odbcint.dll.mui ODBC Resources ecd88576ce3c295a596919e25f7e2430

File name:	odbcint.dll.mui
Size:	57344 byte
MD5:	ecd88576ce3c295a596919e25f7e2430
SHA1:	88b68eb238b4c29021ded24eb6217090f604144b
SHA256:	ee77af00c73809b4f9e037a049452fb6c9c2990588fec304f634bc5932cbc599
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
80	Com êxito	Success
81	00000	00000
84	O cursor não é actualizável	Cursor is not updateable
85	01000	01000
88	Biblioteca de cursores não utilizada. Falha no carregamento	Cursor library not used. Load failed
92	Biblioteca de cursores não utilizada. Suporte de controlador insuficiente	Cursor library not used. Insufficient driver support
96	Biblioteca de cursores não utilizada. Disparidade de versões com o gestor de controladores	Cursor library not used. Version mismatch with driver manager
100	O controlador devolveu SQL_SUCCESS_WITH_INFO; a mensagem de aviso pode estar perdida	The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost
104	Dados truncados	Data truncated
105	01004	01004
108	Erro na linha	Error in row
109	01S01	01S01
112	O valor da opção foi alterado	Option value changed
113	01S02	01S02
116	Nenhuma linha atualizada ou eliminada	No rows updated or deleted
117	01S03	01S03
118	01001	01001
120	Mais do que uma linha atualizada ou eliminada	More than one row updated or deleted
121	01S04	01S04
124	Cancelamento tratado como FreeStmt/Fechar	Cancel treated as FreeStmt/Close
125	01S05	01S05
128	Ligação a ser utilizada	Connection in use
129	08002	08002
132	Ligação não aberta	Connection not open
133	08003	08003
136	Valor numérico fora do intervalo	Numeric value out of range
137	22003	22003
140	Estado de cursor inválido	Invalid cursor state
141	24000	24000
144	Nome de cursor inválido	Invalid cursor name
145	34000	34000
148	Erro de sintaxe ou violação de acesso	Syntax error or access violation
149	37000	37000
152	O controlador não suporta esta função	Driver does not support this function
153	IM001	IM001
156	O nome da origem de dados não foi encontrado e não foi especificado nenhum controlador predefinido	Data source name not found and no default driver specified
157	IM002	IM002
160	Não foi possível carregar o controlador especificado devido ao erro do sistema %s.	Specified driver could not be loaded due to system error %s.
161	IM003	IM003
164	Falha em SQLAllocHandle do controlador em SQL_HANDLE_ENV	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed
165	IM004	IM004
168	Falha em SQLAllocHandle do controlador em SQL_HANDLE_DBC	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed
169	IM005	IM005
172	Falha em SQLSetConnectAttr do controlador	Driver's SQLSetConnectAttr failed
173	IM006	IM006
176	Falha no diálogo	Dialog failed
177	IM008	IM008
180	O nome da origem de dados é demasiado longo	Data source name too long
181	IM010	IM010
184	O nome do controlador é demasiado longo	Driver name too long
185	IM011	IM011
188	Erro de sintaxe da palavra-chave DRIVER	DRIVER keyword syntax error
189	IM012	IM012
192	Erro no ficheiro de rastreio	Trace file error
193	IM013	IM013
200	Erro geral: não é possível criar memória intermédia de ficheiro	General error: Unable to create file buffer
201	S1000	S1000
202	HY000	HY000
204	Erro geral: não é possível ler a partir da memória intermédia de ficheiro	General error: Unable to read from file buffer
208	Erro geral: não é possível escrever na memória intermédia de ficheiro	General error: Unable to write to file buffer
212	Erro geral: não é possível fechar ou remover a memória intermédia de ficheiro	General error: Unable to close or remove file buffer
216	Falha na atribuição de memória	Memory allocation failure
217	S1001	S1001
218	HY001	HY001
220	Índice de descritor inválido	Invalid descriptor index
221	S1002	S1002
222	07009	07009
224	Tipo de programa fora do intervalo	Program type out of range
225	S1003	S1003
226	HY003	HY003
228	Tipo de dados de SQL fora do intervalo	SQL data type out of range
229	S1004	S1004
230	HY004	HY004
234	Valor de argumento inválido	Invalid argument value
235	S1009	S1009
236	HY009	HY009
238	Erro de sequência de função	Function sequence error
239	S1010	S1010
240	HY010	HY010
242	Operação inválida neste momento	Operation invalid at this time
243	S1011	S1011
244	HY011	HY011
246	Foi especificado um código de operação de transação inválido	Invalid transaction operation code specified
247	S1012	S1012
248	HY012	HY012
250	Não existe nenhum nome de cursor disponível	No cursor name available
251	S1015	S1015
252	HY015	HY015
254	Comprimento de cadeia ou memória intermédia inválido	Invalid string or buffer length
255	S1090	S1090
256	HY090	HY090
258	Tipo de descritor fora do intervalo	Descriptor type out of range
259	S1091	S1091
260	HY091	HY091
264	Número de parâmetro inválido	Invalid parameter number
265	S1093	S1093
268	Valor de escala inválido	Invalid scale value
269	S1094	S1094
270	HY094	HY094
272	Tipo de função fora do intervalo	Function type out of range
273	S1095	S1095
274	HY095	HY095
276	Tipo de informação fora do intervalo	Information type out of range
277	S1096	S1096
278	HY096	HY096
280	Tipo de coluna fora do intervalo	Column type out of range
281	S1097	S1097
282	HY097	HY097
284	Tipo de âmbito fora do intervalo	Scope type out of range
285	S1098	S1098
286	HY098	HY098
288	Tipo nulo fora do intervalo	Nullable type out of range
289	S1099	S1099
290	HY099	HY099
292	Tipo de opção de exclusividade fora do intervalo	Uniqueness option type out of range
293	S1100	S1100
294	HY100	HY100
298	Tipo de opção de precisão fora do intervalo	Accuracy option type out of range
299	S1101	S1101
300	HY101	HY101
310	Opção de direção fora do intervalo	Direction option out of range
311	S1103	S1103
312	HY103	HY103
314	Tipo de parâmetro inválido	Invalid parameter type
315	S1105	S1105
316	HY105	HY105
318	Tipo de obtenção fora do intervalo	Fetch type out of range
319	S1106	S1106
320	HY106	HY106
322	Valor de linha fora do intervalo	Row value out of range
323	S1107	S1107
324	HY107	HY107
328	Opção de simultaneidade fora do intervalo	Concurrency option out of range
329	S1108	S1108
330	HY108	HY108
332	Posição de cursor inválida	Invalid cursor position
333	S1109	S1109
334	HY109	HY109
338	Conclusão do controlador inválida	Invalid driver completion
339	S1110	S1110
340	HY110	HY110
344	Biblioteca de cursores sem capacidade	Cursor library not capable
345	S1C00	S1C00
346	HYC00	HYC00
348	Biblioteca de cursores sem capacidade. Os cursores apenas de avanço têm de ser só de leitura	Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only
352	Não é possível executar o pedido posicionado porque não foram vinculadas colunas pesquisáveis	Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound
353	SL001	SL001
356	Não é possível executar o pedido posicionado porque o conjunto de resultados foi gerado por uma condição de junção	Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition
357	SL002	SL002
360	A memória intermédia vinculada excede o tamanho máximo de segmento	Bound buffer exceeds max segment size
361	SL003	SL003
364	O conjunto de resultados não foi gerado por uma instrução SELECT	Result set was not generated by a SELECT statement
365	SL004	SL004
368	A instrução SELECT contém uma cláusula GROUP BY	SELECT statement contains a GROUP BY clause
369	SL005	SL005
372	Não são suportadas matrizes de parâmetros com pedidos posicionados	Parameter arrays are not supported with positioned requests
373	SL006	SL006
376	O tamanho da linha excede o tamanho máximo da memória cache intermédia	Row size exceeds max cache buffer size
377	SL007	SL007
380	SQLGetData não é permitido num cursor apenas de reencaminhamento (sem memória intermédia)	SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor
381	SL008	SL008
384	Não foram vinculadas colunas antes de chamar SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch	No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch
385	SL009	SL009
388	SQLBindCol devolveu SQL_ERROR durante uma tentativa de vincular a uma memória intermédia interna	SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer
389	SL010	SL010
392	A opção de instrução só é válida depois de chamar SQLExtendedFetch	Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch
393	SL011	SL011
396	Os vínculos de HSTMT poderão não ser alterados enquanto estiver aberto um cursor	HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open
397	SL012	SL012
400	Foi emitido um pedido posicionado e nem todos os campos de contagem de colunas foram colocados na memória intermédia	A positioned request was issued and not all column count fields were buffered
401	SL014	SL014
404	Tentativa de obtenção antes de o conjunto de resultados devolver o primeiro conjunto de linhas	Attempt to fetch before the result set returned the first rowset
405	01S06	01S06
408	Utilização inválida de parâmetro predefinido	Invalid use of default parameter
409	07S01	07S01
412	É necessária uma variável de indicador, mas esta não foi fornecida	Indicator variable required but not supplied
413	22002	22002
416	Utilização inválida de um controlo de descritor atribuído automaticamente	Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle
417	HY017	HY017
420	Erro geral: falha na conversão de Unicode	General error: Unicode conversion failed
424	Código de operação de localizador inválido	Invalid locator operation code
425	HY025	HY025
432	Violação do atributo de tipo de dados restrito	Restricted data type attribute violation
433	07006	07006
436	Utilização inválida de ponteiro nulo	Invalid use of null pointer
440	Exceção de localizador: especificação inválida	Locator exception: invalid specification
441	0F001	0F001
444	O controlador devolveu como resposta inválida (ou não conseguiu devolver) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s	The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s
448	Dados truncados ao converter de Unicode para Ansi	Data truncated when converting from Unicode to Ansi
452	Identificador de atributo/opção inválido	Invalid attribute/option identifier
453	HY092	HY092
460	Valor de precisão inválido	Invalid precision value
461	S1104	S1104
462	HY104	HY104
464	Tipo de opção fora do intervalo	Option type out of range
465	S1092	S1092
468	Operação cancelada	Operation canceled
469	S1008	S1008
470	HY008	HY008
472	Controlador sem capacidade	Driver not capable
476	Erro geral: controlo de janela inválido	General error: invalid window handle
480	O controlador não consegue suportar os atributos de ambiente atuais.	The driver is incapable of supporting the current environment attributes.
484	Valor de marcador inválido	Invalid bookmark value
485	S1111	S1111
486	HY111	HY111
488	Erro geral: não é possível carregar a dll de rastreio %s.	General error: unable to load trace dll %s.
492	Erro geral: %s não é uma dll de rastreio de ODBC ou está obsoleta.	General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete.
496	Erro geral: a dll de rastreio comunica o erro %s.	General error: trace dll reports error %s.
500	O controlador não suporta a versão do comportamento de ODBC pedida pela aplicação (consulte SQLSetEnvAttr).	The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr).
506	HY024	HY024
508	Não é possível modificar um IRD	Cannot modify an IRD
509	HY016	HY016
512	O controlador não suporta este parâmetro	Driver does not support this parameter
516	O controlador não suporta este identificador de atributo/opção	Driver does not support this attribute/option identifier
520	Este tipo de obtenção não é válido	This fetch type is not valid
528	Atributo de cadeia de ligação inválido	Invalid connection string attribute
529	01S00	01S00
532	Erro geral: não foi possível guardar o DSN de ficheiro	General error: could not save file DSN
536	Não foi possível a inscrição na transação do objeto da chamada	Failed to enlist on calling object's transaction
537	25000	25000
540	A instrução associada não está preparada	Associated statement is not prepared
541	HY007	HY007
544	SQLFetch e SQLFetchScroll não podem ser misturadas	SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed
545	SL015	SL015
548	Tentativa de obtenção por um deslocamento de marcador, valor de deslocamento ignorado	Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored
549	01S10	01S10
552	Estado de transação inválido	Invalid transaction state
556	Erro geral: dsn de ficheiro inválido '%s'	General error: Invalid file dsn '%s'
560	Erro geral: a transação de componente está a terminar, não é possível ligar.	General error: component transaction is aborting, cannot connect.
564	Operação inválida durante uma transação local	Illegal operation while in a local transaction
568	Operação inválida durante uma transação de um componente num servidor de transações	Illegal operation while in a transaction server component transaction
572	Erro geral: SQLBrowseConnect não é permitido enquanto estiver ativado o pooling de ligações	General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled
576	Só é permitido SQL_DRIVER_NOPROMPT enquanto estiver ativado o pooling de ligações	Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled
580	O servidor não parece estar disponível.	The server appears to be not available.
581	08S01	08S01
584	Informações inconsistentes de descritor	Inconsistent descriptor information
585	HY021	HY021
592	SQLSetParam não funciona com unicode e múltiplas linhas.	SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows.
596	O DSN especificado contém uma não correspondência de arquitetura entre o Controlador e a Aplicação	The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application
597	IM014	IM014
600	O controlador não suporta a execução de funções assíncronas do nível de ligação	Driver does not support connection level asynchronous function execution
601	HY114	HY114
604	SQLEndTran não é permitido num ambiente que contenha uma ligação com a execução de funções assíncronas ativada	SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled
605	HY115	HY115
608	As ligações assíncronas não suportam APIs despromovidas	Asynchronous connections do not support deprecated APIs
609	HY116	HY116
612	A ligação está suspensa devido a um estado de transação desconhecido. Apenas as funções desligadas e só de leitura são permitidas	Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed
613	HY117	HY117
616	Falha do SQLAllocHandle do controlador em SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE	Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed
617	IM015	IM015
620	O controlador não suporta notificação assíncrona	Driver does not support asynchronous notification
621	HY118	HY118
624	Não é possível definir o atributo da instrução no identificador de ligação	Cannot set statement attribute into connection handle
625	IM016	IM016
628	A Consulta está desativada no Modo de Notificação Assíncrona	Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode
629	IM017	IM017
632	O SQLCompleteAsync não foi chamado para concluir a operação Assíncrona anterior neste identificador	SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle
633	IM018	IM018
636	Não é possível chamar o SQLCompleteAsync antes de receber a notificação de conclusão	SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification
637	IM019	IM019
640	A Biblioteca de Cursores e a Notificação Assíncrona não podem ser ativadas ao mesmo tempo	Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time
641	HY119	HY119
644	As APIs preteridas não podem ser chamadas quando a Notificação Assíncrona está ativada	Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled
645	HY120	HY120
648	A Biblioteca de Cursores e o Agrupamento com Deteção Automática do Controlador não podem ser ativados ao mesmo tempo	Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time
649	HY121	HY121
768	[Microsoft][Biblioteca de cursores para ODBC]	[Microsoft][ODBC Cursor Library]
1311	Não é possível obter a memória necessária. Saia imediatamente.	Unable to obtain required memory. Please exit immediately.
1312	Gere controladores e origens de dados de ODBC.	Maintains ODBC data sources and drivers.
1313	odbcinst.hlp	odbcinst.hlp
1314	Administrador de ODBC	ODBC Administrator
1315	Tem a certeza de que pretende remover a origem de dados %s?	Are you sure you want to remove the %s data source?
1316	Tem a certeza de que pretende remover o controlador de ODBC %s e as origens de dados que o utilizam?	Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver?
1317	A:\	A:\
1318	Não marcado	Not marked
1319	%d%c%03d%c%03d bytes	%d%c%03d%c%03d bytes
1320	%d%c%03d bytes	%d%c%03d bytes
1321	%d%c%02d%c%02d%s	%d%c%02d%c%02d%s
1322	%02d%c%02d%c%02d%s	%02d%c%02d%c%02d%s
1323	Não foi possível encontrar as rotinas de configuração do controlador de ODBC %s. Reinstale o controlador.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver.
1324	Não foi possível carregar as rotinas de configuração para o controlador de ODBC %1!s! devido ao código de erro do sistema %2!d!: %3!s!.	The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!.
1325	Não foi possível aceder às rotinas de configuração do controlador de ODBC %s. Reinstale o controlador.	The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver.
1328	SQLGetAvailableDriver já não é suportado	SQLGetAvailableDriver is no longer supported
1329	SQLInstallODBC já não é suportado	SQLInstallODBC is no longer supported
1330	SQLInstallDriver já não suporta o ficheiro INF	SQLInstallDriver no longer supports INF file
1331	SQLInstallTranslator já não suporta o ficheiro INF	SQLInstallTranslator no longer supports INF file
1339	O controlador de ODBC não conseguiu eliminar completamente a origem de dados. Pretende, mesmo assim, remover a entrada?	The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway?
1350	Gestor de controladores	Driver Manager
1351	Controlador	Driver
1352	Conversor	Translator
1353	Aviso: Depois de ativado, o rastreio continua até ser desativado utilizando esta caixa de diálogo. Um rastreio não desejado pode diminuir o desempenho das suas aplicações.	Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications.
1354	Selecionar ficheiro de registo de ODBC	Select ODBC Log File
1355	Ficheiros de rastreio(*.log)|*.log|Todos os ficheiros(*.*)|*.*|	Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*|
1356	(32 bit)	(32 bit)
1360
1361	Não foi possível encontrar as rotinas de configuração do conversor de ODBC %s. Reinstale o conversor.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1362	Não foi possível carregar as rotinas de configuração do conversor de ODBC %s. Poderá ter pouca memória e necessitar de sair de algumas aplicações.	The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications.
1363	Não foi possível aceder às rotinas de configuração do conversor de ODBC %s. Reinstale o conversor.	The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator.
1364	Não foi possível encontrar as rotinas de conversão do conversor de ODBC %s. Reinstale o conversor.	The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator.
1384	Ligação de ODBC	ODBC Connection
1385	Início da ligação	Connection Start
1386	O gestor de controladores de ODBC envia os pedidos de ligação para o controlador	ODBC driver manager sends connection request to driver
1387	Ligação concluída	Connection Complete
1388	O controlador de ODBC devolve os resultados da ligação ao gestor de controladores	ODBC driver returns connection result to driver manager
1389	Início do fim da ligação	Disconnect Start
1390	O gestor de controladores de ODBC envia os pedidos de fim da ligação para o controlador	ODBC driver manager sends disconnect request to driver
1391	Fim da ligação concluído	Disconnect Complete
1392	O controlador de ODBC devolve os resultados do fim da ligação ao gestor de controladores	ODBC driver returns disconnect result to driver manager
1400	Não é possível instalar nesta plataforma.	Cannot install on this platform.
1410	Não é possível ligar a %s	Cannot connect to %s
1411	Selecione o computador onde pretende configurar os DSNs de sistema	Select the computer on which you wish to configure system DSNs
1412	ConfigDriver não é suportado pelo controlador de ODBC %s.	ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver.
1414	Falha na conversão de Unicode/Ansi	Unicode/Ansi conversion failed
1415	Falha em ConfigDSN, ConfigDriver ou ConfigTranslator do controlador	Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed
1416	O nome da chave de registo é demasiado longo	The registry key name is too long
1417	Não foi possível estabelecer uma ligação utilizando os parâmetros de origem de dados de ficheiro especificados. Pretende guardar o DSN de ficheiro não verificado?	A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN?
1418	Criar origem de dados	Create Data Source
1419	Origem de dados de ODBC	ODBC Data Source
1420	Origem de dados de utilizador %s Controlador: %s	User Data Source %s Driver: %s
1421	Origem de dados de sistema %s Controlador: %s	System Data Source %s Driver: %s
1422	Origem de dados de ficheiro Nome de ficheiro: %s Controlador: %s	File Data Source Filename: %s Driver: %s
1423	Palavras-chave específicas do controlador:	Driver-specific Keywords:
1424	Guardar DSN de ficheiro	Save File DSN
1425	O nome do ficheiro especificado é inválido.	The filename entered is invalid.
1426	O ficheiro de origem dos dados já existe. Substituir?	Data Source file exists. Overwrite?
1427	Opções avançadas de ligação	Advanced Connection Options
1428	A palavra-chave DSN não é válida como palavra-chave adicional.	The DSN keyword is not legal as an additional keyword.
1429	A origem de dados de ficheiro não foi guardada.	The File Data Source was not saved.
1430	A seleção de 'Origem de dados de utilizador' cria uma origem de dados específica deste computador e que só é vista pelo utilizador.	Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you.
1431	A seleção de 'Origem de dados de sistema' cria uma origem de dados específica deste computador e que pode ser utilizada por qualquer utilizador que nele inicie sessão.	Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine.
1432	A seleção de 'Origem de dados de ficheiro' cria uma origem de dados baseada em ficheiro que pode ser partilhada por todos os utilizadores com acesso à base de dados.	Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database.
1433	Selecionar origem de dados	Select Data Source
1434	Não é possível aceder ao ficheiro %s devido ao código de erro %d	Unable to access file %s due to error code %d
1435	A definição de tempo de espera do pooling de ligações não é válida	The connection pooling timeout set is not valid
1437	Não foi possível criar o ficheiro temporário necessário	Failed to create the necessary temporary file
1448	32 bits	32-bit
1449	64 bits	64-bit
1450	32/64 bits	32/64-bit
1451	N/D	N/A
1452	Uma origem de dados de Utilizador de ODBC armazena informações sobre como ligar ao fornecedor de dados indicado. Uma origem de dados de Utilizador só é vista pelo utilizador e só pode ser utilizada neste computador.	An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer.
1453	O Controlador deste DSN de Utilizador só tem disponível uma versão de 32 bits. Só pode ser removido ou configurado pelo Administrador da Origem de Dados ODBC de 32 bits	The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator
1454	O Controlador deste DSN de Utilizador só tem disponível uma versão de 64 bits. Só pode ser removido ou configurado pelo Administrador da Origem de Dados ODBC de 64 bits	The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator
1455	O controlador deste DSN de Utilizador não existe. Só pode ser removido	The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed
1456	Uma origem de dados de Sistema ODBC armazena informações sobre como ligar ao fornecedor de dados indicado. Uma origem de dados de Sistema é vista por todos os utilizadores deste computador, incluindo os serviços NT.	An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services.
1457	O controlador deste DSN do Sistema de 32 bits não existe. Só pode ser removido.	The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1458	O controlador deste DSN do Sistema de 64 bits não existe. Só pode ser removido.	The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed.
1459	Este é um DSN do Sistema de 32 bits. Só pode ser removido ou configurado pelo Administrador da Origem de Dados ODBC de 32 bits.	This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator.
1460	Este é um DSN do Sistema de 64 bits. Só pode ser removido ou configurado pelo Administrador da Origem de Dados ODBC de 64 bits.	This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator.
1461	O controlador deste DSN do Sistema não existe. Só pode ser removido.	The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed.
1463	%s refere-se a um controlador que não foi encontrado. Tem a certeza de que pretende remover a origem de dados?	%s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source?
1675	DSN de utilizador|DSN de sistema|DSN de ficheiro|Controladores|Rastreio|Pooling de ligações|Acerca de|	User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About|
1676	Administrador da origem de dados de ODBC	ODBC Data Source Administrator
1678	Nome|Versão|Empresa|Ficheiro|Data|	Name|Version|Company|File|Date|
1679	Tem a certeza de que pretende tornar o '%s' como diretório predefinido de DSN de ficheiro?	Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory?
1680	O administrador não conseguiu definir o diretório predefinido de DSN de ficheiro. Poderá não ter os privilégios corretos para esta operação.	The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation.
1681	%s Não é possível aceder ao ficheiro. Verifique se foi especificado o caminho correto	%s Unable to access file. Please verify that the correct path was given
1684	Iniciar ras&treio agora	Start &Tracing Now
1685	&Parar rastreio agora	Stop &Tracing Now
1686	Iniciar rastreio em todo o computador	Start Machine-Wide Tracing
1687	Isto permitirá o rastreio de ODBC em todo o computador para todas as identidades de utilizador. Será utilizado ou criado um ficheiro de registo (.log), caso não exista, para cada identidade de utilizador na qual esteja a ser executado um processo com ODBC. Certifique-se de que desativa isto quando tiver terminado para evitar a criação de um elevado número de ficheiros de registo. Tem a certeza de que pretende ativar esta função?	This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities. A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on?
1688	Administrador da Origem de Dados ODBC (32 bits)	ODBC Data Source Administrator (32-bit)
1689	Administrador da Origem de Dados ODBC (64 bits)	ODBC Data Source Administrator (64-bit)
1690	Nome|Controlador|	Name|Driver|
1691	Nome|Plataforma|Controlador|	Name|Platform|Driver|
1692	Origens de Dados ODBC	ODBC Data Sources
1693	Origens de Dados ODBC (32 bits)	ODBC Data Sources (32-bit)
1694	Origens de Dados ODBC (64 bits)	ODBC Data Sources (64-bit)
1775	Carregamento de shell32 falhou	Loading shell32 failed
1776	GetProcAddress de shell32 falhou	GetProcAddress from shell32 failed
1793	Erro geral no programa de instalação de ODBC	General ODBC Installer error
1794	Comprimento de memória intermédia inválido	Invalid buffer length
1795	Controlo de janela inválido	Invalid window handle
1796	Cadeia inválida	Invalid string
1797	Tipo de pedido inválido	Invalid type of request
1798	O componente não foi encontrado no registo	Component not found in the registry
1799	Nome de controlador ou conversor inválido	Invalid driver or translator name
1800	Pares palavra-chave/valor inválidos	Invalid keyword-value pairs
1801	DSN inválido	Invalid DSN
1802	Ficheiro INF inválido	Invalid INF file
1803	Falha no pedido	Request failed
1804	Caminho de instalação inválido	Invalid install path
1805	Não foi possível carregar a biblioteca de configurações ou de conversores	Could not load the setup or translator library
1806	Sequência de parâmetros inválida	Invalid parameter sequence
1807	Não foi possível abrir o ficheiro de registo de rastreio '%s' devido ao código de erro %d	Unable to open trace log file '%s' due to error code %d
1808	A operação foi cancelada pelo utilizador	The operation was cancelled by the user
1809	Não foi possível aumentar ou diminuir a contagem de utilização de componentes do registo	Could not increment or decrement the registry's component usage count
1810	Não foi possível criar um DSN no registo	Could not create a DSN in the registry
1811	Não foi possível escrever no registo	Could not write to the registry
1812	Não foi possível remover o DSN	Could not remove DSN
1814	A memória intermédia de saída era demasiado pequena para receber os dados pedidos	The output buffer was too small to accomodate the data requested
1815	Translator não foi localizado	Translator keyword is not found
1840	Administrador de ODBC da Microsoft	Microsoft ODBC Administrator
1892	Selecionar uma dll de rastreio personalizada	Select a custom trace dll
1893	Bibliotecas de ligação dinâmica(*.dll)|*.dll|Todos os ficheiros(*.*)|*.*|	Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*|
1894	Não é possível abrir o DSN de ficheiro '%s' para escrita devido ao código de erro %d	Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d
1898	Descrição|Versão|Ficheiro|	Description|Version|File|
1900	DLL de recurso localizado	Localized Resource DLL
1901	Administrador	Administrator
1903	Biblioteca de cursores	Cursor Library
1904	Biblioteca de cursores Unicode	Unicode Cursor Library
1905	Arranque do painel de controlo	Control Panel Startup
1906	FICHEIRO INEXISTENTE!	FILE IS MISSING!
1907	O DSN %s designado no DSN de ficheiro %s já não existe neste sistema.	The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system.
1908	Nome do Controlador|Tempo Limite para Agrupamento|	Driver Name|Pool Timeout|
1912	Aviso de DSN do Sistema ODBC	ODBC System DSN Warning
1913	Iniciou sessão sem privilégios de administrador. Não foi possível criar ou modificar os DSNs do sistema	You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified
1914	Erros Encontrados:	Errors Found:
1915	O nome da origem de dados não é superior a 32 carateres: %s.	Data source name is longer than 32 characters: %s.
1916	O nome do controlador é uma cadeia vazia na origem de dados: %s.	Driver name is an empty string in data source: %s.
2131	Origem de dados de ficheiro	File Data Source
2132	Origem de dados de computador	Machine Data Source
2146	Nome da origem de dados	Data Source Name
2147	Tipo	Type
2148	Utilizador	User
2149	Sistema	System
2150	Descrição	Description
2176	[Microsoft][Gestor de controladores de ODBC]	[Microsoft][ODBC Driver Manager]
2177	[Microsoft][ODBC Generic Thunk]	[Microsoft][ODBC Generic Thunk]
2178	Win32s não é um ambiente válido para o ODBC de 32 bits	Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC
2179	Todos os ficheiros*.*Origens de dados de ficheiro de ODBC*.dsn	All Files*.*ODBC File Data Sources*.dsn
2180	O ODBC Generic Thunk (GT) poderá não funcionar corretamente com uma aplicação executada a partir do diretório do sistema do Windows. A aplicação deverá ser instalada num diretório diferente. Selecione 'OK' para tentar utilizar o GT ou 'Cancelar' para terminar.	The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort.
2181	Não foi possível a inscrição em DTC: estado de SQL %s, erro nativo %d, mensagem de erro %s	Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s
10001	Diagnóstico de WDAC	WDAC Diagnostics
10002	Rastrear informações de depuração detalhadas para componentes WDAC com o BidTrace	Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace
12308	Pasta ODBC	ODBC Folder

File Name:	odbcint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_436f2adbf8616e90\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	56832
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..nager-rll.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_e7508f584003fd5a\

odbcint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file odbcint.dll (ODBC Resources).

File Description:	ODBC Resources
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	odbcint.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	odbcint.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200