| File name: | Dism.exe.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | eca1c63494215f1ab040f442fbbcf487 |
| SHA1: | c147366fef965aec6fc0d3b3cc292027274fb46f |
| SHA256: | 6651d8313dc8399a04740315abf7b0c0ba0d20eba2d46b49560b97a9b0895f98 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Dism.exe Dism Image Servicing Utility (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | Outil Gestion et maintenance des images de déploiement Version : %1 |
Deployment Image Servicing and Management tool Version: %1 |
| 101 | Redémarrage de l’ordinateur... |
Restarting the computer... |
| 102 | Voulez-vous redémarrer l’ordinateur maintenant ? | Do you want to restart the computer now? |
| 103 | Tentative d’annulation de l’opération... |
Attempting to cancel the operation... |
| 105 | Le fichier journal DISM se trouve à l’emplacement %1 |
The DISM log file can be found at %1 |
| 106 | Y | Y |
| 107 | N | N |
| 108 | (Y/N) | (Y/N) |
| 109 | Exportation de %1!d! sur %2!d! - %3!s! : %0 | Exporting %1!d! of %2!d! - %3!s!: %0 |
| 110 | Le package du pilote a été correctement exporté. |
The driver package were successfully exported. |
| 1000 | DismTopLevelHelp | DismTopLevelHelp |
| 1001 | DISM.exe [options_dism] {commande_création_image} [] DISM.exe {/Image: | /Online} [options_dism] {commande_service} [] DESCRIPTION : DISM énumère, installe, désinstalle, configure et met à jour des fonctionnalités et des packages dans des images Windows. Les commandes qui sont disponibles dépendent de l’image traitée et de ce que l’image est hors connexion ou en cours d’exécution. |
DISM.exe [dism_options] {Imaging_command} [] DISM.exe {/Image: | /Online} [dism_options] {servicing_command} [] DESCRIPTION: DISM enumerates, installs, uninstalls, configures, and updates features and packages in Windows images. The commands that are available depend on the image being serviced and whether the image is offline or running. |
| 1002 | Pour plus d’informations sur ces options DISM et leurs arguments, spécifiez une option immédiatement avant /?. Exemples : DISM.exe /Mount-Wim /? DISM.exe /ScratchDir /? DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /? DISM.exe /Online /? |
For more information about these DISM options and their arguments, specify an option immediately before /?. Examples: DISM.exe /Mount-Wim /? DISM.exe /ScratchDir /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /? DISM.exe /Online /? |
| 1003 | ImageTopLevelHelp | ImageTopLevelHelp |
| 1004 | Les commandes suivantes peuvent être utilisées pour traiter l’image : |
The following commands may be used to service the image: |
| 1005 | Pour plus d’informations sur ces commandes de service et leurs arguments, spécifiez une commande immédiatement avant /?. Exemples : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Apply-Unattend /? DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Get-Features /? DISM.exe /Online /Get-Drivers /? |
For more information about these servicing commands and their arguments, specify a command immediately before /?. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Apply-Unattend /? DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Features /? DISM.exe /Online /Get-Drivers /? |
| 1006 | LocalTopLevelHelp | LocalTopLevelHelp |
| 1007 | ConfigTopLevelHelp | ConfigTopLevelHelp |
| 1008 | OPTIONS DISM : |
DISM OPTIONS: |
| 1009 | ImageSpecificationTopLevelHelp | ImageSpecificationTopLevelHelp |
| 1010 | SPÉCIFICATIONS DE L’IMAGE : |
IMAGE SPECIFICATIONS: |
| 1011 | DownlevelTopLevelHelp | DownlevelTopLevelHelp |
| 1100 | WinDir | WinDir |
| 1101 | Spécifie le chemin vers le répertoire de Windows. | Specifies the path to the Windows directory. |
| 1102 | /Image: [/WinDir:] |
/Image: [/WinDir:] |
| 1103 | Spécifie le chemin d’accès vers le répertoire de Windows relativement au chemin d’accès de l’image. S’il n’est pas spécifié, sa valeur par défaut est « Windows ». Cette option ne peut pas être utilisée avec l’option /Online. Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /WinDir:Win |
Specifies the path to the Windows directory relative to the image path. If not specified, it defaults to "Windows". This option cannot be used with the /Online option. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /WinDir:Win |
| 1104 | SysDriveDir | SysDriveDir |
| 1105 | Spécifie le chemin d’accès vers le fichier du chargeur de système nommé BootMgr. |
Specifies the path to the system-loader file named BootMgr. |
| 1106 | /Image: [/SysDriveDir:] |
/Image: [/SysDriveDir:] |
| 1107 | Spécifie le chemin d’accès vers le répertoire du fichier bootmgr. S’il n’est pas spécifié, sa valeur est le chemin d’accès vers l’image hors connexion. Cette option ne peut pas être utilisée avec l’option /Online. Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /SysDriveDir:C:\ |
Specifies the path to the directory of the bootmgr file. If not specified, it defaults to the offline image path. This option cannot be used with the /Online option. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /SysDriveDir:C:\ |
| 1108 | LogPath | LogPath |
| 1109 | Spécifie le chemin d’accès du fichier journal. | Specifies the logfile path. |
| 1110 | /LogPath: |
/LogPath: |
| 1111 | Spécifie le chemin d’accès vers le fichier journal DISM. S’il n’est pas spécifié, la valeur par défaut est %%windir%%\Logs\DISM\dism.log. Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /logpath:C:\Fichiers_journaux\dism.log |
Specifies the path to the DISM logfile. If not specified, the default is %%windir%%\Logs\DISM\dism.log. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /logpath:C:\LogFiles\dism.log |
| 1112 | LogLevel | LogLevel |
| 1113 | Spécifie le niveau de sortie affiché dans le journal (1-4). |
Specifies the output level shown in the log (1-4). |
| 1114 | /LogLevel: |
/LogLevel: |
| 1115 | Spécifie le niveau maximal de sortie affiché dans les journaux. Les valeurs acceptées sont les suivantes : 1 = Erreurs seulement 2 = Erreurs et avertissements 3 = Erreurs, avertissements et informations 4 = Tous les éléments ci-dessus et la sortie du débogage S’il n’est pas spécifié, sa valeur par défaut est 3 (journalisation maximale). Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /loglevel:1 |
Specifies the maximum output level shown in logs. The accepted values are: 1 = Errors only 2 = Errors and warnings 3 = Errors, warnings, and information 4 = All the above and debug output If not specified, it defaults to 3 (maximum logging). Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /loglevel:1 |
| 1116 | NoRestart | NoRestart |
| 1117 | Supprime les redémarrages automatiques et les invites de redémarrage. |
Suppresses automatic reboots and reboot prompts. |
| 1118 | /NoRestart |
/NoRestart |
| 1119 | Supprime l’invite de redémarrage. Exemple : DISM.exe /Online /norestart |
Suppresses restart prompting. Example: DISM.exe /Online /norestart |
| 1120 | Quiet | Quiet |
| 1121 | Supprime toutes les sorties, excepté pour les messages d’erreur. |
Suppresses all output except for error messages. |
| 1122 | /Quiet |
/Quiet |
| 1123 | Désactive la sortie des informations et de l’avancement vers la console. Seuls les messages d’erreur seront affichés. Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /quiet |
Turns off information and progress output to the console. Only error messages will be displayed. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /quiet |
| 1124 | ScratchDir | ScratchDir |
| 1125 | Chemin d’accès vers un répertoire de travail. | Specifies the path to a scratch directory. |
| 1126 | /ScratchDir: |
/ScratchDir: |
| 1127 | Spécifie un répertoire temporaire destiné à l’extraction des fichiers pour
les services. Le répertoire doit exister. S’il n’est pas défini, le répertoire temporaire du système sera utilisé. Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /scratchdir:D:\Répertoire_temporaire |
Specifies a temporary directory to be used for extracting files for servicing. The directory must exist. If not set, the temporary directory will be used. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /scratchdir:D:\Scratch |
| 1128 | Image | Image |
| 1129 | Spécifie le chemin d’accès au répertoire racine d’une image Windows hors connexion. |
Specifies the path to the root directory of an offline Windows image. |
| 1130 | /Image: |
/Image: |
| 1131 | Chemin d’accès au répertoire racine de l’image Windows hors connexion. Cette option doit être utilisée avec une commande de service. Exemple : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Get-Packages |
This is the path to the root directory of the offline Windows image. This option must be used with a servicing command. Example: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Get-Packages |
| 1132 | Online | Online |
| 1133 | Cible le système d’exploitation en service. | Targets the running operating system. |
| 1134 | Format | Format |
| 1135 | Spécifie le format de sortie du rapport. | Specifies the report output format. |
| 1136 | /Format : |
/Format: |
| 1137 | Spécifie le format de sortie d’un rapport. L’option n’a aucun effet lorsqu’elle est utilisée avec une commande qui ne génère pas de rapports ou qui ne prend pas en charge cette option. Les valeurs acceptées de sont les suivantes : Table = affiche le rapport dans un tableau. List = affiche le rapport dans une liste de paires nom/valeur. Exemples : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Format:Table /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Format:List /Get-Features DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Format:Table /Get-Drivers DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Format:List /Get-Apps DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Format:Table /Get-AppPatches |
Specifies the output format of a report. The option has no effect when used with a command that does not generate reports, or a command that does not support this option. The accepted values for are: Table = Displays the report in a table. List = Displays the report in a list of name/value pairs. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Features DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-Drivers DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:List /Get-Apps DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /Get-AppPatches |
| 1138 | English | English |
| 1139 | Affiche la sortie de la ligne de commande en anglais | Displays command line output in English. |
| 1140 | /English |
/English |
| 1141 | Affiche la sortie de la ligne de commande en anglais. Exemples : DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /Format:Table /English /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\hors_connexion /English /Get-DriverInfo /Driver:oem0.inf |
Displays command line output in English. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Format:Table /English /Get-Packages DISM.exe /Image:C:\test\offline /English /Get-DriverInfo /Driver:oem0.inf |
| 1142 | DriverTopLevelHelp | DriverTopLevelHelp |
| 1143 | COMMANDES de pilote : |
Driver COMMANDS:: |
| 1144 | Export-Driver | Export-Driver |
| 1145 | Exporter tous les packages de pilotes tiers à partir d’une image hors connexion ou d’un système d’exploitation en cours d’exécution. |
Export all third-party driver packages from an offline image or a running operating system. |
| 1146 | /Export-Driver /Destination: Exporter tous les packages de pilotes tiers à partir d’une image Windows vers un chemin de destination. Exemples : DISM.exe /Image:C:\test\offline /Export-Driver /Destination:C:\destpath |
/Export-Driver /Destination: Export all third-party driver packages from a Windows image to a destination path. Examples: DISM.exe /Image:C:\test\offline /Export-Driver /Destination:C:\destpath |
| 0x01500020 | L’opération a réussi. | The operation completed successfully. |
| 0x30000001 | Démarrer | Start |
| 0x30000002 | Arrêter | Stop |
| 0x50000004 | Informations | Information |
| 0x81500027 | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation du composant de rapport d’événement DISM. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | A error occurred while initializing the DISM event reporting component. For more information, review the log file. |
| 0x81500034 | La journalisation est désactivée : impossible d’accéder au fichier journal %1!s!. | Logging is disabled: Unable to obtain access to the log file %1!s!. |
| 0x90000001 | Deployment Image Servicing And Management CLI | Deployment Image Servicing And Management CLI |
| 0xC1500003 | Une erreur d’initialisation s’est produite. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An initialization error occurred. For more information, review the log file. |
| 0xC1500004 | DISM ne reconnaît pas l’option de ligne de commande « %1 ». Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /?. | DISM doesn't recognize the command-line option \"%1\". For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC1500005 | Argument de ligne de commande non valide. Pour récupérer l’aide, ne spécifiez pas une option de ligne de commande avec un argument. | Invalid command-line argument. To retrieve help, do not specify a command-line option with an argument. |
| 0xC1500006 | Une erreur s’est produite lors de l’analyse des options de ligne de commande spécifiées. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An error occurred while parsing the command-line options specified. For more information, review the log file. |
| 0xC1500007 | Une erreur d’initialisation s’est produite lors de l’accès au chemin de l’image hors connexion.Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An initialization error occurred while accessing the path to the offline image.For more information, review the log file. |
| 0xC1500008 | Impossible d’accéder à l’image. Assurez-vous que le chemin d’accès et le répertoire Windows de l’image existent et que vous disposez d’autorisations de lecture sur le dossier. | Unable to access the image. Make sure that the image path and the Windows directory for the image exist and you have Read permissions on the folder. |
| 0xC150000A | Une erreur s’est produite lors du traitement des options de la ligne de commande. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An error occurred while processing the command-line options.For more information, review the log file. |
| 0xC150000E | Il manque une commande de maintenance requise dans la ligne de commande. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /Image= /? où est le chemin d’accès complet d’une image Windows hors connexion. | The command-line is missing a required servicing command. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Image= /? where is the full path to an offline Windows image. |
| 0xC1500010 | Une erreur s’est produite lors de la création du fichier journal. Assurez-vous que le chemin d’accès du fichier journal existe et que vous disposez d’autorisations de lecture/écriture sur le dossier où les fichiers journaux vont être créés. | An error occurred while creating the log file. Ensure that the path to the log file exists and that you have Read/Write permissions on the folder where the log files will be created. |
| 0xC1500011 | Le chemin d’accès et le nom de fichier n’ont pas été spécifiés pour l’option /LogPath. Assurez-vous que l’argument /LogPath n’est pas vide. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /LogPath /?. | A path and file name were not specified for the /LogPath option. Make sure the /LogPath argument is not empty. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogPath /? |
| 0xC1500012 | L’option /WinDir n’est pas reconnue dans ce contexte. Elle ne peut être utilisée qu’avec une image hors connexion. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /WinDir /?. | The option /WinDir is not recognized in this context. It can only be used with an offline image. For more information, refer to the help by running DISM.exe /WinDir /?. |
| 0xC1500013 | Une erreur s’est produite lors de la fermeture d’un composant de maintenance dans l’image. Attendez quelques minutes et essayez d’exécuter à nouveau la commande. | An error occurred closing a servicing component in the image. Wait a few minutes and try running the command again. |
| 0xC1500014 | Redémarrez Windows pour terminer cette opération. | Restart Windows to complete this operation. |
| 0xC1500016 | Impossible de redémarrer automatiquement Windows. Redémarrez manuellement l’ordinateur pour terminer cette opération. | Unable to automatically restart Windows. Manually restart the computer to complete this operation. |
| 0xC1500018 | Windows n’a pas pu redémarrer. Redémarrez manuellement l’ordinateur pour terminer cette opération. | Windows failed to restart. Manually restart the computer to complete this operation. |
| 0xC1500019 | N’utilisez pas l’option /Image ou /WinDir lorsque vous utilisez l’option /Online pour spécifier un système d’exploitation. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /Online /?. | Do not use the /Image or /WinDir option when using the /Online option to specify a running operating system. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC150001A | Impossible de trouver le répertoire Windows dans l’installation Windows en cours d’exécution. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | Unable to find the Windows directory in the running Windows installation. For more information, review the log file. |
| 0xC150001C | L’option /Image spécifiée pointe vers une installation Windows en cours d’exécution. Pour traiter le système d’exploitation en cours d’exécution, utilisez l’option /Online. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /Online /?. | The /Image option that is specified points to a running Windows installation. To service the running operating system, use the /Online option. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC150001E | Échec de DISM. Aucune opération n’a été effectuée. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | DISM failed. No operation was performed. For more information, review the log file. |
| 0xC150001F | Une erreur s’est produite lors de l’accès aux binaires DISM dans l’image. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An error occurred while accessing the DISM binaries in the image. For more information, review the log file. |
| 0xC1500021 | Il manque un argument requis pour l’option %1. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM %1 /?. | The %1 option is missing a required argument. For more information, refer to the help by running DISM %1 /?. |
| 0xC1500022 | DISM ne peut pas traiter une image sur un chemin d’accès réseau. Montez l’image localement et exécutez à nouveau DISM. | DISM cannot service an image on a network path. Mount the image locally and run DISM again. |
| 0xC1500023 | Une erreur s’est produite en essayant d’accéder à l’image à l’emplacement %1.Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An error occurred while attempting to access the image at %1.For more information, review the log file. |
| 0xC1500024 | Une erreur s’est produite en essayant d’accéder à l’image. Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An error occurred while attempting to access the image.For more information, review the log file. |
| 0xC1500025 | Une erreur s’est produite lors de l’accès aux binaires DISM sur le système hôte. Assurez-vous que les binaires DISM locaux existent et que vous disposez d’autorisations de lecture sur le dossier. | An error occurred accessing the DISM binaries on the host system. Ensure that the local DISM binaries exist and that you have Read permission on the folder. |
| 0xC1500026 | Une erreur s’est produite lors de la validation du chemin d’accès de l’image.Assurez-vous que le chemin d’accès de l’image est correct et que vous disposez d’autorisations de lecture sur le dossier. | An error occurred while validating the path to the image.Ensure that the image path is correct and that you have Read permissions on the folder. |
| 0xC1500028 | Une erreur s’est produite lors de l’accès au répertoire temporaire. Assurez-vous que le chemin d’accès du répertoire existe et que vous disposez d’autorisations de lecture/écriture sur le dossier. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /ScratchDir /?. | An error occurred while accessing the temporary directory. Ensure that the path to the directory exists and that you have Read/Write permissions on the folder. For more information, refer to the help by running DISM.exe /ScratchDir /?. |
| 0xC1500029 | Le répertoire %1 ne semble pas être un répertoire Windows valide.Assurez-vous que l’option /WinDir spécifiée est valide. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /WinDir /?. | The directory %1 does not appear to be a valid Windows directory.Ensure that the /WinDir option that is specified is valid. For more information, refer to the help by running DISM.exe /WinDir /?. |
| 0xC150002A | Des privilèges élevés sont requis pour exécuter DISM. Utilisez une invite de commandes avec élévation de privilèges pour effectuer ces tâches. | Elevated permissions are required to run DISM. Use an elevated command prompt to complete these tasks. |
| 0xC150002B | Une erreur s’est produite lors de la localisation des binaires DISM. DISM tente de localiser dismcore.dll. Assurez-vous que les binaires DISM sont présents et que vous disposez d’autorisations de lecture sur le dossier. | An error occurred while locating the DISM binaries. DISM is attempting to locate dismcore.dll. Ensure that the DISM binaries are present and that you have Read permissions on the folder. |
| 0xC150002C | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation de la sécurité COM. Essayez d’exécuter à nouveau DISM. | An error occurred while initializing COM security. Try running DISM again. |
| 0xC150002D | Le fichier %1 ne semble pas être une DLL valide. Assurez-vous que le fichier n’a pas été endommagé. | The file %1 does not appear to be a valid DLL. Ensure that the file has not been corrupted. |
| 0xC150002E | Une erreur s’est produite pendant le traitement de la commande.Assurez-vous que les arguments de la ligne de commande sont valides. Pour plus d’informations, voir le fichier journal. | An error occurred while processing the command.Ensure that the command-line arguments are valid. For more information, review the log file. |
| 0xC1500032 | Le niveau de journal spécifié n’est pas valide. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /LogLevel /?. | An invalid log level was specified. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogLevel /?. |
| 0xC1500035 | Il manque une commande de maintenance requise dans la ligne de commande. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /Online /?. | The command-line is missing a required servicing command. For more information, refer to the help by running DISM.exe /Online /?. |
| 0xC1500036 | Le processus DISM a rencontré un problème et s’est arrêté.Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | The DISM process encountered a problem and shutdown.For more information, review the log file. |
| 0xC1500038 | Version de l’image : %1!s! | Image Version: %1!s! |
| 0xC1500039 | Aucune option DISM n’a été spécifiée sur la ligne de commande. Exécutez DISM en spécifiant une option de ligne de commande, comme /Image ou /Online. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /?. | No DISM options were specified on the command-line. Run DISM with a command-line option specified, such as /Image or /Online. For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150003A | Une erreur s’est produite lors du chargement de DISM. L’outil DISM est peut-être endommagé. Essayez de réinstaller DISM. | An error occurred while loading DISM. The DISM tool may be corrupt. Try reinstalling DISM. |
| 0xC150003B | Vous ne pouvez pas maintenir un système d’exploitation 64 bits en cours d’exécution avec une version 32 bits de DISM. Veuillez utiliser la version de DISM correspondant à l’architecture de votre ordinateur. | You cannot service a running 64-bit operating system with a 32-bit version of DISM. Please use the version of DISM that corresponds to your computer's architecture. |
| 0xC150003C | DISM ne prend pas en charge la maintenance de Windows PE avec l’option /Online. | DISM does not support servicing Windows PE with the /Online option. |
| 0xC150003D | L’option %1 n’accepte pas d’argument. Supprimez l’argument et exécutez à nouveau DISM. | The %1 option does not take an argument. Remove the argument and run DISM again. |
| 0xC150003E | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation du fichier journal. Assurez-vous que le chemin d’accès du fichier journal est valide. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /LogPath /?. | An error occurred while initializing the log file. Ensure that the path to the log file is a valid. For more information, refer to the help by running DISM.exe /LogPath /?. |
| 0xC150003F | DISM ne prend pas en charge la maintenance d’un système d’exploitation Windows Vista RTM ou d’un système d’exploitation antérieur. Si le système d’exploitation est pris en charge, vérifiez que le fichier SSShim.DLL est présent. | DISM does not support servicing a Windows Vista RTM or earlier operating system. If the operating system is supported check that SSShim.DLL is present. |
| 0xC1500040 | Une erreur s’est produite en essayant de démarrer le processus de maintenance pour l’image se trouvant à l’emplacement %1!s!.Pour plus d’informations, consultez le fichier journal. | An error occurred while attempting to start the servicing process for the image located at %1!s!. For more information, review the log file. |
| 0xC1500041 | DISM ne prend pas en charge la maintenance de Windows Vista ou Windows Server 2008 avec l’option /Online. | DISM does not support servicing Windows Vista or Windows Server 2008 with the /Online option. |
| 0xC1500042 | L’option de ligne de commande « %1 » n’est pas valide. Assurez-vous que /? est la dernière option figurant sur la ligne de commande. | Invalid command-line option \"%1\". Ensure that /? is the last option listed on the command-line. |
| 0xC1500043 | Il manque un argument requis pour l’option %1.Pour plus d’informations, consultez l’aide relative à l’option %1. | The %1 option is missing a required argument. For more information, refer to the help for the %1 option. |
| 0xC1500044 | Impossible d’accéder au répertoire Système pour l’image spécifiée. Assurez-vous que le répertoire Système de l’image existe et que vous disposez d’autorisations de lecture sur le dossier. | Unable to access the System directory for the specified image. Make sure the System directory for the image exists and you have Read permissions on the folder. |
| 0xC1500064 | Aucune rubrique d’aide n’a pu être trouvée pour l’option %1.Spécifiez une image pour voir les rubriques d’aide correspondantes,en utilisant l’option de ligne de commande /Image ou /Online :/Image: Il s’agit du chemin d’accès du répertoire racine de l’image Windows hors connexion. Exemple : DISM.exe /Image:C:\\test\\hors_connexion /?/Online Spécifie que l’opération doit être effectuée sur l’installation Windows en cours d’exécution. Exemple : DISM.exe /Online /? | No help topic could be found for the %1 option.Specify an image to see relevant help topics, using either the /Image or/Online command-line option:/Image: This is the path to the root directory of the offline Windows image. Example: DISM.exe /Image:C:\\test\\offline /?/Online Specifies that the operation is to be performed against the running Windows installation. Example: DISM.exe /Online /? |
| 0xC1500066 | L’option %1 est inconnue. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /?. | The %1 option is unknown. For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC1500067 | Erreur : %1!d! | Error: %1!d! |
| 0xC1500068 | Erreur : 0x%1!x! | Error: 0x%1!x! |
| 0xC1500069 | L’option /Image ne peut pas être utilisée dans ce contexte. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /?. | The /Image option cannot be used in this context.For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150006A | L’argument %1 spécifié pour l’option %2 n’est pas valide. Pour plus d’informations, consultez l’aide en exécutant DISM.exe /?. | The %1 argument given for the %2 option is invalid.For more information, refer to the help by running DISM.exe /?. |
| 0xC150006B | L’opération ne s’est pas terminée en raison d’une demande d’annulation. | Operation was incomplete because of a cancel request. |
| 0xC150006C | Ligne de commande non valide. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide. | Invalid command-line. For more information, refer to the help. |
| 0xC150006D | L’option %1 a été dupliquée sur la ligne de commande. Supprimez le doublon et réessayez la commande. | The %1 option has been duplicated on the command-line. Remove the duplicate option and try the command again. |
| 0xC150006E | Un chemin de destination doit être spécifié. | A destination path must be specified. |
| 0xC150006F | Le chemin de destination %1!s! n’existe pas. | The destination path %1!s! does not exist. |
| File Description: | Dism Image Servicing Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dism |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | DISM.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |