| 101 | Υπηρεσία διαχείρισης PPI |
PPI Management Service |
| 102 | Υπηρεσία διαχείρισης PPI. |
PPI Management Service. |
| 103 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με καλώδιο αυτήν τη στιγμή |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Δεν είναι δυνατή η ασύρματη σύνδεση συσκευών αυτήν τη στιγμή |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Δεν υπάρχει σύνδεση στο Internet |
There’s no Internet connection |
| 106 | Οι πένες δεν λειτουργούν |
The pens aren’t working |
| 107 | Αυτή η πένα δεν λειτουργεί |
This pen isn't working |
| 108 | Τα ηχεία δεν λειτουργούν |
The speakers aren’t working |
| 111 | Τα μικρόφωνα δεν λειτουργούν |
The microphones aren’t working |
| 112 | Η οθόνη αφής δεν λειτουργεί |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | Ο χώρος αποθήκευσης USB δεν λειτουργεί |
USB storage isn’t working |
| 114 | Οι κάμερες δεν λειτουργούν |
The cameras aren’t working |
| 115 | Μη αναμενόμενες ρυθμίσεις οθόνης |
Unexpected display settings |
| 116 | Μη αναμενόμενος ρυθμός ανανέωσης οθόνης |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Δεν υπάρχει συνδεδεμένο πληκτρολόγιο |
No keyboard connected |
| 118 | Δεν υπάρχει συνδεδεμένο ποντίκι |
No mouse connected |
| 119 | Το Bluetooth δεν λειτουργεί |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Η κάρτα γραφικών δεν λειτουργεί σωστά |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Οι αισθητήρες συσκευής δεν λειτουργούν |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Εντοπίστηκε εσφαλμένος σκληρός δίσκος |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη χρήση καλωδίου για την εμφάνιση βίντεο από τις συσκευές στην οθόνη αφής. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεση συσκευών με την οθόνη αφής μέσω Miracast. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον προσαρμογέα Wi-Fi Direct. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον ασύρματο προσαρμογέα. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον προσαρμογέα δικτύου. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη δημιουργία ζεύξης ανάμεσα στις πένες και την οθόνη αφής. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Το υλικολογισμικό σε αυτήν την πένα χρειάζεται ενημέρωση. Δοκιμάστε μια άλλη πένα ή επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης για βοήθεια. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξής σας αν χρειάζεται να αποθηκεύσετε ή να ανοίξετε αρχεία από μια μονάδα USB. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Αυτή η συσκευή διαθέτει μη αναμενόμενες εκδόσεις εφαρμογών, προγραμμάτων οδήγησης ή υλικολογισμικού. Ανατρέξτε στα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Αυτή η οθόνη έχει βελτιστοποιηθεί για ένα συγκεκριμένο επίπεδο κλίμακας. Αν το κείμενο, οι εφαρμογές και άλλα στοιχεία εμφανίζονται πολύ μικρά ή μεγάλα, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Αυτή η οθόνη έχει βελτιστοποιηθεί για λειτουργία με ρυθμό ανανέωσης στα 120 Hertz. Η οθόνη ενδέχεται να αναβοσβήνει απρόσμενα. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξής σας για βοήθεια αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ποντίκι. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξής σας για βοήθεια αν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε πληκτρολόγιο. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης αν χρειάζεται να συνδέσετε μια συσκευή Bluetooth στην οθόνη αφής. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξής σας αν αντιμετωπίζετε καθυστερήσεις στις κινούμενες εικόνες ή άλλα προβλήματα βίντεο. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξής σας αν η οθόνη αφής δεν ενεργοποιείται αυτόματα όταν υπάρχουν άτομα κοντά της. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξής σας. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Ασυμφωνία έκδοσης |
Version mismatch |
| 142 | Σύστημα |
System |
| 143 | Το ενσύρματο touchback δεν λειτουργεί |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το πρόγραμμα οδήγησης ενσύρματου touchback και, επομένως, δεν θα μπορείτε να ελέγξετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Το ημερολόγιο και η αλληλογραφία δεν λειτουργούν |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το συγχρονισμό του ημερολογίου και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης για βοήθεια. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Η συντήρηση λογαριασμού της συσκευής χρειάζεται την προσοχή σας |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Υπάρχει ένα πρόβλημα εναλλαγής του κωδικού πρόσβασης εκ περιτροπής για το λογαριασμό της συσκευής. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης για βοήθεια. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Το αντίγραφο ασφαλείας του κλειδιού αποκατάστασης συσκευής χρειάζεται την προσοχή σας |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Υπάρχει ένα πρόβλημα δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού αποκατάστασης BitLocker για αυτήν τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο υποστήριξης για βοήθεια. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |