| 100 | VSS |
VSS |
| 101 | A biztonsági mentésre és más célokra használt Kötet árnyékmásolata szolgáltatás kezelése és megvalósítása. A szolgáltatás leállítása esetén nem lesznek elérhetők az árnyékmásolatok biztonsági mentés céljára, ami a mentés kudarcát eredményezheti. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni. |
Manages and implements Volume Shadow Copies used for backup and other purposes. If this service is stopped, shadow copies will be unavailable for backup and the backup may fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Kötet árnyékmásolata |
Volume Shadow Copy |
| 300 | Ismeretlen |
Unknown |
| 0x1 | Hiba a kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálásakor: a vezérlő kiosztója nem indítható [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control dispatcher cannot be started [%1].%2 |
| 0x2 | Hiba a kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálásakor: a vezérlő leíró nem regisztrálható [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the control handler cannot be registered [%1].%2 |
| 0x3 | Hiba a kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálásakor: a COM-kódtár nem inicializálható [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM library cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x4 | Hiba a kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálásakor: a COM-biztonság nem inicializálható [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM security cannot be initialized [%1].%2 |
| 0x5 | Hiba a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálásakor: a biztonsági mentés/visszaállítás jogosultság nem érhető el: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: could not retrieve backup/restore privilege [%1].%2 |
| 0x6 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálása közben hiba történt, és a COM osztály nem regisztrálható: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: the COM classes cannot be registered [%1].%2 |
| 0x7 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás inicializálása közben hiba történt: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service initialization error: [%1].%2 |
| 0x8 | Váratlan hiba történt a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatás SCM állapotának módosításakor: [%1, %2].%3 |
Unexpected error when changing the SCM status of the Volume Shadow Copy Service: [%1, %2].%3 |
| 0x9 | Információ a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: a szolgáltatás a(z) '%1' folyamat kérésére elindul. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Service starting at request of process '%1'. [%2]%3 |
| 0xA | Információ a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: a(z) '%1' kötet leválasztottnak tűnik, ígya szolgáltatás figyelmen kívül hagyja. A lemezek újraészlelése segíthet a problémán. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xB | Információ a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: A COM kiszolgáló (CLSID: %1, név: %2) nem indítható el.A hibát valószínűleg a processzor túlterheltsége okozza. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the CPU is under heavy load. [%3]%4 |
| 0xC | Információ a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: A COM kiszolgáló (CLSID: %1, név: %2) nem indítható el.Ennek oka valószínűleg az, hogy a kiszolgáló éppen leáll, vagy kevés a rendszermemória. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started.Most likely the server is in the process of shutting down or the system is out of memory. [%3]%4 |
| 0xD | Információ a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: A COM kiszolgáló (CLSID: %1, név: %2) nem indítható el. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service information: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started. [%3]%4 |
| 0xE | Információ a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: A rendszer létrehozta a hardver-pillanatfelvételek adatbázisát.%1 |
Volume Shadow Copy Service information: A database of hardware snapshots was created.%1 |
| 0xF | A beállításjegyzékben (%2) megadott felhasználónév (%1) nem képezhető le érvényes felhasználónévre. A rendszer figyelmen kívül hagyja a bejegyzést.Névként érvényes felhasználónevet kell megadni, a típus pedig csak REG_DWORD lehet, '0' vagy '1' értékkel.%3 |
The user name %1 specified in registry (%2) does not map to a real user name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%3 |
| 0x10 | A(z) %1 nevű, beállításjegyzékben (%2) megadott érték nem REG_DWORD típusú. A rendszer figyelmen kívül hagyja a bejegyzést.Névként érvényes felhasználónevet kell megadni, a típus pedig csak REG_DWORD lehet, '0' vagy '1' értékkel.A '0' érték esetén a felhasználónévvel nem futtathatók VSS-írók.Az '1' érték esetén ez engedélyezve van.%3 |
The value with name %1 specified in registry (%2) is not of type REG_DWORD. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%3 |
| 0x11 | A(z) %1 nevű, beállításjegyzékben (%2) megadott érték (%3) nem értelmezhető. A rendszer figyelmen kívül hagyja a bejegyzést.Névként érvényes felhasználónevet kell megadni, a típus pedig csak REG_DWORD lehet, '0' vagy '1' értékkel.A '0' érték esetén a felhasználónévvel nem futtathatók VSS-írók.Az '1' érték esetén ez engedélyezve van.%4 |
The value with name %1 specified in registry (%2) of value (%3) cannot be interpreted. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%4 |
| 0x12 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: A COM-kiszolgáló (CLSID: %1, név: %2) nem indítható el csökkentett üzemmódban. A Kötetek árnyékmásolata szolgáltatás csökkentett módban nem használható. [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM Server with CLSID %1 and name %2 cannot be started during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode. [%3]%4 |
| 0x13 | Hiba a Kötet árnyékmásolata szolgáltatásban: Az EventSystem szolgáltatás le van tiltva, vagy csökkentett módban próbál elindulni. A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás csökkentett módban nem futtatható.Ha a rendszer nem csökkentett üzemmódban van, győződjön meg arról, hogy az EventSystem szolgáltatás engedélyezve van.CLSID:%1 Név:%2 [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: The EventSystem service is disabled or is attempting to start during Safe Mode.The Volume Shadow Copy service cannot start while in safe mode.If not in safe mode, make sure that EventSystem service is enabled.CLSID:%1 Name:%2 [%3]%4 |
| 0x14 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: A Kötetek árnyékmásolata infrastruktúra csökkentett módban nem használható.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy infrastructure cannot be used during Safe Mode.%1 |
| 0x15 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Az írók nem fogadják az eseményeket, mert sérült a COM+ adatbázis. Ezt valószínűleg egy olyan hiba okozza, amely a Windows telepítése során történt. A CoCreateInstance a következő hibát adta vissza a(z) %1 CLSID azonosítójú és %2 nevű osztály esetében: [%3]%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Writers will not receive events since the COM+ database is corrupted.This might happened if an error occurred during Windows setup.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3]%4 |
| 0x16 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Nincs regisztrálva egy, a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás számára nélkülözhetetlen összetevő. Ezt valószínűleg egy olyan hiba okozza, amely a Windows vagy egy árnyékmásolat-szolgáltató telepítése során következett be. A CoCreateInstance a következő hibát adta vissza a(z) %1 CLSID azonosítójú és %2 nevű osztály esetében: [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: A critical component required by the Volume Shadow Copy service is not registered.This might happened if an error occurred during Windows setup or during installation of a Shadow Copy provider.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name %2 is [%3].%4 |
| 0x17 | Nincs neve a beállításjegyzékben megadott értéknek (%1). A bejegyzést figyelmen kívül hagyja a program.A nevének egy érvényes felhasználónévnek kell lennie, a típusa REG_DWORD, az értéke '0' vagy '1' lehet.A '0' érték megakadályozza, hogy az adott nevű felhasználó bármilyen VSS-írót futtasson.Az '1' érték ennek engedélyezésére szolgál.%2 |
The value specified in registry (%1) has no name. The entry is ignored.It must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.Value '0' denies the username from running any VSS writer.Value '1' is used to allow it.%2 |
| 0x18 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - figyelmeztetés: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás leáll, és késedelmet szenved, mert a folyamatban lévő hívások befejeződésére várakozik.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Volume Shadow Copy Service is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x19 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - figyelmeztetés: A Microsoft Kötet árnyékmásolata szolgáltatás leállása folyamatban van,és késedelmet szenved, mert a folyamatban lévő hívások befejezésére várakozik.%1 |
Volume Shadow Copy Service Warning: The Microsoft Shadow Copy Provider is shutting downand is experiencing delay while waiting for in-progress calls to complete.%1 |
| 0x1A | Ez a gép egy olyan tartományvezérlő, amelyen le van állítva az Active Directory szolgáltatás (NTDS).Ilyen helyzetben nem lehet biztonsági mentést végezni, sem az árnyékmásolatokat kezelni.Vagy el kell indítani az NTDS szolgáltatást (net start ntds), vagy DSRM módban kell újraindítani a gépet, hogy csak számba vegye az árnyékmásolatokat/szolgáltatókat/írókat.%1 |
This machine is a Domain Controller with the Active Directory service (NTDS) stopped.Backup cannot be performed, nor can shadow copies be managed in this case.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM to enumerate shadow copies/providers/writers only.%1 |
| 0x1B | Ez a gép tartományvezérlő, de le van rajta állítva az Active Directory szolgáltatás (NTDS).Ha le van állítva az NTDS, nem lehet visszaállítást végezni.Vagy el kell indítani az NTDS szolgáltatást (net start ntds), vagy DSRM módban kell újraindítani a gépet.%1 |
This machine is a Domain Controller but the Active Directory (NTDS) service is stopped.Restore cannot be performed while NTDS is stopped.Either the NTDS must be started (net start ntds), or reboot in DSRM.%1 |
| 0x1C | Helytelen az ApplicationsBlockingRevert kulcs megadott típusa (%1).REG_MULTI_SZ típusúnak kell lennie, és nullára végződő kötet GUID-karakterláncokkal kell felsorolniaazokat a köteteket, amelyeket tilos visszaállítani. Ezt egy további nulla végződésnek kell követnie.%2 |
The given type for the ApplicationsBlockingRevert key (%1) is incorrect.It must be a REG_MULTI_SZ containing a sequence of null-terminated volume GUID strings specifying volumesblocked from revert, followed by an extra null termination.%2 |
| 0x1D | Ez a gép egy olyan tartományvezérlő, amely a címtárszolgáltatások helyreállító módjában (DSRM) fut.Ilyen helyzetben nem lehet biztonsági mentést végezni, indítsa újra a gépet úgy, hogy ne legyen DSRM módban.%1 |
This machine is a Domain Controller in Directory Service Restore Mode (DSRM).Backup cannot be performed in this case, please reboot out of DSRM.%1 |
| 0x1E | A biztonsági naplózási jogosultság megszerzése nem sikerült.%nAz árnyékmásolatok létrehozásához és importálásához kapcsolódó biztonsági naplózás nem történik meg.%1 |
Fail to acquire Security Audit privilege.%nSecurity Audits for shadow copy creation and import will not be logged.%1 |
| 0x1F | Figyelmeztetés a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatástól: Egy író (név: %1, azonosító: %2) %3 másodpercet várakozotta folyamat közbeni hívások befejeződésére a leállás előtt.%4 |
Volume Shadow Copy Service Warning: A writer with name %1 and ID %2 waited %3 secondsfor in-progress calls to complete before shutting down.%4 |
| 0x20 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás koordinátorosztálya nincs regisztrálva. Ezt okozhatja a telepítéshibája vagy egy alkalmazás telepítő- vagy eltávolítóprogramja.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS Coordinator class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x21 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás kezelőosztálya nincs regisztrálva. Ezt okozhatja a telepítéshibája vagy egy alkalmazás telepítő- vagy eltávolítóprogramja.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS management class is not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x22 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás eseményosztálya nincs regisztrálva. Ez megakadályozminden VSS-írót abban, hogy fogadja az eseményeket. Ezt okozhatja a telepítés hibája vagy egy alkalmazás telepítő- vagy eltávolítóprogramja.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The VSS event class is not registered. This will prevent anyVSS writers from receiving events. This may be caused due to a setup failure or as a result of anapplication's installer or uninstaller.%1 |
| 0x24 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Nincsenek regisztrálva az MSXML-osztályok. Ezt okozhatja a telepítéshibája vagy egy alkalmazás telepítő- vagy eltávolítóprogramja.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The MSXML classes are not registered. This may be causeddue to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x25 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: A Microsoft Shadow Copy Provider osztály nincs regisztrálva. Ezt okozhatja a telepítés hibája vagy egy alkalmazás telepítő- vagy eltávolítóprogramja.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Shadow Copy Provider class is not registered..This may be caused due to a setup failure or as a result of an application's installer or uninstaller.%1 |
| 0x26 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Vagy a COM+ eseményrendszer (EventSystem) szolgáltatás, vagya COM+ rendszeralkalmazás (COMSysApp) szolgáltatás le van tiltva. Engedélyezze a szolgáltatást, és próbálkozzonújra.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Either the COM+ Event System service (EventSystem) orthe COM+ System Application service (COMSysApp) is disabled. Enable the service and tryagain.%1 |
| 0x27 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Le van tiltva a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás (VSS). Engedélyezze a szolgáltatást, és próbálkozzon újra.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Volume Shadow Copy service (VSS) is disabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x28 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: A Microsoft Kötet árnyékmásolata szolgáltató (SWPRV) szolgáltatás le van tiltva. Engedélyezze a szolgáltatást, és próbálkozzon újra.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) service isdisabled. Enable the service and try again.%1 |
| 0x2C | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás tájékoztatása: A(z) '%1' lemezt leválasztottkéntészleli a rendszer, ezért a szolgáltatás elutasítja. Próbálkozzon a lemezekkeresésével. [%2]%3 |
Volume Shadow Copy Service information: Disk '%1' appears as disconnected and it isrejected by the service. You may want to rescan disks. [%2]%3 |
| 0xFA1 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Nem találhatók eltérő területek az árnyékmásolatok létrehozására.Adjon legalább egy NTFS meghajtót a rendszerhez, amelyen elegendő szabad hely áll rendelkezésre.Az árnyékmásolatokhoz szükséges terület kötetenként %1 MB.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot find diff areas for creating shadow copies.Add at least one NTFS drive to the system with enough free space.The free space needed is at least %1 Mb for each volume to be shadow copied.%2 |
| 0xFA2 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem hozható létre több árnyékmásolat ugyanazon a köteten (%1)%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create multiple shadow copies on the same volume (%1)%2 |
| 0xFA3 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - figyelmeztetés: Az író több mint két perce kapott Fagyasztás eseményt. Az író még mindig egy Megszakítás vagy Felengedés eseményre vár.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: Writer received a Freeze event more than two minutes ago.The writer is still waiting for either an Abort or a Thaw event.%1 |
| 0xFA4 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás figyelmeztetése: A(z) %1 különbözetiterület-kötet szektormérete nem lehet nagyobb az eredeti %2 kötet szektorméreténél.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: The sector size of the diff area volume %1 cannot be larger than the sector size of the original volume %2%3 |
| 0x1001 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A COM+ rendszergazda katalóguspéldány nem hozható létre [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The COM+ Admin catalog instance cannot be created [%1].%2 |
| 0x1002 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem telepíthető a(z) %1 eseményosztály a(z) '%2' COM+ alkalmazásba [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the event class %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1003 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem telepíthető a(z) %1 összetevő a(z) '%2' COM+ alkalmazásba [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot install the component %1 into the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1004 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem hozható létre a(z) '%1' szolgáltatás a(z) '%2' COM+ alkalmazás számára [%3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create service '%1' for the COM+ application '%2' [%3].%4 |
| 0x1005 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem szerezhető meg a(z) '%1' gyűjtemény a COM+ katalógusból [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot obtain the collection '%1' from the COM+ catalog [%2].%3 |
| 0x1006 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem népesíthető be a következő COM+ gyűjtemény: '%1' [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot populate the COM+ collection '%1' [%2].%3 |
| 0x1007 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem szerezhető meg a COM+ gyűjtemény kulcsa [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection key [%1].%2 |
| 0x1008 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem lehet beolvasni a(z) '%1' COM+ gyűjteményt a szülőtől [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot get the COM+ collection '%1' from parent [%2].%3 |
| 0x1009 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem menthetők a COM+ gyűjtemény változásai [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot save the changes for the COM+ collection [%1].%2 |
| 0x100A | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem hozható létre előfizetés (%1,%2,%3) [%4].%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot create a subscription (%1,%2,%3) [%4].%5 |
| 0x100B | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A(z) %1 nevű előfizetéshez nem lehet csatolni [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach to the subscription with name (%1) [%2].%3 |
| 0x100C | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nem távolítható el a(z) %1 indexű előfizetés [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot remove the subscription with index %1 [%2].%3 |
| 0x100D | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Az új objektum nem illeszthető be a COM+ katalógusba [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot insert the new object into the COM+ catalog [%1].%2 |
| 0x100E | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A katalógusobjektum nem csatolható a COM+ alkalmazáshoz [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Cannot attach the catalog object to the COM+ application [%1].%2 |
| 0x1010 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hiba történt az aktuális könyvtár beolvasásakor [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Error getting current directory [%1].%2 |
| 0x1011 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hiba történt a(z) (%1) COM+ alkalmazás eltávolítása közben [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error Removing COM+ application (%1) [%2].%3 |
| 0x177F | Hiba a Jet-íróval: a(z) %1 Jet-függvény hívása sikertelen, állapot = %2.%3 |
Jetwriter error: a call to Jet function %1 failed with status = %2.%3 |
| 0x1780 | Express Writer-hiba: hiba történt az Express Writer írók %1 mappából történő hozzáadása során.%2 |
Express Writer error: failed while adding express writers from directory %1.%2 |
| 0x1B59 | VssAdmin: %1: %2%nParancssor: '%3'.%4 |
VssAdmin: %1: %2%nCommand-line: '%3'.%4 |
| 0x2001 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt a(z) %1 rutin hívása közben. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3 |
| 0x2002 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt az IVssWriterCallback felület lekérdezése közben. hr = %1.Ezt gyakran okozzák helytelen biztonsági beállítások vagy az író, vagy a kérelmező folyamatban.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error querying for the IVssWriterCallback interface. hr = %1.This is often caused by incorrect security settings in either the writer or requestor process.%2 |
| 0x2003 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A belsőleg továbbított WRITER_COMPONENTS dokumentum érvénytelen.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_COMPONENTS document is invalid.%1 |
| 0x2004 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Nincsenek kötetek az árnyékmásolat-készletben.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: No volumes in the shadow copy set.%1 |
| 0x2005 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER várt hiba. A tényleges hiba a következő volt: [%1].%2 |
Volume Shadow Copy Service error: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER expected error. Actual Error was [%1].%2 |
| 0x2006 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba. A GetTokenInformation metódus meghívása végső pufferének mérete %1 volt, az eredeti méret %2 volt.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error. Final buffer for call to GetTokenInformation was size = %1, original size was %2.%3 |
| 0x2007 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt a QueryInterface végrehajtásakor az IXMLDOMNode felülettől az IXMLDOMElement felület felé. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error performing QueryInterface from IXMLDOMNode to IXMLDOMElement. hr = %1.%2 |
| 0x2008 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt az XML-dokumentum vizsgálata közben. A dokumentumból hiányzik a(z) %1 elem.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 element.%2 |
| 0x2009 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt az XML-dokumentum vizsgálata közben. A dokumentumból hiányzik a(z) %1 attribútum.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered examining the XML document. The document is missing the %1 attribute.%2 |
| 0x200A | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt, miközben a QueryInterface hívás történt az IDispatch felület számára. hr = %1 attribútum.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when QueryInterface for IDispatch was called. hr = %1 attribute.%2 |
| 0x200B | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt egy dokumentum klónozása közben. A klónozott dokumentumnak nincs gyermeke.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered cloning a document. The cloned document has no children.%1 |
| 0x200C | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Érvénytelen XML-dokumentumot adott vissza a(z) %1 író.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An invalid XML document was returned from writer %1.%2 |
| 0x200D | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt a QueryInterface meghívása közben az IVssCoordinator felülettől az IVssShim felület felé. hr = %1. |
Volume Shadow Copy Service error: An error occured calling QueryInterface from IVssCoordinator to IVssShim. hr = %1. |
| 0x200E | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Két írónak azonos a példányazonosítója (%1).%2 |
Volume Shadow Copy Service error: There are two writers with the identical instance id %1.%2 |
| 0x200F | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba történt a QueryInterface hívás történt az IVssAsync felület számára. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: An unexpected error was encountered when calling QueryInterface for IVssAsync. hr = %1.%2 |
| 0x2010 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A biztonságimásolat-komponens dokumentum NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The backup components document is NULL.%1 |
| 0x2011 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Az aszinkron szál szálleírója NULL.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: The thread handle for the asynchronous thread is NULL.%1 |
| 0x2012 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A WaitForSingleObject a következő váratlan hibát adta vissza: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1 was returned from WaitForSingleObject.%2 |
| 0x2013 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Az író (név: %1, azonosító: %2) csökkentett módban kísérelt meg előfizetési műveletet.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe in safe mode.%3 |
| 0x2014 | A Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Az író (név: %1, azonosító: %2) telepítés közben kísérelt meg előfizetési műveletet.%3 |
Volume Shadow Copy Service: Writer with name %1 and ID %2 attempted to subscribe during setup.%3 |
| 0x2015 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Az írónak (név: %1, azonosító: %2) helyet adó folyamat olyan felhasználó alatt fut, aki nem rendelkezik megfelelő hozzáférési jogokkal. Próbálja meg olyan helyi fiók alatt futtatni a folyamatot, amely Helyi rendszer, Rendszergazda, Hálózati szolgáltatás vagy Helyi szolgáltatás jogokkal rendelkezik.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The process that hosts the writer with name %1 and ID %2 does not run under a user with sufficient access rights.Consider running this process under a local account which is either Local System, Administrator, Network Service, or Local Service.%3 |
| 0x2016 | Hiba a Kötet árnyékmásolata szolgáltatásban: Az árnyékmásolat-író nem tudott kommunikálni az árnyékmásolat-közzétevővel.Lehetséges, hogy az árnyékmásolat-közzétevő (például egy biztonságimásolat-készítő alkalmazás) leállt a másolási folyamat közben. hr = %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy writer could not communicate with the Shadow Copy publisher.The shadow copy publisher (for example the backup application) might have terminated during the shadow copy process.hr = %1.%2 |
| 0x2017 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Egy olyan összetevő került a biztonságimásolat-dokumentumba, amely egyik író metaadatai között sem létezik.A biztonságimásolat-dokumentumba csak valódi író összetevőket szabad felvenni.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: A component was added to the backup document that does not exist in any writer's metadata.Ensure that only actual writer components are added to the backup document.%1 |
| 0x2018 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Érvénytelen a belsőleg átadott WRITER_METADATA dokumentum.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: Internally transferred WRITER_METADATA document is invalid.%1 |
| 0x2019 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: A VSS csak akkor támogatja a(z) %1 osztályazonosítójúíró több példányát, ha az író nem kér visszaállítási eseményt, vagy megad egy példánynevet.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: VSS only supports multiple instances of writerwith class id %1 if the writer either does not require restore events or supplies aninstance name.%2 |
| 0x201A | Két író ugyanazon a néven (%2) próbálta meg regisztrálni magát a(z) %1 azonosítójú osztályból.%3 |
Two instances of writer with class id %1 attempted to register with the sameinstance name %2.%3 |
| 0x201B | Elfogyott az idő a(z) %1\\%2 fájlspecifikáció kibővítése közben. Ez %3 előfizetőrészére történt.%4 |
Ran out of time while expanding file specification %1\\%2. This was being donefor the %3 subscriber.%4 |
| 0x201C | Elfogyott az idő a fájlok törlése közben.%1 |
Ran out of time while deleting files.%1 |
| 0x201D | A program elutasította a Biztonságimásolat-komponensek XML-dokumentumot. Ennek például az lehet az oka, hogynem hordozható árnyékmásolatnak a Biztonságimásolat-komponensek dokumentuma.%1 |
The Backup Components XML document was rejected. In this case the reason could be thatit is not a Backup Components Document from a transportable shadow copy.%1 |
| 0x201E | Az árnyékmásolat létrejött.%n%nFelhasználó SID azonosítója:\t\t%1%nFelhasználónév:\t\t\t\t%2%nFolyamatazonosító:\t\t\t%3%nFolyamatkép neve:\t\t\t%4%n%nÁrnyékmásolat-készlet azonosítója:\t\t%5%nÁrnyékmásolat azonosítója:\t\t\t%6%nSzolgáltatóazonosító:\t\t\t%7%nEredeti gép:\t\t\t\t%8%nEredeti kötet:\t\t\t\t%9%nÁrnyékmásolat-eszköz neve:\t\t%10%n |
Shadow copy has been created.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x201F | A hardveres árnyékmásolat importálása megtörtént.%n%nFelhasználó SID azonosítója:\t\t%1%nFelhasználónév:\t\t\t\t%2%nFolyamatazonosító:\t\t\t%3%nFolyamatkép neve:\t\t\t%4%n%nÁrnyékmásolat-készlet azonosítója:\t\t%5%nÁrnyékmásolat azonosítója:\t\t\t%6%nSzolgáltatóazonosító:\t\t\t%7%nEredeti gép:\t\t\t\t%8%nEredeti kötet:\t\t\t\t%9%nÁrnyékmásolat-eszköz neve:\t\t%10%n |
Hardware shadow copy imported.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nShadow Set ID:\t\t\t%5%nShadow ID:\t\t\t%6%nProvider ID:\t\t\t%7%nOriginal Machine:\t\t%8%nOriginal Volume:\t\t\t%9%nShadow device name:\t\t%10%n |
| 0x2020 | A VSS-szolgáltatás az üresjárat időtúllépése miatt leáll.%1 |
The VSS service is shutting down due to idle timeout.%1 |
| 0x2021 | A VSS-szolgáltatás a Szolgáltatásvezérlőtől érkezett leállási esemény miatt leáll.%1 |
The VSS service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1 |
| 0x2022 | Elfogyott az idő a fájlspecifikációk kibontása közben. Az árnyékmásolat-készítés optimalizálása részlegesen történt meg.%1 |
Ran out of time while expanding file specifications. Shadow copy optimization is partial.%1 |
| 0x2023 | A beállításjegyzékben (%2) megadott %1 felhasználónév érvénytelen; winerror: %3.A bejegyzést a rendszer figyelmen kívül hagyja.%nNévként érvényes felhasználónevet kell tartalmaznia, valamint REG_DWORDtípusúnak és '0' vagy '1' értékűnek kell lennie.%4 |
The user name %1 specified in registry (%2) is not valid, winerror %3. The entry is ignored.%nIt must have a valid username as name, be of type REG_DWORD, and value either '0' or '1'.%4 |
| 0x2024 | Az XML-fájl elemzése sikertelen.%nOk: %1%nSor: %2%nPozíció: %3%nHibakód: %4%nHiba szövege: %5%n%6 |
Fail to parse XML file.%nReason %1%nLine %2%nPosition %3%nErrorcode %4%nProblem text %5%n%6 |
| 0x2025 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás egyik írója visszautasított egy eseményt a következő hibaüzenettel: %1. Az esemény lebonyolítása során az író által az íróösszetevőkön tett módosítások nem lesznek elérhetők a kérelmező számára.A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás írójának helyet adó alkalmazástól származó kapcsolódó eseményekről az eseménynaplóból tájékozódhat.%2 |
A VSS writer has rejected an event with error %1. Changes that the writer made to the writer components while handling the event will not be available to the requester.Check the event log for related events from the application hosting the VSS writer.%2 |
| 0x2026 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás írójának hibája: nem sikerült a(z) %2 állapotú %1 fiók feloldása. Ellenőrizze a kapcsolatot a tartományvezérlőhöz és a VssAccessControl beállításkulcshoz.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Failed resolving account %1 with status %2. Check connection to domain controller and VssAccessControl registry key.%3 |
| 0x00003001 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Váratlan hiba. Hibakód: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003002 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - figyelmeztetés: %1. hr = %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service warning: %1. hr = %2.%3 |
| 0x00003003 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hiba a COM+ írók közzétételi felületének létrehozása/használata közben: %1 [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error on creating/using the COM+ Writers publisher interface: %1 [%2].%3 |
| 0x00003004 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hiba történt a(z) %1 CLSID azonosítójú árnyékmásolat-szolgáltató COM-osztály létrehozása közben [%2].%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error creating the Shadow Copy Provider COM class with CLSID %1 [%2].%3 |
| 0x00003005 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hiba történt a(z) %1 árnyékmásolat-szolgáltató egyik rutinjának meghívása közben. A rutin adatai: %2 [hr = %3].%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on a Shadow Copy Provider %1. Routine details %2 [hr = %3].%4 |
| 0x00003006 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hiba történt a(z) %1 árnyékmásolat-szolgáltató egyik rutinjának meghívása közben. Az eljárás az E_INVALIDARG eredményt adta vissza.A rutin adatai: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: Error calling a routine on the Shadow Copy Provider %1. Routine returned E_INVALIDARG.Routine details %2.%3 |
| 0x00003007 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Hibás típus (%1) (elvárt típus: %2)a beállításazonosító %4 kulcsának %3 értékében.%5 |
Volume Shadow Copy Service error: Wrong type %1 (should be %2) for theRegistry value %3 under the key %4.%5 |
| 0x00003008 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A rendszer valószínűleg kevés erőforrással rendelkezik.Váratlan hiba történt a háttérszál létrehozása közben(_beginthreadex a(z) %1 értéket adta vissza, hibakód = %2).%3 |
Volume Shadow Copy Service error: The system may be low on resources.Unexpected error at background thread creation(_beginthreadex returns %1, errno = %2).%3 |
| 0x00003009 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Az I/O írók a(z) %1 kötet árnyékmásolat-létrehozási időszakában nem üríthetők.Az árnyékmásolat-készlet kötetindexe: %2. A hiba adatai: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be flushed during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300A | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Az I/O írók a(z) %1 kötet árnyékmásolat-létrehozási időszakában nem tarthatók vissza.Az árnyékmásolat-készlet kötetindexe: %2. A hiba adatai: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
Volume Shadow Copy Service error: The I/O writes cannot be held during the shadow copy creation period on volume %1.The volume index in the shadow copy set is %2. Error details: Open[%3], Flush[%4], Release[%5], OnRun[%6].%7 |
| 0x0000300B | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A árnyékmásolat-szolgáltatók egyike hibásan adta meg a véglegesített árnyékmásolatok számát.A véglegesített árnyékmásolatok várt száma: %1. A véglegesített árnyékmásolatok észlelt száma: %2.%3 |
Volume Shadow Copy Service error: One of the shadow copy providers returned an invalid number of committed shadow copies.The expected number of committed shadow copies is %1. The detected number of committed shadow copies is %2.%3 |
| 0x0000300C | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A(z) %1 író a CVssWriter::Initialize eljárást hívta meg telepítés közben.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 called CVssWriter::Initialize during Setup.%2 |
| 0x0000300D | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A(z) %1 író nem válaszolt a GatherWriterStatus hívásra.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Writer %1 did not respond to a GatherWriterStatus call.%2 |
| 0x0000300E | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: Belső inkonzisztencia volt észlelhetőaz árnyékmásolat-szolgáltatás íróival való kapcsolatfelvétel közben. Ellenőrizze, hogy az Eseménynapló ésa Kötet árnyékmásolata szolgáltatás megfelelően működik-e.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. Check to see that the Event Serviceand Volume Shadow Copy Service are operating properly.%1 |
| 0x0000300F | Hiba történt a CoSetProxyBlanket hívása közben. hr = %1%2 |
An error occurred calling CoSetProxyBlanket. hr = %1%2 |
| 0x00003010 | Hiba történt az IVssWriter eseményobjektum lekérdezése közben azIMultiInterfaceEventControl számára. hr = %1%2 |
An error occurred trying to QI the IVssWriter event object forIMultiInterfaceEventControl. hr = %1%2 |
| 0x00003011 | Kötet árnyékmásolata - szolgáltatáshiba: A kötet/lemez nincs csatlakoztatva, vagy nem található.Hibakörnyezet: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: Volume/disk not connected or not found.Error context: %1.%2 |
| 0x00003012 | A hardver árnyékmásolat-készleteinek adatbázisa nem érvényes. A rendszer figyelmen kívül hagyja a tartalmukat.%1 |
Database of hardware shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003013 | A hardver árnyékmásolat-készleteinek adatbázisa nem menthető: hr = %1.%2 |
Cannot save database of hardware shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x00003014 | A(z) %1 érvénytelen, vagy leválasztották az árnyékmásolat-készítés folyamán.%2 |
Volume %1 appears to be invalid or dismounted during shadow copy creation.%2 |
| 0x00003015 | VSS beállítási hiba: %1%2 |
VSS Assert Failure: %1%2 |
| 0x00003016 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Az árnyékmásolatot nem lehetett véglegesíteni, mert a művelet túllépte a megengedett időt.A hiba környezete: %1.%2 |
Volume Shadow Copy Service error: The shadow copy could not be committed - operation timed out.Error context: %1.%2 |
| 0x00003017 | Hiba a Kötetek árnyékmásolata szolgáltatásban: Váratlan hiba (%1): %2 hr = %3.%4 |
Volume Shadow Copy Service error: Unexpected error %1: %2 hr = %3.%4 |
| 0x00003018 | A távoli árnyékmásolat-készletek adatbázisa nem érvényes. A rendszer figyelmen kívül hagyja a tartalmát.%1 |
Database of remote shadow copy sets is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x00003019 | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás a távoli árnyékmásolat-készletek új adatbázisát hozta létre.%1 |
New database of remote shadow copy sets was created by the Volume Shadow Copy Service.%1 |
| 0x0000301A | A távoli árnyékmásolat-készletek adatbázisa nem menthető: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copy sets: hr = %1.%2 |
| 0x0000301B | A távoli árnyékmásolatok adatbázisa nem érvényes. A rendszer figyelmen kívül hagyja a tartalmát.%1 |
Database of remote shadow copies is not valid. Contents are ignored.%1 |
| 0x0000301C | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás a távoli árnyékmásolatok új adatbázisát hozta létre.%2 |
New database of remote shadow copies was created by the Volume Shadow Copy Service.%2 |
| 0x0000301D | A távoli árnyékmásolatok adatbázisa nem menthető: hr = %1.%2 |
Cannot save database of remote shadow copies: hr = %1.%2 |
| 0x0000301E | Nem sikerült lekérdezni az árnyékmásolatokat a(z) %1 számítógéptől: hr = %2. A gépet kihagyja a rendszer.%3 |
Failed to query machine %1 for shadow copies: hr = %2. Machine is skipped.%3 |
| 0x0000301F | Nem sikerült kapcsolódni a(z) %1 távoli számítógéphez az árnyékmásolatok kezelése végett. A távoli számítógép nem érhető el: hr = %2.Győződjön meg arról, hogy ez a távoli gép és a helyi gép egyaránt a hálózaton van.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unavailable: hr = %2.Make sure that this remote machine and the local machine are both on the network.%3 |
| 0x00003020 | Nem sikerült kapcsolódni a(z) %1 távoli számítógéphez az árnyékmásolatok kezelése végett. A távoli számítógép nem engedélyezi a hozzáférést: hr = %2.A helyi Kötet árnyékmásolata szolgáltatást futtató fióknak engedéllyel kell rendelkeznie a távoli számítógépen az árnyékmásolatok kezelésére.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine denies access: hr = %2.Make sure that the account running your local Volume Shadow Copy service is authorized for shadow copy management on the remote machine.%3 |
| 0x00003021 | Nem sikerült kapcsolódni a(z) %1 távoli számítógéphez az árnyékmásolatok kezelése érdekében. A távoli számítógép nem támogatott: hr = %2.Ez a hiba azt jelzi, hogy a távoli számítógép nem támogatja a megosztások árnyékmásolatát. Ez a hiba leggyakrabban akkor jelentkezik, ha a távoli gépen egy olyan Windows-verzió fut, amely nem támogatja ezt a szolgáltatást.%3 |
Failed to connect to remote machine %1 for shadow copies management. Remote machine is unsupported: hr = %2.This error indicates that the remote machine does not support shadow copies for shares. A common cause for this erroris that the remote machine is running a Windows version which doesn't support this capability.%3 |
| 0x00003022 | Elkezdődött a(z) %1 kötet visszaállítási művelete. A rendszer a következő azonosítójú árnyékmásolatra állítja vissza a kötetet:%2.%3 |
Revert operation for volume %1 has begun. Volume is being reverted to the shadow copy with id%2.%3 |
| 0x00003023 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Időtúllépés történt a rendszermag tranzakciókezelőjének fagyasztására tett kísérlet közben.Ez azt jelenti, hogy legalább egy erőforrás-kezelő nem tudta véglegesíteni a tranzakciókat %1 másodpercen belül. Az esetleges további információkata Rendszer eseménynaplóban találhatja.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Kernel Transaction Manager.This means that one or more Resource Managers failed to commit within %1 seconds. Check the Systemevent log for more information.%2 |
| 0x00003024 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Időtúllépés történt a Kerneltranzakció-kezelő felengedésére tett kísérlet közben.Ez azt jelenti, hogy az árnyékmásolat-készítés tovább tartott %1 másodpercnél.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Kernel Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003025 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Időtúllépés történt az elosztott tranzakciók kezelőjének fagyasztására tett kísérlet közben.Ez azt jelenti, hogy legalább egy tranzakciókezelő nem tudta véglegesíteni a tranzakciókat %1 másodpercen belül. Az esetleges további információkataz eseménynaplókban találhatja.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to freeze the Distributed Transaction Manager.This means that one or more Transaction Managers failed to commit within %1 seconds. Check the eventlogs for more information.%2 |
| 0x00003026 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Időtúllépés történt a Elosztott tranzakciók kezelőjének kiolvasztására tett kísérlet közben.Ez azt jelenti, hogy az árnyékmásolat-készítés tovább tartott %1 másodpercnél.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout was encountered while trying to thaw the Distributed Transaction Manager.This means that the shadow-copy creation process took longer than %1 seconds.%2 |
| 0x00003027 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Időtúllépés következett be a(z) %1 fürterőforrás offline állapotba hozatala közben.Ez azt jelenti, hogy több mint %2 másodpercig tartott az erőforrás offline állapotba hozatala.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occured while trying to take the cluster resource %1 offline.This means that taking the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003028 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Időtúllépés következett be a(z) %1 fürterőforrás online állapotba hozatala közben.Ez azt jelenti, hogy több mint %2 másodpercig tartott az erőforrás offline állapotba hozása.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: A timeout occurred while trying to bring the cluster resource %1 online.This means that bringing the resource offline took longer than %2 seconds.%3 |
| 0x00003029 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: Egy Plug and Play devnode nem volt fellelhető a hozzá társítotteszköz újraindítására vagy eltávolítására tett kísérlet közben. A GetHiddenVolumeDevinfo függvény sikertelen, hibakód: %1.A művelet folytatódik, azonban nem biztos, hogy törlődött minden, a kötethez kapcsolódó állapot.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: A plug-and-play devnode could not be found for the volume whileattempting to restart or remove the associated device. The function GetHiddenVolumeDevinfo failed with %1.The operation will be continue, however some state associated with this volume may not be cleaned up.%2 |
| 0x0000302A | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A(z) %1 hardveres árnyékmásolat-kötet váratlanul eltűnt. Nézze meg, milyen eseményeket jegyzett be az eseménynaplókba a Plug And Play, a hardverszállító vagy a volsnap szolgáltatás.%2 |
Volume Shadow Copy Warning: The hardware shadow-copy volume %1 disappeared unexpectedly.Check for any event logs reported by Plug And Play, by the hardware provider, or by volsnap.%2 |
| 0x0000302B | Kötet árnyékmásolata: A követ leválasztására tett kísérlet sikertelen, hibakód: %1. További információt a rendszer eseménynaplójában talál.%2 |
Volume Shadow Copy: Attempt to dismount the volume failed with %1. Check thesystem event log for more information.%2 |
| 0x0000302C | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A szolgáltató jelentette, hogy érvénytelen egy tárolóeszköz-azonosító struktúra.%1 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported an invalid Storage Device ID structure.%1 |
| 0x0000302D | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A szolgáltató jelentette, hogy a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás nem támogat egy tárolóazonosítót. Kódkészlet: %1 Típus: %2 Méret: %3 KövetkezőEltolás: %4 Társítás: %5A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás kihagyja ezt az azonosítót. %6 |
Volume Shadow Copy Warning: The provider has reported a storage identifier that is not supported by VSS. Codeset: %1 Type: %2 Size: %3 NextOffset: %4 Association: %5This identifier will be skipped by VSS.%6 |
| 0x00003031 | Kötet árnyékmásolata - hiba: A(z) %1 eszköz újraindítása után a Plug and Play jelentette, hogy újra kell indítani a számítógépet. Ez a helyzet váratlan.%3 |
Volume Shadow Copy Error: After restarting the device %1, Plug and Play reports that a reboot is required. This is anunexpected situation.%3 |
| 0x00003032 | Kötet árnyékmásolata - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet töltött az árnyékmásolat-készletminden kötetének megnyitásával és kiürítésével. Ez azt eredményezte, hogy a(z) %2 kötet túllépte az időkorlátot az árnyékmásolat-készítés írásmegtartási szakaszában. Megoldódhat a probléma,ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS spent more than %1 seconds trying to open and flush all the volumes in the shadow-copy set. This caused volume %2 to timeout waiting for the hold-writes phase of shadow-copy creation. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003033 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet töltött a(z) %2 kötet megnyitásával és kiürítésével. Ez azt eredményezheti,hogy időtúllépés történhet az árnyékmásolat-készlet többi kötetének kiürítése közben, ez pedig az árnyékmásolat-készítés sikertelenségéhez vezethet. Megoldódhat a probléma,ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to open and flush the volume %2. This might causetimeouts while flushing other volumes in the shadow-copy set, causing the shadow-copy creation to fail. Trying again whendisk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003034 | Kötet árnyékmásolata - hiba: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet várakozott arra, hogy megtörténjen az összes kötet kiürítése. Ez azt eredményezte, hogy a(z) %2kötet túllépte az időkorlátot az árnyékmásolat-készítés íráselengedési szakaszában. Megoldhatja a problémát, ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.%3 |
Volume Shadow Copy Error: VSS waited more than %1 seconds for all volumes to be flushed. This caused volume %2to timeout while waiting for the release-writes phase of shadow copy creation. Trying again when disk activity is lower maysolve this problem.%3 |
| 0x00003035 | Kötet árnyékmásolata - figyelmeztetés: A Kötet árnyékmásolata szolgáltatás több mint %1 másodpercet töltött a(z) %2 kötet kiürítésével és megtartásával. Ez azt eredményezheti,hogy problémák történhetnek, amikor az árnyékmásolat-készlet többi kötete túllépi az íráselengedési szakasz időkorlátját, ez pedig az árnyékmásolat-készítés sikertelenségéhez vezethet. Megoldhatja a problémát, ha kisebb lemezaktivitás mellett próbálkozik újra.%3 |
Volume Shadow Copy Warning: VSS spent %1 seconds trying to flush and hold the volume %2. This might causeproblems when other volumes in the shadow-copy set timeout waiting for the release-writes phase, and it can causethe shadow-copy creation to fail. Trying again when disk activity is lower may solve this problem.%3 |
| 0x00003036 | Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt a beállításjegyzék-író inicializálása közben. Ez az ezt követőárnyékmásolat-készítési kísérletek sikertelenségét eredményezheti.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while trying to initialize the Registry Writer. This may causefuture shadow-copy creations to fail.%2 |
| 0x00003037 | Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt a beállításjegyzék-író önmaga inicializálására tett kísérlete közben. Ez az árnyékmásolat-készítés sikertelenségét eredményezheti. Az esetleges kapcsolódó hibák az Alkalmazás eseménynaplóban találhatók.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was attempting to initialize itself. Thismay case a shadow-copy creation to fail. Check the Application event log for any related errors.%2 |
| 0x00003038 | Kötet árnyékmásolata - hiba: %1 kódú hiba történt, miközben a beállításjegyzék-író felkészítette a beállításjegyzéket egyárnyékmásolat-készítésre. Az esetleges kapcsolódó hibák az Alkalmazás és a Rendszer eseménynaplóban találhatók.%2 |
Volume Shadow Copy Error: An error %1 was encountered while Registry Writer was preparing the registry for a shadowcopy. Check the Application and System event logs for any related errors.%2 |
| 0x00003039 | Kötet árnyékmásolata - hiba: A beállításjegyzék-író \"nincs szabad terület\" állapotot észlelt, miközben felkészítette abeállításjegyzéket egy árnyékmásolat-készítésre. Az esetleges kapcsolódó hibák az Alkalmazás és a Rendszer eseménynaplóban találhatók.%1 |
Volume Shadow Copy Error: The Registry Writer experienced an out-of-space condition while preparing the registry fora Shadow Copy. Check the Application and System event logs for any related errors.%1 |
| 0x0000303B | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - hiba: Belső inkonzisztencia észlelhető az árnyékmásolatiszolgáltatás íróival való kapcsolatfelvétel közben. A beállításjegyzék-író nem válaszolt a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás lekérdezésére. Ellenőrizze, hogy helyesen működik-e az Eseményszolgáltatás és a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás, és nézze meg, hogy nem kerültek-e más események is az Alkalmazás eseménynaplóba.%1 |
Volume Shadow Copy Service error: An internal inconsistency was detected in tryingto contact shadow copy service writers. The Registry Writer failed to respond to a queryfrom VSS. Check to see that the Event Service and Volume Shadow Copy Serviceare operating properly, and please check the Application event log for any other events.%1 |
| 0x0000303C | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - figyelmeztetés: A rendszer megtagadta a Kötet árnyékmásolata szolgáltatástól a hozzáférést a(z) %1 kötet gyökeréhez.Ha a rendszergazdáknak nincs hozzáférésük a kötetek gyökeréhez, az számos váratlan hibátokozhat, és akadályozza a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás helyes működését. Ellenőrizze a kötet biztonsági beállításait, majd próbálkozzon újraa művelettel.%2 |
Volume Shadow Copy Service warning: VSS was denied access to the root of volume %1.Denying administrators from accessing volume roots can cause many unexpected failures,and will prevent VSS from functioning properly. Check security on the volume, and try theoperation again.%2 |
| 0x0000303D | Kötet árnyékmásolata szolgáltatás - figyelmeztetés: Az író túl sok időt vett igénybe saját Fagyasztásértesítésének feldolgozására. Ez azt eredményezheti, hogy ez az író (és a rendszer többi írója) túllépheti az időkorlátot, így sikertelen lehet az árnyékmásolat-készítés.%1 |
Volume Shadow Copy Service warning: The writer spent too much time processing it's Freezenotification. This can cause this writer as well as other writers on the system time to time outand fail shadow-copy creation.%1 |
| 0x0000303E | Amikor a(z) %1 pillanatképkötetet újraindította a rendszer, az újraindítás sikertelen volt. A kötet nem található a rendszeren.%nPróbálkozzon kereséssel a Diskmgmt.msc használatával a kötet megjelenítéséhez.%nHa nem jelenik meg, próbálkozzon a lemezeszköz újraindításával és kereséssel.%2 |
When snapshot volume %1 was restarted in the system, the restart failed. The volume is no longer found in the system.%nTry a rescan from Diskmgmt.msc and see if the volume appears.%nIf not, try restarting the disk device then rescan.%2 |
| 0x00003040 | Nem sikerült a(z) %1 aláírásának visszaállítása.%2 |
Fail to revert the signature of %1 .%2 |
| 0x00003041 | Nem sikerült a(z) %1 csatlakoztatási pont beállítása a(z) %2 kötethez; winerror: %3%4 |
Failed to set the mount point %1 for volume %2, winerror %3%4 |
| 0x00003042 | Nem sikerült a(z) %1 megosztás beállítása a megszüntetés után; netstatus: %2.%3 |
Failed to set the share %1 after break, netstatus %2.%3 |
| 0x00003043 | Az árnyékmásolat-kötet nem tehető olvashatóvá és írhatóvá, ha maszk szükséges.%1 |
Cannot request the shadow copy volume to be made readwrite if mask is requested.%1 |
| 0x00003044 | Az aláírás visszaállítása nem kényszeríthető, ha az aláírás visszaállítása nem szükséges.%1 |
Cannot force signature revert if no signature revert is requested.%1 |
| 0x00003045 | A BreaksnapshotSetEx metódus nem sikerült, mert legalább egy árnyékmásolat logikai egységének lemezaláírását nem lehetett visszaállítani az eredeti logikai egységekre. Ha legalább egy eredeti logikai egység nincs maszkolva a számítógépen, ezlemezaláírás-ütközést okozhat. A dinamikus lemezek lemezaláírásai nem állíthatók vissza.%1 |
The BreaksnapshotSetEx method failed because the disk signature of one or more shadow copy LUNs could not be reverted to those of the original LUNs. If one or more original LUNs are not masked on the computer, thiscan cause a disk signature collision. Disk signatures of dynamic disks cannot be reverted.%1 |
| 0x00003046 | Az igénylő megadta a VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS jelzőt a BreakSnaphsotSetEx metódus meghívásakor,az árnyékmásolat hardverszolgáltatója azonban nem valósítja meg az IVssHardwareSnapshotProviderEx műveletet.%1 |
The requester specified the VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS flag when calling the BreakSnaphsotSetEx method,but the hardware provider for this shadow copy does not implement the IVssHardwareSnapshotProviderEx interface.%1 |
| 0x00003049 | A(z) %1 szolgáltatóhoz sikertelen a BreakSnapshotSetEx művelet a(z) %2 pillanatkép-készlethez (%3).%4 |
Provider %1 failed BreakSnapshotSetEx for Snapshot Set %2 with %3.%4 |
| 0x0000304A | Egy árnyékmásolat logikai egysége nem észlelhető a rendszerben, és nem érkezett meg.%n%nLogikai egység azonosítója:\t%1%n%nVerzió:\t\t\t\t%2%nEszköz típusa:\t\t\t%3%nEszköz típusmódosítója:\t\t%4%nParancsvárólista:\t\t%5%nBusztípus:\t\t\t%6%nSzállító azonosítója:\t\t%7%nTermék azonosítója:\t\t%8%nTermék verziója:\t\t\t%9%nSorozatszám:\t\t\t%10%n%nTárolóazonosítók:%n%11%n%n%12 |
A Shadow Copy LUN was not detected in the system and did not arrive.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304B | Egy várt rejtettkötet-azonosító érkezése nem fejeződött be, mert ez a logikai egység nem észlelhető.%n%nLogikai egység azonosítója:\t%1%n%nVerzió:\t\t\t\t%2%nEszköz típusa:\t\t\t%3%nEszköz típusmódosítója:\t\t%4%nParancsvárólista:\t\t%5%nBusztípus:\t\t\t%6%nSzállító azonosítója:\t\t%7%nTermék azonosítója:\t\t%8%nTermék verziója:\t\t\t%9%nSorozatszám:\t\t\t%10%n%nTárolóazonosítók:%n%11%n%n%12 |
An expected hidden volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304C | Egy várt kötetazonosító érkezése nem fejeződött be, mert ez a logikai egység nem észlelhető.%n%nLogikai egység azonosítója:\t%1%n%nVerzió:\t\t\t\t%2%nEszköz típusa:\t\t\t%3%nEszköz típusmódosítója:\t\t%4%nParancsvárólista:\t\t%5%nBusztípus:\t\t\t%6%nSzállító azonosítója:\t\t%7%nTermék azonosítója:\t\t%8%nTermék verziója:\t\t\t%9%nSorozatszám:\t\t\t%10%n%nTárolóazonosítók:%n%11%n%n%12 |
An expected volume arrival did not complete because this LUN was not detected.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000304E | Kezeletlen kivétel történt a VSS-író esemény-visszahívási metódusának feldolgozása során. A VSS-író szolgáltatás állapota nem stabil. Indítsa újra az írót tároló szolgáltatást vagy alkalmazást.%n%nÍró neve: %1%nÍró azonosítója: %2%nÍrópéldány: %3%nFolyamat parancssora: %4%nFolyamat azonosítója: %5%nÍróművelet: %6%nÍró állapota: %7%nKivétel kódja: %8%nKivétel helye: %9%n |
An unhandled exception was encountered while processing a VSS writer event callback method. The VSSwriter infrastructure is in an unstable state. Restart the service or application that hosts the writer.%n%nWriter name: %1%nWriter id: %2%nWriter instance: %3%nProcess command line: %4%nProcess ID: %5%nWriter operation: %6%nWriter state: %7%nException code: %8%nException location: %9%n |
| 0x00003052 | Az ehhez az árnyékmásolathoz tartozó hardverszolgáltató nem teszi lehetővé a logikai egység újraszinkronizálását.%n%1 |
The hardware provider for this shadow copy does not support LUN resynchronization.%n%1 |
| 0x00003055 | A Kötet árnyékmásolata szolgáltatásnak nem sikerült betölteni a(z) %1 azonosítójú szolgáltatót. Telepítse újra a szolgáltatót,és ismételje meg a műveletet. Ha a szolgáltató betöltése továbbra is sikertelen,lépjen kapcsolatba a gyártójával.%n%2 |
The Volume Shadow Copy Service was unable to load the provider with identifier %1. Reinstall the providerand retry the operation. If the provider still fails to load, please contact the vendor responsiblefor that provider.%n%2 |
| 0x00003056 | A logikai célegységet nem sikerült újraszinkronizálni a forráskötetről, mert az nem jelzett 1-es, 2-es, 3-as vagy 8-as típusú,0-s társítású egyedi tárolóazonosítót.%nPróbálja meg a műveletet egy másik logikai célegységgel.%n%1 |
The destination LUN could not be resynchronized from the source volume because it did not report aunique SCSI storage storage identifier of type 1, 2, 3, or 8 and association 0.%nRetry the operation with a different destination LUN.%n%1 |
| 0x00003057 | Az újraszinkronizálási művelet nem sikerült, mert legalább egy logikai célegység MBR-aláírásavagy GPT-azonosítója nem módosítható.%nHa az érintett logikai célegységek aláírása helytelen, a társított lemezfürterőforrásai offline állapotban maradnak.%n%1 |
The resynchronization operation failed because the MBR signature or GPT ID of one or more of thedestination LUNs could not be changed.%nIf the affected destination LUNs have incorrect signatures, this might cause associated disk clusterresources to remain offline.%n%1 |
| 0x00003059 | A következő logikai egységet (LUN) nem sikerült újraindítani az újraszinkronizálást követően. Próbálja meg újra végrehajtani a műveletet.%n%nLogikai egység azonosítója\t\t\t%1%n%nVerzió\t\t\t%2%nEszköz típusa\t\t%3%nEszköztípus módosítója\t%4%nParancsvárólista\t%5%nBusz típusa\t\t%6%nSzállító azonosítója\t\t%7%nTermék azonosítója\t\t%8%nTermék verziója\t\t%9%nSorozatszám\t\t%10%n%nTárolóazonosítók%n%11%n%n%12 |
The following destination LUN could not be restarted after the LUN resynchronization operation. Retry the operation.%n%nLUN ID\t\t\t%1%n%nVersion\t\t\t%2%nDevice Type\t\t%3%nDevice TypeModifier\t%4%nCommand Queueing\t%5%nBus Type\t\t%6%nVendor Id\t\t%7%nProduct Id\t\t%8%nProduct Revision\t\t%9%nSerial Number\t\t%10%n%nStorage Identifiers%n%11%n%n%12 |
| 0x0000305A | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült, mert a céllemez nem található, vagyegy másik alkalmazás kizárólagos leíróval rendelkezik a logikai célegységhez.%nGyőződjön meg arról, hogy az összes alkalmazás kiadta a leíróit a logikai egységhez, és kísérelje meg újra végrehajtani a műveletet.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because the destination disk could not be found or becauseanother application holds an exclusive handle to the destination LUN.%nMake sure that all applications have released their handles to the LUN and retry the operation.%n%1 |
| 0x0000305D | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült, mert a Kötet árnyékmásolata szolgáltatás nem tudta számbavennia fürterőforrásokat. A fürtszolgáltatás a következő hibát adta vissza: %1. A fürtszolgáltatással kapcsolatos eseményekrőla rendszer eseménynaplójában olvashat.%n%2 |
The LUN resynchronization operation failed because the Volume Shadow Copy Service was unable to enumerate the cluster resources. The Cluster service returned the following error %1. Check the system event log forevents related to the Cluster service.%n%2 |
| 0x0000305F | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült, mert legalább egy logikai célegységet nem sikerült karbantartási módba állítani. A fürtszolgáltatással kapcsolatos eseményekrőla rendszer eseménynaplójában olvashat.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beplaced in maintenance mode. Check the system event log for events related to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003060 | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült, mert legalább egy logikai célegységet nem sikerülteltávolítani a karbantartási módból. A fürtszolgáltatással kapcsolatos eseményekről a rendszer eseménynaplójában olvashat.%n%1 |
The LUN resynchronization operation failed because one or more destination LUNs could not beremoved from maintenance mode. Check the system event log for events to the Cluster service.%n%1 |
| 0x00003062 | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült, mert a(z) %1 kötet (céllemez: %2)nem szerepel a helyreállítási készletben. %nVegye fel a hiányzó kötetet és a helyreállítási készlet megfelelő árnyékmásolatát, vagykényszerítse az újraszinkronizálást a VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK jelző használatával.%n%3 |
The LUN resynchronization operation failed because volume %1 on destination disk %2 is not includedin the recovery set. %nInclude the missing volume and a corresponding shadow copy to the recovery set, or force the resynchronization by using the VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK flag.%n%3 |
| 0x00003063 | Egy árnyékmásolat céllemezre való újraszinkronizálása befejeződött.%n%nFelhasználó SID azonosítója:\t\t%1%nFelhasználónév:\t\t\t\t%2%nFolyamatazonosító:\t\t\t%3%nFolyamatkép neve:\t\t\t%4%n%nSzolgáltatóazonosító:\t\t\t%5%nForrás-árnyékmásolat:\t\t\t%6%nÚjraszinkronizálás előtti kötet:\t\t%7%nÚjraszinkronizálás előtti lemezszám:\t\t%8%nÚjraszinkronizálás utáni kötet:\t\t%9%nÚjraszinkronizálás utáni lemezszám:\t\t%10%n |
Resynchronization of a Shadow Copy to a destination disk has completed.%n%nUser SID:\t\t\t%1%nUser name:\t\t\t%2%nProcess ID:\t\t\t%3%nProcess image name:\t\t%4%n%nProvider ID:\t\t\t%5%nSource Shadow Copy:\t\t%6%nPre-Resync Volume:\t\t%7%nPre-Resync Disk no:\t\t%8%nPost-Resync Volume:\t\t%9%nPost-Resync Disk no:\t\t%10%n |
| 0x00003065 | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült a hardverszolgáltató meghívása előtt. Ennek következtében néhány logikai célegység offline állapotban lehet. Az újraszinkronizálás megismétléséhez állítsa online állapotba a logikai célegységeket, és próbálja meg újra végrehajtani a műveletet.%1 |
The LUN resynchronization operation failed before calling the hardware provider. As a result, some destination LUNs may be offline. To retry the resynchronization, bring the destination LUNs online and retry the operation.%1 |
| 0x00003066 | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült a hardverszolgáltató hívása során. A logikai célegységek állapotaismeretlen, és tartalmukat el kell vetni. Az újraszinkronizálás megismétléséhez szükség esetén állítsa helyre a logikai célegységeket,állítsa őket online állapotba, és próbálja meg újra végrehajtani a műveletet.%1 |
The LUN resynchronization operation failed during a call to the hardware provider. The destination LUNs are in an unknownstate, and their contents should be discarded. To retry the resynchronization, repair the destination LUNs if needed, bringthem online, and retry the operation.%1 |
| 0x00003067 | A logikai egység újraszinkronizálási művelete nem sikerült a hardverszolgáltató hívása után. A logikai célegységeken található adatokvalószínűleg sértetlenek. Előfordulhat azonban, hogy a logikai egységek lemezaláírásai helytelenek. Az újraszinkronizálás ismételt végrehajtásához hozza újra létre a logikai célegységeket,és próbálja meg újra végrehajtani a műveletet.%1 |
The LUN resynchronization operation failed after calling the hardware provider. The data on the destination LUNs isprobably intact. However, the LUNs may have incorrect disk signatures. To retry the resynchronization, recreate the destination LUNsand retry the operation.%1 |
| 0x0000A001 | ASR-hiba: Nem sikerült begyűjteni az Automatikus rendszer-helyreállítási biztonsági másolathoz szükséges adatokat.Ok: Nem sikerült megszerezni a(z) %1 eszköz lemezadatait %1 (Win32-hibakód: %2). |
ASR Warning: Failed to collect disk information for ASR Backup.Reason: Unable to obtain disk information for device %1 (Win32 error code %2). |
| 0x0000A002 | Automatikus rendszer-helyreállítási hiba: A(z) %1. számú lemez kizárásanem sikerült.Ok: A lemez kritikus kötetet tartalmaz. |
ASR Error: Fail to exclude disk #%1.Reason: The disk contains a critical volume. |
| 0x0000A003 | Automatikus rendszer-helyreállítási hiba: A dinamikus lemezcsomag kihagyása nem sikerült.Ok: A lemezcsomagban szereplő dinamikus lemezek némelyike (de nem mindegyike) kizártként van megjelölve. |
ASR Error: Fail to exclude dynamic pack.Reason: Some, but not all, dynamic disks in the pack have been marked excluded. |
| 0x0000A004 | Hiba az automatikus rendszer-helyreállítóval: Nem sikerült bevonnia műveletbe a(z) %1. kritikus virtuális merevlemezt.Oka: A megadott virtuális merevlemez egy másik virtuális merevlemezenhelyezkedik el. |
ASR Error: Fail to include critical Virtual Hard Disk (VHD) #%1.Reason: The specified VHD is hosted on another VHD. |
| 0x0000A005 | Hiba az automatikus rendszer-helyreállítóval: Nem sikerült bevonnia műveletbe a kritikus dinamikus csomagot.Oka: A dinamikus csomag egy virtuális merevlemezből (%1.) áll. |
ASR Error: Fail to include critical dynamic pack.Reason: The dynamic pack consists of a Virtual Hard Disk (VHD) #%1. |
| 0x0000B001 | Bejelölése esetén a(z) #%1. számú lemez (aláírás: %2) része lesz az automatikus rendszer-helyreállításnak.%0 |
Select to include disk #%1 (of signature %2) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B002 | Bejelölése esetén a(z) #%1. számú lemez (nyers lemez) része lesz az automatikus rendszer-helyreállításnak.%0 |
Select to include disk #%1 (raw disk) for ASR restore.%0 |
| 0x0000B003 | Akkor válassza ezt a kötetet (%1), ha kritikus kötet.Kritikus kötetnek olyan kötetet nevezünk, amelyet helyre kell állítania az automatikus rendszer-helyreállításnak. |
Select this volume (%1) if it is a critical volume.Critical volumes are those which ASR must restore. |
| 0x0000B004 | Ez a rendszerindítási BCD-tároló és a rendszertöltés-vezérlők elérési útja.Az ebben a könyvtárban található fájlok mindegyikéről biztonsági másolatot kell készíteni. |
This is the path to the boot BCD store and the boot managers.All the files in this directory need to be backed up. |
| 0x0000B005 | A(z) %1. lemez virtuális lemez.%0 |
Disk #%1 is a virtual disk.%0 |