| 550 | Xhuma kuNethiwekhi |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Xhuma |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Xhuma |
&Connect |
| 556 | &Nqamula |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Abanye abantu bangase balubone ulwazi oluthumela ngale nethiwekhi |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Xhuma ngokuzenzakalelayo |
Connect automatically |
| 562 | Ukuxhuma kunethiwekhi kuthatha isikhathi eside kunesivamile |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Vula isiphequluli sewebhu |
Open web browser |
| 565 | Cha, vula isiphequluli sewebhu ukuze ukuqedele ukuxhuma |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Yebo |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Igama lomsebenzisi |
User name |
| 572 | Iphasiwedi |
Password |
| 573 | Ukuze uphinde uzame, thinta noma qhafaza isixhumanisi esingezansi ukuze uqedeel ukuxhuma noma phinde ufake igama lakho lomsebenzisi nephasiwedi. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Buka imininingwane yephutha |
View error details |
| 575 | Fihla imininingwane yephutha |
Hide error details |
| 576 | Ayikwazi ukuxhuma |
Can’t connect |
| 577 | Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi ayisebenzanga. Sicela uyihlole bese uphinde uzame. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Kukhona okuthile okungahambanga kahle. Sicela uphinde uzame ngokuhamba kwesikhathi. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Ibingekho impendulo. Sicela uphinde uzame. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Umlayezo ovela kumhlinzeki wakho wokungaxhunywa kugesi: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Ukusebenzisa okulinganiselwayo |
Estimated usage |
| 591 | Misa kabusha |
Reset |
| 594 | Isimeli seseva: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi ayisebenzanga. Sicela uphinde uzame. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Ulwazi lwakho lwesimeli seseva luyadingeka. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Qhubeka |
Continue |
| 598 | Olunye ulwazi lushintshile kusukela ngesikhathi sokugcina ugcina ukuxhuma. Sidinga ulwazi olwengeziwe ukuze siqedele ukuxhumana. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Ulwazi lwakho lokusayinela ukungena lwesimeli seseva luyadingeka ukuze uxhume ku-%1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Vala |
C&lose |
| 1001 | Ihlola izimfuneko zenethiwekhi |
Checking network requirements |
| 1002 | Iyaxhuma |
Connecting |
| 1006 | Ayikwazi ukuxhumeka kule nethiwekhi |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Iyaiqnisekisa bese ixhuma |
Verifying and connecting |
| 1013 | Ukuxhuma kulinganiselwe |
The connection is limited |
| 1014 | Asikwazi ukuxhuma ku-Inthanethi njengamanje. Sicela uphinde uzame. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Faka igama (SSID) lenethiwekhi |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Igama Lomphambo Engenamthetho |
Invalid Network Name |
| 1029 | Faka kabusha isinikezi senethiwekhi esingenazintambo |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Ayikwazi ukuxhuma ngoba isinikezi senethiwekhi esingenazintambo sisusiwe. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Sayinela ukungena ukuze uxhume |
Sign in to connect |
| 1032 | Vala |
Close |
| 1033 | Sayinela ukungena |
Sign in |
| 1036 | Ngisize ngixazulule izinkinga zokuxhuma |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Ingabe unalo igama lomsebenzisi nephasiwedi yalokhu kwendawo ye-inthanethi ye-Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Ulwazi lokusayinela ukungena lwesimeli seseva |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Kulungile |
OK |
| 1046 | Sayinela ukungena ukuze uxhume ku-%1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Khohlwa inethiwekhi |
Forget network |
| 1100 | Asikwazi ukumisa indawo eshisayo yeselula. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Ukuze uvumele ukwabelana, thinta umhlinzeki wakho weselula ukuze wenze lesi sici sisebenze. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Ayikwazi ukuxhuma kukudlulisa ngeselula. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Ayikwazi ukuxhuma kukudlulisa ngeselula lapho uzula. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |