| 101 | Podaci i alati vezani uz performanse |
Performance Information and Tools |
| 104 | Prikaži detalje u zapisniku događaja |
View details in the event log |
| 109 | Pomoć |
Help |
| 114 | Ovi polazni programi usporavaju pokretanje sustava Windows |
These startup programs are causing Windows to start slowly |
| 115 | Ovi upravljački programi usporavaju pokretanje sustava Windows |
These drivers are causing Windows to start slowly |
| 116 | Ovi programi usporavaju ulazak sustava Windows u stanje čekanja ili hibernacije |
These programs are causing Windows to stand by or hibernate slowly |
| 117 | Ovi upravljački programi usporavaju ulazak sustava Windows u stanje čekanja ili hibernacije |
These drivers are causing Windows to stand by or hibernate slowly |
| 118 | Ovi programi usporavaju isključivanje sustava Windows |
These programs are causing Windows to shut down slowly |
| 121 | Ovi upravljački programi usporavaju nastavak rada sustava Windows |
These drivers are causing Windows to resume slowly |
| 122 | mshelp://Windows/?id=864b03b0-1f2e-42ce-b155-c9b280ea3385 |
mshelp://Windows/?id=864b03b0-1f2e-42ce-b155-c9b280ea3385 |
| 123 | mshelp://Windows/?id=292c90ca-6ee9-41e2-b9bd-626377836626 |
mshelp://Windows/?id=292c90ca-6ee9-41e2-b9bd-626377836626 |
| 131 | mshelp://Windows/?id=132c1dab-6da1-47cf-96af-8f00eceaf6f5 |
mshelp://Windows/?id=132c1dab-6da1-47cf-96af-8f00eceaf6f5 |
| 132 | Poboljšajte performanse prilagodbom vizualnih postavki |
Adjust visual settings to improve performance |
| 134 | Windows se sporo pokreće zbog polaznih programa. Pogledajte detalje. |
Startup programs are causing Windows to start slowly. View details. |
| 135 | Windows se sporo pokreće zbog upravljačkih programa. Pogledajte detalje. |
Drivers are causing Windows to start slowly. View details. |
| 136 | Windows se sporo isključuje zbog nekih programa. Pogledajte detalje. |
Programs are causing Windows to shut down slowly. View details. |
| 137 | Neki programi ometaju sustav Windows pri ulasku u stanje mirovanja. Pogledajte detalje. |
Programs are interfering with Windows entering sleep mode. View details. |
| 138 | Upravljački programi ometaju sustav Windows pri ulasku u stanje mirovanja. Pogledajte detalje. |
Drivers are interfering with Windows entering sleep mode. View details. |
| 139 | Upravljački programi ometaju sustav Windows pri nastavljanju s radom nakon stanja mirovanja. Pogledajte detalje. |
Drivers are interfering with Windows resuming from sleep mode. View details. |
| 140 | Performanse se mogu poboljšati promjenom vizualnih postavki. Pogledajte detalje. |
Performance can be improved by changing visual settings. View details. |
| 141 | Pokretanje sustava Windows |
Windows Boot |
| 142 | Isključivanje sustava Windows |
Windows Shutdown |
| 143 | Zaustavljanje/nastavljanje rada u sustavu Windows |
Windows Suspend/Resume |
| 145 | Videomemorija |
Video Memory |
| 147 | Reaktivnost ljuske sustava Windows |
Windows Shell Responsiveness |
| 148 | Spore performanse |
Slow Performance |
| 170 | Zbog postojećih vizualnih postavki računalo možda neće imati najbolje performanse. Performanse možete pokušati poboljšati tako da zatvorite neke prozore ili smanjite razlučivost zaslona. |
The current visual settings might not result in the best computer performance. To improve performance, you can try closing some windows or lowering the screen resolution. |
| 171 | Ukloni s popisa |
Remove from list |
| 172 | Detalji o problemu |
Problem details |
| 173 | s |
seconds |
| 174 | Bilo bi dobro da se aplikacija ne pokreće automatski tijekom pokretanja sustava Windows. Kliknite Pomoć za dodatne informacije |
Consider not starting the application automatically while Windows starts. For more information, click on Help |
| 175 | Ako više ne koristite uređaj, razmislite o deinstalaciji. Da biste dobili dodatne informacije, kliknite Pomoć |
If you no longer use the device, consider uninstalling it. For more information, click on Help |
| 176 | Nakon što završite s radom u programu, pokušajte ga zatvoriti. Da biste dobili dodatne informacije, kliknite Pomoć |
Try closing the program after you are finished using it. For more information, click on Help |
| 180 | Naziv: |
Name: |
| 181 | Naziv datoteke: |
Filename: |
| 182 | Proizvođač: |
Publisher: |
| 183 | Uređaj: |
Device: |
| 184 | Datum prijave: |
Date reported: |
| 185 | Potrebno vrijeme: |
Time taken: |
| 186 | Nepoznato |
Unknown |
| 401 | Problemi s performansama |
Performance Problems |
| 2000 | Slabljenje performansi pokretanja |
Boot performance degradation |
| 2001 | Slabljenje performansi reaktivnosti ljuske |
Shell responsiveness performance degradation |
| 2002 | Slabljenje performansi stanja čekanja |
Standby performance degradation |
| 2003 | Windows je otkrio usporenje procesa pokretanja |
Windows has detected a slowdown in the startup process |
| 2004 | Windows je otkrio usporenje reaktivnosti sustava |
Windows has detected a slowdown in the responsiveness of the system |
| 2005 | Windows je otkrio usporenje u procesu prijelaza u stanje čekanja |
Windows has detected a slowdown in the standby process |
| 0x10000011 | Zapisnik događaja |
Event Log |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Prekini |
Stop |
| 0x30000021 | Usporenje pokretanja |
Boot Degradation |
| 0x30000022 | Informacije o pokretanju |
Boot Information |
| 0x30000023 | Usporenje stanja čekanja |
Standby Degradation |
| 0x30000024 | Informacije o stanju čekanja |
Standby Information |
| 0x30000025 | Informacije o ljusci |
Shell Information |
| 0x30000026 | Usporenje ljuske |
Shell Degradation |
| 0x30000027 | Usporenje videomemorije |
Video Memory Degradation |
| 0x30000028 | Informacije o isključivanju |
Shutdown Information |
| 0x30000029 | Usporenje isključivanja |
Shutdown Degradation |
| 0x3000002A | Reaktivnost videomemorije |
Video Memory Responsiveness |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x50000005 | Preopširno |
Verbose |
| 0x70000FA2 | Praćenje performansi pokretanja |
Boot Performance Monitoring |
| 0x70000FA3 | Praćenje performansi stanja čekanja |
Standby Performance Monitoring |
| 0x70000FA5 | Praćenje performansi sustava |
System Performance Monitoring |
| 0x70000FA6 | Nadzor Upravitelja prozora radne površine |
Desktop Window Manager Monitoring |
| 0x70000FA7 | Praćenje performansi isključivanja |
Shutdown Performance Monitoring |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Performance |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Performance |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x90000003 | Diagnostic |
Diagnostic |
| 0x90000004 | Diagnostic-Loopback |
Diagnostic-Loopback |
| 0xB00003E9 | Stanje |
Status |
| 0xB0010064 | Sustav Windows je pokrenut: %n Trajanje pokretanja%t%t:%t%6ms%n IsDegradation%t:%t%26%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%2 |
Windows has started up: %n Boot Duration%t%t:%t%6ms%n IsDegradation%t%t:%t%26%n Incident Time (UTC)%t:%t%2 |
| 0xB0010065 | Ovoj je aplikaciji za pokretanje trebalo više vremena nego obično, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This application took longer than usual to start up, resulting in a performance degradation in the system startup process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010066 | Inicijalizacija ovog upravljačkog programa potrajala je dugo, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This driver took longer to initialize, resulting in a performance degradation in the system start up process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010067 | Pokretanje ovog polaznog servisa potrajalo je dulje od očekivanog, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This startup service took longer than expected to startup, resulting in a performance degradation in the system start up process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010068 | Inicijalizacija jezgrenog sustava potrajala je dugo, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Core system took longer to initialize, resulting in a performance degradation in the system start up process: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010069 | Dovršenje optimizacije prednjeg plana (pretpreuzimanja) potrajalo je dugo, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Foreground optimizations (prefetching) took longer to complete, resulting in a performance degradation in the system start up process: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001006A | Dovršenje optimizacije pozadine (pretpreuzimanja) potrajalo je dugo, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Background optimizations (prefetching) took longer to complete, resulting in a performance degradation in the system start up process: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001006B | Primjena pravila računala dovela je do usporenja procesa pokretanja sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Application of machine policy caused a slow down in the system start up process: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001006C | Primjena korisničkih pravila dovela je do usporenja procesa pokretanja sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Application of user policy caused a slow down in the system start up process: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001006D | Inicijalizacija ovog uređaja potrajala je dugo, što je dovelo do smanjenja performansi u procesu pokretanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This device took longer to initialize, resulting in a performance degradation in the system start up process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001006E | Inicijalizacija upravitelja sesije uzrokovala je usporavanje procesa pokretanja sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporavanja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Session manager initialization caused a slow down in the startup process: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB00100C8 | Windows se isključio: %n Trajanje isključivanja%t:%t%4ms%n IsDegradation%t%t:%t%16%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%2 |
Windows has shutdown: %n Shutdown Duration%t:%t%4ms%n IsDegradation%t%t:%t%16%n Incident Time (UTC)%t:%t%2 |
| 0xB00100C9 | Ova je aplikacija prouzročila odgodu procesa isključivanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This application caused a delay in the system shutdown process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB00100CA | Ovaj je uređaj prouzročio odgodu procesa isključivanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This device caused a delay in the system shutdown process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB00100CB | Ovaj je servis prouzročio odgodu procesa isključivanja sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This service caused a delay in the system shutdown process: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001012C | Windows je nastavio s radom iz stanja čekanja: %n Trajanje stanja čekanja%t%t:%t%7ms%n Vrijeme događaja stanja čekanja (UTC)%t:%t%5%n Trajanje nastavljanja s radom%t%t:%t%39ms%n Vrijeme događaja nastavljanja s radom (UTC)%t:%t%37%n IsDegradation%t%t%t:%t%51 |
Windows has resumed from standby: %n Standby Duration%t%t:%t%7ms%n Standby Incident Time (UTC)%t:%t%5%n Resume Duration%t%t:%t%39ms%n Resume Incident Time (UTC)%t:%t%37%n IsDegradation%t%t%t:%t%51 |
| 0xB001012D | Ova je aplikacija prouzročila odgodu tijekom stanja čekanja: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This application caused a delay during standby: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001012E | Ovaj je upravljački program prouzročio odgodu tijekom stanja čekanja upravljajući uređajem: %n Naziv datoteke upravljačkog programa%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv upravljačkog programa%t%t:%t%5%n Verzija upravljačkog programa%t%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme upravljačkog programa%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja upravljačkog programa%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t%t:%t%1%n Naziv uređaja%t%t%t:%t%17%n Neslužbeni naziv uređaja%t%t:%t%19%n Ukupno vrijeme uređaja%t%t:%t%20ms%n Vrijeme usporenja uređaja%t:%t%21ms |
This driver caused a delay during standby while servicing a device:%n Driver File Name%t%t:%t%3%n Driver Friendly Name%t%t:%t%5%n Driver Version%t%t%t:%t%7%n Driver Total Time%t%t:%t%8ms%n Driver Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t%t:%t%1%n Device Name%t%t%t:%t%17%n Device Friendly Name%t%t:%t%19%n Device Total Time%t%t:%t%20ms%n Device Degradation Time%t:%t%21ms |
| 0xB001012F | Ovaj je servis prouzročio odgodu u hibridnom stanju mirovanja: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This service caused a delay during hybrid-sleep: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Total Time%t%t:%t%8ms%n Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010130 | Stvaranje hibernacijske datoteke bilo je sporije od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Creation of the hiber-file was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010131 | Zadržavanje diskovne predmemorije bilo je sporije od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Persisting disk caches was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010132 | Priprema videopodsustava za stanje mirovanja bila je sporija od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Preparing the video subsystem for sleep was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010133 | Priprema datoteke Winlogon za stanje mirovanja bila je sporija od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Preparing Winlogon for sleep was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010134 | Priprema sistemske memorije za stanje mirovanja bila je sporija od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Preparing system memory for sleep was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010135 | Priprema jezgrenog sustava za stanje mirovanja bila je sporija od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Preparing core system for sleep was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010136 | Priprema radnih niti sustava za stanje mirovanja bila je sporija od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Preparing system worker threads for sleep was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001015E | Vrijeme inicijalizacije BIOS-a bilo je dulje od 250 ms (preduvjet za logotip) tijekom nastavljanja rada sustava: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Bios initialization time was greater than 250ms (logo requirement) during system resume: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB001015F | Upravljački je program sporije od očekivanja reagirao na zahtjev za nastavkom rada prilikom upravljanja uređajem: %n Naziv upravljačkog programa%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv upravljačkog programa%t%t:%t%5%n Verzija upravljačkog programa%t%t%t:%t%7%n Ukupno vrijeme upravljačkog programa%t%t:%t%8ms%n Vrijeme usporenja upravljačkog programa%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t%t:%t%1%n Naziv uređaja%t%t%t:%t%17%n Neslužbeni naziv uređaja%t%t:%t%19%n Ukupno vrijeme uređaja%t%t:%t%20ms%n Vrijeme usporenja uređaja%t:%t%21ms |
This driver responded slower than expected to the resume request while servicing this device: %n Driver File Name%t%t:%t%3%n Driver Friendly Name%t%t:%t%5%n Driver Version%t%t%t:%t%7%n Driver Total Time%t%t:%t%8ms%n Driver Degradation Time%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t%t:%t%1%n Device Name%t%t%t:%t%17%n Device Friendly Name%t%t:%t%19%n Device Total Time%t%t:%t%20ms%n Device Degradation Time%t:%t%21ms |
| 0xB0010160 | Čitanje hibernacijske datoteke bilo je sporije od očekivanja: %n Naziv%t%t:%t%3%n Ukupno vrijeme%t%t:%t%4ms%n Vrijeme usporenja%t:%t%5ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Reading the hiber-file was slower than expected: %n Name%t%t:%t%3%n Total Time%t%t:%t%4ms%n Degradation Time%t:%t%5ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010190 | Informacije o događaju praćenja performansi sustava: %n Scenarij%t%t:%t%3%n Rezultat analize%t%t:%t%6%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Information about the system performance monitoring event: %n Scenario%t%t:%t%3%n Analysis result%t%t:%t%6%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010191 | Ovaj proces koristi procesorsko vrijeme i usporava sustav Windows: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Vrijeme niti%t%t:%t%8ms%n Vrijeme blokiranja%t%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This process is using up processor time and is impacting the performance of Windows: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Thread time%t%t:%t%8ms%n Blocked Time%t%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010192 | U ovom procesu ima previše aktivnosti na disku, što utječe na performanse sustava Windows: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Vrijeme niti%t%t:%t%8ms%n Vrijeme blokiranja%t%t:%t%9ms%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This process is doing excessive disk activities and is impacting the performance of Windows: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Thread time%t%t:%t%8ms%n Blocked Time%t%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010193 | Ovaj upravljački program koristi previše resursa i utječe na performanse sustava Windows: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Vrijeme niti%t%t:%t%8ms%n Vrijeme blokiranja%t:%t%9ms%t%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This driver is using up too many resources and is impacting the performance of Windows: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Thread time%t%t:%t%8ms%n Blocked Time%t%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010194 | Ovaj upravljački program čeka uređaj dulje od očekivanja: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Vrijeme niti%t%t:%t%8ms%n Vrijeme blokiranja%t:%t%9ms%t%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This driver is waiting longer than expected on a device: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Thread time%t%t:%t%8ms%n Blocked Time%t%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010195 | Ova je datoteka fragmentirana i utječe na performanse sustava Windows: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Vrijeme niti%t%t:%t%8ms%n Vrijeme blokiranja%t:%t%9ms%t%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This file is fragmented and is impacting the performance of Windows: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Thread time%t%t:%t%8ms%n Blocked Time%t%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010196 | Ulazna/izlazna operacija s diskom traje dulje od očekivanja za ovu datoteku: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Vrijeme niti%t%t:%t%8ms%n Vrijeme blokiranja%t:%t%9ms%t%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Disk IO to this file is taking longer than expected: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Thread time%t%t:%t%8ms%n Blocked Time%t%t:%t%9ms%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010197 | Ovaj proces koristi previše memorije sustava: %n Naziv datoteke%t%t:%t%3%n Neslužbeni naziv%t%t:%t%5%n Verzija%t%t:%t%7%n Veličina radnog skupa%t:%t%8Kb%n Postotak memorije%t:%t%11%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
This process is using up too much system memory: %n File Name%t%t:%t%3%n Friendly Name%t%t:%t%5%n Version%t%t:%t%7%n Workingset size%t:%t%8Kb%n Percent memory%t:%t%11%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB0010198 | Velik broj procesa koristi previše memorije sustava: %n Veličina radnog skupa%t:%t%2Kb%n Postotak memorije%t:%t%3%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%1 |
Many processes are using too much system memory: %n Workingset size%t:%t%2Kb%n Percent memory%t:%t%3%n Incident Time (UTC)%t:%t%1 |
| 0xB00101F4 | U Upravitelju prozora radne površine postoji izraženo nadmetanje za resurse. %n Scenarij%t:%t%5 |
The Desktop Window Manager is experiencing heavy resource contention. %n Scenario%t:%t%5 |
| 0xB00101F5 | Upravitelj prozora radne površine naišao je na izraženo nadmetanje za resurse.%n Razlog%t:%t%1%n Dijagnoza%t:%t%2 |
The Desktop Window Manager is experiencing heavy resource contention.%n Reason%t:%t%1%n Diagnosis%t:%t%2 |
| 0xB0020064 | Sustav Windows je pokrenut: %n Trajanje pokretanja%t%t:%t%6ms%n DegradacijaIS-a%t:%t%26%n Vrijeme događaja (UTC)%t:%t%2 |
Windows has started up: %n Boot Duration%t%t:%t%6ms%n IsDegradation%t%t:%t%26%n Incident Time (UTC)%t:%t%2 |
| 0xD0000001 | Inicijalizirano |
Initialized |
| 0xD0000002 | Jezgreni scenarij je pokrenut |
Kernel scenario running |
| 0xD0000003 | Jezgreni scenarij je zaustavljen |
Kernel scenario stopped |
| 0xD0000004 | Korisnički scenarij je pokrenut |
User scenario running |
| 0xD0000005 | Korisnički scenarij je pokrenut poslije pokretanja |
User scenario running in post boot |
| 0xD0000006 | Korisnički scenarij je zaustavljen |
User scenario stopped |
| 0xD0000007 | Gotovo |
Done |
| 0xD0000008 | Nije uspjelo |
Failed |
| 0xD0000009 | Analiza je uspjela i pronađeni su prauzroci |
Analysis was successful and rootcauses were found |
| 0xD000000A | Analizom nije moguće pronaći prauzroke |
Analysis was unable to find any rootcauses |
| 0xD000000B | Analizu nije moguće napraviti na vrijeme. Možda postoji ozbiljan problem s performansama |
Analysis could not be performed in time. There is a possible serious performance issue |
| 0xD000000C | Analiza nije uspjela |
Analysis failed |
| 0xD000000D | Analiza nije provedena |
Analysis not done |
| 0xD000000E | Reaktivnost sustava |
System Responsiveness |
| 0xD000000F | Izbornik Start |
Start Menu |
| 0xD0000011 | Nepoznat podscenarij |
Unknown sub scenario |
| 0xD0000012 | Resursi videomemorije koriste se prekomjerno. Problem je moguće riješiti smanjenjem broja pokrenutih programa i otvorenih prozora |
Video memory resources are over-utilized. Reducing number of running programs and open windows may help resolve this condition |
| 0xD0000013 | Prekomjerno korištenje resursa videomemorije rezultiralo je praznim hodom. Problem je moguće riještiti tako da se smanji broj otvorenih programa i prozora. |
Video memory resources are over-utilized and there is thrashing happening as a result. Reducing number of running programs and open windows may help resolve this condition. |
| 0xD0000014 | Smanjena je reaktivnost upravitelja prozora radne površine. |
The Desktop Window Manager responsiveness has degraded. |
| 0xD0000016 | Resursi procesora prekomjereno se koriste. |
CPU resources are over-utilized. |
| 0xD0000017 | Resursi grafičkog podsustava prekomjerno se koriste. |
Graphics subsystem resources are over-utilized. |
| 0xD0000018 | Računalni resursi prekomjerno se koriste. |
Machine resources are under excessive pressure. |
| 0xD000001A | U određenom vremenskom razdoblju primijećeno je ujednačeno smanjenje broja slika u sekundi za Upravitelja prozora radne površine. |
A consistent degradation in frame rate for the Desktop Window Manager was observed over a period of time. |
| 0xD000001B | Primjećeno je naglo pogoršanje odziva za Upravitelja prozora radne površine. |
A sharp degradation in Desktop Window Manager responsiveness was observed. |
| 0xF0000001 | Vrijeme pokretanja sustava |
System boot time |
| 0xF0000002 | Vrijeme incijalizacije jezgre |
Kernel init time |
| 0xF0000003 | Vrijeme inicijalizacije upravljačkog programa |
Driver init time |
| 0xF0000005 | Vrijeme pretpreuzimanja prednjeg plana |
Foreground prefetch time |
| 0xF0000006 | Pretpreuzeti bajtovi prednjeg plana |
Foreground prefetch bytes |
| 0xF0000007 | Vrijeme pretpreuzimanja pozadine |
Background prefetch time |
| 0xF0000008 | Bajtovi pretpreuzimanja pozadine |
Background prefetch bytes |
| 0xF0000009 | Vrijeme SMSS incijaliacije |
SMSS init time |
| 0xF000000A | Vrijeme inicijalizacije kritičnog servisa |
Critical services init time |
| 0xF000000B | Vrijeme primjene pravila aplikacije |
Machine policy application time |
| 0xF000000C | Vrijeme pokretanja korisnika |
User boot time |
| 0xF000000D | Vrijeme predinicijalizacije ljuske |
PreShell init time |
| 0xF000000E | Vrijeme inicijalizacije ljuske |
Shell init time |
| 0xF000000F | Vrijeme poslije pokretanja |
Post boot time |
| 0xF0000010 | Isključivanje |
Shutdown |
| 0xF0000011 | Korisnička sesija |
User session |
| 0xF0000012 | Obavijesti korisničke sesije |
User session notifications |
| 0xF0000013 | Procesi isključivanja korisničke sesija |
User session shutdown processes |
| 0xF0000014 | Isključivanje sistemske sesije |
System session shutdown |
| 0xF0000015 | Procesi isključivanja sistemske sesije |
System session shutdown processes |
| 0xF0000016 | Servisi isključivanja sistemske sesije |
System session shutdown services |
| 0xF0000017 | Isključivanje jezgre |
Kernel shutdown |
| 0xF0000018 | Obavijesti prije isključivanja, uključujući primjenu pravila sustava (GP-a) |
Pre-shutdown notifications, including system policy (GP) application |
| 0xF0000019 | Obustavljanje |
Suspend |
| 0xF000001A | Upit aplikacija |
Query apps |
| 0xF000001B | Upit servisa |
Query services |
| 0xF000001C | Obustavljanje aplikacija |
Suspend apps |
| 0xF000001D | Obustavljanje servisa |
Suspend services |
| 0xF000001E | Obustavljanje pokazivanja UI-ja |
Suspend show UI |
| 0xF000001F | Stranica superdohvata |
Superfetch pagein |
| 0xF0000020 | Obustavljanje Winlogona |
Suspend Winlogon |
| 0xF0000021 | Zaključavanje ostraničenih odjeljaka |
Lock pageable sections |
| 0xF0000022 | Povratni pozivi prije mirovanja |
Pre sleep callbacks |
| 0xF0000023 | Zamjena radnih niti |
Swap in worker threads |
| 0xF0000024 | Uređaji za upit |
Query devices |
| 0xF0000025 | Brisanje jedinica |
Flush volumes |
| 0xF0000026 | Obustavljanje uređaja |
Suspend devices |
| 0xF0000027 | Hibernacija pisanja |
Hibernate write |
| 0xF0000028 | Nastavi |
Resume |
| 0xF0000029 | Hibernacija čitanja |
Hibernate read |
| 0xF000002A | Vrijeme inicijalizacije S3 Biosa |
S3 Bios init time |
| 0xF000002B | Nastavak rada uređaja |
Resume devices |
| 0xF000002C | Nadmetanje procesora |
Cpu contention |
| 0xF000002D | Nadmetanje diskova |
Disk contention |
| 0xF000002E | Konfiguracija diska |
Disk config |
| 0xF000002F | Fragmentacija datoteke |
File fragmentation |
| 0xF0000030 | Preveliki DPC/ISR |
Excessive DPC/ISR |
| 0xF0000031 | Dugo pokrenuti DPC/ISR |
Long running DPC/ISR |
| 0xF0000032 | Dugi IO diska |
Long Disk I/O |