| 63501 | V systéme sa našiel produkt s neplatnou licenciou. Príslušné aktualizácie sa nevrátia. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | V počítači nie je nainštalovaný Inštalátor systému Windows, verzia 3.1 alebo novšia. Aktualizácie súčasti MSP sa nevrátia. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Inštalátor systému Windows nie je správne nakonfigurovaný. Aktualizácie súčasti MSP sa nevrátia. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | Skupinová politika zakazuje inštaláciu aktualizácií súčasti MSP. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Nemožno vrátiť niektoré aktualizácie ovládačov. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Počítač je potrebné reštartovať, aby sa dokončila posledná inštalácia. Výsledok vyhľadávania môže byť nesprávny. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Licenčné podmienky nie sú pre niektoré aktualizácie dostupné. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Stiahnutie a inštalácia aktualizácií |
Download and Install Updates |
| 63509 | Aktualizácie sa sťahujú a inštalujú |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 kB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Voliteľné aktualizácie |
Optional Updates |
| 63513 | Inštalátor publikovanej aplikácie služby Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Automatické aktualizácie služby Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Inštalačný agent služby Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Relácia aktualizácie služby Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Kolekcia reťazcov služby Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Systémové informácie služby Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Kolekcia aktualizácií služby Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Program na sťahovanie aktualizácií služby Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Inštalátor aktualizácií služby Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Program na vyhľadávanie aktualizácií služby Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Správca služieb aktualizácie služby Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Webový server proxy služby Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Informácie o agentovi služby Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Automatický program na vyhľadávanie aktualizácií služby Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Spätné volanie nečinnej kópie pozadia služby Windows Update |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Aktualizácia firmvéru v systéme – %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Aktualizácia hardvéru v systéme –%s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Tieto aktualizácie vydali výrobcovia počítačov na zlepšenie stability a výkonu hardvéru počítača. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Inicializuje sa inštalácia... |
Initializing installation... |
| 64511 | Rušia sa aktualizácie... |
Canceling updates... |
| 64512 | Pripravuje sa na stiahnutie: |
Preparing for download: |
| 64513 | Sťahuje sa: |
Downloading: |
| 64514 | Overuje sa stiahnutý softvér: |
Verifying the download: |
| 64515 | Inštaluje sa: |
Installing: |
| 64516 | hotovo! |
done! |
| 64517 | zlyhanie! |
failed! |
| 64518 | Sťahuje sa aktualizácia %1 (%2!d! z %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Inštaluje sa aktualizácia %1 (%2!d! z %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Aktualizácie sa nenainštalovali |
Updates were not installed |
| 64521 | Vybrali ste možnosť vynechania všetkých dostupných aktualizácií, v počítači sa preto nevykonali žiadne zmeny. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Niektoré aktualizácie sa nenainštalovali. |
Some updates were not installed |
| 64531 | Zadajte poverenia pre overenie proxy. |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Vyžaduje sa heslo. |
Password Required |