| 17500 | תחילה, אמת את פרטי החשבון שלך. |
First, verify your account info. |
| 17501 | יצירת סיסמת תמונה |
Create a picture password |
| 17503 | ברוך הבא לסיסמת התמונה |
Welcome to picture password |
| 17504 | בחר תמונה |
Choose picture |
| 17512 | הגדר את סיסמת התמונה שלך |
Set up your picture password |
| 17513 | גרור את התמונה כדי למקם אותה לפי רצונך. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | השתמש בתמונה זו |
Use this picture |
| 17515 | בחר תמונה אחרת |
Choose new picture |
| 17516 | צייר שלוש מחוות בתמונה שלך. באפשרותך להשתמש בכל שילוב של מעגלים, קווים ישרים והקשות. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | זכור, הגודל, המיקום והכיוון של המחוות שלך — והסדר שבו תיצור אותן — יהפכו לחלק מסיסמת התמונה שלך. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | הזן את המחווה הראשונה |
Enter your first gesture |
| 17519 | המחווה הראשונה הוזנה |
First gesture entered |
| 17520 | הזן את המחווה השניה |
Enter your second gesture |
| 17521 | המחווה השניה הוזנה |
Second gesture entered |
| 17522 | הזן את המחווה השלישית |
Enter your third gesture |
| 17523 | המחווה השלישית הוזנה |
Third gesture entered |
| 17524 | כדי לסיים להגדיר את סיסמת התמונה שלך, פשוט חזור על שלוש המחוות שלך. (תוכל תמיד להתחיל מחדש על-ידי הקשה על לחצן ’התחל מחדש’.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | התחל מחדש |
Start over |
| 17527 | הזן מחדש את המחווה הראשונה |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | הזן מחדש את המחווה השניה |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | הזן מחדש את המחווה השלישית |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | ביטול |
Cancel |
| 17531 | יצרת בהצלחה את סיסמת התמונה שלך. השתמש בה בפעם הבאה שתיכנס ל- Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | אפס סיסמת תמונה |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | השתמש בתמונה מסונכרנת |
Use synced picture |
| 17538 | הפעל מחדש |
Replay |
| 17539 | אישור |
OK |
| 17540 | כדי לאשר את סיסמת התמונה הנוכחית שלך, פשוט צפה בהפעלה החוזרת ועקוב אחר המחוות לדוגמה המוצגות בתמונה שלך. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | נסה ליצור את המחוות שוב. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | סיסמת תמונה |
Picture password |
| 17547 | ההרשמה לסיסמת התמונה שלך מכילה סיסמה ישנה. היכנס באמצעות הסיסמה החדשה שלך. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | סיסמת התמונה שגויה. נסה שוב. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | כשל בהרשמה |
Enrollment Failure |
| 17551 | אירע כשל בעת תהליך ההרשמה. נסה שוב מאוחר יותר. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | סיסמת תמונה מהווה דרך חדשה לעזור לך בהגנה על מחשב בעל מסך מגע. תוכל לבחור את התמונה — ואת המחוות שבהן תשתמש איתה — כדי ליצור סיסמה ייחודית לך. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | בעת בחירת תמונה, תוכל ”לצייר“ ישירות על מסך המגע כדי ליצור שילוב של מעגלים, קווים ישרים והקשות. הגודל, המיקום והכיוון של המחוות יהפכו לחלק מסיסמת התמונה שלך. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | באפשרותך להשאיר את התמונה הנוכחית שלך ולשנות את המחוות, או לבחור תמונה חדשה. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | מזל טוב, למדת מחדש בהצלחה את סיסמת החשבון שלך. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | מזל טוב, שינית בהצלחה את סיסמת התמונה שלך. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | למד מחדש את סיסמת התמונה שלך |
Relearn your picture password |
| 17562 | שנה את סיסמת התמונה שלך |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | איך זה נראה? |
How’s this look? |
| 17568 | הגדר את המחוות שלך |
Set up your gestures |
| 17569 | אשר את המחוות שלך |
Confirm your gestures |
| 17570 | משהו לא בסדר … נסה שוב! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | הזן מחדש את המחוות הנוכחיות שלך |
Reenter your current gestures |
| 17572 | צריך רמז? פשוט עקוב אחר הדוגמאות המוצגות בתמונה שלך. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | אם שכחת את קבוצת המחוות הנוכחית שלך, הקש על ’הפעל מחדש’ כדי לראות אותן. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | מזל טוב! |
Congratulations! |
| 17579 | מצטערים, אבל מחוות האישור שלך לא לגמרי תאמו למחוות שציירת. באפשרותך לנסות שוב לראות את המחוות שהזנת בהתחלה, או להתחיל מחדש כדי לבחור מחוות חדשות. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | נסה שוב |
Try again |
| 17581 | משהו לא בסדר |
Something’s not right |
| 17582 | סיום |
Finish |
| 17584 | ההרשמה לסיסמת התמונה שלך עודכנה בהצלחה עם הסיסמה הנוכחית שלך. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | מצטערים, מחוות האישור שלך לא התאימו למחוות שציירת. באפשרותך לנסות שוב לראות את המחוות שהזנת בהתחלה. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |