| 101 | Instrument de decupare |
Snipping Tool |
| 106 | &Anulare |
&Cancel |
| 107 | Anulare decupare |
Cancel snip |
| 108 | Decupaj nou |
New snip |
| 109 | Desenați o linie în jurul zonei pe care doriți să o capturați. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Glisați cursorul în jurul zonei pe care doriți să o capturați. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Selectați fereastra pe care doriți să o capturați. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Amânați crearea decupajului |
Delay snip creation |
| 113 | Mai multe opțiuni... |
More Options... |
| 114 | Salvare decupare |
Save Snip |
| 115 | Trimitere decupaj |
Send Snip |
| 117 | Radieră |
Eraser |
| 118 | Creion |
Pen |
| 119 | Instrument de evidențiere |
Highlighter |
| 121 | Selectați modul de decupaj utilizând butonul Mod sau faceți clic pe butonul Nou. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Nou |
&New |
| 123 | &Opțiuni |
&Options |
| 124 | Copiere |
Copy |
| 125 | &Amânare |
&Delay |
| 132 | Imprimare |
Print |
| 140 | Fișier Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Fișier GIF |
GIF file |
| 142 | Fișier JPEG |
JPEG file |
| 143 | HTML într-un singur fișier (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Creion cu punct fin |
Fine point pen |
| 171 | Creion cu punct mediu |
Medium point pen |
| 172 | Creion cu punct gros |
Thick point pen |
| 178 | Creion cu vârf rotund |
Round tip pen |
| 179 | Creion cu vârf de cizelare |
Chisel tip pen |
| 182 | Trimis din instrumentul de decupare |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Captură |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Negru |
Black |
| 202 | Bordo |
Maroon |
| 203 | Verde |
Green |
| 204 | Verde oliv |
Olive |
| 205 | Bleumarin |
Navy |
| 206 | Violet |
Purple |
| 207 | Albastru verzui |
Teal |
| 208 | Gri |
Grey |
| 209 | Argintiu |
Silver |
| 210 | Roșu |
Red |
| 211 | Verde gălbui |
Lime |
| 212 | Galben |
Yellow |
| 213 | Albastru |
Blue |
| 214 | Fucsia |
Fuschia |
| 215 | Bleu |
Aqua |
| 216 | Alb |
White |
| 241 | &Mod |
&Mode |
| 242 | Mod de decupare |
Snipping mode |
| 1031 | Salvați modificările decupajului? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Aveți posibilitatea să salvați decupajul ca fișier HTML, PNG, GIF sau JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Nu se va afișa din nou |
&Don't show me this again |
| 10000 | Ajutor |
Help |
| 15052 | Capturați o porțiune din ecran pentru a salva, adnota sau partaja imaginea. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Eroare |
Error |
| 15061 | Windows nu poate deschide acest program deoarece a fost împiedicat de o politică de restricții software. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul de sistem. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows a împiedicat capturarea acestui decupaj deoarece conține informații protejate. Închideți toate documentele protejate, apoi încercați din nou. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Termenul din Ajutor nu a apărut. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Instrumentul de decupare nu funcționează momentan pe computer. Reporniți computerul, apoi încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați administratorul de sistem. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Decuparea nu a putut fi trimisă. Asigurați-vă că este instalat un program de e-mail program și încercați din nou. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |