| 0x202 | 備份類別目錄損毀。請使用 Windows Server Backup 嵌入式管理單元或使用 'WBADMIN RESTORE CATALOG' 命令，從備份復原類別目錄。 |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，錯誤碼如下: '%2' (%3)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為有其他備份或復原操作正在進行中。請停止衝突的操作，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | 在 '%1' 啟動的備份操作無法備份磁碟區 '%2'。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為建立所備份磁碟區陰影複製的磁碟區陰影複製服務操作失敗，錯誤碼如下: '%2'。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | 存放位置 '%1' 上沒有可用的備份。請確認存放位置未損毀，然後從該存放位置建立可用來執行復原的新備份。 |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | 已從備份存放位置 '%1' 復原系統類別目錄。 |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | 已刪除系統類別目錄。 |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | 備份操作已完成但有警告 - 磁碟區 '%2' 產生新的錯誤叢集。這可能表示您的硬體有問題。未備份 %3 個位元組，因為無法讀取。請在 '%2' 上執行 CHKDSK /R 命令，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | 排定的備份設定與目前的群組原則設定衝突，錯誤 - '%1'。排定的備份操作因為此衝突而失敗。請更新群組原則或排定備份的設定。 |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為正在透過其他用戶端進行復原計畫。如果本機電腦或連接至本機電腦的電腦上正在執行多個復原精靈的執行個體，請關閉這幾個執行個體，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | 排定的備份設定與目前的群組原則設定衝突，錯誤 - '%1' ('%2')。在 '%2' 啟動的排定備份操作因為此衝突而失敗。請更新群組原則或排定備份的設定。 |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為無法連接 Windows Server Backup 引擎，錯誤碼 '%2'。請確認服務已經安裝並啟用，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | 在 '%1' 啟動的排程備份操作失敗，因為找不到排程設定。請重新設定排程備份。 |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | 於 '%1' 嘗試的備份操作無法啟動，錯誤碼為 '%2' (%3)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | 為磁碟區 '%2' 在 '%1' 啟動的備份操作發生錯誤。未順利備份檔案記錄 '%3'。 |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為找不到備份存放位置。請確認備份存放位置已經連接並在線上，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為無法寫入您用來做為備份存放位置的遠端共用資料夾 '%2'。請確定使用者 '%3' 擁有這個位置的寫入權限，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | 元件 '%1'\\'%2' 的一致性檢查失敗。應用程式 '%3' 將無法用於在 '%4' 建立的備份中。請檢閱事件詳細資料，以取得一致性檢查問題的詳細資訊。 |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | 排定的備份已設定於每天 '%2' 建立 '%1' 的備份。 |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | 排定的備份已修改成於每天 '%2' 建立 '%1' 的備份。 |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | 已取消排定的備份。若要建立新的備份，您必須重新設定排定的備份或執行一次性備份操作。 |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | 已為這部電腦設定排定的備份。 |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | 偵測到新的磁碟區，而該磁碟區不在備份所要包括的磁碟區清單中。如果您想要保護此磁碟區，請將其新增到排定的備份設定。 |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | 要包括在備份中的磁碟區清單遺失磁碟區 '%1'。這可能是因為該磁碟區已卸載、重新格式化，或磁碟已中斷連結。請修正問題，或是從要備份的清單移除該磁碟區，然後重新執行備份操作。 |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | 已在 '%2' 嘗試復原 '%1' 的操作。 |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | 在 '%2' 復原 '%1' 的操作已順利完成。 |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | 在 '%2' 復原 '%1' 的操作已順利完成，但發生錯誤。發生的錯誤為 '%3'(%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | 在 '%2' 復原 '%1' 的操作因發生錯誤而失敗。發生的錯誤為 '%3'(%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | 已取消在 '%2' 復原 '%1' 的操作。 |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | 在 '%2' 復原磁碟區 '%1' 的操作已失敗或取消。磁碟區目前可能已損毀，可能需要重新格式化。請在磁碟區上執行 CHKDSK /R，以尋找損毀的磁區。 |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | 在 '%2' 復原 '%1' 的操作失敗，因為您正在復原的磁碟區太小。請嘗試復原到較大的磁碟區。 |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | 在 '%2' 復原 '%1' 的操作已順利完成，但發生錯誤。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | 在 '%2' 復原元件 '%1' 的操作已順利完成。 |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | 在 '%2' 復原元件 '%1' 的操作已完成，但發生錯誤。發生的錯誤為 '%3'(%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | 在 '%2' 復原元件 '%1' 的操作因發生錯誤而失敗。發生的錯誤為 '%3'(%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | 已取消在 '%2' 復原元件 '%1' 的操作。 |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | 區塊層級備份引擎服務已順利啟動。 |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | 區塊層級備份引擎服務已停止。 |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | 安裝區塊層級備份引擎服務的處理常式失敗，錯誤碼為 '%1'。 |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | 區塊層級備份引擎服務收到含有程式碼 '%1' 的不明要求。 |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | 已在 '%1' 啟動系統狀態復原操作。 |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | 已完成系統狀態復原操作。 |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作已順利完成。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | 已取消在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作。 |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作已完成，但發生錯誤。發生的錯誤為 '%2'(%3)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作因發生錯誤而失敗。發生的錯誤為 '%2'(%3)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | 在 '%2' 復原 Hyper-V 元件 '%1' 的操作已順利完成。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | 在 '%2' 復原 Hyper-V 元件 '%1' 的操作已完成，但發生錯誤。發生的錯誤為 '%3'(%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | 在 '%2' 復原 Hyper-V 元件 '%1' 的操作因發生錯誤而失敗。發生的錯誤為 '%3'(%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行復原操作。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | 已取消在 '%2' 復原 Hyper-V 元件 '%1' 的操作。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | 新的線上備份提供者已登錄。 |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | 線上備份提供者已取消登錄。 |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000001 | 嚴重 |
Critical |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Application |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operational |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | 備份操作已啟動。 |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | 備份類別目錄損毀。請使用 Windows Server Backup 嵌入式管理單元或使用 WBADMIN RESTORE CATALOG 命令，從備份復原類別目錄。 |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | 所選磁碟 '%1' 上的備份類別目錄損毀，因此您將無法從這個位置執行復原操作。請選擇其他備份存放位置。 |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | 備份操作已順利完成。 |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | 在 '%6' 啟動的備份操作失敗，錯誤碼如下: '%2'。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | 備份操作失敗，因為有其他備份或復原操作正在進行中。請停止有衝突操作，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | 在 '%6' 啟動的備份操作已完成，但發生錯誤。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | 備份操作已取消。 |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | 存放位置上沒有可用的備份。請確認存放位置未損毀，然後從該存放位置建立可用來執行復原的新備份。 |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | 備份存放位置上磁碟區 '%2' 的備份損毀。請執行 CHKDSK /R，確認該存放位置是否損毀。視需要更換磁碟或變更存放位置，然後建立可用來執行復原的新備份。 |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | 備份中有一些損毀的應用程式中繼資料，因而無法用來執行復原。請執行 CHKDSK /R，確認該存放位置是否損毀。視需要更換磁碟或變更存放位置，然後建立可用來執行復原的新備份。 |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000E | 備份操作已完成。 |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | 備份操作失敗，因為正在透過其他用戶端進行復原計畫。如果本機電腦或連接至本機電腦的電腦上正在執行多個復原例項，請關閉這幾個例項，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | 於 '%4' 嘗試的備份操作無法啟動，錯誤碼 '%5'。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | 在 '%2' 啟動的備份操作失敗，因為有其他備份或復原操作正在進行中。請停止衝突的操作，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | 在 '%6' 啟動的備份操作發生錯誤。 |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | 備份對磁碟區 '%1' ('%2') 啟動全新備份: [原因: '%3']。備份完成時，這可能會導致舊的備份版本遺失。 |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | 磁碟區 '%1' ('%2') 備份失敗: [原因: '%3']。請刪除目標檔案 '%4'，然後重試備份。 |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | 備份操作失敗，因為找不到備份存放位置。請確認備份存放位置已經連接並在線上，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | 備份操作失敗，因為備份存放位置上所需的空間不足。請釋出存放位置上的空間，或是變更為有足夠空間執行備份的存放位置。 |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | 備份存放位置的可用空間不足。以後在此位置上存放備份的備份操作可能會因為空間不足而失敗。 |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | 備份操作失敗，因為無法寫入您用來做為備份存放位置的遠端共用資料夾。請檢查這個位置的權限，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Windows Server Backup 正在等候插入 DVD 至光碟機中。 |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | 已修改這部電腦的排定備份。 |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | 偵測到新的磁碟區 '%1'，而該磁碟區不在備份所要包括的磁碟區清單中。如果您想要保護此磁碟區，請將其新增到排定的備份設定。 |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | 復原操作已啟動。 |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | 復原磁碟區的操作已完成。 |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | 在 '%9' 啟動的復原磁碟區操作已順利完成。 |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | 磁碟區復原操作已完成，但發生錯誤。 |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | 磁碟區復原操作因發生錯誤而失敗。 |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | 已取消在 '%9' 啟動的復原磁碟區操作。 |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | 復原磁碟區 '%1' 的操作失敗或已取消。磁碟區目前可能已損毀，可能需要重新格式化。請在磁碟區上執行 CHKDSK /R，以尋找損毀的磁區。 |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | 復原 '%1' 的操作失敗，因為您正在復原的磁碟區太小。請嘗試復原到較大的磁碟區。 |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | 復原檔案的操作已完成。 |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | 在 '%9' 啟動的檔案復原操作已順利完成。 |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | 檔案修復操作已完成，但發生錯誤。可能有一或多個檔案未正確修復。 |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | 檔案修復操作因發生錯誤而失敗。 |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | 已取消在 '%9' 啟動的檔案復原操作。 |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | 已載入備份存放位置中磁碟區 '%2' 的備份組。 |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | 在 '%10' 啟動的復原檔案操作已順利完成。已順利復原檔案記錄 '%11'。 |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | 檔案修復操作已完成，但發生錯誤。可能有一或多個檔案未正確修復。已順利修復檔案記錄 '%11'。未順利修復檔案記錄 '%12'。 |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | 檔案修復操作因發生錯誤而失敗。未順利修復檔案記錄 '%12'。 |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | 已取消在 '%10' 啟動的復原檔案操作。 |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | 復原元件的操作已完成。 |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | 在 '%10' 啟動的復原元件操作已順利完成。 |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | 復原元件的操作已完成，但發生錯誤。一或多個元件可能未正確復原。 |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | 復原元件的操作因發生錯誤而失敗。 |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | 已取消在 '%10' 啟動的復原元件操作。 |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作已順利完成。已順利復原檔案記錄 '%22'。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作因發生錯誤而失敗。已順利復原檔案記錄 '%22'。未順利復原檔案記錄 '%23'。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | 在 '%1' 啟動的備份操作失敗，因為建立所備份磁碟區陰影複製的磁碟區陰影複製服務操作失敗，錯誤碼如下: '%3'。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | 排定的備份設定與目前的群組原則設定衝突，錯誤 - '%1'。在 '%2' 啟動的排定備份操作因為此衝突而失敗。請更新群組原則或排定備份的設定。 |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | 在 '%2' 啟動的備份操作失敗，因為正在透過其他用戶端進行復原計畫。如果本機電腦或連接至本機電腦的電腦上正在執行多個復原精靈的執行個體，請關閉這幾個執行個體，然後重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | 在 '%6' 啟動的備份操作發生錯誤，無法備份某些檔案。已順利備份檔案記錄 '%35'。未順利備份檔案記錄 '%36'。 |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作因發生錯誤 '%2' (%27) 而失敗。已順利復原的檔案記錄 '%22'。未順利復原的檔案記錄 '%23'。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | 在 '%1' 啟動的系統狀態復原操作因發生錯誤 '%2' (%27) 而失敗。已順利復原檔案記錄 '%22'。未順利復原檔案記錄 '%23'。 |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | 排定的備份設定與目前的群組原則設定衝突，錯誤 - '%2'。在 '%1' 啟動的排定備份操作因為此衝突而失敗。請更新群組原則或排定備份的設定。 |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Hyper-V 元件的復原操作已完成。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | 在 '%10' 啟動的復原 Hyper-V 元件操作已順利完成。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | 復原 Hyper-V 元件的操作已完成，但發生錯誤。一或多個元件可能未正確復原。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Hyper-V 元件的復原操作因發生錯誤而失敗。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | 已取消在 '%10' 啟動的 Hyper-V 元件復原操作。 |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | 線上備份報告有個狀態變更。 |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | 排定的備份設定與目前的群組原則設定衝突，錯誤 - '%1' ('%6')。在 '%2' 啟動的排定備份操作因為此衝突而失敗。請更新群組原則或排定備份的設定。 |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | 在 '%12' 啟動的復原磁碟區操作已順利完成。 |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | 磁碟區復原操作因發生錯誤而失敗。報告的錯誤為 '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | 已取消在 '%12' 啟動的復原磁碟區操作。 |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | 在 '%6' 啟動的備份操作失敗，錯誤碼如下: '%2' (%4)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | 於 '%2' 嘗試的備份操作無法啟動，錯誤碼為 '%1' (%6)。請檢閱事件詳細資料以找出解決方案，然後在問題解決後，重新執行備份操作。 |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |