| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Oporavak |
Recovery |
| 503 | Oporavak je dovršen. Želite li vratiti svoje korisničke datoteke? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Ako ste prije oporavka računala stvorili sigurnosnu kopiju korisničkih datoteka, te datoteke sada možete vratiti. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Vrati moje datoteke |
Restore my files |
| 506 | Odustani |
Cancel |
| 507 | Tom postavkom upravlja administrator sustava. Zašto ne mogu promijeniti te postavke? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Popravak pokretanja uspješno je obavio popravke. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Popravak pokretanja nije uspio. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Oštećen je glavni zapis za učitavanje (MBR). |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Oštećena je particijska tablica. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Oštećen je početni sektor na sistemskoj particiji. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Oštećena je sistemska jedinica. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Datoteke za pokretanje sustava Windows nisu pronađene na disku. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Nije pronađen tvrdi disk. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Nije pronađena valjana sistemska particija. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Nedostaje upravitelj pokretanja. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Oštećen je upravitelj pokretanja. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Upravitelj pokretanja nije uspio pronaći učitavač sustava Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Oštećen je učitavač sustava Windows. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Oštećeni su podatci o konfiguraciji pokretanja sustava. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Nedostaju podatci o konfiguraciji pokretanja sustava. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Sustav Windows nije otkrio problem. Status pokretanja upućuje na to da je sustav Windows uspješno pokrenut. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Pokretanje sustava Windows možda sprječava problem s hardverskom memorijom (RAM-om). |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Popravak pokretanja pokušao je nekoliko puta utvrditi uzrok problema, ali nije uspio. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Došlo je do pogreške tijekom instalacije sustava Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Nedostaje sljedeća datoteka potrebna za instalaciju sustava Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Oštećena je sljedeća datoteka potrebna za instalaciju sustava Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Oštećena je košnica registra. Podaci o pogrešci: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Sustav Windows nije uspio utvrditi u čemu je problem. Kôd pogreške: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Pokretanje sustava Windows možda sprječava nedavna instalacija ili nadogradnja upravljačkog programa. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Softverska zakrpa sprječava pokretanje sustava. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Pogreška na tvrdom disku sprječava pokretanje sustava Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Pokretanje sustava Windows možda sprječava popis za kontrolu pristupa (ACL) za sljedeću datoteku: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Sigurnosne postavke na ovom računalu sprječavaju pokretanje sustava Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Nedostatak prostora na ovom računalu sprječava pokretanje sustava Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Sustav Windows ne prepoznaje vrstu sistemske particije. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Popravak pokretanja ne podržava ovu verziju operacijskog sustava. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Firmver računala (BIOS) nije kompatibilan sa sustavom Windows. Ažuriranje BIOS-a računala zatražite od proizvođača računala. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Oštećen je kôd početnog sektora na sistemskoj particij. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Oštećeno je nekoliko datoteka potrebnih za pokretanje sustava Windows. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Ova verzija popravka pokretanja nije kompatibilna s trentno instaliranim ažuriranjima sustava Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Problem su možda prouzročile neodređene promjene konfiguracije sustava. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Tvrdi disk računala šifriran je pomoću BitLocker šifriranja pogona i ne može se otključati. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Konfiguracijska datoteka WIMBoot je oštećena. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Instalacija paketa u tijeku možda sprječava pokretanje sustava Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Popravljen je glavni zapis za učitavanje (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Rekonstruirana je particijska tablica. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Početni je sektor vraćen iz datoteka sigurnosne kopije. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Popravljene su pogreške u datotečnom sustavu. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Zakazano je ispitivanje hardverske memorije (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Iz sigurnosno kopiranih datoteka kopirana je sljedeća datoteka: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Rekonstruirani su podatci o konfiguraciji pokretanja sustava. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Sustav je vraćen na raniju točku vraćanja. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Popravljen je za kontrolu pristupa (ACL) za sljedeću datoteku: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Registar je vraćen iz datoteka sigurnosne kopije. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Popravljena je postavka registra CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Vraćen je kôd početnog sektora. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Popravljane su oštećene datoteke iz sigurnosne kopije. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Uklonjena su nadjačavanja vrste pokretanja servisa. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Konfiguracijska datoeka WIMBoot je popravljena. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Prekid svih instalacija paketa na čekanju. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |