| 500 | કૅમેરા |
Camera |
| 501 | કૅમેરા રોલ |
Camera Roll |
| 505 | hh∶mm∶ss |
hh∶mm∶ss |
| 506 | mm∶ss |
mm∶ss |
| 511 | ચિત્ર |
picture |
| 512 | વિડિયો |
video |
| 520 | ફોટો રિઝોલ્યૂશન |
Photo resolution |
| 521 | વિડિયો રિઝોલ્યૂશન |
Video resolution |
| 522 | %1 MP (%2!u!∶ %3!u!) |
%1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
| 523 | %.1f |
%.1f |
| 524 | %1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
%1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
| 525 | p |
p |
| 526 | i |
i |
| 533 | વધુ વિકલ્પો |
More options |
| 534 | કૅમેરા વિકલ્પો |
Camera options |
| 535 | ચાલુ |
On |
| 536 | બંધ |
Off |
| 537 | વિડિયો સ્થિરતા |
Video stabilization |
| 538 | તેજ |
Brightness |
| 539 | કૉન્ટ્રાસ્ટ |
Contrast |
| 540 | ફોકસ |
Focus |
| 541 | એક્સપોજર |
Exposure |
| 542 | સ્વતઃ |
Auto |
| 543 | મેન્યુઅલ |
Manual |
| 544 | 50 Hz |
50 Hz |
| 545 | 60 Hz |
60 Hz |
| 546 | આ કૅમેરા માટે વધુ વિકલ્પો ઉપલબ્ધ નથી. |
There are no more options available for this camera. |
| 550 | |
|
| 551 | |
|
| 600 | 11pt;Semilight;None;Nirmala UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 601 | 11pt;SemiBold;None;Nirmala UI |
11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
| 602 | 42pt;Light;None;Nirmala UI |
42pt;Light;None;Segoe UI |
| 603 | 20pt;Light;None;Nirmala UI |
20pt;Light;None;Segoe UI |
| 604 | 11pt;Normal;None;Nirmala UI |
11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 605 | 11pt;Light;None;Nirmala UI |
11pt;Light;None;Segoe UI |
| 607 | 16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 608 | 9pt;Normal;None;Nirmala UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 609 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 610 | 48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 611 | 42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 613 | 19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 614 | 20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 650 | કોઈ કૅમેરો કનેક્ટ કરો. |
Connect a camera. |
| 651 | આ એપ્લિકેશનને તમારા કૅમેરો વાપરવાની અનુમતિની જરૂર છે, જેને તમે એપ્લિકેશનની સેટિંગ્સમાં બદલી શકો છો. |
This app needs permission to use your camera, which you can change in the app’s settings. |
| 652 | કૅમેરામાં સમસ્યા છે. |
There’s a problem with the camera. |
| 653 | કૅમેરો હાલમાં બીજી એપ્લિકેશન દ્વારા ઉપયોગમાં છે. |
The camera is currently in use by another app. |
| 655 | આ એપ્લિકેશનને તમારા કૅમેરાના ઉપયોગ માટે અનુમતિની જરૂર છે. |
This app needs permission to use your camera. |
| 656 | તમે એપ્લિકેશનની સેટિંગ્સમાં આમાં પરિવર્તન કરી શકો છો. |
You can change this in the app’s settings. |
| 671 | આ ફોટો લેતી વખતે કંઈક ખોટું થયેલું. |
Something went wrong while taking this photo. |
| 672 | તમે ફોટો લઈ શકતાં નથી કારણ કે તમારી ડ્રાઇવ પર પૂરતું સ્થાન નથી. |
You can’t take a photo because there’s not enough space on your drive. |
| 673 | આ વિડિયો રેકોર્ડ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયેલું. |
Something went wrong while recording this video. |
| 674 | તમે વિડિયો રેકોર્ડ કરી શકતાં નથી કારણ કે તમારી ડ્રાઇવ પર પૂરતું સ્થાન નથી. |
You can’t record a video because there’s not enough space on your drive. |
| 675 | તમારી વિડિયો રેકોર્ડિંગ રોકવામાં આવી કારણ કે તમારી ડ્રાઇવ પર પૂરતું સ્થાન નથી. |
Your video recording stopped because there’s not enough space on your drive. |
| 676 | આ ફોટો કાપતી વખતે કંઈક ખોટું થયેલું. |
Something went wrong while cropping this photo. |
| 677 | આ ફોટો કાપી શકાતો નથી કારણ કે તમારી ડ્રાઇવ પર પૂરતું સ્થાન નથી. |
You can’t crop this photo because there’s not enough space on your drive. |
| 678 | આ વિડિયોને ટ્રિમ કરતી વખતે કંઈક ખોટું થયેલું. |
Something went wrong while trimming this video. |
| 679 | તમે આ વિડિયોને ટ્રિમ કરી શકતાં નથી કારણ કે તમારી ડ્રાઇવ પર પૂરતું સ્થાન નથી. |
You can’t trim this video because there’s not enough space on your drive. |
| 700 | કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવા માટે, એપ્લિકેશનને મુખ્ય એપ્લિકેશન કે પૂર્ણ સ્ક્રીન એપ્લિકેશન હોવાની જરૂર છે. |
To use the camera, the app needs to be the main app or a full screen app. |
| 701 | તેની મુખ્ય વિંડોથી સંકળાયેલ એપ્લિકેશનના ASTA થ્રેડથી CameraCaptureUI સંવાદ દેખાડવો જરૂરી છે. |
The CameraCaptureUI dialog must be shown from the app’s ASTA thread associated with its main window. |
| 702 | કાપેલ ફોટાનો આકાર અને કાપેલ ફોટો સાપેક્ષ ગુણોત્તર બંને નિર્દિષ્ટ કરી શકાતાં નથી. |
A cropped photo size and a cropped photo aspect ratio may not both be specified. |
| 703 | જો કાપવાનું અક્ષમ કર્યું છે, તો કાપેલ ફોટાનો આકાર કે કાપેલ ફોટાનો સાપેક્ષ ગુણોત્તર નિર્દિષ્ટ કરી શકાતાં નથી. |
A cropped photo size or a cropped photo aspect ratio may not be specified if cropping is disabled. |
| 704 | કાપેલા ફોટાનો આકાર દરેક પરિમાણમાં ઓછામાં ઓછો એક પિક્સેલ હોવો જોઈએ. |
A cropped photo size must be at least one pixel in each dimension. |
| 705 | કાપેલ ફોટાના સાપેક્ષ ગુણોત્તરના બંને ભાગ શૂન્ય કરતાં મોટા હોવા જોઈએ. |
Both parts of a cropped photo aspect ratio must be greater than zero. |
| 706 | જો ટ્રિમિંગ અક્ષમ કર્યું છે, તો મહત્તમ વિડિયો સમયાવધિ નિર્દિષ્ટ કરી શકાતી નથી. |
A maximum video duration may not be specified if video trimming is disabled. |
| 707 | મહત્તમ વિડિયો સમયાવધિ શૂન્ય સેકંડ કરતાં મોટી હોવી જોઈએ. |
A maximum video duration must be greater than zero seconds. |
| 708 | આ વિડિયોને ચલાવતી વખતે કંઈક ખોટું થયેલું. |
Something went wrong while playing this video. |
| 710 | ચલાવો |
Play |
| 711 | થોભો |
Pause |
| 715 | ટાઇમર |
Timer |
| 717 | ટાઇમર બંધ છે |
Timer is off |
| 718 | ટાઇમર ચાલુ છે |
Timer is on |
| 719 | કૅમેરો બદલો |
Change camera |
| 720 | વિડિયો મોડ |
Video mode |
| 722 | વિડિયોઝ કૅપ્ચર કરો પર સ્વિચ કરો |
Switch to capture videos |
| 723 | ફોટા કૅપ્ચર કરો પર સ્વિચ કરો |
Switch to capture photos |
| 724 | કાપો |
Crop |
| 725 | હટાવો |
Delete |
| 726 | ઠીક |
OK |
| 727 | રદ કરો |
Cancel |
| 728 | ફરી લો |
Retake |
| 729 | ટ્રિમ કરો |
Trim |
| 800 | |
|
| 802 | |
|
| 808 | |
|
| 809 | |
|
| 812 | |
|
| 813 | |
|
| 816 | |
|
| 817 | |
|
| 820 | |
|
| 821 | |
|
| 824 | |
|
| 825 | |
|
| 828 | |
|
| 829 | |
|
| 832 | |
|
| 833 | |
|
| 836 | |
|
| 837 | |
|
| 840 | |
|
| 841 | |
|
| 844 | |
|
| 845 | |
|
| 848 | |
|
| 849 | |
|
| 852 | |
|
| 853 | |
|
| 900 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 901 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 902 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 903 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 907 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 908 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
| 909 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
| 910 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
| 911 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 912 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
| 913 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
| 914 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
| 915 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 916 | |
|
| 917 | |
|
| 919 | |
|
| 920 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
| 921 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
| 922 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
| 950 | |
|
| 951 | |
|
| 952 | |
|
| 1000 | પાછલું |
Previous |
| 1001 | પાછલી આઇટમ |
Previous item |
| 1002 | આગલી આઇટમ |
Next item |
| 1003 | આગલું |
Next |
| 1004 | પૂર્વાવલોકન ક્ષેત્ર |
Preview area |
| 1005 | ફોટો કાપવાનું ઉપકરણ |
Photo cropping tool |
| 1006 | ફોટો કાપવાના ક્ષેત્રને સમાયોજિત કરો |
Adjust the photo crop area |
| 1007 | બંધ કરો |
Close |
| 1008 | પાછળ |
Back |
| 1009 | |
|
| 1011 | 3 |
3 |
| 1012 | 2 |
2 |
| 1013 | 1 |
1 |
| 1016 | કૅમેરા સ્વિચ કરો |
Switch camera |
| 1017 | આગલા કૅમેરા પર સ્વિચ કરો |
Switch to the next camera |
| 1018 | વિકલ્પો |
Options |
| 1019 | વિકલ્પો દેખાડો |
Show Options |
| 1021 | ફોટો/વિડિયો સ્વિચ |
Photo/Video switch |
| 1022 | વિડિયો કૅપ્ચર અવધિ પ્રદર્શન |
Video capture duration display |
| 1023 | વર્તમાન વિડિયો માટે ચાલવાનો સમય |
Running time for the current video |
| 1024 | ફોટો કાપો |
Crop photo |
| 1025 | વર્તમાન ફોટો કાપો |
Crop the current photo |
| 1026 | ફોટો હટાવો |
Delete photo |
| 1027 | વર્તમાન ફોટો હટાવો |
Delete the current photo |
| 1028 | વર્તમાન ફોટો સ્વીકારો |
Accept current photo |
| 1030 | કાપો રદ કરો |
Cancel crop |
| 1031 | વર્તમાન કાપો ઑપરેશન રદ કરો |
Cancel the current crop operation |
| 1032 | ફોટો ફરી લો |
Retake photo |
| 1033 | ફરી લો અને વર્તમાન ફોટાને બદલો |
Retake and replace the current photo |
| 1034 | ચલાવો/થોભાવો |
Play/Pause |
| 1036 | ટ્રિમિંગ નિયંત્રણ |
Trimming Control |
| 1040 | ટ્રિમ દેખાડો |
Show Trim |
| 1041 | વિડિયો ટ્રિમિંગ નિયંત્રણો દેખાડો |
Show video trimming controls |
| 1043 | આ વિડિયો હટાવો |
Delete this video |
| 1044 | વર્તમાન વિડિયો સાચવો |
Save current video |
| 1046 | ટ્રિમ મોડથી બહાર નીકળો |
Exit trim mode |
| 1047 | વર્તમાન વિડિયોની ટ્રિમિંગ રદ કરો |
Cancel trimming the current video |
| 1048 | વિડિયો ફરી લો |
Retake video |
| 1049 | વર્તમાન વિડિયો સાચવ્યાં વિના ફરી લો |
Retake without saving the current video |
| 1051 | ટ્રિમ પ્રગતિ |
Trim Progress |
| 1052 | ટ્રિમ રદ કરો |
Cancel trim |
| 1054 | ફ્લિકર |
Flicker |
| 1055 | ફ્લિકર આવૃત્તિ |
Flicker frequency |
| 1056 | Flicker આવૃત્તિ સેટ કરો |
Set the Flicker frequency |
| 1058 | કૅપ્ચર રિઝોલ્યૂશન પસંદકર્તા |
Capture resolution selector |
| 1059 | કૅપ્ચર રિઝોલ્યૂશન પસંદ કરો |
Select the capture resolution |
| 1060 | ઑડિયો ડિવાઇસ |
Audio device |
| 1061 | ઑડિયો સ્રોત પસંદકર્તા |
Audio source selector |
| 1062 | ઑડિયો સ્રોત પસંદ કરો |
Select the audio source |
| 1065 | વધુ |
More |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |