| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | ecabee60f5e2c18fa5a9641056fd98a1 |
| SHA1: | 07e8413bedf0695f29bb77e9e7eb6870a37f7791 |
| SHA256: | a0a9f5b11a37f98990c573b0c1e140f6548e2e19a0974ab4fb5707394db43bdf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 2 | 오류 | Error |
| 13 | 기타 창(&M)... | &More Windows... |
| 14 | 메모리가 부족하여 비트맵을 만들 수 없습니다. 응용 프로그램을 한 개 이상 닫아 사용 가능한 메모리를 확보하십시오. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | IME 열기(&O) | &Open IME |
| 701 | IME 닫기(&L) | C&lose IME |
| 702 | 소프트 키보드 열기(&E) | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | 소프트 키보드 닫기(&F) | Close So&ft Keyboard |
| 705 | 다시 변환(&R) | &Reconversion |
| 706 | 종료 | shutdown |
| 707 | 전원 끄기 | power off |
| 708 | 다시 시작 | restart |
| 709 | 알 수 없음 | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | 이 원격 컴퓨터를 종료하면 원격 위치에서 컴퓨터를 수동으로 다시 시작할 때까지 아무도 사용할 수 없게 됩니다.
종료하시겠습니까? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.
Do you want to continue shutting down? |
| 712 | 다른 사용자가 이 원격 컴퓨터에 로그온되어 있습니다. Windows를 종료하면 다른 사용자의 데이터가 손실될 수 있습니다. 또는 원격 위치에서 컴퓨터를 수동으로 다시 시작해야 합니다.
종료하시겠습니까? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 713 | 다른 사용자가 이 컴퓨터에 로그온되어 있습니다. Windows를 종료하면 다른 사용자의 데이터가 손실될 수 있습니다.
종료하시겠습니까? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 714 | 다른 사용자가 이 컴퓨터에 로그온되어 있습니다. Windows를 다시 시작하면 다른 사용자의 데이터가 손실될 수 있습니다.
다시 시작하시겠습니까? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 719 | 안전 모드 | Safe Mode |
| 750 | (응답 없음) | (Not Responding) |
| 751 | 네트워크에 있는 하나 이상의 장치가 컴퓨터 리소스를 사용하고 있습니다. Windows를 종료하면 해당 장치의 데이터가 손실될 수 있습니다. 또한 원격 위치에서 컴퓨터를 수동으로 다시 시작해야 합니다.
종료하시겠습니까? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 752 | 다른 사용자와 장치가 컴퓨터 리소스를 사용하고 있습니다. Windows를 종료하면 다른 사용자와 장치의 데이터가 손실될 수 있습니다. 또한 원격 위치에서 컴퓨터를 수동으로 다시 시작해야 합니다.
종료하시겠습니까? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 753 | 네트워크에 있는 하나 이상의 장치가 컴퓨터 리소스를 사용하고 있습니다. Windows를 종료하면 해당 장치의 데이터가 손실될 수 있습니다.
종료하시겠습니까? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 754 | 다른 사용자와 장치가 컴퓨터 리소스를 사용하고 있습니다. Windows를 종료하면 다른 사용자와 장치의 데이터가 손실될 수 있습니다.
종료하시겠습니까? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 755 | 네트워크에 있는 하나 이상의 장치가 컴퓨터 리소스를 사용하고 있습니다. Windows를 다시 시작하면 해당 장치의 데이터가 손실될 수 있습니다.
다시 시작하시겠습니까? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 756 | 다른 사용자와 장치가 컴퓨터 리소스를 사용하고 있습니다. Windows를 다시 시작하면 다른 사용자와 장치의 데이터가 손실될 수 있습니다.
다시 시작하시겠습니까? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 800 | 확인 | OK |
| 801 | 취소 | Cancel |
| 802 | 중단(&A) | &Abort |
| 803 | 다시 시도(&R) | &Retry |
| 804 | 무시(&I) | &Ignore |
| 805 | 예(&Y) | &Yes |
| 806 | 아니요(&N) | &No |
| 807 | 닫기(&C) | &Close |
| 808 | 도움말 | Help |
| 809 | 다시 시도(&T) | &Try Again |
| 810 | 계속(&C) | &Continue |
| 900 | 최소화 | Minimize |
| 901 | 최대화 | Maximize |
| 902 | 전체 화면에서 화면 복원 | Restore Up |
| 903 | 이전 크기로 복원 | Restore Down |
| 905 | 닫기 | Close |
| 1001 | 이미지 | Image |
| 1002 | 텍스트 | Text |
| 1003 | 오디오 | Audio |
| 1004 | 기타 | Other |
| 8250 | 하드웨어: 유지 관리(계획되지 않음) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | 하드웨어: 유지 관리(계획됨) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | 하드웨어: 설치(계획되지 않음) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | 하드웨어: 설치(계획됨) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | 운영 체제: 업그레이드(계획됨) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | 운영 체제: 재구성(계획되지 않음) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | 운영 체제: 재구성(계획됨) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | 응용 프로그램: 응답 없음 | Application: Unresponsive |
| 8259 | 응용 프로그램: 안정적이지 않음 | Application: Unstable |
| 8260 | 응용 프로그램: 유지 관리(계획되지 않음) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | 기타(계획되지 않음) | Other (Unplanned) |
| 8262 | 기타(계획됨) | Other (Planned) |
| 8263 | 시스템 오류: 중지 오류 | System Failure: Stop error |
| 8264 | 전원 오류: 코드 빠짐 | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | 전원 오류: 환경 | Power Failure: Environment |
| 8266 | 기타 오류: 시스템 응답 없음 | Other Failure: System Unresponsive |
| 8268 | 응용 프로그램: 유지 관리(계획됨) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | 이 원인에 대한 제목 찾지 못함 | No title for this reason could be found |
| 8270 | 레거시 API 종료 | Legacy API shutdown |
| 8271 | 운영 체제: 복구(계획됨) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | 운영 체제: 복구(계획되지 않음) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | 시스템의 하드웨어를 지원하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | 하드웨어의 설치를 시작하거나 완료하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | 운영 체제를 업그레이드하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | 운영 체제 구성을 변경하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | 응답 없는 응용 프로그램 문제를 해결하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | 안정적이지 않은 응용 프로그램 문제를 해결하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | 응용 프로그램을 지원하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | 알 수 없는 이유로 다시 시작하거나 종료 | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | 블루 스크린 손상 이벤트 표시됨 | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | 컴퓨터 전원 코드 빠짐 | The computer was unplugged. |
| 8285 | 전원 꺼짐 | There was a power outage. |
| 8286 | 시스템 응답 없음 | The system became unresponsive. |
| 8287 | 응용 프로그램에서 계획된 유지 관리를 수행하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | 운영 체제: 서비스 팩(계획됨) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | 운영 체제: 핫픽스(계획됨) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | 운영 체제: 핫픽스(계획되지 않음) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | 운영 체제: 보안 픽스(계획됨) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | 운영 체제: 보안 픽스(계획되지 않음) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | 응용 프로그램: 설치(계획됨) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | 서비스 팩을 설치하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | 핫픽스를 설치하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | 보안 픽스를 설치하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | 응용 프로그램 설치를 실행하기 위해 다시 시작하거나 종료 | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | 이 종료 작업은 레거시 API InitiateSystemShutdown에 의해 시작되었습니다. 완전한 종료 작업을 위해서는 InitiateSystemShutdownEX API를 사용해야 합니다. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | 보안 문제(계획되지 않음) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | 보안 문제(계획됨) | Security issue (Planned) |
| 8301 | 네트워크 연결 손실(계획되지 않음) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | 보안 문제 때문에 컴퓨터 종료 | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | 네트워크 연결 문제 때문 컴퓨터 종료 | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | 시스템 복구를 수행하기 위해 다시 시작하거나 종료합니다. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | 클래식 | Classic |
| 0x40000430 | 오류 설명: 프로세스 이름: %1 창 제목: %2 메시지 자막: %3 메시지 텍스트: %4 호출자 모듈 이름: %5 기본 주소: %6 이미지 크기: %7 반환 주소: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | 경고 | Warning |
| 0x51000004 | 정보 | Information |
| 0x80000431 | %2 사용자가 %1 컴퓨터를 다시 시작/종료하지 못했습니다. | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | 다음 이유로 인해 %1 프로세스에서 %7 사용자를 대신하여 %2 컴퓨터의 %5을(를) 시작했습니다: %3%n 이유 코드: %4%n 종료 유형: %5%n 설명: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | %2%n 사용자가 %1 컴퓨터의 마지막 다시 시작/종료 요청을 중단했습니다. | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | 이 컴퓨터의 예기치 않은 마지막 종료에 대해 %6 사용자가 설명한 이유: %1%n 이유 코드: %2%n 문제 ID: %3%n 버그 확인 문자열: %4%n 설명: %5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | %2 사용자가 %1 컴퓨터에서 로그오프하지 못했습니다. | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Application | Application |
| File Description: | 다중 사용자 Windows 사용자 API 클라이언트 DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |