sdclt.exe Microsoft® „Windows“ atsarginis kopijavimas eb3edc879f3a794a41ef0c3a710ab9d4

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	117760 byte
MD5:	eb3edc879f3a794a41ef0c3a710ab9d4
SHA1:	dc915b3b6ece4913cef298f350007fcd96cbde0c
SHA256:	7d85b2507715aae1d09c2686d9d370b039763dcb0e8a8d18fa304679bd39e842
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Microsoft® „Windows“ atsarginis kopijavimas (32 bitų)

If an error occurred or the following message in Lithuanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Lithuanian	English
1	Atšaukiama...	Canceling...
2	Ši operacija gali trukti keletą minučių. Palaukite...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Atsarginio kopijavimo būsena ir konfigūracija	Backup Status and Configuration
101	Sukonfigūruoja atsarginę kopiją ir rodo paskutinio atsarginio kopijavimo būseną.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Pasirinktas diskas yra tame pačiame fiziniame diske, kurio atsarginė kopija kuriama. Jei šis diskas suges, savo atsargines kopijas prarasite.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Diskas %1!s! yra tame pačiame fiziniame diske, kuriame bus įrašomos atsarginės kopijos. Jei šis diskas suges, savo atsargines kopijas prarasite.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Rodyti eigą	&Show Progress
118	Diskas	Drive
119	Bendras dydis	Total size
120	Laisvos vietos	Free space
125	po 30 minučių	in 30 minutes
126	po valandos	in one hour
127	po dviejų valandų	in two hours
128	po keturių valandų	in four hours
129	Rytoj	Tomorrow
130	Skaitykite daugiau...	Read more...
131	Sustabdyta	Stopped
134	Atsarginis kopijavimas sėkmingai nebaigtas.	The backup did not complete successfully.
136	&Pabandykite dar kartą paleisti atsarginį kopijavimą	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Atsarginių kopijų kūrimas atliktas sėkmingai.	The backup completed successfully.
141	Šiuo metu vykdomas atsarginis kopijavimas	Backup is currently running
142	Anksčiau atsarginis kopijavimas nepavyko, bet atsarginis kopijavimas atliekamas dabar. Galėsite pašalinti triktis, jei dabartinis atsarginis kopijavimas nepavyks.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	„Windows“ atsarginis kopijavimas nebuvo nustatytas	Windows Backup has not been set up
144	„Windows“ atsarginis kopijavimas nebuvo sukonfigūruotas. Atsarginį kopijavimą galite sukonfigūruoti dalyje Sauga ir priežiūra.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Vėliausias atsarginis kopijavimas atliktas sėkmingai. Šiuo metu klaidų nėra.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Vėliausias atsarginis kopijavimas atliktas sėkmingai	The last backup succeeded
147	&Keisti atsarginio kopijavimo parametrus	&Change backup settings
148	„Windows“ atsarginis kopijavimas: trikčių diagnostikos parinktys	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Jūsų tinklo kredencialai nebegalioja	Your network credentials have expired
150	Iš &naujo įveskite savo vartotojo vardą ir slaptažodį	&Re-enter your username and password
152	&Tvarkyti atsarginių kopijų disko vietą	&Manage backup disk space
153	Diske, kuriame įrašomos atsarginės kopijos, nėra pakankamai tuščios vietos.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	po 3 dienų	in 3 days
157	Pastaba	Note
160	Atsarginio kopijavimo sėkmingai atlikti nepavyko, nes „Windows“ atsarginis kopijavimas turėjo praleisti visus į atsarginę kopiją įtrauktus diskus.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Atsarginis kopijavimas atšauktas.	The backup was cancelled.
163	„Windows“ negali rasti disko arba tinklo vietos, į kurią įrašomos jūsų atsarginės kopijos.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Turite iš naujo sukonfigūruoti savo atsarginio kopijavimo parametrus, nes šis kompiuteris buvo išplėtotas iš ankstesnės „Windows“ versijos. Kokie atsarginio kopijavimo konfigūracijos pakeitimai atlikti Win7, palyginti su Vista?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Pakeiskite vietą, kurioje įrašomos jūsų atsarginės kopijos.	Change the location where the backup is saved.
167	Peržiūrėti atsarginio kopijavimo parametrus	Review your backup settings
168	Atkurta ankstesnė jūsų kompiuterio būsena. Dėl šios priežasties jūsų atsarginio kopijavimo parametrai gali būti pasenę.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Išlaikyti esamus parametrus	&Keep current settings
172	&Keisti atsarginės kopijos vietą	&Change the backup location
180	Diske %1!s! yra klaidų.	The drive %1!s! has errors.
181	Sistema „Windows“ aptiko failų sistemos gedimą %1!s!. Prieš atkuriant diską, privalote patikrinti jo klaidas. Patikrinkite, ar diske nėra klaidų	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! ir %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Pasirinkote sukurti %1!s! disko, kuris užšifruotas, atsarginę kopiją. Atsarginės kopijos vieta nebus užšifruota. Patikrinkite, ar atsarginė kopija saugoma fiziškai saugioje vietoje.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	Pasirinkote sukurti %1!s! diskų, kurie užšifruoti, atsarginę kopiją. Atsarginės kopijos vieta nebus užšifruota. Patikrinkite, ar atsarginė kopija saugoma fiziškai saugioje vietoje.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Pasirinkite kitą atsarginę kopiją, iš kurios norite atkurti	Select another backup to restore files from
188	„Windows“ nepavyko pasiekti atsarginės kopijos vietos %1!s!. Nurodykite teisingą vartotojo vardą ir slaptažodį arba atkurkite failus, įrašytus kitoje vietoje. Klaida: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	„Windows“ atsarginis kopijavimas, įrašydamas atsarginę kopiją į laikmeną, rado laikmenos klaidų ir negali jos naudoti papildomoms atsarginėms kopijoms.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Kasdien	Daily
1051	Kas savaitę	Weekly
1052	Kas mėnesį	Monthly
1053	Kas ketvirtį	Quarterly
1054	Kas 6 mėnesius	Every 6 months
1055	Šeštadienis	Saturday
1056	(stabdyti šį atsarginį kopijavimą)	(stop this backup)
1057	Kadangi pakeitėte vietą, kurioje norite įrašyti atsarginės kopijos failus, sistema „Windows“ sukurs naują visą duomenų failų atsarginę kopiją dabar.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Atsarginio kopijavimo įrenginys (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Atsarginio kopijavimo įrenginys	Backup Device
1062	&Stabdyti atkūrimą	&Stop restore
1063	Gerai	OK
1064	Atkurti failus	Restore Files
1065	Failo atkurti neįmanoma	A file cannot be restored
1066	Failo vardas: %1!s! Klaida: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Atsarginis kopijavimas gali užimti iki %1!d! GB disko vietos. Kadangi ankstesnė atsarginė kopija jau yra, visos vietos gali nereikti ir bus įrašyti tik skirtumai.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Daugiau manęs neklausti	Don't ask me again
1069	Pervardykite šį failą kaip %1!s! ir mėginkite dar kartą	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Bandykite dar kartą	Try again
1071	Praleisti šį failą	Skip this file
1072	Praleisti šį failą ir visus failus su šia klaida	Skip this file and all files with this error
1073	Pervardykite failą kaip %1!s! ir mėginkite dar kartą	Rename the file to %1!s! and try again
1074	Atsarginių kopijų katalogo įkelti nepavyko dėl šios priežasties: %1!s!. ar sistema „Windows“ turėtų ištrinti atsarginių kopijų katalogą ir sukurti naują?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Keisti parametrus...	&Change settings...
1076	Ši suplanuota užduotis praneša vartotojui, kad „Windows“ atsarginis kopijavimas buvo nesukonfigūruotas.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	At&kurti	&Restore
1078	Išnaudota vietos	Used space
1080	Sistemos atvaizdo kūrimas	Create a system image
1081	Įrašomi atsarginio kopijavimo parametrai...	Saving backup settings...
1082	Išjungta	Disabled
1083	Data	Date of
1084	„Windows 7“ failo atkūrimas	Windows 7 File Recovery
1086	Įrašyti	Save
1089	Atsarginio kopijavimo sauga	Backup Security
1090	Katalogo vieta	Catalog Location
1091	Pasirinkti pažymėtų failų versiją	Choose a version of the selected files
1092	Kur norite atkurti failus?	Where do you want to restore your files?
1093	Atsarginis kopijavimas gali užimti iki %1!d! GB disko vietos.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Patvirtinkite atkūrimą	Confirm Restore
1095	Atkuriami failai...	Restoring files...
1096	Perrašyti	Overwrite
1097	Pervardyti	Rename
1098	Kartoti	Retry
1099	Saugokite šį failą	Keep the existing file
1101	Atsarginė kopija užims %1!d! DVD diskų.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Pradinė vieta	Original Location
1103	Pradėti	Start
1104	Klausti manęs	Ask me
1105	Atsarginio kopijavimo eiga	Backup Progress
1106	Patvirtinti	Confirm
1107	Naršykite arba ieškokite atsarginėje kopijoje failų ir aplankų, kuriuos norite atkurti	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Ieškoti atsarginėje kopijoje failų	Browse the backup for files
1109	Muzika	Music
1110	Tikrinama atsarginės kopijos laikmena...	Verifying backup media...
1111	Nuotraukos ir paveikslėliai	Photos and pictures
1112	Vaizdo įrašai	Videos
1113	Nėra	None
1115	Suplanuotas atsarginis kopijavimas	Scheduled Backup
1119	(šio atsarginio kopijavimo sustabdymas)	(stopping this backup)
1122	Maršrute	In Path
1123	Naujinami atsarginio kopijavimo stebėjimo parametrai...	Updating backup monitor settings...
1127	&Uždaryti	&Close
1128	Paskutinis atsarginis failų kopijavimas nebaigtas. (išsami informacija)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Vykdomas atsarginis kopijavimas. %0%% atlikta	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Nežinoma priežastis	Unknown reason
1132	Kur yra norima atkurti atsarginė kopija?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Ant tuščios laikmenos užrašykite šią žymą ir įdėkite ją į %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Įdėkite anksčiau minėta žyma pažymėtą laikmeną į %2!s!, kad sukurtumėte naujų arba pakeistų po paskutinio atsargino kopijavimo failų atsargines kopijas. Be to, galite įdėti tuščią laikmeną, jei laikmena yra laikinai neprieinama. Ką daryti, jei pamečiau senesnės atsarginės kopijos laikmenas?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Naujinami atsarginio kopijavimo parametrai...	Updating backup settings...
1136	Atsarginių kopijų diske yra klaida.	There is an error on the backup disc.
1137	Testuojama atsarginio kopijavimo vieta...	Testing the backup location...
1138	Atrodo, kad vietoje nėra atsarginių kopijų failų.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Ši laikmena nėra UDF.	The media is not UDF.
1140	Diskų įrenginyje esantis diskas yra tuščias. Įsitikinkite, ar įdėjote reikiamą diską: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Nurodytas diskas nerastas. Įsitikinkite, ar jis prijungtas ir įjungtas.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Diskas naudojamas.	The drive is in use.
1143	Diske yra klaida.	There is an error on the drive.
1144	Įrenginys neatsako.	The device is not responding.
1145	Tai paskutinės atsarginės kopijos diskas. Išimkite jį iš diskų įrenginio ir saugokite saugioje vietoje.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Automatinis atsarginis failų kopijavimas sukonfigūruotas, bet išjungtas	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Paskutinis atsarginis failų kopijavimas atliktas.	The last file backup was successful.
1149	Atsarginė kopija užims nuo %1!d! iki %2!d! DVD diskų.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	„Windows“ nepavyko rasti jokių atsarginių kopijų rinkinių, esančių ‪%1!s!‬. Pasirinkite kitą vietą.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Pasirinkite atsarginę kopiją, iš kurios norite atkurti failus	Select the backup that you want to restore files from
1156	Kurti atsargines failų kopijas	Back Up Files
1157	Paskutinis atsarginis failų kopijavimas atšauktas jam dar nesibaigus.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Stabdo...	Stopping...
1159	Ar tikrai norite atšaukti atkūrimą?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Įtraukti &failus	Add &files
1161	Įtraukti &aplanką	Add f&older
1162	Ruošiamasi ...	Preparing ...
1163	Glaudinama ...	Compressing ...
1164	Ieškoma ...	Searching ...
1165	Saugoma ...	Safe guarding ...
1167	Nesuplanuota	Not Scheduled
1168	Paskutinis atsarginis failų kopijavimas nutrauktas jam dar nesibaigus.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Atsarginio kopijavimo taikomosios programos nepavyko paleisti dėl vidinės klaidos: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Paskirties atsarginis kopijavimas	Backup Target
1175	Automatinis failų atsarginis kopijavimas įjungtas	Automatic file backup is turned on
1176	Įvyko klaida: %1!s! Uždarykite „Windows“ atsarginį kopijavimą ir bandykite dar kartą.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	„Windows“ atsarginis kopijavimas	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	baitai	bytes
1183	%1!s! (Sistema)	%1!s! (System)
1185	Nežinomas	Unknown
1186	Trūksta	Missing
1187	Atsarginis kopijavimas	Backup
1188	Sistemai „Windows“ šiame kompiuteryje nepavyko rasti atsarginio kopijavimo įrenginių. Ši informacija gali paaiškinti, kodėl atsirado ši problema: %1!s! Uždarykite „Windows“ atsarginį kopijavimą ir bandykite dar kartą.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Daugiau atsarginio kopijavimo įrenginių nėra.	There is no backup device.
1193	Failo vardas neleistinas (jame neturi būti katalogo arba rezervuotų vardų)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1195	Atsarginis failų kopijavimas	File backup
1197	Vietinis diskas	Local Disk
1198	Atsarginės kopijos įrašomos %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Baigta	Finished
1200	Atsarginis kopijavimas nebaigtas.	The backup did not complete.
1201	Atsarginiam failų kopijavimui nepavyko įrašyti automatinio atsarginio kopijavimo parametrų dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Vedlio nepavyko paleisti dėl šios priežasties: %1!s! Mėginkite dar kartą.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Norėdami įtraukti failus į šį sąrašą, spustelėkite Naršyti failų, Naršyti aplankų arba Ieškoti.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Failai nerasti.	No files have been found.
1206	Ši suplanuota užduotis parodo pranešimą, jei vienas arba daugiau suplanuotų atsarginių kopijavimų buvo praleistas.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Ieškos nepavyko atlikti dėl šių priežasčių: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Stabdyti	&Stop
1209	&Ieškoti	&Search
1212	Ką norite atkurti?	What do you want to restore?
1213	Kompiuteris veikia išplėstiniu režimu, todėl jame galite atkurti failus bet kuriems vartotojams.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	„Windows“ nepavyko atitinkamai pasiekti atsarginių kopijų katalogo, saugomo šiame kompiuteryje, dėl šios priežasties: %1!s! atsarginių kopijų katalogas gali būti sugadintas. Bandykite įkelti atsarginių failų katalogą iš atsarginių kopijų laikmenos.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Sistemai „Windows“ nepavyko rasti jokių duomenų failų atsarginių kopijų, esančių %1!s!, dėl šios priežasties: %2!s! Patikrinkite, ar ši vieta galiojanti ir ar joje yra atsarginių kopijų arba bandykite kitą vietą.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Data ir laikas	Date and time
1217	Atsarginio kopijavimo vieta	Backup location
1218	Vietos patikrinti nepavyko. Įsitikinkite, ar ji leistina ir ar turite prieigą.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Vieta buvo tinklo maršrutas. Įsitikinkite, ar tai yra vietinis maršrutas.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Sistemai „Windows“ nepavyko įkelti pažymėtos atsarginės kopijos dėl šios priežasties: %1!s! Patikrinkite, ar ši vieta galiojanti ir bandykite dar kartą arba pasirinkite kitą atsarginę kopiją.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Papildoma informacija: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Laikmenos pavadinimas: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Vieta: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Kur norite įrašyti atsarginę kopiją?	Where do you want to save the backup?
1225	Kuriuos diskus norite įtraukti į atsarginę kopiją?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Vykdomas atsarginis kopijavimas	Backup is in progress
1227	Vartotojo paskyra %1!s! nerasta dėl šių priežasčių: %2!s! Įsitikinkite, kad sukūrėte vartotojo paskyrą su tuo pačiu vardu.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Kompiuteris	Computer
1229	Į&jungti	&Turn on
1233	Atkurti failus (papildomai)	Restore Files (Advanced)
1234	Sistemai „Windows“ nepavyko paleisti automatinio atsarginio kopijavimo dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Sistemai „Windows“ nepavyko įgalinti automatinio atsarginio kopijavimo dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Sistemai „Windows“ nepavyko išjungti automatinio atsarginio kopijavimo dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Sistemai „Windows“ nepavyko sukurti automatinio atsarginio kopijavimo suplanuotos užduoties dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Sistemai „Windows“ nepavyko sukurti informacinio pranešimo suplanuotos užduoties dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Sistemai „Windows“ nepavyko paleisti atsarginio kopijavimo fone dėl šios priežasties: %1!s! bandykite dar kartą.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Visi failai	All Files
1243	&Išjungti	&Turn off
1244	Jūsų failai buvo atkurti	Your files have been restored
1245	Atkūrimas nebuvo sėkmingai baigtas	The restore did not complete successfully
1246	Atrodo, kad Užduočių planavimo tarnyba nepaleista. Paleiskite Užduočių planavimo tarnybą ir bandykite dar kartą.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Užduočių planavimo tarnybos būsena nenustatyta dėl šių priežasčių: %1!s! Įsitikinkite, ar Užduočių planavimo tarnyba įgalinta ir paleista ir bandykite dar kartą.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1250	Kurti sistemos atvaizdą	Create a system image
1251	Atsarginis kopijavimas nevykdomas	No backup is in progress
1252	Ruošiamasi kurti atsarginę kopiją	Preparing to backup
1253	Kuriama šešėlinė kopija	Creating a shadow copy
1254	Kuriamos atsarginės failų kopijos	Backing up files
1255	Atsarginės kopijos yra naujausios	Backups are up to date
1256	Atsarginė failo kopija šiame kompiuteryje nesukurta.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Vykdomas atsarginis kopijavimas...	Backup is in progress...
1258	Atsarginis failų kopijavimas atšauktas	File backup was cancelled
1259	Atsarginis failų kopijavimas nutrauktas	File backup was interrupted
1260	Ši informacija gali padėti pašalinti problemą: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Atsarginio failų kopijavimo nepavyko paleisti dėl šios priežasties: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Valymas nepavyko dėl šių priežasčių: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Atkūrimo taško nepavyko sukurti dėl šios priežasties: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Atsarginio kopijavimo paskirties diskas %1!s! pilnas	The backup target drive %1!s! is full
1265	Atsarginio kopijavimo paskirties vietai reikia %1!s! tuščios laikmenos	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Atsarginio kopijavimo paskirties diskas %1!s! sugedo dėl šios klaidos: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Trūksta atsarginio kopijavimo šaltinio disko %1!s! arba jis yra nenaudojamas	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Atsarginio kopijavimo šaltinio diskas %1!s! pilnas	The backup source drive %1!s! is full
1269	Atsarginio kopijavimo šaltinio diskas %1!s! sugedo dėl šios klaidos: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Paskutinė atsarginė kopija praleista	The last backup was skipped
1274	Nuskaitomi failai, kuriems bus kuriama atsarginė kopija	Scanning files to backup
1275	Norėdami paleisti vedlį išplėstiniu režimu, turite būti administratorius.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Tikrinant paskutinio automatinio atsarginio kopijavimo būseną, įvyko klaida: %1!s! patikrinkite atsarginio kopijavimo būseną.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Eikite į paskirties aplanką.	Please browse to the destination folder.
1278	Sukūrus atsarginę dinaminio disko kopiją atlikdami sistemos atvaizdo atkūrimą galėsite naudoti mažiau funkcijų.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Atsarginiam failų kopijavimui nepavyko paleisti naujos atsarginės kopijos naudojant esamus parametrus dėl šios priežasties: %1!s! bus paleistas konfigūravimo vedlys, todėl galėsite nustatyti parametrus.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Įveskite pavadinimą ir spustelėkite Ieškoti rasti failus.	Type a name and click Search to find files.
1282	Sistema „Windows“ ieško kompiuteryje naujų ir atnaujintų failų.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	„Windows“ ieškos kompiuteryje naujų ir atnaujintų failų, ir pridės juos prie atsarginio kopijavimo, sukurto pagal nustatytą tvarkaraštį.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Patvirtinti atsarginio kopijavimo parametrus	Confirm your backup settings
1285	&Sustabdyti atsarginį kopijavimą	&Stop backup
1286	&Naudoti tuščią laikmeną	&Use blank media
1287	&Praleisti šią laikmeną	&Skip this media
1288	Žr. išsamią informaciją	See details
1289	Slėpti išsamią informaciją	Hide details
1290	Įjungtas automatinis atsarginis kopijavimas	Automatic backup is currently on
1291	Išjungtas automatinis atsarginis kopijavimas	Automatic backup is currently off
1292	Atsarginė kopija užims %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	Jūsų pasirinktas diskas nėra leistina vieta. Bandykite dar kartą.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Ruošiamasi kurti atsarginę kopiją...	Preparing to create backup...
1296	Formatuojamas atsarginių kopijų diskas %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Kuriamos atsarginės kopijos %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	%1!s! atsarginis kopijavimas sustabdytas.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	%1!s! atsarginis kopijavimas atšauktas.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	%1!s! atsarginis kopijavimas atliktas.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Laukiama laikmenos...	Waiting for media...
1302	Nuskaitoma failų sistema...	Scanning file system...
1304	Atsarginės kopijos sukurti nepavyko.	The backup failed.
1305	Kuriama šešėlinė kopija atsarginių kopijų diske %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Naujausia atsarginė kopija diske:	Most recent backup on drive:
1308	Diskas nėra leistina atsarginės kopijos vieta.	The drive is not a valid backup location.
1309	Šis diskas negali būti naudojamas sistemos atvaizdui saugoti, nes jis nėra formatuotas naudojant NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Atsarginei kopijai įrašyti šiame diske gali nepakakti vietos. Panaikinkite nereikalingus failus arba pasirinkite kitą diską.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Naujausia atsarginė kopija diske: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Ieškoti atsarginėje kopijoje aplankų arba diskų	Browse the backup for folders or drives
1313	Vieta %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Šio kompiuterio atsarginė kopija nebuvo sukurta.	This computer has not been backed up.
1316	Paskutinis atsarginis kopijavimas nebuvo sėkmingai baigtas. (išsami informacija)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Bandykite dar kartą	&Try again
1318	Paskutinis atsarginis kopijavimas pavyko.	The last backup was successful.
1319	Paskutinis atsarginis kopijavimas buvo atšauktas prieš tai, kai galėjo būti užbaigtas.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Paskutinę dieną	Last day
1322	Šis diskas negali būti naudojamas sistemos atvaizdui saugoti, nes jis yra glaudintas.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Šis diskas negali būti naudojamas sistemos atvaizdui saugoti, nes jis yra užšifruotas.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Diskas be pavadinimo	Unnamed drive
1325	Neįmanoma rasti atsarginės kopijos vietos.	The backup location cannot be found.
1326	„Windows“ reikia suformatuoti diską, skirtą atsarginei kopijai. Pažymėkite ir įdėkite tuščią diską. Siūloma žyma: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1327	Ieškoma...	Searching...
1328	Šis diskas negali būti naudojamas sistemos atvaizdui saugoti, nes jis yra sugadintas. Naudodami Disko patikrinimą galite pabandyti jį pataisyti.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Pradėti atsarginį kopijavimą	&Start backup
1330	Nepavyko rasti jokios leistinos atsarginės kopijos vietos. Pridėkite arba įdiekite standųjį diską ar DVD diskų įrenginį ir bandykite dar kartą.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Diskas su atsargine kopija nepasiekiamas. Įsitikinkite, ar jis įjungtas ir ar prijungtas prie kompiuterio.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Glaudinto, atvaizdo ir archyvo formato failuose, kuriuose yra kitokių failų, tokių kaip .zip, .cab, .iso, .wim, ir .vhd. Į šia kategoriją įtraukiami ir glaudinti aplankai.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Ruošiama laikmena...	Preparing media...
2111	„Windows“ atsarginės kopijos katalogo failas	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! laisva	%1!s! %2!s! free
2114	Įdėkite laikmeną su šia žyma į %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Diskų įrenginyje esanti laikmena nėra prašoma laikmena.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Diskų įrenginyje nėra laikmenos.	There is no media in the drive.
2117	Diskų įrenginyje esanti laikmena nėra suformatuota.	The media in the drive is not formatted.
2118	Diskų įrenginyje esančioje laikmenoje negalima rašyti.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Diskų įrenginyje esančioje laikmenoje yra per mažai vietos.	The media in the drive has too little space.
2120	Diskų įrenginyje esančioje laikmenoje yra esamų failų.	The media in the drive has existing files.
2121	Inicijuojant diskų įrenginyje esančią laikmeną įvyko klaida. Išimkite laikmeną.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Diskų įrenginyje esanti laikmena yra ankstesnės atsarginės kopijos laikmena.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	„Windows“ negali nuskaityti šiuo metu diskų įrenginyje esančios laikmenos	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Diskų įrenginyje esanti laikmena yra netinkamo tipo.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Formatuojant diskų įrenginyje esančią laikmeną įvyko klaida.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Failų sistema yra nesuderinama su diskų įrenginyje esančia laikmena.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Diskų įrenginyje esanti laikmena nesuderinamas su šiuo įrenginiu.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Šiam veiksmui atlikti jums nepakanka teisių.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Į diską neleidžiama rašyti.	The drive is write protected.
2130	Sistema „Windows“ negali formatuoti šio disko. Išeikite iš visų disko paslaugų priemonių ar kitų programų, naudojančių šį diską ir patikrinkite, ar koks nors langas nerodo disko turinio. Tada dar kartą pamėginkite formatuoti.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Laikmenos žyma yra neleistina.	The media label is not valid.
2132	Šios laikmenos negalima greitai formatuoti.	This media can not be quick formatted.
2133	Įvyko netikėta įvesties / išvesties (I/O) klaida.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Laikmena per maža.	The media is too small.
2135	Laikmena per didelė.	The media is too big.
2136	Klasterio dydis per mažas.	The cluster size is too small.
2137	Klasterio dydis per didelis.	The cluster size is too big.
2138	Formatavimas atšauktas.	Formatting was cancelled.
2139	Įdėkite laikmeną	Insert a media
2140	Formatuoti laikmeną	Format media
2141	Ar tikrai norite formatuoti šią laikmeną?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Prieš naudojant laikmeną, ji turi būti suformatuota. Formatuojant bus panaikinti visi šioje laikmenoje esantys duomenys.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Apie šią atsarginę kopiją neklauskite dar kartą	&Don't ask again for this backup
2144	Formatuojama laikmena...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Formatavimas atliktas.	Formatting is complete.
2147	Formatavimas nebuvo sėkmingas.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Formatas	&Format
2150	%1!s! Formatavimas negali būti nutrauktas. Nebandykite išstumti laikmenos arba išjungti šio kompiuterio, kol formatavimas nebus baigtas.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Ieškos modelyje negali būti šių simbolių: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Ieškos modelio pradžioje arba pabaigoje negali būti tarpų	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Ieškomas „*.*“ arba „*“ yra per daug bendras! Vietoj to naudokite visą atkūrimą.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Ieškos modelių, prasidedančių „*“, vykdymas gali trukti ilgai.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	RUNAS komanda nepalaikoma. Turite vykdyti šią programą kaip įėjęs vartotojas.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Atsarginio kopijavimo laikotarpis	Backup Period
2163	Pažymėkite ir įdėkite tuščią laikmeną	Label and insert a blank media
2164	Įdėkite paskutinės atsarginės kopijos laikmeną	Insert the last backup media
2167	Įvyko netikėta klaida: %1!s! „Windows“ atsarginis kopijavimas dabar bus uždarytas.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Numatytoji failų sistema šiam diskui negali būti nustatyta. Ši informacija gali padėti ištaisyti klaidą: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Formatavimo metu įvyko netikėta klaida. Diskas nebuvo suformatuotas.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Atsarginės kopijos vieta nepasiekiama	Backup location is not available
2183	Atsarginio kopijavimo konfigūraciją išjungė jūsų sistemos administratorius	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Atkūrimą išjungė jūsų sistemos administratorius	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Šią funkciją išjungė jūsų sistemos administratorius. Norėdami gauti prieigą, kreipkitės į savo administratorių.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Veikimas Saugiuoju režimu nėra palaikomas.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	El. pašto pranešimai ir kontaktų sąrašai, įskaitant PST ir EML failus. El. paštui, kuris yra kaupiamas tik tinkle, nebus sukurtos atsarginės kopijos.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Pavyzdys: Pradinis failas: C:\SavedFiles\Note.txt Atkurtas failas: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Ši funkcija nešiojamosios darbo vietos aplinkoje negalima.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Pavyzdys: Pradinis failas: C:\SavedFiles\Note.txt Atkurtas failas: C:\NewLocation\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	Ši planuota užduotis paprastai automatiškai sukuria atsarginę kopiją.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Mažiau informacijos	Less Information
2196	Daugiau informacijos	More Information
2197	%1!s! Papildoma informacija: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Vieta yra diske, kuris nėra suformatuotas naudojant NTFS failų sistemą. Šioje vietoje failų atkurti negalite.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Naršykite iki tinklo vietos, kurioje yra atsarginė kopija	Browse to the network location containing the backup
2203	Pažymėkite aplanką, kuriame norite įrašyti atsarginę kopiją.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Atsarginio kopijavimo šaltinio diskas %1!s! yra sugadintas.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Pažymėkite ir naudokite dabartinę laikmeną	Label and use current media
2209	Užrašykite toliau pateikiamą žymą ant šiuo metu diskų įrenginyje %1!s! esančios laikmenos %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Užrašykite šią žymą ant šiuo metu diskų įrenginyje %1!s! esančios laikmenos %2!s! Galite naudoti tuščią laikmeną, jei nenorite naudoti šiuo metu diskų įrenginyje %1!s! esančios laikmenos	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Įdėkite laikmeną su šia žyma į %2!s! %1!s! Galima naudoti tuščią arba diskų įrenginyje %2!s! esančią laikmeną, jei nenorite, kad sistema „Windows“ įtrauktų atsarginių kopijų failus į esamą laikmeną.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	&Naudoti dabartinę laikmeną	Use ¤t media
2215	Jūsų sistemos administratorius išjungė galimybę kurti sistemos atvaizdą.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Pažymėkite ir įdėkite tuščią laikmeną, didesnę nei 1 GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Šios laikmenos neįmanoma formatuoti naudojant Tiesioginę failų sistemą. Ši laikmena gali būti nesuderinama arba jūsų diskų įrenginys gali neveikti naudojant šią failų sistemą.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Išsami informacija: %1!s! %2!s! Atsarginio kopijavimo laikas: %3!s! Atsarginės kopijos vieta: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Rodyti išsamią klaidos informaciją...	Show error details...
2228	Failų atkūrimas atšauktas.	File restore was cancelled.
2229
2230	EFI sistemos skaidinys	EFI System Partition
2231	Ar norite kurti sistemos taisymo diską?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Jei neturite „Windows“ diegimo disko, šį kartą rekomenduojame sukurti sistemos taisymo diską. Sistemos taisymo diskas gali būti naudojamas pakartotiniam jūsų kompiuterio atvaizdui kurti ir prieigai prie kitų sistemos atkūrimo parinkčių.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Daugiau šio pranešimo nerodyti	Don't show this message again
2234	Sistemos taisymo diskas gali būti naudojamas jūsų kompiuteriui įkrauti. Be to, jame yra „Windows“ sistemos atkūrimo įrankiai, padedantys atkurti „Windows“ po rimtų klaidų arba pakartotinai sukurti jūsų kompiuterio atvaizdą iš sistemos atvaizdo.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Nepaisyti	&Ignore
2240	„Windows“ atsarginiam kopijavimui reikalingos administratoriaus teisės	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Norėdami atlikti šią užduotį, turite įeiti administratoriaus teisėmis.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Neįmanoma paleisti sistemos taisymo disko vedlio.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Tvarkyti „Windows“ atsarginio kopijavimo disko vietą	Manage Windows Backup disk space
2276	Ar tikrai norite panaikinti visas atsargines kopijas? Kita atsarginė kopija bus visa atsarginė kopija.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Dydis	Size
2281	Ar tikrai norite panaikinti šią duomenų failo atsarginę kopiją?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Pasirinkite atsarginės kopijos laikotarpį, kurį norite panaikinti	Select a backup period to delete
2284	Prisijunkite prie %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Panaudota atsarginės kopijos vieta:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! panaudota iš %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Atsarginio kopijavimo vieta nėra prijungta.	The backup location is not connected.
2291	Atsarginės kopijos, įrašytos į CD / DVD diskus, negali būti panaikintos arba sumažintos	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Atsarginis kopijavimas nėra sukonfigūruotas.	Backup has not been set up.
2293	%1!s!–%2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Ne visi failai ir katalogai buvo panaikinti. Pirmasis nepavykęs failas yra	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Klaida	Error
2296	Iš katalogo nebuvo pašalinti jokie atsarginių kopijų rinkiniai.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Iš katalogo buvo pašalintas pats naujausias atsarginių kopijų rinkinys.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Atsarginė kopija buvo panaikinta.	Backup has been deleted.
2301	Naikinimas sustabdytas.	Stopped deletion.
2302	Panaikintų atsarginių kopijų nėra.	There are no backups to be deleted.
2307	Bendra talpa: %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Ar tikrai norite naikinti pačią naujausią duomenų failo atsarginę kopiją?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Ar tikrai norite naikinti vienintelę duomenų failo atsarginę kopiją šiame kompiuteryje?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Uždaryti	Close
2311	Pažymėkite, kaip „Windows“ atsarginis kopijavimas naudoja vietą diske	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Naikinti	&Delete
2316	Naikinti ir &paleisti atsarginę kopiją dabar	Delete and &run backup now
2317	Panaikindami duomenų failų atsargines kopijas galite atlaisvinti vietos diske.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Šiame diske nėra šio kompiuterio duomenų failų atsarginių kopijų	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Pasirinkite, kaip „Windows“ išlaikys senesnius sistemos atvaizdus	Select how Windows retains older system images
2336	Jūsų atsarginės kopijos įrašomos į tinklo vietą. Išlaikomas bus tik pats naujausias sistemos atvaizdas.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Keisdami, kaip „Windows“ išlaiko senesnius sistemos atvaizdus, galite atlaisvinti vietos diske.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Šiame diske nėra šio kompiuterio sistemos atvaizdų	There are no system images for this computer on this drive
2341	Ar tikrai norite naikinti ankstesnius sistemos atvaizdus?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Ar tikrai norite naikinti visus ankstesnius sistemos atvaizdus?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Šį kompiuterį atkurti galėsite tik iš paties naujausio sistemos atvaizdo.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Šio kompiuterio atkurti negalėsite iš ankstesnio sistemos atvaizdo.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Leisti „Windows“ tvarkyti atsarginių kopijų retrospektyvai skirtą vietą (maks. %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(taip atlaisvinsite iki %1!s! vietos)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Išlaikyti tik patį naujausią sistemos atvaizdą, sukurtą %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Sistemos apsauga šiame diske yra įjungta ir užima %1!s! vietos. Vietos diske atlaisvinti galite šiame diske išjungdami sistemos apsaugą. Keisti	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Iš šio atsarginės kopijos laikotarpio failų atkurti negalėsite.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Šio kompiuterio failų iš atsarginės kopijos atkurti negalėsite.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Įsitikinkite, kad jūsų kompiuteris yra prijungtas prie %1!s! Kartoti	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Naikinamas sistemos atvaizdas...	Deleting system image...
2359	Sistemos atvaizdai nėra kuriami automatiškai, bet šioje vietoje yra saugomas bent vienas ankstesnis sistemos atvaizdas. Panaikindami senesnius sistemos atvaizdus galite atlaisvinti vietos diske.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	Atsarginės kopijos vieta neprieinama.	The backup location is not accessible.
2361	Įveskite tinklo vietos vartotojo vardą ir slaptažodį.Įvesti kredencialus	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Neteisingas failo vardas, katalogo pavadinimas arba tomo žymos sintaksė.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Bandyti atsarginį kopijavimą paleisti dar kartą Jei diskas nėra prijungtas, prijunkite jį dabar, tada bandykite dar kartą.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Bandyti vykdyti atsarginį kopijavimą dar kartą Pataisę diską galite pabandyti paleisti atsarginį kopijavimą dar kartą.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Leisti „Windows“ tvarkyti atsarginių kopijų retrospektyvai skirtą vietą (neribota)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	AppData aplankas	AppData folder
2370	Atsarginio kopijavimo šaltinio loginis diskas %1!s! yra užrakintas naudojant BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	„Windows“ atsarginio kopijavimo negalima paleisti, nes sugadinta atsarginių kopijų vietos failų sistema. Galite pabandyti ją pataisyti naudodami disko patikrinimą arba pakeisti atsarginių kopijų vietą. Kaip naudoti disko patikrinimą?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Atsarginės kopijos vieta yra užrakinta naudojant BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Atrakinkite %1!s! naudodami BitLocker, kad galėtumėte ją pasiekti.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Jūsų sistemos administratorius apribojo atsarginį kopijavimą į kai kuriuos įrenginių tipus.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Atsarginį kopijavimą į tinklo vietą išjungė jūsų sistemos administratorius.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	„Windows“ atkūrimo aplinka	Windows Recovery Environment
3017	Neįmanoma pasiekti ir nuskaityti katalogo	Unable to access or read catalog
3022	Bus atkurtos visų failų versijos, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos %1!s!. Pasirinkti kitą datą	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Bus atkurtos naujausios visų failų versijos. Pasirinkti kitą datą	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Kai kurių failų atkurti nepavyko.	Some data files could not be restored.
3101	Kai kurie programų arba sistemos failai atkuriant buvo praleisti, nes jų negalite atkurti į jų pradinę vietą. Jei norite atkurti šiuos failus, pasirinkę kitą vietą pabandykite juos atkurti dar kartą.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Peržiūrėti žurnalo failą Žurnalo failas: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Nustatyti atsarginį kopijavimą	Set up backup
3202	Tikrinti tinklo kredencialus	Check your network credentials
3204	Tikrinti savo atsarginę kopiją	Check your backup
3205	Kurti naują, visą atsarginę kopiją	Create a new, full backup
3206	Atsarginis kopijavimas pavyko	Backup succeeded
3207	Keisti atsarginės kopijos vietą	Change backup location
3208	Tikrinti atsarginės kopijos disko talpą	Check backup disk space
3209	Tikrinti atsarginio kopijavimo parametrus	Check backup settings
3215	Atsarginis kopijavimas nestebimas	Backup not monitored
3217	Įdėkite tuščią diską į CD / DVD diskų įrenginį	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Jūsų failų atsarginės kopijos nekuriamos.	Your files are not being backed up.
3302	Jūsų tinklo vartotojo vardas ir slaptažodis nebegalioja. Atsarginio kopijavimo data: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Vėliausiai suplanuotas atsarginis kopijavimas nebuvo vykdomas.	The last scheduled backup did not run.
3304	Vėliausias atsarginis kopijavimas nebuvo atliktas sėkmingai. Atsarginio kopijavimo data: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	„Windows“ rekomenduoja sukurti naują, visą atsarginę kopiją.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Failų atsarginis kopijavimas atliktas sėkmingai. Atsarginio kopijavimo data: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Diskas, kuriame buvo įrašyta atsarginė kopija, netrukus gali sugesti.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Diske, kuriame buvo įrašyta atsarginė kopija, nėra pakankamai tuščios vietos. Atsarginio kopijavimo data: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	„Windows“ atsarginis kopijavimas negali rasti vieno iš diskų, kurio atsarginę kopiją norite kurti. Atsarginio kopijavimo data: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	„Windows“ atsarginis kopijavimas vykdomas	Windows Backup is running
3311	Vėliausias atsarginis kopijavimas buvo atšauktas. Atsarginio kopijavimo data: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Diskas arba tinklo vieta, kurioje buvo įrašyta atsarginė kopija, yra neprieinama. Atsarginio kopijavimo data: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Vėliausias atsarginis kopijavimas nepavyko dėl klaidos. Jūsų failų atsarginės kopijos sukurtos nebuvo. Atsarginio kopijavimo data: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	„Windows“ atsarginį kopijavimo stebėjimą išjungė administratorius arba kita programa	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Sistemos parametrai buvo atkurti į ankstesnį laiką. „Windows“ rekomenduoja peržiūrėti atsarginio kopijavimo parametrus.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Norint tęsti „Windows“ atsarginį kopijavimą reikia tuščio disko.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Jūsų tinklo vartotojo vardas ir slaptažodis nebegalioja. Spustelėkite, kad pakeistumėte kredencialus.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Atsarginis kopijavimas sėkmingai nebaigtas. Spustelėkite, norėdami šalinti triktis.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Diske, kuriame buvo įrašyta atsarginė kopija, nėra pakankamai tuščios vietos. Spustelėkite norėdami tvarkyti atsarginių kopijų disko vietą.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	„Windows“ atsarginiam kopijavimui nepavyksta rasti vieno iš diskų, kurio atsarginę kopiją norite kurti. Spustelėkite, norėdami tikrinti atsarginio kopijavimo parametrus.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Diskas arba tinklo vieta, kurioje buvo įrašyta atsarginė kopija, yra neprieinama. Spustelėkite norėdami tikrinti atsarginio kopijavimo parametrus.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Norint tęsti „Windows“ atsarginį kopijavimą reikia tuščio disko. Įdėkite tuščią diską į CD / DVD diskų įrenginį.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Pašalinti gedimą	Troubleshoot
3503	Paleisti atsarginį kopijavimą dabar	Run backup now
3504	Keisti vietą	Change location
3505	Tvarkyti disko vietą	Manage disk space
3506	Tikrinti parametrus	Check settings
3507	Rodyti eigą	View progress
3508	Tęsti	Continue
3509	Keisti kredencialus	Change credentials
3600	Praėjusią savaitę	Last week
3601	Pastarąjį mėnesį	Last 1 month
3602	Pastaruosius 6 mėnesius	Last 6 months
3603	Pastaruosius 12 mėnesių	Last 12 months
3607	Viskas	All
3609	Pasirinkite tinklo vietą, kurioje yra įrašyta jūsų atsarginė kopija	Select the network location where your backup is saved
3610	Išėjus iš šio puslapio bus pašalinti elementai, kuriuos įtraukėte į atkūrimui skirtų failų sąrašą.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Pasirinkus kitą datą bus pašalinti visi elementai, kurie šiuo metu yra atkūrimo sąraše.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Palaukite, kol siunčiamos užklausos Atkurti failus, skirtos atsarginėms kopijoms tinklo aplanke	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Neįmanoma nuskaityti tinklo vietos	The network location cannot be read
3615	Atsarginė kopija, esanti %1!s!	Backup on %1!s!
3616	%1!s!'s atsarginė kopija	%1!s!'s backup
3617	Pasirinkote vietą savo kompiuteryje. Spustelėjus Gerai būsite nekreipti į savo atsarginio kopijavimo aplanką.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Paties atsarginės kopijos aplanko atkūrimui pasirinkti negalima. Pažymėkite vieną iš elementų, esančių atsarginės kopijos aplanke.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Šiuo metu vykdomas „Windows“ atsarginis kopijavimas	Windows Backup is currently in progress
3641	„Windows“ atsarginis kopijavimas baigtas sėkmingai	Windows Backup has completed successfully
3642	„Windows“ atsarginis kopijavimas nebuvo užbaigtas sėkmingai	Windows Backup did not complete successfully
3643	„Windows“ atsarginis kopijavimas...%1!u!%% baigtas	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	„Windows“ atsarginis kopijavimas...100% baigtas	Windows Backup...100% complete
3645	„Windows“ atsarginio kopijavimo klaida	Windows Backup...error
4605	EFS sertifikatai nėra įtraukti šioje atsarginėje kopijoje. Daugiau informacijos	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Sistemos atvaizdui atkurti gali būti reikalingas sistemos taisymo diskas. Daugiau informacijos	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Visi esami šio kompiuterio sistemos atvaizdai gali būti perrašyti.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Atsarginių kopijų vietoje gali būti saugomas tik vienas kiekvieno kompiuterio sistemos atvaizdas.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Paleidžiamas „Windows“ atsarginis kopijavimas	Starting Windows Backup
5002	Palaukite, kol bus paleistas „Windows“ atsarginis kopijavimas	Please wait while Windows Backup starts
5003	Pažymėkite, kur norite įrašyti atsarginę kopiją	Select where you want to save your backup
5004	Kieno atsarginę kopiją norite kurti?	What do you want to back up?
5005	Atsarginės kopijos paskirties vieta	Backup Destination
5008	Ieškoma atsarginio kopijavimo įrenginių...	Looking for backup devices...
5009	Palaukite, kol „Windows“ ieško įrenginių, kuriuose galima įrašyti atsargines kopijas.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Pažymėkite tinklo vietą	Select a network location
5012	Tikrinama tinklo vieta	Validating network location
5013	Palaukite, kol „Windows“ atsarginis kopijavimas užtikrins, kad sistema gali įrašyti į nurodytą tinklo aplanką naudojant pateiktus kredencialus.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Neįmanoma panaudoti nurodytos tinklo vietos	The specified network location cannot be used
5015	Patikrinkite kelio taškus, kad ištaisytumėte tinklo vietą ir kad rašymo prieigai prie aplanko galėtų būti naudojami pateikti kredencialai.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Rodyti išsamią informaciją	Show Details
5018	„Windows“ sukurs atsargines duomenų, įrašytų bibliotekose, darbalaukyje ir numatytuose „Windows“ aplankuose, failų kopijas. Be to, „Windows“ sukurs sistemos atvaizdą, kurį galėsite naudoti kompiuteriui atkurti, jei jis suges. Šių elementų atsarginės kopijos bus kuriamos reguliariai.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	„Windows“ sukurs atsargines duomenų, įrašytų bibliotekose, darbalaukyje ir numatytuose „Windows“ aplankuose, failų kopijas. Šių elementų atsarginės kopijos bus kuriamos reguliariai.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Numatytieji „Windows“ aplankai ir vietiniai failai bibliotekose	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Pažymėta atsarginės kopijos vieta nepalaiko sistemos atvaizdo kūrimo.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Sistemos atvaizdas - tai diskų, užtikrinančių „Windows“ veikimą, kopija. Jį galite naudoti savo kompiuteriui atkurti, jei jis sugenda.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Kaip dažnai atsarginę kopiją norite kurti?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (vidurdienį)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (vidurnaktį)	%1!s! (midnight)
5043	Pareikalavus	On demand
5044	Kasdien %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Vykdyti kiekvieną %1!s! mėnesio dieną %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	paskutinis	last
5048	Kiekvieną %1!s!, %2!s! val.	Every %1!s! at %2!s!
5050	Palaukite, kol „Windows“ atsarginis kopijavimas įrašys jūsų parametrus.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Dabartinė tinklo vieta negali būti naudojama atsarginei kopijai įrašyti. Spustelėkite Įtraukti tinklo vietą, kad nurodytumėte naują vietą arba kitus kredencialus.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Dabartinis įrenginys negali būti naudojamas atsarginėms kopijoms saugoti.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Jūsų sistemos administratorius išjungė šio tipo įrenginio atsarginių kopijų kūrimą.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	Jūsų sistemos administratorius išjungė galimybę kurti sistemos atvaizdus.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Sistemos atvaizdas negali būti įrašytas atsarginių kopijų paskirties vietose, kurios nėra formatuotos naudojant NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Sistemos atvaizdo diske, iš kurio įkraunamas jūsų kompiuteris arba kuriame yra įdiegta „Windows“, įrašyti neįmanoma.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Sistemos atvaizdai negali būti įrašyti į užšifruotas atsarginių kopijų paskirties vietas.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Kadangi ketinate atkurti ankstesnę savo kompiuterio būseną, galite kurti tik duomenų failų atsargines kopijas.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Dabartinis diskas nėra pakankamai didelis, kad jame tilptų sistemos atvaizdas.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Šio tipo vietoje jūsų atsarginę kopiją gali pasiekti kiti asmenys.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Dabartinis įrenginys nepalaiko saugos teisių nustatymo failuose. Todėl atsarginės failų kopijos yra pasiekiamos visiems, kurie turi fizinę prieigą prie įrenginio.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	„Windows“ šį diską pažymėjo kaip galimai sugadintą. Prieš įrašydami atsargines kopijas, patikrinkite, ar diske nėra klaidų.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	S.M.A.R.T. sistema pranešė, kad šis diskas netrukus suges. Savo atsarginių kopijų jame neturėtumėte įrašyti.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	„Windows“ atsarginis kopijavimas nustatė, kad diskas gali būti sugadintas.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Pažymėtasis diskas nėra apsaugotas BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Mažiausiai vienas iš kitų tomų, kuriuos „Windows“ atsarginis kopijavimas nuskaitys ieškodamas failų atsarginiam kopijavimui, yra apsaugotas BitLocker. Atsargines kopijas saugant neapsaugotame BitLocker įrenginyje, atsarginės duomenų kopijos bus ne tokios saugios.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Daugiau informacijos	%1 More information
5075	Sistemos atvaizdas	System image
5076	Tinklo vieta nepalaiko „Windows“ (TM) failų saugos, todėl jūsų atsarginės failų kopijos bus matomos visiems turintiems prieigą prie šios vietos.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Šis diskas yra tame pačiame fiziniame diske kaip ir jūsų sistemos diskas.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Diskas, kuriame įrašote atsargines kopijas yra tame pačiame fiziniame diske, kaip diskas, iš kurio įkraunamas jūsų kompiuteris arba kuriame yra įdiegta „Windows“. Jei diskas suges, prarasite visas savo atsargines kopijas.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	„Windows“ atsarginiam kopijavimui nepavyko rasti jokio disko, kuriame galima būtų įrašyti atsargines kopijas.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	„Windows“ atsarginis kopijavimas negali rasti jokių vietų, kuriose galima įrašyti atsarginę kopiją. Jei turite išorinį standųjį diską, prijunkite jį prie šio kompiuterio ir spustelėkite Atnaujinti.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Nuskaitomos galimos atsarginio kopijavimo vietos.	Scanning available backup locations.
5083	Pasirinktas tomas yra dinaminiame diske.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Duomenų failai	Data Files
5086	Šiame diske yra „Windows“ atkūrimo aplinka, ir jis negali būti naudojamas kaip vieta atsarginėms kopijoms įrašyti.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Sistemos atvaizdas negali būti įrašytas šioje vietoje.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Kiti tinkle esantys asmenys gali pasiekti jūsų atsarginę kopiją.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Duomenys, kurių atsarginė kopija kuriama tinklo vietoje, gali būti pasiekiami kitiems tinkle esantiems žmonėms. Atsargines kopijas turėtumėte įrašyti tik tose tinklo vietose, kuriose pasitikite kitais vartotojais, pavyzdžiui, namuose arba tinkle, kuriame taikomos papildomos saugos priemonės, kurios apsaugo prieigą prie jūsų duomenų.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Kurti naujai sukurtų vartotojų duomenų atsarginę kopiją	Back up data for newly created users
5091	Atkuriant sistemos atvaizdą iš šio tomo neįmanoma suformatuoti jūsų kompiuterio diskų, kad jie atitiktų diskų maketą atsarginėje kopijoje. Kad galėtumėte naudoti visas atkūrimo funkcijas, pasirinkite bazinio disko tomą kaip atsarginių kopijų vietą.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Keisti grafiką	Change schedule
5095	Elementai	Items
5096	Įtraukta į atsarginę kopiją	Included in backup
5097	Visi vietiniai duomenų failai	All local data files
5098	Atsarginėje kopijoje nėra	Not in backup
5100	Įtraukta	Included
5101	%1 bibliotekos	%1's Libraries
5102	Atsarginiam kopijavimui nepasirinkti jokie duomenys.	No data to backup is selected.
5103	Pasirinkite bent vieną aplanką arba biblioteką ar sistemos atvaizdo atsarginę kopiją, kurią norite įtraukti į savo atsarginę kopiją.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Rekomenduojama]	[Recommended]
5105	%1 biblioteka	%1 Library
5106	Papildomos vietos	Additional Locations
5107	Visi vartotojai	All users
5108	&Įrašyti parametrus ir paleisti atsarginį kopijavimą	&Save settings and run backup
5109	&Įrašyti parametrus ir išeiti	&Save settings and exit
5110	Jūsų sistemos administratorius išjungė vartotojų failų atsarginį kopijavimą.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Vartotojų failų atsarginis kopijavimas negali būti atliekamas į šį įrenginį.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	„Windows“ sukurs sistemos atvaizdą, kurį galėsite naudoti kompiuteriui atkurti, jei jis suges. Šių elementų atsarginės kopijos bus kuriamos reguliariai.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Keičiamuosiuose įrenginiuose sistemos atvaizdo atsarginės kopijos kūrimo negalima suplanuoti. Atskirą šio įrenginio sistemos atvaizdą galite bandyti įrašyti „Windows 7“ failų atkūrimo valdymo skyde spustelėję Kurti sistemos atvaizdą.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Šiame diske nepakanka vietos, kad jame būtų galima įrašyti sistemos atvaizdą.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Šiame diske nepakanka vietos, kad jame būtų galima įrašyti sistemos atvaizdą. Rekomenduojama, kad jame būtų %1!s! laisvos disko vietos.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Palaukite, kol „Windows“ atsarginis kopijavimas gaus vartotojus ir diskus, kurie bus įtraukti į atsarginę kopiją.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Gaunami elementai atsarginei kopijai kurti	Retrieving items to backup
5119	Rekomenduojame perkelti šioje vietoje esančias atsargines kopijas, sukurtas naudojant ankstesnę „Windows“ versiją.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Failų atsarginis kopijavimas praleido kai kuriuos failus. Išsami informacija užregistruota šiame faile: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	„Windows“ negali rasti atsarginės kopijos vietos %1!s!. Įsitikinkite, kad tinklo vieta yra prieinama ir bandykite dar kartą. Klaida: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Tinklo vietos rasti nepavyksta	The network location cannot be found
6002	Jūsų tinklo kredencialai negalioja	Your network credentials are not valid
6003	&Įveskite teisingą vartotojo vardą ir slaptažodį	&Enter a valid user name and password
6004	&Bandyti dar kartą	&Try again
6007	Kurti visą atsarginę kopiją	Create a full backup
6008	Atsarginio kopijavimo laikas: %1!s! Atsarginės kopijos vieta: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Atsarginis kopijavimas užbaigtas, bet kai kurie failai buvo praleisti. Peržiūrėti praleistus failus	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Išsami informacija: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Atsarginio kopijavimo laikas: %1!s! Atsarginių kopijų vieta: %2!s! Klaidos kodas: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Atkūrimo parinktys	Restore Options
6052	Atkurti mano failus iš šios atsarginės kopijos	Restore my files from this backup
6053	Atkurti visų šio kompiuterio vartotojų failus	Restore files for all users of this computer
6054	Tvarkyti vietą, kurią naudoja ši atsarginė kopija	Manage space used by this backup
6055	Atkurti failus iš šios atsarginės kopijos	Restore files from this backup
6060	Pasirinkite toliau pateiktą parinktį, skirtą pasirinktai atsarginei kopijai	Choose an option below for the selected backup
6061	Ar norite atkurti failus iš šios atsarginės kopijos?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Kaip tvarkyti disko vietą, kurią naudoja ši atsarginė kopija?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Gaunant šio atsarginės kopijos aplanko parinktis įvyko klaida. Norėdami peržiūrėti turinį, spustelėkite dešiniuoju pelės mygtuku ir pasirinkite Atidaryti.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Atšaukti	Cancel
6071	„Windows“ atsarginio kopijavimo neįmanoma paleisti, nes atsarginių kopijų vieta yra šifruota naudojant BitLocker. Atrakinkite vietą ir bandykite dar kartą. Kaip naudoti BitLocker su „Windows“ atsarginiu kopijavimu	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Neturite teisių atsarginio kopijavimo vietai %1!s! pasiekti. Atkūrimo valdymo skyde pasirinkdami Atkurti visus vartotojo failus, galite pabandyti atkurti failus administratoriaus teisėmis.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Sistemos atvaizdas yra kopija visų loginių diskų, kurie reikalingi, kad „Windows“ veiktų. Į jį taip pat gali būti įtraukti ir papildomi loginiai diskai. Sistemos atvaizdas gali būti naudojamas jūsų kompiuteriui atkurti, jei standusis diskas arba kompiuteris sugestų. Tačiau negalite pasirinkti atkurti atskirus elementus.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	„Windows“ bandė atkurti failus į loginį diską %1!s!, bet jo nerado. Norėdami atkurti savo failus, iš atsarginio kopijavimo ir atkūrimo valdymo skydo iš naujo paleiskite vedlį Atkurti failus, pasirinkite failus, kuriuos norite atkurti, tada failams atkurti nurodykite kitą vietą.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Šioje vietoje atsarginių kopijų nėra. Galite eiti į „Windows 7“ failų atkūrimo valdymo skydą ir pažymėti kitą atsarginių kopijų vietą.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	Kuriama sistemos atvaizdo atsarginė kopija. Palaukite, kol bus baigta ši operacija.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Pabandykite atkurti kitoje vietoje arba „Windows 7“ failų atkūrimo valdymo skyde pažymėkite parinktį Atkurti visus vartotojų failus.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Atidaryti aplanką	&Open folder
6095	„Windows“ atsarginio kopijavimo naudojami tinklo kredencialai nebegalioja. Norėdami atnaujinti savo kredencialus, spustelėkite Iš naujo įvesti vartotojo vardą ir slaptažodį. Puslapyje Pasirinkite, kur norite įrašyti atsarginę kopiją, spustelėkite Įrašyti tinkle... ir įveskite tinklo vietą ir naujus kredencialus bei užbaikite vedlį.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Keisti atsarginio kopijavimo parametrus	Change your backup settings
6101	Patikrinkite atsarginio kopijavimo disko vietą	Check your backup disk space
6106	Paskutinis atsarginis kopijavimas nebuvo sėkmingai užbaigtas, nes „Windows“ atsarginiam kopijavimui nepavyko sukurti visų į atsarginę kopiją įtrauktų diskų. Įsitikinkite, kad diskai prijungti ir kad jie veikia tinkamai. Peržiūrėti praleistus failus	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Patikrinti atsarginio kopijavimo parametrus	Check your backup settings
6108	Patikrinti atsarginio kopijavimo rezultatus	Check your backup results
6109	Patikrinkite „Windows“ atsarginio kopijavimo tinklo kredencialus	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Atsarginis kopijavimas baigtas, tačiau kai kurie failai buvo praleisti.	The backup completed but some files were skipped.
6115	Įtraukti šių diskų &sistemos atvaizdą: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Atkurti pasirinkti elementai	Selected items for restore
6117	Ieškos rezultatai	Search results
6118	„Windows“ atsarginis kopijavimas susidūrė su problema dėl atsarginių kopijų katalogo.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Panaikinti katalogą ir bandyti atsarginį kopijavimą paleisti dar kartą	&Delete catalog and try to run backup again
6120	„Windows“ atsarginis kopijavimas susidūrė su problema dėl atsarginių kopijų katalogo. Pabandykite atkurti iš kitos atsarginės kopijos.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Failų atkūrimo klaida	File restore failure
6122	Operacija	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Visi esami šio kompiuterio sistemos atvaizdai gali būti perrašyti.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Atsarginių kopijų vietoje gali būti saugomas tik vienas kiekvieno kompiuterio sistemos atvaizdas.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Kai kurių duomenų failų nepavyko atkurti ir kai kurie programų arba sistemos failai buvo paleisti, nes jų neįmanoma atkurti pradinėje vietoje. Norėdami atkurti šiuos failus, pabandykite atkurti failus dar kartą ir pasirinkite kitą vietą.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Norėdami atkurti failą šioje vietoje, sustabdykite atkūrimo procesą, tada „Windows 7“ failų atkūrimo valdymo skyde spustelėkite Atkurti visus vartotojų failus.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! bait.	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Pasirinktoje atsarginių kopijų vietoje „Windows“ aptiko atsarginių kopijų, sukurtų naudojant ankstesnę „Windows“ versiją. Įrašius pasirinktoje vietoje naują atsarginę kopiją, šios atsarginės kopijos gali būti panaikintos. Prieš tęsiant, rekomenduojame esamas atsargines kopijas nukopijuoti į kitą vietą.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Bandykite kurti atsarginę kopiją dar kartą (esamos atsarginės kopijos panaikinamos)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Kaip perkelti ankstesnes savo „Windows“ versijos atsargines kopijas?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Naujos atsarginės kopijos gali panaikinti senesnes atsargines kopijas, sukurtas naudojant ankstesnes „Windows“ versijas. Galite sukurti jų kopijas arba pasirinkti kitą loginį diską.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (apima „Wim“)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informacija	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	„Windows“ atsarginio kopijavimo būsena	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_lt-lt_eae1e95939c1b334\
File Size:	115 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	117248
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Lithuanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft® „Windows“ atsarginis kopijavimas
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Lithuanian language for file sdclt.exe (Microsoft® „Windows“ atsarginis kopijavimas).

File Description:	Microsoft® „Windows“ atsarginis kopijavimas
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© „Microsoft Corporation“. Visos teisės ginamos.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Operacinė sistema „Microsoft® Windows®“
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x427, 1200