| File name: | els.dll.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | ed038f3cf404a953e7b8dcecbb53c9ec |
| SHA1: | d4e83635b1d64fd579908d0d063431039153ebb6 |
| SHA256: | d0cfa09714f3148043885af813ec73bcf08e07af903bfc2e43d170db0b5a627b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 101 | Rendszernapló | System Log |
| 102 | Biztonsági napló | Security Log |
| 103 | Alkalmazásnapló | Application Log |
| 110 | Klasszikus Eseménynapló | Classic Event Viewer |
| 111 | Klasszikus Eseménynapló kiterjesztése | Classic Event Viewer Extension |
| 120 | Rendszerhibák | System Error Records |
| 121 | Biztonsági naplózás | Security Audit Records |
| 122 | Alkalmazáshibák | Application Error Records |
| 123 | Egyéni hibanaplózás | Custom Log Error Records |
| 124 | Klasszikus Eseménynapló (%1) | Classic Event Viewer (%1) |
| 125 | Globális naplók | Global Logs |
| 130 | Név | Name |
| 131 | Típus | Type |
| 132 | Leírás | Description |
| 133 | Méret | Size |
| 141 | Dátum | Date |
| 142 | Idő | Time |
| 143 | Forrás | Source |
| 144 | Kategória | Category |
| 145 | Esemény | Event |
| 146 | Felhasználó | User |
| 147 | Számítógép | Computer |
| 200 | - | N/A |
| 201 | Nincs | None |
| 202 | Sikeres események naplózása | Success Audit |
| 203 | Sikertelen események naplózása | Failure Audit |
| 204 | Információ | Information |
| 205 | Figyelmeztetés | Warning |
| 206 | Hiba | Error |
| 215 | Napló | Log |
| 216 | (Szűrt) | (Filtered) |
| 217 | Az összes esemény tö&rlése | &Clear all Events |
| 219 | Naplófájl m&entése mint... | Save Log File &As... |
| 221 | &Az összes rekord | A&ll Records |
| 222 | &Szűrő... | F&ilter... |
| 223 | &Legújabb először | &Newest First |
| 224 | Leg&régebbi először | Ol&dest First |
| 225 | Minden rekord törlése a naplóból | Delete all records in the log |
| 228 | Másolat létrehozása a naplófájlról | Create a copy of the log file |
| 229 | Nézeti beállítások megjelenítése | Display view options |
| 230 | A napló minden rekordjának megjelenítése | Display all records in the log |
| 231 | Csak a megadott feltételeknek megfelelő rekordok megjelenítése | Display only records meeting criteria you specify |
| 232 | Legújabb rekordok megjelenítése először | Display newest records first |
| 233 | Legrégebbi rekordok megjelenítése először | Display oldest records first |
| 234 | Az eseményazonosítóhoz ( %1!u! ) tartozó leírás a forrásban ( %2 ) nem található. Az eseményt okozó összetevő nincs telepítve a helyi számítógépre, vagy a telepítés sérült. Telepítheti vagy kijavíthatja az összetevőt a helyi számítógépen, vagy lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával egy újabb verzióért. Ha az esemény egy másik számítógépről lett mentve, vagy egy távoli számítógépről továbbították, akkor lehetséges, hogy megjelenítési adatokat is hozzá kell adnia az események mentésekor vagy a továbbítás beállításakor. A megjelenítési adatok beállításaival kapcsolatos további információkat az Eseménynapló súgójában talál. Az alábbi adatok lettek hozzáfűzve az eseményhez: |
The description for Event ID ( %1!u! ) in Source ( %2 ) cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer, or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer, or contact the component manufacturer for a newer version. If the event was saved from another computer or forwarded from a remote computer, you might have to include display information with the events when saving them or when setting up the forwarding subscription. For more information about display information options, see Event Viewer Help. The following information was included with the event: |
| 235 | Eseménynapló | Classic Event Viewer |
| 236 | Elérte az eseménynapló elejét. Szeretné folytatni a végéről? | You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end? |
| 237 | Elérte az eseménynapló végét. Szeretné folytatni a elejéről? | You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning? |
| 238 | Első esemény | First Event |
| 239 | Legutóbbi esemény | Last Event |
| 240 | További események | Events On |
| 241 | (Mind) | (All) |
| 242 | Az események megtekintésének időszakához beállított kezdődátum/-idő későbbre esik, mint a záródátum/-idő. | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 243 | %1 (%2 bájt) | %1 (%2 bytes) |
| 244 | Biztosan alaphelyzetbe állít minden beállítást ehhez a naplóhoz? | Are you sure you want to reset all settings for this log to the default values? |
| 245 | A minimális naplóméret 64K. A napló mérete 64K-ra lesz állítva. | The minimum log size is 64K. The size of the log will be set to 64K. |
| 246 | A maximális naplóméret 4 194 240K. A napló mérete erre lesz állítva. | The maximum log size is 4,194,240K. The size of the log will be set to 4,194,240K. |
| 247 | A napló méretét 64 kilobájtos lépésekben lehet állítani. A napló mérete ennek a legközelebbi többszörösére lesz állítva. | The log size must be a 64K increment. The log size will be set to the nearest multiple of 64K. |
| 248 | A rekord minimális kora 1 nap. A rekord kora 1 napra lesz állítva. | The minimum record age is 1 day. The record age will be set to 1 day. |
| 249 | A rekord maximális kora 365 nap. A rekord kora 365 napra lesz állítva. | The maximum record age is 365 days. The record age will be set to 365 days. |
| 250 | A napló mérete csökkent. Az új beállítások a naplóbejegyzések törléséig nem lépnek életbe. | The log has been reduced in size. The new setting will not take effect until you clear the log. |
| 251 | Nem lehet a következő beállításait menteni: "%s", hiba: 0x%x. | Unable to save "%s" settings, error 0x%x. |
| 252 | Szeretné menteni a naplóbejegyzések törlése előtt a következőt: "%s"? | Do you want to save "%s" before clearing it? |
| 253 | "%1" - mentés másként | Save "%1" As |
| 254 | Eseménynapló (*.evt) *.evt Szöveg (tabulátorral tagolt) (*.txt) *.txt CSV (vesszővel tagolt) (*.csv) *.csv | Event Log (*.evt) *.evt Text (Tab delimited) (*.txt) *.txt CSV (Comma delimited) (*.csv) *.csv |
| 255 | &Keresés... | &Find... |
| 256 | Adott rekordok keresése | Search the log for specific records |
| 257 | Nem lehet menteni a következő eseménynaplófájlt: "%s". %s |
Unable to save event log to file "%s". %s |
| 258 | (Meghatározatlan) | (Unspecified) |
| 259 | %s napló - %s | %s Log on %s |
| 260 | %s napló | %s Log |
| 261 | Eseménynapló (*.evt) *.evt | Event Log (*.evt) *.evt |
| 262 | evt | evt |
| 263 | Megnyitás | Open |
| 264 | Válassza ki a napló típusát | Select a type for this log |
| 265 | Írja be a napló fájlnevét | Enter a filename for the log |
| 266 | Nem lehet megnyitni a következő archivált eseménynaplófájlt: %s | Unable to open archived event log file %s |
| 269 | Írjon be számítógépnevet | Enter a computer name |
| 270 | Nem lehet megnyitni a kijelölt eseménynaplót | Unable to open selected event log |
| 271 | Mentve: %1 napló - %2 | Saved %1 Log on %2 |
| 272 | Mentve: %1 naplója | Saved %1 Log |
| 273 | Mentve: %s napló meghatározatlan számítógépen | Saved %s Log on Unspecified computer |
| 275 | Érvényes számot írjon be eseményazonosítónak | Enter a valid number for the event ID |
| 278 | Keresés: helyi %1 | Find in local %1 |
| 279 | Keresés: %1 %2 | Find in %1 %2 |
| 280 | A keresés nem sikerült, vége a naplónak | Search failed, end of log reached |
| 281 | A keresés nem sikerült, napló eleje | Search failed, beginning of log reached |
| 282 | Ezt a naplót csak .evt formátumban mentheti a következőn: %s. Ha a naplót a következőre szeretné menteni: %s, .txt vagy .csv fájlként kell mentenie. | You can only save this log in .evt format on %s. If you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file. |
| 283 | %s Nem lehetett megnyitni a fájlt. Ellenőrizze, hogy helyes nevet adott-e meg. |
%s Could not open file. Verify the correct file name was given. |
| 286 | Nem lehet befejezni a műveletet a következőn: "%s". A diagnosztikai kód: 0x%x. |
Unable to complete the operation on "%s". The diagnostic code is 0x%x. |
| 287 | Nem lehet befejezni a műveletet a következőn: "%s". %s |
Unable to complete the operation on "%s". %s |
| 288 | Nem lehet az eseménynapló tartalmát olvasni | Unable to read the contents of this event log |
| 289 | Szűrt nézet - %1/%2 esemény | Filtered view showing %1 of %2 event(s) |
| 290 | %1 esemény | %1 event(s) |
| 291 | Az eseménynaplófájl sérült. | The event log file is corrupt. |
| 296 | . | . |
| 297 | Klasszikus Eseménynapló (helyi) | Classic Event Viewer (Local) |
| 298 | Nem lehet a következő számítógéphez csatlakozni: "%s". A hiba: %s |
Unable to connect to the computer "%s". The error was: %s |
| 299 | Olyan hiba történt, amelyhez nincs leírás. | An error with no description has occurred. |
| 300 | Hibakód: 0x%1!08X!. | Error code 0x%1!08X!. |
| 301 | /event_overview.htm | /event_overview.htm |
| 302 | Más számítógépen lévő naplók megtekintése | View logs on a different computer |
| 303 | &Csatlakozás másik számítógéphez... | &Connect to another computer... |
| 304 | Az eseménynapló törlése a következő hiba miatt nem sikerült: %s |
Clearing the event log failed because of the following error: %s |
| 305 | Eseménynaplók megjelenítése. | Displays event logs. |
| 306 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 311 | ISnapinAbout | ISnapinAbout |
| 312 | Előző, következő és másolás | Previous, Next, and Copy |
| 313 | Esemény típusa: | Event Type: |
| 314 | Esemény forrása: | Event Source: |
| 315 | Esemény kategóriája: | Event Category: |
| 316 | Esemény azonosítója: | Event ID: |
| 317 | Dátum: | Date: |
| 318 | Idő: | Time: |
| 319 | Felhasználó: | User: |
| 320 | Számítógép: | Computer: |
| 321 | Leírás: | Description: |
| 322 | Adat: | Data: |
| 323 | Előző esemény | Previous Event |
| 324 | Következő esemény | Next Event |
| 325 | Másolás | Copy |
| 326 | Naplófájl &megnyitása... | &Open Log File... |
| 327 | Egy .evt formátumban mentett naplóról nézet készítése | Creates a view of a log that was saved in .evt format |
| 328 | Új naplóné&zet | &New Log View |
| 329 | Másolat a jelenlegi nézetről | Creates a copy of this view |
| 330 | Írjon be nevet ehhez a naplóhoz. | Enter a display name for this log. |
| 332 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 333 | Eseményazonosító | Event ID |
| 334 | Fájlverzió | File Version |
| 335 | Termékverzió | Product Version |
| 336 | Cégnév | Company Name |
| 337 | Terméknév | Product Name |
| 338 | Elemnév | Item Name |
| 339 | Érték | Value |
| 342 | Beépülő modul | Extension Snap-in |
| 343 | Nem lehet megjeleníteni a tulajdonságokat; elfogyott a memória. Zárjon be néhány alkalmazást, majd próbálja újra. | Cannot display properties; out of memory. Please close some applications and try again. |
| 344 | %1!u!%2%3!u! KB | %1!u!%2%3!u! KB |
| 345 | %1!u!%2%3!u! MB | %1!u!%2%3!u! MB |
| 346 | %1!u!%2%3!u! GB | %1!u!%2%3!u! GB |
| 347 | További tájékoztatást a súgóban talál a következő helyen: %s. |
For more information, see Help and Support Center at %s. |
| 348 | Fájlnév | File Name |
| 349 | Leíró szöveg | Description Text |
| 350 | Adat | Data |
| 351 | Biztonság | Security |
| 970 | Érvénytelen számítógépnév. | Invalid computer name. |
| 0x100 | Alkalmazás | Application |
| 0x102 | Rendszer | System |
| 0x103 | Fájlreplikációs szolgáltatás | File Replication Service |
| 0x104 | Címtárszolgáltatás | Directory Service |
| 0x105 | DNS-kiszolgáló | DNS Server |
| File Description: | Eseménynapló beépülő modul |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ELS |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | ELS.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |