msra.exe Windows Remote Assistance ec40c2001850a0e033a676b9803ff1d3

File name:	msra.exe.mui
Size:	58368 byte
MD5:	ec40c2001850a0e033a676b9803ff1d3
SHA1:	28d6beba42774fc11bd7758fc5cbebcb3858d1af
SHA256:	e61028263ab3d4c488445a5ea216d0b12037b16e65bffd8fcf0e9617b8d9cdbb
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	msra.exe Windows Remote Assistance (32-bitov)

If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovak	English
100	Pomoc na diaľku pre Windows	Windows Remote Assistance
259	O&dpojiť	&Disconnect
260	&Vyžiadať ovládanie	&Request control
261	&Ukončiť zdieľanie	S&top sharing
269	Po&mocník	&Help
270	Nastaveni&e	S&ettings
290	&Pozastaviť	&Pause
297	Nastavenia v počítači pre osobu, ktorej sa pokúšate pomôcť, vám zabraňujú prevziať ovládanie.	Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501	P&okračovať	Contin&ue
502	Pri&spôsobiť obrazovke	Fit to &screen
503	Testuje sa sieťová konfigurácia	Testing your network configuration
504	Prezerá obrazovku	Viewing the screen
505	Zdieľa ovládanie vášho počítača	Sharing control of the computer
506	Nepripojený	Not connected
507	Váš pomocník teraz môže vidieť vašu pracovnú plochu.	Your helper can now see your desktop
508	Váš pomocník zdieľa ovládanie vášho počítača.	Your helper is sharing control of your computer
509	Váš pomocník nemôže zobraziť vašu pracovnú plochu.	Your helper can't see your desktop
510	Pripojený k vášmu pomocníkovi	Connected to your helper
511	Čaká sa na prichádzajúce pripojenie...	Waiting for incoming connection...
512	Chcete požiadať o pomoc alebo ponúknuť pomoc?	Do you want to ask for or offer help?
513	Požiadajte používateľa %s, aby sa pripojil z počítača %s	Tell %s to connect from computer %s
514	Stále sa pokúša o pripojenie...	Still attempting to connect...
515	Stále sa pokúša o pripojenie. Čakajte, prosím...	Still attempting to connect. Please wait...
516	Pomoc na diaľku	Remote Assistance
517	Vaša e-mailová pozvánka sa neodoslala	Your email invitation was not sent
518	Zvoľte spôsob pripojenia k počítaču iného používateľa	Choose a way to connect to the other person's computer
519	Dostali ste pozvanie na pomoc na diaľku	You have received a Remote Assistance invitation
520	Ak chcete prijať toto pozvanie, dvakrát kliknite na súbor priložený k tejto správe.	To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521	Ďakujem. Poznámka. Toto pozvanie prijmite len v prípade, že poznáte jeho odosielateľa a dôverujete mu.	Thanks. Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522	Ahoj,	Hi,
524	potrebujem pomôcť s počítačom. Môžete sa pomocou nástroja Pomoc na diaľku pre Windows pripojiť na môj počítač a pomôcť mi? Po pripojení môžete vidieť moju obrazovku a zhovárať sa so mnou online.	I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525	Pripojenie zlyhalo	Connection Failed
526	Zadané informácie môžu byť nesprávne alebo nemáte platné sieťové pripojenie. Overte informácie, ktoré ste zadali, overte, či máte k dispozícii sieťové pripojenie a potom to skúste znova.	The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527	Buď priečinok neexistuje, alebo nemáte povolenie na zapisovanie do tohto umiestnenia. Overte, či môžete vytvoriť súbor v zadanej ceste, a potom to skúste znova.	Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location. Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528	Overte názov súboru a potom to skúste znova.	Verify the file name, and then try again.
529	Zadajte zhodné heslá a potom to skúste znova.	Please enter matching passwords, and then try again.
530	Zadajte znova heslo a potom to skúste znova.	Please re-enter the password, and then try again.
531	Vyskytol sa problém, ktorý môže zabrániť fungovaniu Pomoci na diaľku. Skúste to znova alebo kontaktujte správcu systému.	A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532	Vyskytol sa problém, ktorý bráni funkcii Pomoc na diaľku v činnosti. Požiadajte osobu, ktorej pomáhate, aby znova spustila funkciu Pomoc na diaľku pomocou jednoduchého pripojenia, a skúste znova.	A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533	Hľadá sa kontakt	Searching for your contact
534	Čaká sa %d min. na prichádzajúce pripojenie...	Waiting %d more minutes for incoming connection...
535	Buď osoba, ktorej sa pokúšate pomôcť, odmietla vašu požiadavku na pripojenie, alebo je heslo nesprávne. Zadajte znova heslo a potom to skúste znova.	Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536	Chcete nahradiť súbor?	Do you want to replace the file?
537	Čaká sa na heslo.	Waiting for password
538	Riešia sa problémy s pripojením	Troubleshooting the connection
539	Súbor môže byť poškodený, takže by sa mal overiť, než to skúsite znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.	The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540	Skontrolujte nasledovné: • Máte správne povolenia na vzdialenom počítači? • Je vzdialený počítač zapnutý a je pripojený k sieti? • Vyskytol sa problém so sieťou? Ak potrebujete pomoc, kontaktujte správcu siete.	Check the following: • Do you have the correct permissions on the remote computer? • Is the remote computer turned on, and is it connected to the network? • Is there a network problem? For assistance, contact your network administrator.
541	Povedzte používateľovi %1, aby spustil program Pomoc na diaľku v počítači %2 a pozval vás pomocou funkcie jednoduchého pripojenia tak, že klikne na vaše meno v zozname kontaktov.	Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542	Naozaj sa chcete odpojiť?	Are you sure you want to disconnect?
543	Vyskytol sa problém so spustením funkcie Pomoc na diaľku	There was a problem starting Remote Assistance
545	Pomoc na diaľku nie je k dispozícii pre aktuálne používateľské konto. Ak používate konto hosťa systému Windows, skúste sa prihlásiť na inom konte. Ak nepoužívate konto hosťa, skúste reštartovať počítač.	Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546	Áno	Yes
547	Osoba, ktorej sa pokúšate pomôcť, možno zavrela funkciu Pomoc diaľku. Taktiež sa mohol vyskytnúť problém so sieťou. Ak chcete určiť a odstrániť problémy so sieťou, kliknite na položku Riešiť problémy.	The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548	Nie	No
549	Zavrite ďalšiu reláciu pomoci na diaľku a skúste to znova.	Close the other Remote Assistance session and try again.
552	Zobraziť podrobnosti	Show Details
553	Skryť podrobnosti	Hide Details
555	Pozvánka	Invitation
556	Komu chcete pomôcť?	Who do you want to help?
557	Nenašiel sa žiadny uzol.	No node found
558	Pozvanie programu Pomoc na diaľku pre Windows	Windows Remote Assistance Invitation
559	Nízka	Low
560	&Riešiť problémy	Tr&oubleshoot
561	Pripojiteľnosť – zablokovaná	Connectivity - Blocked
562	Pripojiteľnosť – obmedzená	Connectivity - Restricted
563	Riešiť problém s konfiguráciou siete	Troubleshoot problem with network configuration
564	Prebieha pokus o pripojenie...	Attempting to connect...
565	Od koho chcete získať pomoc?	Who do you want to get help from?
567	Keďže správca systému vyžaduje zaznamenávanie všetkých relácií pomoci na diaľku do denníka, služba Pomoc na diaľku sa bude musieť vypnúť bez platného denníka.	Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568	Nedal sa vytvoriť denník tejto relácie. Chcete pokračovať bez zapisovania relácie do denníka?	A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569	Stredná	Medium
570	Skráťte názov súboru na 260 znakov a potom to skúste znova.	Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571	Zadané heslo je dlhšie než 128 znakov. Použite heslo kratšie než 128 znakov.	The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572	Služba Pomoc na diaľku nemôže nájsť vzdialený počítač alebo nemáte povolenie na pripojenie ku vzdialenému počítaču. Overte správnosť názvu počítača a povolení a potom to skúste znova.	Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573	E-mail	Email
574	-Použiť 16-bit. farby	-Use 16-bit color
575	-Nepovoliť presunutie celého okna	-Don’t allow full window drag
576	-Vypnúť pozadie	-Turn off background
577	Neznáme	Unknown
578	-Bez optimalizácie šírky pásma	-No bandwidth optimization
579	Nie je možné pripojiť sa na globálnu sieť rovnocenných počítačov.	Can't connect to the global peer-to-peer network.
580	Jednoduché pripojenie nie je k dispozícii	Easy Connect is not available
581	Počas interakcie so systémom šifrovania sa vyskytla neočakávaná chyba. Bez šifrovania nemôže služba Pomoc na diaľku pracovať správne.	While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582	Vyskytol sa problém s objektmi šifrovania	There was a problem with encryption objects
583	/geteasyhelp Spustiť funkciu Pomoc na diaľku s možnosťou „jednoduchá pomoc“. /offereasyhelp Spustiť funkciu Pomoc na diaľku a odpovedať na žiadosť o jednoduchú pomoc. /getcontacthelp Spustiť funkciu Pomoc na diaľku a zobraziť stránku kontaktov pre pomoc. /offercontacthelp Spustiť funkciu Pomoc na diaľku a zobraziť stránku kontaktov pre ponuku pomoci.	/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option. /offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request. /getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page. /offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584	Vyskytli sa opakované pokusy o pripojenie k vášmu počítaču s nesprávnym heslom. Ak chcete naďalej získať pomoc, vytvorte iné pozvanie a odošlite ho vášmu pomocníkovi.	There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585	Funkcia Pomoc na diaľku neporozumela informáciám, ktoré ste do nej odoslali. Skúste vykonať operáciu znova.	The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586	Funkcia Pomoc na diaľku nerozumie prijatým informáciám.	Remote Assistance can't understand the passed in information
587	~&Vyžiadať kontrolu~&Odpojiť~&Pomocník~&Nastavenie~&Zastaviť zdieľanie~Poz&astaviť~Po&kračovať~Prispôsobiť na o &brazovku~Naspäť~&Konverzácia~Odos &lať súbor~&Riešiť problémy~~	~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588	Vytvorenie pozvánky	Creating your invitation
589	Overte, či je osoba, ktorej sa pokúšate pomôcť, ešte pri počítači.	Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590	Zadaný kontakt nebolo možné nájsť	The contact you specified couldn't be found
591	Relácia skončila	The session has ended
592	Spúšťa sa váš e-mail	Starting your email
593	Skontrolujte meno kontaktu a potom skúste znova.	Check the contact name, and then try again.
594	Chcete povoliť používateľovi „%s“ pripojiť sa k vášmu počítaču?	Would you like to allow %s to connect to your computer?
595	Po pripojení bude používateľ „%s“ schopný vidieť celú vašu pracovnú plochu.	After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596	Ktoré faktory ochrany osobných údajov a zabezpečenia je potrebné vziať do úvahy?	What are the privacy and security concerns?
597	Chcete povoliť používateľovi „%s“ zdieľať ovládanie vašej pracovnej plochy?	Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598	Ak chcete prestať zdieľať ovládanie, v dialógovom okne Pomoc na diaľku kliknite na tlačidlo Ukončiť zdieľanie alebo stlačte kláves ESC.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599	Použitie	Usage
600	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [heslo] | /openfile | /email [heslo] | /offerRA [počítač] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [adresa] | /offercontacthelp [adresa]]	msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601	kde je cesta k súboru, ktorý sa má vytvoriť alebo načítať. je heslo, pomocou ktorého je chránená pozvánka. je názov počítača alebo adresa IP počítača. je adresa zadaného kontaktu.	where Is the path to a file to be created or loaded. Is the password to protect the invitation. Is the computer name or IP address of a computer. is the address for the contact being specified.
602	Pomocník programu Pomoc na diaľku pre Windows	Windows Remote Assistance Help
603	Voľby: /? Zobraziť túto správu Pomocníka. /novice Spustiť Pomoc na diaľku a požiadať o pomoc. /expert Spustiť Pomoc na diaľku a ponúknuť pomoc. /saveasfile Vytvoriť pozvanie funkcie Pomoc na diaľku uložením do súboru. /openfile Otvoriť súbor funkcie Pomoc na diaľku.	Options: /? Display this help message. /novice Start Remote Assistance and ask for assistance. /expert Start Remote Assistance and offer assistance. /saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file. /openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604	/email Otvorí predvoleného e-mailového klienta SMAPI s priloženou pozvánkou na odoslanie. /offerra Použije model DCOM na vzdialené spustenie funkcie Pomoc na diaľku v počítači žiadateľa o pomoc a automaticky sa pripojí.	/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending. /offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605	Chcete naďalej čakať na prichádzajúce pripojenie?	Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606	Aby sa zabezpečilo, že porty nezostanú otvorené na neobmedzený čas, Pomoc na diaľku čaká na pripojenie iba určitý čas. Relácia prekročila časový limit nastavený v ovládacom paneli Systém.	To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608	Prenos súboru môžete zrušiť kliknutím na tlačidlo Zrušiť.	You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609	Odosiela sa súbor...	Sending file...
610	Prijíma sa súbor...	Receiving file...
611	Relácia je pozastavená	The session is paused
612	Chcete prijať súbor?	Would you like to accept a file?
613	Používateľ „%s“ vám chce poslať súbor. Chcete ho prijať?	%s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615	Heslo:	Password:
616	Ako chcete pozvať svojho dôveryhodného pomocníka?	How do you want to invite your trusted helper?
617	Op&raviť	&Repair
618	Kontaktujte danú osobu a požiadajte ju, aby sa prihlásila, aby ste jej mohli pomôcť.	Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619	Kontaktujte osobu, ktorej sa pokúšate pomôcť, a požiadajte ju o poskytnutie povolenia na zobrazenie jej pracovnej plochy.	Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621	Áno, pokračovať v riešení problémov	Yes, continue Troubleshooting
622	Nie, vrátiť sa k službe Pomoc na diaľku	No, return to Remote Assistance
623	Tento počítač nie je nastavený na odosielanie pozvaní.	This computer is not set up to send invitations
624	Ponúka sa pomoc na diaľku	Offering Remote Assistance
625	Čaká sa na prijatie...	Waiting for acceptance...
626	Systémové nastavenie alebo nastavenie skupinovej politiky to nepovolí. Namiesto toho môžete spustiť službu Pomoc na diaľku a vykonať kroky na pripojenie k počítaču pomocníka.	The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627	Vynúti sa to pomocou skupinovej politiky, pričom Pomoc na diaľku nemôže pokračovať bez denníka relácie.	This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628	Pomoc na diaľku pre Windows – Pomáha sa používateľovi %s	Windows Remote Assistance - Helping %s
629	Pomoc na diaľku pre Windows – Pomáha používateľ %s	Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630	Osoba, ktorej sa pokúšate pomôcť, už má možno spustený program Pomoc na diaľku alebo podobný program, alebo nie je pri počítači.	The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631	Názov: %s Veľkosť: %I64d	Name: %s Size: %I64d
632	Niekto sa vám pokúša ponúknuť Pomoc na diaľku, máte však otvorenú existujúcu reláciu funkcie Pomoc na diaľku. Táto relácia skončila, takže ju môžete zavrieť a reagovať na neskoršie ponúknutú pomoc.	Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633	Niekto vám ponúka pomoc na diaľku...	Someone is offering you Remote Assistance...
634	Chcete obnoviť svoje nastavenia pracovnej plochy?	Would you like to restore your desktop settings?
635	Pozvite priateľa alebo pracovníka technickej podpory, aby sa pripojil k vášmu počítaču a poskytol vám pomoc, alebo ponúknite pomoc niekomu inému.	Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636	Pozvania na pomoc na diaľku (*.msrcIncident)*.msrcIncidentVšetky súbory (*.*)*.*	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637	Všetky súbory (*.*)*.*	All Files (*.*)*.*
638	Pozvania na pomoc na diaľku (*.msrcIncident)*.msrcIncident	RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639	Pozvania na pomoc na diaľku (*.lnk)*.lnk	RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640	Takto sa zavrie pripojenie, na ktoré čakáte, a osoba, ktorej ste odoslali pozvanie, sa nebude môcť pripojiť.	Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641	Tým sa odpojíte od osoby, ktorá vám pomáha. Táto osoba už nebude môcť vidieť ani ovládať vašu pracovnú plochu.	Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642	Tým sa odpojíte od osoby, ktorej sa pokúšate pomôcť. Nebudete už môcť vidieť ani ovládať pracovnú plochu tejto osoby.	Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643	Zadaný súbor už existuje. Môžete potvrdiť, že súbor už nepotrebujete.	The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644	Pomoc na diaľku sa v predchádzajúcej relácii neočakávane vypla, pričom nastavenia vašej pracovnej plochy sa zmenili. Pomoc na diaľku sa môže pokúsiť obnoviť pôvodné nastavenia.	Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645	Pomoc na diaľku sa nemôže pripojiť.	Remote Assistance can't make a connection
646	Pomoc na diaľku nemôže uložiť súbor.	Remote Assistance can't save the file
647	Zadaný súbor neexistuje.	The file you specified doesn't exist
648	Heslo nemôže byť prázdne.	The password can't be blank
649	Zadané heslo obsahuje neplatné znaky. Platné znaky v hesle sú A-Z a 0-9.	The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650	Vyskytol sa problém.	A problem occurred
651	Pomoc na diaľku nemôže vytvoriť pripojenie.	Remote Assistance can't make the connection
652	Riešenie problémov zavrie okno Pomoc na diaľku. Chcete pokračovať?	Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655	Vaša ponuka na pomoc sa nedala odoslať.	Your offer to help could not be sent
656	Vaša ponuka na pomoc sa nedala dokončiť.	Your offer to help could not be completed
658	Zadajte heslo	Enter a password
660	Povoliť používateľovi %s odpovedať na výzvy kontroly používateľských kont	Allow %s to respond to User Account Control prompts
661	Relácia pomoci na diaľku je už otvorená.	You already have a Remote Assistance session open
662	Pomoc na diaľku nemôže vytvoriť denník tejto relácie.	Remote Assistance can't create a log of this session
663	Stredne vysoká	Medium High
664	Heslo je príliš dlhé.	The password is too long
665	Názov súboru je príliš dlhý.	The file name is too long
666	Táto relácia pomoci na diaľku sa zavrie.	This Remote Assistance session will be closed
667	Osoba, ktorej sa pokúšate pomôcť, neodpovedá.	The person you are trying to help isn't responding
668	Osoba, ktorej sa pokúšate pomôcť, nie je prihlásená.	The person you are trying to help isn't logged on
669	Vaša požiadavka na pripojenie bola odmietnutá.	Your request to connect was denied
670	Pomoc na diaľku nemohla otvoriť denník relácie.	Remote Assistance couldn't open the session log
671	Požiadavka na zdieľanie ovládania bola odmietnutá.	The request to share control has been denied
672	Nedá sa pripojiť k osobe, ktorej sa pokúšate pomôcť.	Unable to connect to the person you are trying to help
673	Ovládanie vzdialeného počítača nie je povolené.	Control of the remote computer is not allowed
674	Kontakt na výmenu okamžitých správ sa vám pokúša ponúknuť pomoc.	An instant messaging contact is trying to offer you help
675	Ak chcete ukončiť zdieľanie ovládania, v dialógovom okne Pomoc na diaľku kliknite na tlačidlo Ukončiť zdieľanie.	To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676	\Invitation.msrcincident	\Invitation.msrcincident
677	Heslo je príliš krátke.	The password is too short
678	Heslo, ktoré ste zadali, je kratšie než 6 znakov. Použite heslo s dĺžkou aspoň 6 znakov.	The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679	Tento počítač nie je nastavený na prijímanie pripojení programu Pomoc na diaľku.	This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680	Ak sa chcete pokúsiť o odstránenie problému, kliknite na položku Opraviť.	Click Repair to try and fix the problem.
681	-Vypnúť vyhladzovanie písma	-Turn off font smoothing
682	Naozaj chcete zavrieť Pomoc na diaľku?	Are you sure you want to close Remote Assistance?
683	Tým sa zavrie aktuálne pozvanie a váš pomocník sa nebude môcť pripojiť, pokiaľ neodošlete nové pozvanie.	This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686	Microsoft	Microsoft
687	Pomoc na diaľku pre Microsoft Windows	Microsoft Windows Remote Assistance
688	Kontroluje zmeny skupinovej politiky relevantné pre Pomoc na diaľku	Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689	Program Pomoc na diaľku pre Windows sa zatvára	Windows Remote Assistance is closing
690	Vyskytla sa neznáma chyba, takže relácia sa odpojila. Pokúste sa znova spustiť reláciu. Ak sa bude naďalej zobrazovať toto hlásenie, obráťte sa na správcu alebo technickú podporu.	An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691	Odpojiť od druhého počítača. (Alt+D)	Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692	Požiadať o zdieľanie ovládania počítača inej osoby. (Alt+R)	Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693	Zrušiť povolenie pomocníka na zdieľanie ovládania vášho počítača. (Alt+T)	Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694	Ukončiť zdieľanie ovládania počítača inej osoby. (Alt+T)	Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695	Zobraziť informácie pomoci a technickej podpory. (Alt+H)	View Help and Support information. (Alt+H)
696	Konfigurovať nastavenie Pomoci na diaľku. (Alt+E)	Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697	Zmeniť veľkosť obrazovky inej osoby tak, aby sa zmestila do vášho okna. (Alt+S)	Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698	Riešenie problémov zruší aktuálne pozvanie a pomocník sa nebude môcť pripojiť, kým neodošlete nové pozvanie.	Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699	Dočasne skryť svoju obrazovku pred pomocníkom. (Alt+P)	Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700	Pokračovať v zdieľaní obrazovky s pomocníkom. (Alt+U)	Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701	Otvoriť alebo zavrieť okná konverzácie a udalostí relácie. (Alt+C)	Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702	Preniesť súbor do iného počítača. (Alt+F)	Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703	Tento počítač nie je nastavený na používanie jednoduchého pripojenia a histórie kontaktov.	This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705	&Zrušiť	&Cancel
706	Vysoká	High
707	Pozvanie na pomoc na diaľku bolo otvorené.	A Remote Assistance invitation has been opened.
708	Pozvanie na pomoc na diaľku bolo zatvorené.	A Remote Assistance invitation has been closed.
709	Vytvorilo sa pripojenie pre pomoc na diaľku.	A Remote Assistance connection has been established.
710	Pripojenie pre pomoc na diaľku sa ukončilo.	The Remote Assistance connection has ended.
712	Spustil sa prenos súboru (%s).	A file transfer has been started (%s).
713	Prenos súboru bol akceptovaný (%s).	A file transfer has been accepted (%s).
714	Prenos súboru bol zrušený.	The file transfer has been cancelled.
715	Prenos súboru sa úspešne dokončil.	The file transfer was completed successfully.
716	Používateľ %s požiadal o zdieľanie ovládania vášho počítača.	%s has requested to share control of the computer.
717	Používateľovi %s bolo udelené povolenie na zdieľanie ovládania počítača.	%s has been granted permission to share control of the computer.
718	Relácia pomoci na diaľku bola pozastavená.	The Remote Assistance session has been paused.
719	Relácia pomoci na diaľku pokračuje.	The Remote Assistance session is continuing.
720	Používateľ %s zdieľa ovládanie počítača.	%s is sharing control of the computer.
721	Používateľ %s nezdieľa ovládanie počítača.	%s is not sharing control of the computer.
722	Zapisovanie relácie pomoci na diaľku do denníka je zapnuté.	Remote Assistance session logging is turned on.
723	Zapisovanie relácie pomoci na diaľku do denníka je vypnuté.	Remote Assistance session logging is turned off.
724	Váš pomocník zadal nesprávne heslo na pripojenie k vášmu počítaču.	Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725	Osoba, ktorej sa má poskytnúť pomoc, nie je prihlásená. Pripojenie nie je možné prijať.	The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726	Pripojenie pre pomoc na diaľku odmietla osoba, ktorej sa má poskytnúť pomoc.	The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727	Používateľ %s odmietol požiadavku na zdieľanie ovládania.	%s denied the request to share control.
729	Nastavenia výmeny kontaktných informácií sa nezhodujú. Neodošlú sa žiadne informácie.	Contact exchange settings do not match, no information sent.
730	Kontaktné informácie sa úspešne vymenili.	Contact information was successfully exchanged.
731	Pri výmene kontaktných informácií sa vyskytla chyba. Neodošlú sa žiadne informácie.	There was an error exchanging contact information, no information sent.
750	Bude potrebné, aby ste toto heslo poskytli pomocníkovi.	You will need to tell your helper this password.
751	Riešiť problémy s pripojeniami. (Alt+O)	Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752	Príkazy na paneli s nástrojmi	Toolbar Commands
753	Otvoriť správu rozhovoru	Enter a chat message
754	História relácií	Session History
755	Oznámte pomocníkovi heslo na jednoduché pripojenie	Tell your helper the Easy Connect password
756	Poskytnite pomocníkovi súbor s pozvánkou a heslo	Give your helper the invitation file and password
757	Oznámte pomocníkovi heslo na pripojenie	Tell your helper the connection password
758	Stav relácie pomoci na diaľku	Remote Assistance Session Status
759	Ďalšie informácie o tom, ako odstrániť tento problém	Tell me more about how to fix this problem
760	• Požiadajte osobu, ktorej chcete pomôcť, aby vám prostredníctvom súboru alebo e-mailu poslala pozvanie na pomoc na diaľku. • Ak vy a osoba, ktorej chcete pomôcť, používate program na výmenu okamžitých správ, ktorý podporuje službu Pomoc na diaľku, môže vás táto osoba pozvať aj prostredníctvom programu na odosielanie okamžitých správ. • Ak používate mobilný osobný počítač, skúste použiť funkciu jednoduchého pripojenia z iného sieťového umiestnenia.	• Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761	• Ak chcete svojmu pomocníkovi odoslať pozvanie na pomoc na diaľku prostredníctvom súboru alebo e-mailu, kliknite na tlačidlo Ďalej. • Ak vy a váš pomocník používate program na výmenu okamžitých správ, ktorý podporuje službu Pomoc na diaľku, môžete na pozvanie svojho pomocníka použiť program na výmenu okamžitých správ. • Ak používate mobilný osobný počítač, skúste použiť funkciu jednoduchého pripojenia z iného sieťového umiestnenia.	• Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email. • If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program. • If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762	• Kliknite na tlačidlo Ďalej a uložte pozvánku ako súbor. Tento súbor potom odošlite ako prílohu e-mailu alebo okamžitej správy. • Najskôr nastavte svoj e-mailový program a potom odošlite pozvánku prostredníctvom e-mailu. • Ak program na odosielanie okamžitých správ podporuje funkciu Pomoc na diaľku, pozvite pomocou tohto programu niekoho, aby vám pomohol.	• Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message. • Set up your email program first, and then send the invitation using email. • If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763	&Skutočná veľkosť	Actual &size
0x3	Aplikácia sa ukončí, zistila sa kritická chyba v nasledujúcom umiestnení: %1, riadok %2, funkcia %3	Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000	Informácie	Info
0x30000002	Zastaviť	Stop
0x50000001	Kritické	Critical
0x50000002	Chyba	Error
0x50000005	Podrobný výstup	Verbose
0x90000001	Microsoft-Windows-RemoteAssistance	Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002	Application	Application
0xB0000001	Vstupuje sa do funkcie %1	Entering function %1
0xB0000002	Opúšťa sa funkcia %1	Leaving function %1
0xB0000004	Narazilo sa na blok výnimky kódu v %1, riadok %2, vo funkcii %3	Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005	Vetví sa na riadok:%2, súbor:%1, s reťazcom %3	Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006	Prepína sa na riadok:%2, súbor:%1, s hodnotou %3	Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007	Vstupuje sa do podmienečného bloku v riadku:%1, súbor:%2	Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008	Opúšťa sa podmienečný blok v riadku:%1, súbor:%2	Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009	Vyskytol sa problém s interakciou s objektom COM %1. Možno je nainštalovaná zastaraná verzia alebo súčasť vôbec nie je nainštalovaná.	There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000A	Používateľ sa pokúsil použiť funkciu Pomoc na diaľku a odoslať pozvánku na pomoc prostredníctvom predvoleného e-mailového klienta, no funkcii Pomoc na diaľku sa nepodarilo pozvánku úspešne odoslať. Je možné, že e-mailový klient nakonfigurovaný ako predvolený klient nepodporuje volania SMAPI alebo je nesprávne nakonfigurovaný. Je tiež možné, že používateľ zavrel e-mailového klienta bez odoslania správy.	A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000B	Používateľ otvoril pozvanie na pomoc na diaľku, avšak pozvanie sa zavrelo kvôli priveľkému počtu pokusov o pripojenie k počítaču s chybným heslom.	A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000C	Používateľ sa pokúsil použiť funkciu Pomoc na diaľku, skupinová politika vyžaduje zapisovanie do denníka relácie, pričom denník sa nemohol vytvoriť. Pomoc na diaľku bola ukončená. Skontrolujte disk, či sa na ňom nevyskytujú problémy alebo či nie je plný.	A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000D	Pomoc na diaľku sa spustila: %1 ako parametrami príkazového riadka.	Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000E	Pozvanie na pomoc na diaľku sa úspešne otvorilo.	A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000F	Úspešne sa vytvorilo pripojenie RDP.	An RDP connection was successfully made.
0xB0000010	Heslo pomoci na diaľku sa overilo. Relácia pomoci na diaľku sa začala.	The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011	Zadané heslo pre pomoc na diaľku bolo nesprávne. Relácia RDP sa skončila.	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012	Relácia pomoci na diaľku bola vzdialene odpojená.	The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013	Relácia pomoci na diaľku bola lokálne odpojená.	The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014	Pozvanie na pomoc na diaľku sa zavrelo. Všetky poskytnuté informácie o tomto pozvaní sú teraz neplatné.	The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015	Pomocník zdieľa ovládanie.	The helper is sharing control.
0xB0000016	Pomocník teraz môže vidieť obrazovku.	The helper can now view the screen.
0xB0000017	Pomoc na diaľku zistila, že pred vypnutím neobnovila nastavenia pozadia a obrazovky. Vykonal sa pokus o obnovenie týchto nastavení.	Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018	Dosiahol sa časový limit ponúknutých pozvaní.	The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019	Aktuálne použitá hodnota používateľského nastavenia je %1	User setting value currently applied is %1
0xB000001A	Systémové nastavenia alebo nastavenia GP nepovoľujú vytvorenie pozvania na pomoc na diaľku. Túto akciu blokuje aplikácia.	The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001B	Systémové nastavenia alebo nastavenia GP nepovoľujú pomocníkovi zdieľať ovládanie. Túto akciu blokuje aplikácia.	The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001C	Brána Windows Firewall bola skontrolovaná a zdá sa, že je nastavená tak, že neumožní pracovať funkcii Pomoc na diaľku.	The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001D	Chybové hlásenie: %1 sa zobrazilo používateľovi.	The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001E	Pomoc na diaľku bola ukončená.	Remote Assistance has ended.
0xB000001F	Server COM služby Pomoc na diaľku bol spustený.	Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020	Server COM služby Pomoc na diaľku bol vypnutý.	Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021	Lístok služby Pomoc na diaľku obsahoval nasledovné adresy IP: %1	The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022	Uzol PNRP bol vytvorený na nasledujúce adrese: %1	A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023	Boli zistené nasledujúce zhluky PNRP: %1	The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024	Uzol PNRP bol uvoľnený na nasledujúcej adrese: %1	A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025	Spustilo sa vyhľadávanie uzla PNRP s nasledujúcou adresou: %1	Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026	Vyhľadávanie uzla PNRP sa zastavilo, adresa je: %1	Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027	Vyskytol sa problém pri interakcii so službou PNRP. Je možné, že táto súčasť nie je nainštalovaná správne. Prijatý kód chyby: %1	There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028	Pokus o reprodukovanie v rámci diagnostiky bol úspešný.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029	Výsledkom pokusu o reprodukovanie v rámci diagnostiky bolo zlyhanie.	Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002A	Aktuálny čas na serveri NTP: %1	Current time on NTP Server: %1
0xB000002B	Riešenie problémov s pomocou na diaľku odmietlo problém %1.	Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002C	Riešenie problémov s pomocou na diaľku potvrdilo problém: %1.	Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002D	Riešenie problémov s pomocou na diaľku spúšťa opravu zisteného problému: %1.	Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002E	Riešenie problémov s pomocou na diaľku úspešne opravilo problém: %1.	Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002F	Riešenie problémov s pomocou na diaľku zlyhalo pri oprave problému: %1.	Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064	Typ vzdialeného operačného systému: %1.	Remote OS Type : %1.
0xB0000065	Pokus o pripojenie na službu Pomoc na diaľku zlyhal s kódom chyby: %1.	Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066	Služba Pomoc na diaľku reprodukovala problém a vytvorila nasledujúci lístok na overenie problému: %1.	Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011	Zadané heslo pre pomoc na diaľku bolo nesprávne. Relácia s použitím protokolu RDP sa ukončila, adresa IP pripájajúceho sa zariadenia je %1	The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

File Name:	msra.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_858eee372fceca93\
File Size:	57 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	57856
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Slovak
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows Remote Assistance
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original File Name:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sk-sk_8fe39889642f8c8e\

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovak language for file msra.exe (Windows Remote Assistance).

File Description:	Windows Remote Assistance
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	msra.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.
Original Filename:	msra.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41B, 1200