If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Maori |
English |
| 101 | Pūrua mā te whakamahi Hītori Kōnae |
Back up using File History |
| 102 | Pūrua aunoatia aku pūrere |
Automatically back up my files |
| 103 | Pūruatia ō kōnae ki tētahi atu puku, ka whakaora anō mēnā kua ngaro ngā mea taketake, kua tūkinotia, kua mukua rānei. |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | Tāpiritia tētahi puku |
Add a drive |
| 105 | Kāti te whakamahi i te puku |
Stop using drive |
| 106 | Pūrua ki puku kē |
Back up to a different drive |
| 107 | Me kati tō whakamahi i tō puku o nāianei i mua i tō tāpiri mea hōu. Kāore tēnā e muku kōnae i tō puku pūrua o nāianei. |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | Tirowhānui |
Overview |
| 109 | Ngā kōwhiringa pūrua |
Backup options |
| 110 | He kōwhiringa anō |
More options |
| 111 | He aha ka pūruatia? |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | Kōpae Tango |
Removable Disk |
| 114 | Kōpae Paetata |
Local Disk |
| 115 | Puku Whatunga |
Network Drive |
| 116 | Whakaaturia ngā tauwāhi whatunga katoa |
Show all network locations |
| 117 | Pūrua aku kōnae |
Back up my files |
| 118 | Ia 10 meneti |
Every 10 minutes |
| 119 | Ia 15 meneti |
Every 15 minutes |
| 120 | Ia 20 meneti |
Every 20 minutes |
| 121 | Ia 30 meneti |
Every 30 minutes |
| 122 | Ia haora (taunoa) |
Every hour (default) |
| 123 | Ia 3 haora |
Every 3 hours |
| 124 | Ia 6 haora |
Every 6 hours |
| 125 | ia 12 haora |
Every 12 hours |
| 126 | I ia rā |
Daily |
| 127 | Ake tonu atu (taunoa) |
Forever (default) |
| 128 | Kia hiahiatia he mokowā |
Until space is needed |
| 129 | 2 tau |
2 years |
| 130 | 1 tau |
1 year |
| 131 | 9 marama |
9 months |
| 132 | 6 marama |
6 months |
| 133 | 3 marama |
3 months |
| 134 | 1 marama |
1 month |
| 135 | Pupuritia aku pūrua |
Keep my backups |
| 136 | Pūruatia ēnei kōpaki |
Back up these folders |
| 138 | Tāpiritia he kōpaki |
Add a folder |
| 139 | Me waiho ēnei kōpaki |
Exclude these folders |
| 141 | Ngā tautuhinga pātahi |
Related settings |
| 142 | Tirohia ngā tautuhinga arā atu anō |
See advanced settings |
| 143 | Whakaorangia ngā kōnae o tētahi pūrua onāianei |
Restore files from a current backup |
| 144 | Āta tirohia kua tūhonotia a %1 ka ngana anō. |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | Kāore e taea te tūhono ki %1 āianei tonu. Ngana anō ā muri ake. |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | Haere ki File Explorer, whakatuwheratia te %1, me tāuru ō taipitopito tuakiri ka ngana anō ki te pūrua. |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | Kei te parea te %1 e Bitlocker. Wetemaukatia te puku ka ngana anō ki te pūrua. |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %1 i runga i %2 |
%1 on %2 |
| 149 | Rokiroki Whatunga kei %1 |
Network Storage on %1 |