| 100 | ካልእ ተጠቃሚ ብመንነት ኣትዩ ኣሎ። እንተቐጺልካ፣ ብመንነት ከምዝወጽእ ኮይኑ ዘይተቐመጠ ስርሑ ክጠፍእ ይኽእል እዩ። ይኹን ኢልካ ብመንነት ክትኣትው ትደልይ? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | ካልእ ተጠቃሚ ብመንነት ኣትዩ ኣሎ። እንተቐጺልካ፣ ክብተኽ እዩ። ይኹን ኢልካ ብመንነት ክትኣትው ትደልይ? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | ንምኽፋት Ctrl+Alt+Delete ጽቐጥ። |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | ንምኽፋት Ctrl+Alt+Delete ጽቐጥ ወይ ናይ Windows ሓለዋ መጠወቒ ተጠቀም። |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | ንምኽፋት፣ ናይ Windows መጠወቒ ጠዊቕኻ ሓዝን ናይ ሓይሊ መጠወቒ ጠውቕን። |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | ዝትቖለፈ ንምኽፋት Windows መጠወቒ ጠዊቕኻ ሓዝ፣ ካብኡድማ ናይ ሓይሊ መጠወቒ ጠዉቕ። (ወይ ኸኣ Ctrl+Alt+Delete ብምጥዋቕ ዝትቖለፈ ክትከፍ ትኽእል ኢኻ።) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | እቲ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። ተጠንቐቕ—ዝተጋገየ መሕለፊ ቃል ምእታውኻ እንተቐጺልካሉ፣ ናይ ሓበሬታኻ ውሑስነት ንምሕላው ክቑለፈልካ ይኽእል እዩ። ብመንነት ንምእታው፣ BitLocker መሊስካ መርከቢ መፍትሕ የድልየካ እዩ። |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | እቲ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። ተጠንቀቕ—ትኽክል ዘይኮነ መሕለፊ ቃል ምእታው እንተቐጺልካ፣ ሓበሬታኻ ንምሕላው ንምሕጋዝ Windows ብቐጥታ እንደገና ክጅምር እዩ። |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | እቲ መሕለፊ ቃል ልክዕ ኣይኮነን። ተጠንቀቕ—እንተደኣ ጌጋ መሕለፊ ቃል ምእታው ቀጺልካ፣ ሓበሬታኻ ንምሕላው ክትዕጸው ኢኻ። ብመንነት ንምእታው፣ ካብ መመስጠሪ ኣቕራቢኻ መምለሲ መፍትሕ ከድልየካ ኢዩ። |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | ብኽብረትካ ተጸበይ |
Please wait |
| 110 | ንምኽፋት ነቲ ናይ ሓይሊ መጸወቒ ጸቒጥካ ብምሓዝ፣ ካብኡድማ ነቲ ድምጺ መቐነሲ መጠወቒ ጽቐጥ |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | ንምኽፋት ነቲ ናይ ሓይሊ መጸወቒ ጸቒጥካ ብምሓዝ፣ ካብኡድማ ነቲ ድምጺ መቐነሲ መጠወቒ ጽቐጥ። (ወይድማ Ctrl+Alt+Delete ብምጽቃጥ ክትከፍቶ ትኽእል።) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | ቁሩብ ግዜ... |
Just a moment... |