| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 221184 byte |
| MD5: | ec707af1389e5545de16fc21f3c4ec94 |
| SHA1: | 2b034c10c7827de3e89339fb5761e86cfdecb38e |
| SHA256: | a1b971589a54a075bcc8bd7b3cdb19991f58778cc7aec76e438d1642f38cd24f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Inštalátor systému Windows | Windows Setup |
| 102 | Víta vás Inštalátor systému Windows | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Inštalátor systému Windows pripravuje jednotku. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Reštartovanie počítača | Restarting the computer |
| 105 | Inštalátor systému Windows pripravuje premiestnenie položiek | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Kód Product Key | Product key |
| 107 | Licenčné podmienky pre softvér od spoločnosti Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Typ inštalácie | Installation type |
| 109 | Inštalátor práve kopíruje súbory. | Setup is now copying files. |
| 110 | Kopírovanie inštalačných súborov | Copying installation files |
| 113 | Inštalátor systému Windows – %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Ak vybratá oblasť obsahuje súbory z predchádzajúcej inštalácie systému Windows, tieto súbory a priečinky sa premiestnia do priečinka s názvom Windows.old. Budete mať prístup k informáciám v priečinku Windows.old, nebudete však môcť použiť predchádzajúcu verziu systému Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Príprava dát na premiestnenie | Getting your data ready to move |
| 116 | Oblasť inštalácie | Installation partition |
| 117 | Kopírujú sa súbory | Copying files |
| 118 | Pripravuje sa systém Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Naozaj chcete skončiť? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Počítač sa niekoľkokrát reštartuje. Chvíľu to potrvá. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Zostaňte pri svojom počítači, kým sa nedokončí čítanie diskov. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Vložte inštalačný disk systému Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Vložili ste nesprávny disk. Vložte inštalačný disk systému Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Ak chcete vybrať inú oblasť, kliknite na tlačidlo Naspäť. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Zostáva %d minúta | %d minute left |
| 129 | Zostávajúce minúty: %d | %d minutes left |
| 130 | Systém Windows je možné nainštalovať len v oblasti s formátovaním NTFS. Naformátujte oblasť znova alebo zmeňte danú oblasť na systém súborov NTFS pomocou programu convert.exe, prípadne vyberte inú oblasť. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Systém Windows nie je možné nainštalovať do tohto umiestnenia, pretože umiestnenie obsahuje dynamické zväzky. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Reštartujte počítač a overte, či sú v systéme BIOS zapnuté vaše jednotky. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Inovácia: Inštalácia systému Windows a ponechanie súborov, nastavení a aplikácií | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Pomocou tejto možnosti sa súbory, nastavenia a aplikácie premiestnia do systému Windows. Táto možnosť je k dispozícii iba v prípade, ak je v počítači spustená podporovaná verzia systému Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Vlastná: Len inštalácia systému Windows (rozšírené nastavenie) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Pomocou tejto možnosti sa súbory, nastavenia ani aplikácie nepremiestnia do systému Windows. Ak chcete vykonať zmeny v oblastiach a na jednotkách, spustite počítač pomocou inštalačného disku. Pred pokračovaním odporúčame zálohovať súbory. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Nové | N&ew |
| 168 | O&dstrániť | &Delete |
| 174 | &Rozšíriť | E&xtend |
| 180 | &Obnoviť | &Refresh |
| 186 | &Formátovať | &Format |
| 187 | Táto oblasť je príliš malá. Zväčšite oblasť aspoň na %1!u! MB alebo vyberte inú oblasť. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Tento typ oblasti nie je podporovaný. Vyberte inú oblasť. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Táto oblasť môže obsahovať dôležité súbory alebo aplikácie od výrobcu počítača. Odstránením tejto oblasti prídete o všetky údaje, ktoré obsahuje. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Ak budete pokračovať v rozširovaní oblasti, neskoršia zmena nebude možná. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Táto oblasť môže obsahovať dôležité súbory alebo aplikácie od výrobcu počítača. Naformátovaním tejto oblasti prídete o všetky údaje, ktoré obsahuje. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Jednotka %1!d! – nevyhradené miesto | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Nie je k dispozícii | Unavailable |
| 203 | Veľkosť musí byť najmenej %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Veľkosť musí byť najviac %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Jednotka %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Oblasť %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Oblasť %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Kliknutím sem pridajte používateľské kontá | Click here to add user accounts |
| 231 | Jednotka %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | Ďa&lšie informácie o týchto možnostiach | &Tell me more about these options |
| 238 | Kliknutím sem vyberte, kam sa má nainštalovať systém Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Kliknite sem a vyberte názov počítača | Click here to pick a computer name |
| 242 | Čo &tieto nastavenia znamenajú? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Čo tieto nastavenia znamenajú? | What do these settings mean? |
| 246 | Jednotka %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | &Pomoc pri výbere | &Help me decide |
| 251 | Pomoc pri výbere | Help me decide |
| 253 | Ďalšie informácie o týchto možnostiach | Tell me more about these options |
| 261 | Inštalácia sa teraz nedá zrušiť, mohlo by to spôsobiť nestabilitu počítača. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | Načítať ov&ládač | &Load driver |
| 270 | &Prejsť do režimu online a hneď nainštalovať aktualizácie (odporúča sa) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | Nie, ďa&kujem | N&o thanks |
| 272 | P&rečo mám získať aktualizácie Inštalátora systému Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Prečo mám získať aktualizácie Inštalátora systému Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Prehlásenie o &ochrane osobných údajov | &Privacy statement |
| 275 | Windows, Prehlásenie o ochrane os. údajov | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Ktoré informácie sa odošlú spoločnosti Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | V záujme úspešnej inštalácie systému Windows získajte najnovšie aktualizácie, ako sú aktualizácie zabezpečenia a ovládače hardvéru. (Počítač zostane počas inštalácie systému Windows pripojený na internet.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Bez týchto aktualizácií sa systém Windows možno nenainštaluje správne a počítač možno nebude dostatočne zabezpečený voči hrozbám v oblasti zabezpečenia. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Získanie dôležitých aktualizácií Inštalátora systému Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Zväzok | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Názov | Name |
| 292 | Celková veľkosť | Total size |
| 293 | Voľné miesto | Free space |
| 294 | Ktoré informácie sa odošlú spoločnosti Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Typ | Type |
| 299 | Primárne | Primary |
| 300 | Logické | Logical |
| 301 | Neznáme | Unknown |
| 302 | Rozšírené | Extended |
| 303 | Dynamické | Dynamic |
| 304 | Systémové | System |
| 305 | Základné | Basic |
| 306 | Nepodarilo sa vytvoriť novú oblasť ani nájsť existujúcu oblasť. Ďalšie informácie nájdete v súboroch denníka inštalácie. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Oblasť %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Vo vybratej oblasti je menej než %1!u! MB odporúčaného voľného miesta. Odporúča sa jej zväčšenie aspoň na %1!u! MB alebo výber inej oblasti. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (vyhradené) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (vyhradené) | MSR (Reserved) |
| 315 | Zväzok %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | V tomto počítači chýba potrebný ovládač médií, napríklad ovládač disku DVD, USB kľúča alebo pevného disku. Ak máte disk CD, DVD alebo USB kľúč s ovládačom, vložte ho.
Poznámka: Ak je inštalačné médium systému Windows v jednotke DVD alebo na USB kľúči, môžete ho bezpečne vybrať, aby ste mohli vykonať tento krok. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Nenašli sa žiadne ovládače zariadení. Skontrolujte, či inštalačné médium obsahuje správne ovládače, a potom kliknite na tlačidlo OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Nenašli sa žiadne nové ovládače zariadení. Skontrolujte, či inštalačné médium obsahuje správne ovládače, a potom kliknite na tlačidlo OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Nenašli sa žiadne podpísané ovládače zariadení. Skontrolujte, či inštalačné médium obsahuje správne ovládače, a potom kliknite na tlačidlo OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Začína sa inštalácia | Beginning installation |
| 321 | Inštaluje sa systém Windows | Installing Windows |
| 322 | Inovuje sa systém Windows | Upgrading Windows |
| 323 | Inštalácia systému Windows | Installing Windows |
| 324 | Inovácia systému Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Zhromažďovanie informácií | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Zrušenie inštalácie systému Windows | Installing Windows was canceled |
| 331 | Neuložia sa žiadne zmeny vykonané v počítači. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Overovanie kompatibility | Checking compatibility |
| 343 | Obnovenie | Recovery |
| 360 | V jednotke [%1!c!:] nie je možné ukladať dočasné inštalačné súbory. Vyberte inú jednotku a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Jednotku [%1!c!:] nie je možné nájsť a ukladať do nej dočasné inštalačné súbory. Vyberte inú jednotku a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Jednotka [%1!c!:] je vymeniteľnou jednotkou. Vyberte lokálnu jednotku, ktorá nie je vymeniteľná, uložte do nej dočasné inštalačné súbory a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | V jednotke [%1!c!:] nie je možné ukladať dočasné inštalačné súbory, pretože všetky oblasti boli vybraté na odstránenie. Vyberte inú jednotku a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | V jednotke [%1!c!:] nie je možné ukladať dočasné inštalačné súbory, pretože oblasť bola vybratá na formátovanie. Vyberte inú jednotku a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Na jednotke [%1!c!:] nie je dostatok voľného miesta na uloženie dočasných inštalačných súborov. Vyberte inú jednotku a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Inštalátor systému Windows nenašiel pevný disk na uloženie dočasných inštalačných súborov. Pridajte novú lokálnu jednotku, ktorá nie je vymeniteľná, a skúste nainštalovať systém Windows znova. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Jednotka [%1!c!:] nespĺňa potrebné požiadavky na uloženie dočasných inštalačných súborov. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Tento kód Product Key funguje len v aktivovaných počítačoch. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nepodarilo sa nájsť žiadne jednotky. Ak chcete získať ovládač ukladacieho zariadenia, kliknite na tlačidlo Načítať ovládač. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Naspäť | &Back |
| 551 | Zrušiť | Cancel |
| 729 | Pomoc a technická podpora | Help and Support |
| 1017 | Ak chcete nainštalovať ovládač zariadenia jednotky, vložte inštalačné médium so súbormi ovládača a kliknite na tlačidlo OK.
Poznámka: Inštalačným médiom môže byť disk CD alebo DVD alebo USB kľúč. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Prejdite na ovládač a kliknite na tlačidlo OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Zoznam ovládačov | Driver list |
| 1021 | Nenašli sa žiadne ovládače zariadenia. Skontrolujte, či inštalačné médium obsahuje správne ovládače, a skúste to znova. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! – %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Víta vás dynamická aktualizácia | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Zostávajúci čas: približne %u min | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Stiahnuté: %u kB z %u kB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Zostávajúci čas: približne %u s | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Vyhľadávajú sa aktualizácie | Searching for updates |
| 2023 | Sťahujú sa aktualizácie | Downloading updates |
| 2024 | Reštartuje sa inštalácia | Setup is restarting |
| 2029 | Nedá sa pripojiť na internet | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Na získanie aktualizácií musí byť počítač pripojený na internet. Chcete sa pokúsiť znova získať aktualizácie alebo chcete pokračovať bez aktualizácií? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Prerušenie získavania aktualizácií | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Inštalátoru systému Windows sa momentálne nepodarilo stiahnuť aktualizácie. Najnovšie aktualizácie budú k dispozícii na lokalite Microsoft Update po dokončení inštalácie. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | Inštalácia systému Windows v tomto počítači sa ešte nedokončila. Naozaj ju chcete zrušiť? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Výber obrazu | Image Selection |
| 3008 | Popis:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Nie sú k dispozícii žiadne obrazy. | No images are available. |
| 3011 | Zadajte svoje meno používateľa vo formáte doména\používateľ alebo používateľ@doména.com. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Pripojiť k %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Niečo sa stalo a prihlásenie do tohto počítača sa nepodarilo dokončiť. Ďalšie informácie o chybe, ktorá sa vyskytla: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Počítač sa reštartuje o %1!ld! s | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Počítač sa reštartuje o 1 sekundu | Restarting in 1 second |
| 3021 | Na reštartovanie počítača a dokončenie inštalácie systému Windows odpojte nasledujúcu externú jednotku a kliknite na tlačidlo OK. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Ovládač zariadenia [%1!s!] sa nepodarilo nainštalovať. Ak chcete získať aktualizovaný ovládač, obráťte sa na dodávateľa. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Neznámy ovládač) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Načítať ovládač | Load driver |
| 4008 | Do tohto poľa je možné zadávať len číselné hodnoty. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nepodarilo sa formátovať vybratú oblasť. [Chyba: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nepodarilo sa rozšíriť vybratú oblasť. [Chyba: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nepodarilo sa odstrániť vybratú oblasť. [Chyba: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nepodarilo sa vytvoriť novú oblasť. [Chyba: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Systém Windows nie je možné nainštalovať do tohto umiestnenia. Vyberte inú oblasť. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Toto umiestnenie je neplatné. Pokračujte opätovným výberom umiestnenia. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Táto oblasť musí obsahovať aspoň %1!u! MB voľného miesta. Uvoľnite miesto v tejto oblasti alebo vyberte inú oblasť. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Systém Windows sa nepodarilo nainštalovať do vybratého umiestnenia. Skontrolujte ovládač médií. Ďalšie informácie o tom, čo sa stalo: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Reštartovať teraz | &Restart now |
| 4110 | &Možnosti jednotky (rozšírené) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Operačný systém | Operating system |
| 4124 | Jazyk | Language |
| 4125 | Architektúra | Architecture |
| 4126 | Dátum úpravy | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Inštalácia systému Windows ovplyvní tieto zariadenia alebo aplikácie: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Tieto problémy síce nezastavia inštaláciu systému Windows, niektoré aplikácie alebo zariadenia však možno nebudú v systéme Windows fungovať. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Zavrite Inštalátor systému Windows a postupujte nasledovne: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Tieto zariadenia budú fungovať až po aktualizácii ovládačov. Po inštalácii systému Windows vyhľadajte na lokalite Windows Update ovládače zariadení. Ak tento postup nebude fungovať, obráťte sa na výrobcu zariadenia. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Ak sa o to nepostaráte, inštalácia systému Windows sa možno nedokončí. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Textové pole kódu Product Key | Product key edit control |
| 4302 | Textové pole Veľkosť v megabajtoch | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Zhromažďujú sa súbory | Collecting files |
| 4501 | Kopírujú sa súbory systému Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Rozbaľujú sa zavádzacie súbory | Expanding the boot files |
| 4503 | Rozbaľuje sa systém Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Zostavujú sa súčasti systému Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Zostavujú sa jazykové súčasti | Assembling language features |
| 4506 | Uplatňujú sa aktualizácie systému Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Uplatňujú sa ďalšie aktualizácie | Applying other updates |
| 4508 | Identifikuje sa hardvér | Identifying hardware |
| 4509 | Inicializuje sa systém Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Pripravuje sa počítač | Getting the computer ready |
| 4512 | Inicializuje sa počítač | Initializing the computer |
| 4513 | Čistia sa dočasné súbory | Cleaning temporary files |
| 4514 | Odstraňuje sa zavádzací priečinok | Deleting boot folder |
| 4515 | Odosielajú sa diagnostické informácie | Sending diagnostic information |
| 4516 | Zhromažďujú sa súbory, nastavenia a aplikácie | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Súbory sa pripravujú na inštaláciu | Getting files ready for installation |
| 4518 | Inštalujú sa súčasti | Installing features |
| 4519 | Inštalujú sa aktualizácie | Installing updates |
| 4520 | Inštalujú sa súčasti a aktualizácie | Installing features and updates |
| 4521 | Dokončuje sa | Finishing up |
| 4522 | Súbory, nastavenia a aplikácie sú už takmer premiestnené | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Aktualizujú sa ovládače | Updating drivers |
| 4526 | Inštalujú sa ovládače | Installing drivers |
| 5010 | Tento kód Product Key nefunguje. Skontrolujte ho a skúste to znova. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Zadaný kód Product Key sa nezhoduje s vydaním, ktoré sa pokúšate nainštalovať. Skontrolujte vydanie systému Windows, ktoré sa pokúšate nainštalovať, a získajte kód Product Key, ktorý bude s týmto vydaním fungovať. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Kód Product Key sa nepodarilo overiť. Skontrolujte inštalačné médium. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Tento kód Product Key je kódom inovácie a nie je ho možné použiť na inštaláciu tohto vydania systému Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Tento kód Product Key je kódom inovácie a možno ho použiť len z aktuálnej verzie systému Windows. Spustite Inštalátor systému Windows z aktuálnej verzie systému Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Zavrieť | &Close |
| 5019 | Dokončenie inovácie môže určitý čas trvať. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Ďalšie informácie | More info |
| 5024 | Ď&alej | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Vydavateľ: %2!s!Cesta: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Nie je k dispozícii | Not Available |
| 5027 | V niektorých aplikáciách alebo zariadeniach sa možno vyskytli problémy. Odstráňte problémy uvedené v zozname %1!s! a potom reštartujte Inštalátor systému Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Systém &Windows sa nedá nainštalovať na túto jednotku. (Zobraziť podrobnosti) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Systém &Windows sa nedá nainštalovať na jednotku %1!d!, oblasť %2!d!. (Zobraziť podrobnosti) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Vybratá jednotka je offline. Pri inštalácii systému Windows musí byť jednotka online. Kliknutím na tlačidlo OK prepnete jednotku do režimu online, kliknutím na tlačidlo Zrušiť sa vrátite späť. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Offline | Offline |
| 5034 | Nepodarilo sa prepnúť jednotku do režimu online. [Chyba: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Inštalácia systému Windows ovplyvní nasledujúce funkcie: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Systém Windows možno nainštalovať, no nasledujúce súčasti systému Windows nie sú dostupné alebo nemusia v systéme Windows fungovať: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Vykonajte tieto zmeny: | Make these changes: |
| 5045 | Tieto zariadenia nemusia v systéme Windows fungovať správne. Predtým, ako budete pokračovať, odporúčame zatvoriť Inštalátor systému Windows a aktualizovať ovládače týchto zariadení. V ovládacom paneli vyhľadajte slovné spojenie „aktualizovať ovládače“ alebo sa obráťte na výrobcu zariadení. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Tieto aplikácie možno nebudú v systéme Windows fungovať správne. Pred pokračovaním odporúčame zavrieť Inštalátor systému Windows a tieto aplikácie odinštalovať. (Poznámka: Aplikácie označené znakom hviezdičky (*) sa dajú v systéme Windows znova nainštalovať.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Inštalátor nemohol použiť existujúcu oblasť, pretože v systémovom zväzku nie je požadované voľné miesto. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Správa o kompatibilite (uložená na pracovnej ploche) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Správa o kompatibilite | Compatibility report |
| 5050 | Tieto zariadenia nemusia v systéme Windows fungovať správne. Predtým, ako budete pokračovať, odporúčame aktualizovať ich ovládače. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Nainštalujte aktualizované ovládače pre nasledujúce zariadenia. Ak už máte aktualizovaný ovládač zariadenia, kliknite na položku Načítať ovládač a postupujte podľa pokynov. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Vypnutie týchto súčastí systému Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Odinštalovanie týchto aplikácií. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Tento kód Product Key možno použiť iba na pridávanie funkcií do systému Windows. Nemožno ho použiť na inštaláciu systému Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Kód Product Key vyzerá takto: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Systém Windows nemôže nájsť na jednotke vybratej pre inštaláciu vyhradenú oblasť MSR. Táto oblasť nie je nevyhnutná na dokončenie inštalácie, odporúča sa však. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Oblasti na tejto jednotke nie sú v odporúčanom poradí. Informácie o inštalácii na jednotky typu GPT získate na webovej lokalite spoločnosti Microsoft (www.microsoft.com) vyhľadaním výrazu GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Systém Windows nie je možné nainštalovať, kým sa neodstránia tieto problémy. Zavrite Inštalátor systému Windows, odstráňte všetky problémy a pokračujte opätovným spustením Inštalátora systému Windows. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Nainštalujte aktualizované ovládače pre nasledujúce zariadenia. Otvorte ovládací panel a vyhľadajte slovné spojenie „aktualizovať ovládač zariadenia“. Ak už máte aktualizovaný ovládač zariadenia, kliknite na položku Načítať ovládač a postupujte podľa pokynov. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Odinštalujte tieto aplikácie. Otvorte ovládací panel a vyhľadajte slovné spojenie „odinštalovať program“. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Pred pokračovaním overte, či dodávatelia aplikácií poskytujú podporu pre aplikácie vo Windows Serveri 2016. Pred inštaláciou Windowsu aj po nej sa riaďte ich konkrétnymi odporúčaniami. Ak chcete overiť kompatibilitu svojej aplikácie a stiahnuť nástroje a dokumentáciu, prejdite na lokalitu https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Dôležité: Ak softvér nie je kompatibilný s Windows Serverom 2016 alebo ak dodávateľ aplikácie túto aplikáciu nepodporuje, pred inštaláciou Windowsu ju odinštalujte. Ak tieto aplikácie neodinštalujete, systém nebude podporovaný, aplikácia nemusí fungovať a nastavenia ani ďalšie informácie sa nemusia zachovať. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Inštalácia systému Windows ovplyvní tieto zariadenia: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Vypnite tieto súčasti systému Windows. Otvorte ovládací panel a vyhľadajte slovné spojenie „zapnúť alebo vypnúť súčastí systému Windows“. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6010 | Inštalácia systému Windows ovplyvní tieto funkcie: | Installing Windows will affect the following features: |
| 6012 | Odinštalujte tieto nepodpísané systémové ovládače: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Kopírujú sa súbory rozosielania | Copying the multicast files |
| 6015 | Táto správa o kompatibilite sa uloží na pracovnú plochu. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Ak do tohto počítača inštalujete Windows prvýkrát (alebo inštalujete iné vydanie), treba zadať platný kód Product Key Windowsu. Kód Product Key by sa mal nachádzať v potvrdzujúcom e-maile, ktorý ste dostali po zakúpení digitálnej kópie Windowsu, alebo na štítku vnútri balenia Windowsu. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Správa o kompatibilite systému Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Ak chcete pokračovať v inštalácii systému Windows, použite možnosť Načítať ovládač na inštaláciu 32-bitových a podpísaných 64-bitových ovládačov. Inštalácia 64-bitového nepodpísaného ovládača zariadenia nie je podporovaná. Ak ho nainštalujete, systém Windows nemusí fungovať. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Nainštalujte aktualizované ovládače pre nasledujúce zariadenia. Otvorte ovládací panel a vyhľadajte slovné spojenie „aktualizovať ovládač zariadenia“. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Pred pokračovaním overte, či dodávatelia aplikácií poskytujú podporu pre aplikácie vo Windows Serveri 2016. Pred inštaláciou Windowsu aj po nej sa riaďte ich konkrétnymi odporúčaniami. Ak chcete overiť kompatibilitu aplikácie a stiahnuť nástroje a dokumentáciu, prejdite na lokalitu https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Dôležité: Ak softvér nie je kompatibilný s Windows Serverom 2016 alebo ak dodávateľ aplikácie túto aplikáciu nepodporuje, pred inštaláciou Windowsu ju odinštalujte. Ak tieto aplikácie neodinštalujete, systém nebude podporovaný, aplikácia nemusí fungovať a nastavenia ani ďalšie informácie sa nemusia zachovať.Poznámka: Ak chcete používať niektoré funkcie pracovnej plochy, po inštalácii Windowsu bude potrebné nainštalovať funkciu Používanie pracovnej plochy. Po dokončení inštalácie Windowsu spustite program Správca servera, vyberte položku Pridať súčasti a potom nainštalujte funkciu Používanie pracovnej plochy. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Táto správa o kompatibilite sa uloží ako | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Nemám kód Product Key | &I don't have a product key |
| File Description: | Setup Wizard Page Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |