| 1 | ศูนย์เครือข่ายและการใช้ร่วมกัน |
Network and Sharing Center |
| 2 | ตรวจสอบสถานะเครือข่าย เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่าย และตั้งค่าการกำหนดลักษณะให้กับการ ใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกัน |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | ดูคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ |
View computers and devices |
| 19 | ติดตั้งการเชื่อมต่อหรือเครือข่าย |
Set up a connection or network |
| 22 | อินเทอร์เน็ต |
Internet |
| 37 | วินิจฉัยและซ่อมแซม |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | คุณต้องการเปิด %s หรือไม่ |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | บริการ "%s" นี้ |
This service "%s" |
| 58 | เ&ปิดใช้คุณลักษณะนี้ |
&Turn this on |
| 82 | ประเภท |
Category |
| 83 | เครือข่ายสาธารณะ |
Public network |
| 86 | เครือข่ายส่วนตัว |
Private network |
| 88 | ความแรงของสัญญาณ: แย่ |
Signal strength: Poor |
| 89 | ความแรงของสัญญาณ: ปานกลาง |
Signal strength: Fair |
| 90 | ความแรงของสัญญาณ: ดี |
Signal strength: Good |
| 91 | ความแรงของสัญญาณ: ดีมาก |
Signal strength: Very good |
| 92 | ความแรงของสัญญาณ: ดีเยี่ยม |
Signal strength: Excellent |
| 94 | ไม่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต |
No Internet access |
| 95 | ไม่มีการเข้าถึงเครือข่าย |
No network access |
| 96 | การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและโดเมน |
Internet and domain access |
| 97 | เฉพาะการเข้าถึงโดเมนเท่านั้น |
Domain access only |
| 115 | แสดงแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมดที่ฉันกำลังใช้ร่วมกัน |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | แสดงโฟลเดอร์เครือข่ายที่ใช้ร่วมกันทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์นี้ |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * ไม่รู้จัก * |
* Unknown * |
| 181 | เวิร์กกรุ๊ป |
WORKGROUP |
| 182 | ไอคอน Security Shield |
Security Shield Icon |
| 184 | เพื่อให้การใช้ร่วมกันและการค้นพบทำงานได้อย่างถูกต้อง ให้แน่ใจว่าการตั้งค่าในโปรแกรมไฟร์วอลล์ตรงกับการตั้งค่าต่อไปนี้ |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | พร้อมที่จะสร้าง |
Ready to create |
| 186 | พร้อมให้เข้าร่วม |
Available to join |
| 187 | เข้าร่วม |
Joined |
| 189 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอะแดปเตอร์ |
Change adapter settings |
| 190 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการใช้ร่วมกันขั้นสูง |
Change advanced sharing settings |
| 191 | ชื่อเครือข่าย: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | ชนิดการเข้าถึง: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | ชื่อการเชื่อมต่อ: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | ชนิดเครือข่าย: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | สถานะโฮมกรุ๊ป: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (ใช้งานข้ามเขตบน %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | ดูเครือข่ายที่ใช้งานของคุณ |
View your active networks |
| 1101 | ดูข้อมูลเครือข่ายพื้นฐานของคุณและตั้งค่าการเชื่อมต่อ |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายใดๆ ในขณะนี้ |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | ไม่รู้จัก |
Unknown |
| 1104 | บริการที่จะตรวจหาสถานะนี้ถูกปิดใช้งานอยู่ |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | ข้อมูลเพิ่มเติม... |
More information... |
| 1106 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่ายของคุณ |
Change your networking settings |
| 1107 | ตั้งค่าการเชื่อมต่อหรือเครือข่ายใหม่ |
Set up a new connection or network |
| 1108 | ตั้งค่าการเชื่อมต่อบรอดแบนด์ แบบผ่านสายโทรศัพท์ หรือ VPN หรือตั้งค่าเราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งาน |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | แก้ไขปัญหา |
Troubleshoot problems |
| 1110 | วินิจฉัยและแก้ไขปัญหาเครือข่ายหรือเรียกใช้ข้อมูลการแก้ไขปัญหา |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | ชื่อการเชื่อมต่อ |
Connection name |
| 1112 | ชื่อเครือข่าย |
Network name |
| 1114 | ชนิดเครือข่าย: ไม่ใช่เครือข่ายโดเมน |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | เครือข่ายโดเมน |
Domain network |
| 1116 | ชนิดเครือข่าย: เครือข่ายโดเมน |
Network type: Domain network |
| 1118 | ชนิดเครือข่าย: เครือข่ายสาธารณะ |
Network type: Public network |
| 1119 | ชนิดการเข้าถึง: |
Access type: |
| 1120 | ชนิดการเข้าถึง |
Access type |
| 1121 | โฮมกรุ๊ป: |
HomeGroup: |
| 1122 | การเชื่อมต่อ: |
Connections: |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | รายการเครือข่ายที่ใช้งานของศูนย์เครือข่ายและการใช้ร่วมกันได้รับการปรับปรุงแล้ว |
Network and Sharing Center active networks list updated. |