| 1 | Feilsøking |
Troubleshooting |
| 2 | Feilsøk datamaskinproblemer |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Klikk en oppgave for automatisk å feilsøke og reparere vanlige datamaskinproblemer. Klikk en kategori eller bruk søkeboksen for å vise flere feilsøkere. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Vis alle |
View all |
| 5 | Vis logg |
View history |
| 6 | Endre innstillinger |
Change settings |
| 8 | Sikkerhet og vedlikehold |
Security and Maintenance |
| 9 | Hjelp og støtte |
Help and Support |
| 10 | Fjernhjelp |
Remote Assistance |
| 11 | Gjenoppretting |
Recovery |
| 13 | Hjelp |
Help |
| 14 | Søk feilsøking |
Search Troubleshooting |
| 15 | Kjør feilsøking og løs vanlige datamaskinproblemer. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Maskinvare og lyd |
Hardware and Sound |
| 23 | Nettverk og Internett |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | System og sikkerhet |
System and Security |
| 31 | Programmer |
Programs |
| 34 | Feilsøkingslogg |
Troubleshooting history |
| 35 | Dato |
Date |
| 38 | Vis detaljer |
View details |
| 39 | Søk i Hjelp |
Search help |
| 40 | Søk etter beslektet |
Find related |
| 41 | Kjør |
Run |
| 42 | Slett |
Delete |
| 43 | Tøm logg |
Clear history |
| 44 | Inkluder feilsøkingsprogrammer som ble kjørt som administrator |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Logg |
History |
| 46 | Alle kategorier |
All Categories |
| 47 | Feilsøk problemer - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Tilleggsinformasjon |
Additional Information |
| 49 | Endre feilsøkingsinnstillinger |
Change troubleshooting settings |
| 50 | For din sikkerhet blir noen innstillinger kontrollert av gruppepolicy. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Vedlikehold av datamaskin |
Computer Maintenance |
| 52 | Andre innstillinger |
Other settings |
| 53 | Windows søker etter vedlikeholdsproblemer og minner deg på når feilsøkingsprogrammer for systemvedlikehold kan brukes til å løse problemer. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &På (anbefales) |
O&n (Recommended) |
| 55 | A&v |
O&ff |
| 57 | Personvernerklæring |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Avbryt |
&Cancel |
| 60 | Navn |
Name |
| 61 | Utgiver |
Publisher |
| 62 | Beskrivelse |
Description |
| 63 | Søkeresultater |
Search Results |
| 64 | %1!d! resultater for %2!s! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Søker etter feilsøkingspakker... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Det finnes ingen nøkkelord. Bruk søkeboksen til å finne problemer å feilsøke. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Søker etter feilsøkingspakker på Internett... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Ingen feilsøkingspakker er tilgjengelige for denne kategorien for øyeblikket. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Finn mer informasjon om problemet med %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Finn mer informasjon om problemet. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Hvis problemet vedvarer, kan du prøve følgende for å løse det. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Søk i Hjelp og støtte |
Search Help and Support |
| 74 | Søk i Hjelp og støtte etter emner som omhandler dette problemet. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Windows Grupper |
Windows Communities |
| 76 | Legg inn et spørsmål eller søk etter svar i Windows-grupper. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Finn relaterte feilsøkere |
Find related troubleshooters |
| 78 | Finn andre feilsøkere relatert til dette problemet. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Få hjelp av en venn |
Get help from a friend |
| 81 | Forny PCen uten at det påvirker filene, eller tilbakestill den og start på nytt. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Online kundestøtte |
Online Support |
| 83 | Kontakt Kundestøtte på Internett for å få teknisk støtte. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Kategori |
Category |
| 87 | Registrer et problem du har med denne datamaskinen |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Trinnregistrering |
Steps Recorder |
| 89 | Med denne funksjonen kan du automatisk ta øyeblikksbilder av skjermen mens du reproduserer problemet. Deretter kan du sende disse til en venn for å få hjelp med å løse problemet. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Bruk fjernhjelp for å kontakte noen du stoler på for hjelp |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Fjernhjelp kobler sammen to datamaskiner, slik at den ene personen kan hjelpe til med å feilsøke eller rette opp problemer på den andre personens datamaskin. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Tilby fjernhjelp for å hjelpe noen |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Vil du ha det mest oppdaterte innholdet som er tilgjengelig for feilsøking? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Hvis du velger Ja, får du tilgang til de nyeste feilsøkingsprogrammene på nettet og mottar meldinger om løsninger på kjente problemer. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Ja |
&Yes |
| 96 | &Nei |
&No |
| 97 | Ukjent |
Unknown |
| 98 | Komprimert fil (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Lagring av fil mislyktes. |
Save file failed. |
| 151 | Tillatt at &feilsøkingen starter umiddelbart |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Plassering |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Lokalt |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Administratorrettigheter kreves-ikon |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Skillelinje |
Separator bar |
| 202 | Rullefeltplassering |
Scrollbar position |
| 203 | Hjelpekobling for feilsøking |
Troubleshooting help link |
| 204 | Godta tilkoblet innhold |
Accept online content |
| 205 | Avslå tilkoblet innhold |
Decline online content |
| 206 | Kategoriikon |
Category icon |
| 207 | Ikon for søk i hjelp og støtte |
Search help and support icon |
| 208 | Windows Grupper-ikon |
Windows communities icon |
| 209 | Finn beslektet feilsøkingsikon |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Ikon for å få hjelp fra en venn |
Get help from a friend icon |
| 211 | Ikon for tilbakestilling av datamaskin |
Reset computer icon |
| 212 | Ikon for tilkoblet støtte |
Online support icon |
| 213 | Tillat vedlikeholdsovervåking av datamaskin |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Ikke tillat vedlikeholdsovervåking av datamaskin |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Knapp for å få hjelp fra noen du stoler på |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Trinnregistreringsknappen |
Steps Recorder button |
| 220 | Filen du lagrer, kan inneholde personlige opplysninger. Send bare disse dataene til noen du stoler på. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Ikke vis denne advarselen igjen. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Lagre |
Save |
| 223 | Ingen elementer i loggen er tilgjengelige |
No history items available |
| 230 | Du har mistet forbindelsen til Internett. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Prøv å koble til igjen |
Try to connect again |
| 300 | Følgende systemfeil oppstod under forsøk på å lagre innstillingene: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Skrivebordsopplevelse |
Desktop Experience |
| 401 | Lyd |
Sound |
| 402 | Enhet |
Device |
| 403 | Nettverk |
Network |
| 404 | Nettleser |
Web Browser |
| 408 | Ytelse |
Performance |
| 409 | Strøm |
Power |
| 410 | Skriver ut |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | klikk |
click |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Start søk. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Avslutt søk. |
End search. |