| File name: | psr.exe.mui |
| Size: | 8704 byte |
| MD5: | ecb1cc8cf43ad537e976509f95478192 |
| SHA1: | 2ead268da5b32e7d7393c18e1672c88a94efd67e |
| SHA256: | f7b043dd37db4ef037a4c79a92d64ddb9da0703da63b596316130ba0aa4c84bf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | psr.exe ステップ記録ツール (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 101 | 指定した最大ログ ファイル サイズは無効です。 最小値は 1 で、最大値は 10 です。 |
You have specified an invalid maximum log file size. Minimum value is 1 and maximum value is 10. |
| 102 | ステップ記録ツール | Steps Recorder |
| 105 | ステップ記録ツールのインスタンスは既に実行されています。 | An instance of the Steps Recorder is already running. |
| 106 | ステップ記録ツールのエラー | Steps Recorder Error |
| 107 | 記録を開始するときにエラーが発生しました。ステップ記録ツールはすぐに終了します。 | An error occurred while attempting to start recording and the Steps Recorder will now close. |
| 108 | 記録されたステップを保存するときにエラーが発生しました。 | An error occurred while attempting to save the recorded steps. |
| 109 | ステップ記録ツールの警告 | Steps Recorder Warning |
| 110 | 記録された情報は破棄されます。続行しますか? | The information recorded will be discarded. Do you want to continue? |
| 111 | ZIP ファイル | ZIP Files |
| 112 | XML ファイル | XML Files |
| 113 | 指定した出力ファイルのパス名は無効です。 | You have specified an invalid output file path name. |
| 114 | 指定した最新の取り込み画像数は無効です。 最小値は 1、最大値は 999 です。 |
You have specified an invalid number of recent screen captures. Minimum value is 1 and maximum value is 999. |
| 115 | 指定したプロセス ID (PID) は無効です。 | You have specified an invalid process ID (PID). |
| 117 | 指定したコマンド ライン パラメーターは無効です。 | You have specified invalid command line parameters. |
| 119 | コメントを追加するときにエラーが発生しました。 | An error occurred while attempting to add a comment. |
| 120 | メイン ウィンドウを表示しようとしたときにエラーが発生しました。 | An error occurred while attempting to show the main window. |
| 121 | ステップ記録ツールの初期化中にエラーが発生しました。 | An error occurred while initializing the Steps Recorder. |
| 123 | ステップ記録ツールは記録を開始できませんでした。すぐに終了します。 記録セッションの最大数に達しました。 |
The Steps Recorder was unable to start recording and will now close. The maximum number of recording sessions has been reached. |
| 124 | この記録を保存しないと失われます。この記録を保存しますか? | If you do not save this recording, it will be lost. Do you want to save this recording? |
| 125 | 管理者として実行しようとして、エラーが発生しました。 | An error occurred while attempting to run as administrator. |
| 126 | 管理者として実行しようとして、エラーが発生しました。管理者として実行しているプログラムの操作は記録できません。 | An error occurred while attempting to run as administrator. You will not be able to record your interactions with programs running as administrator. |
| 127 | 現在記録中のセッションは破棄されます。管理者として実行しますか? | Your current recording session will be discarded. Are you sure that you want to elevate? |
| 128 | 記録されたステップを保存するときにエラーが発生しました: %ws | An error occurred while attempting to save the recorded steps: %ws |
| 129 | MHT ファイル | MHT Files |
| 130 | ETL ファイル | ETL Files |
| 170 | 記録を一時停止するときにエラーが発生しました。 | An error occurred while attempting to pause recording. |
| 171 | 記録を再開するときにエラーが発生しました。 | An error occurred while attempting to resume recording. |
| 172 | ユーザー コメント | User Comment |
| 173 | 記録パラメーターの更新中にエラーが発生しました。 | An error occurred while updating the recording parameters. |
| 175 | 'stop' オペレーションに対して無効な引数が指定されました。 | You have specified invalid arguments for a 'stop' operation. |
| 176 | 指定した出力ファイルを作成するために必要なファイル システムのアクセス許可がありません。 | You do not have the necessary file-system permissions to create the specified output file. |
| 177 | %ws - 記録中 | %ws - Recording Now |
| 178 | %ws - 記録の一時停止中 | %ws - Recording Paused |
| 179 | 指定したプロセス ID (PID) は無効です。指定した PID は現在存在しません。 | You have specified an invalid process ID (PID). The PID you have specified does not currently exist. |
| 180 | 無効なアーカイブ オプションを指定しました。noarc オプションは、arcxml、arcmht、または arcetl と組み合わせることはできません。 | You have specified an invalid archive option. The noarc option cannot be combined with arcxml, arcmht or arcetl. |
| 181 | 画面の取り込みは、出力ファイルの種類が XML または ETL の場合は有効にできません。 | You cannot enable screencapture for XML or ETL output file types. |
| 182 | 無効なファイル拡張子を指定しました。noarc オプションをサポートするファイルの種類は MHT、XML、ETL のみです。 | You have specified an invalid file extension. The noarc option is supported only for MHT, XML or ETL file types. |
| 183 | 無効なファイル拡張子を指定しました。アーカイブ出力には、MHT、XML、ETL の各ファイル拡張子を含めることはできません。 | You have specified an invalid file extension. Archive output cannot contain MHT, XML or ETL file extensions. |
| 184 | 無効なアーカイブ パラメーターを指定しました。アーカイブ出力では、少なくとも 1 つのアーカイブ オプション (arcmht、arcxml、arcetl) が有効になっている必要があります。 | You have specified an invalid archive parameter. Archive output must have at least one of the archive options (arcmht, arcxml, arcetl) enabled. |
| 185 | 'uisavedir' オプションに無効なパスを指定しました。 | You have specified an invalid path for 'uisavedir' option. |
| 186 | 設定 (Alt + G) | Settings (Alt+G) |
| 187 | 記録の開始 (Alt + A) | Start Record (Alt+A) |
| 188 | 記録の停止 (Alt + O) | Stop Record (Alt+O) |
| 189 | 記録の一時停止 (Alt + U) | Pause Record (Alt+U) |
| 190 | 記録の再開 (Alt + S) | Resume Record (Alt+S) |
| 191 | コメントの追加 (Alt + C) | Add Comment (Alt+C) |
| 192 | ステップ記録ツールのツール バー | Steps Recorder Toolbar |
| 193 | 出力を保存しています... | Saving Output... |
| 194 | ステップ記録ツールの出力をディスクに保存しています。 | Saving output of Steps Recorder to disk. |
| 195 | 記録されたアクションが %d 件あります。 | There are %d recorded actions. |
| 196 | アクションを処理しています (%d/%d)... | Processing action %d of %d... |
| 197 | ファイルをアーカイブに追加しています... | Adding files to archive... |
| 198 | 出力ファイルを作成しています... | Creating output files... |
| 199 | 記録の保存 (Alt+V) | Save Recording (Alt+V) |
| 213 | 新しい記録 (Alt+N) | New Recording (Alt+N) |
| 1100 | 記録の開始(&A) | St&art Record |
| 1101 | 記録の停止(&O) | St&op Record |
| 1103 | 記録の一時停止(&U) | Pa&use Record |
| 1104 | 記録の再開(&S) | Re&sume Record |
| 1105 | コメントの追加(&C) | Add &Comment |
| 1107 | 新しい記録(&N) | &New Recording |
| 1108 | 保存(&V) | Sa&ve |
| 1205 | 32 ビット バージョンのステップ記録ツールでは、このコンピューター上の COM インターフェイスがサポートされません。代わりに、システム フォルダー内の 64 ビット バージョンを使用してください。 | The 32-bit version of Steps Recorder does not support COM interface on this machine. Please use the 64-bit version in the system folder instead. |
| 1302 | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da |
| 1304 | 保護されている情報がスクリーンショットに含まれているため、スクリーンショットの一部または全部をキャプチャできませんでした。すべてのスクリーンショットをキャプチャする場合は、保護されている情報が表示されているウィンドウをすべて閉じてから、やり直してください。 | Windows has prevented some or all of the screenshots from being captured because it contains protected information. Please close all windows containing protected information and try again if you want all screenshots captured. |
| 1305 | Microsoft 内部用の 32 ビット バージョンのステップ記録ツールは、64 ビット Windows ではサポートされません。 代わりに、64 ビット バージョンのステップ記録ツールを使用してください。 |
The Microsoft internal 32-bit version of the Steps Recorder is not supported on 64-bit Windows. Please use the 64-bit version of the Steps Recorder instead. |
| 1306 | noarc オプションを指定する場合は、出力パスも指定する必要があります。 | When specifying the noarc option, you must also specify an output path. |
| 1307 | exitonsave オプションを指定する場合は、出力パスも指定する必要があります。 | When specifying the exitonsave option, you must also specify an output path. |
| 1702 | ステップをスクリーンショットと一緒にキャプチャして保存または共有します。 | Capture steps with screenshots to save or share. |
| File Description: | ステップ記録ツール |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | psr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | psr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |