| File name: | appmgr.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | eb2fb79f29d886d6ba3ec9ce910a6f53 |
| SHA1: | 3e379c68ecc77e5a63a14fc9ccb022e6d593bb24 |
| SHA256: | 0e0df16e173747f21237d76cafd6241821fe4456838e083fecd45b6b9948acfd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1 | Inštalácia softvéru | Software installation |
| 2 | Názov | Name |
| 3 | Verzia | Version |
| 4 | Typ aktualizácie | Upgrade type |
| 5 | Prebieha inovácia | Upgrading |
| 6 | Stav nasadenia | Deployment state |
| 7 | Automatická inštalácia | Auto-install |
| 8 | Miestne nastavenia | Locale |
| 9 | Architektúra | Architecture |
| 10 | Úpravy | Modifications |
| 11 | Vydavateľ | Publisher |
| 12 | Zdroj | Source |
| 13 | Balíky | Packages |
| 14 | Pridá balík. | Adds a package. |
| 15 | Odstráni tento balík. | Removes this package. |
| 16 | Obnoví zoznam balíkov. | Refreshes the package list. |
| 17 | Ak chcete automaticky nainštalovať softvér potrebný na otvorenie tohto typu dokumentov, začiarknite toto políčko. | Select this check box to automatically install the software needed to open documents of this type. |
| 18 | Priradiť tento balík na inštaláciu pri prihlásení používateľa. | Assign this package to install at user log on. |
| 19 | Sprístupnenie tohto balíka pomocou ikony Pridanie alebo odstránenie programov v ovládacom paneli alebo prostredníctvom vyvolania dokumentu (automatická inštalácia). | Make this package available either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or via document invocation (Auto-Install). |
| 20 | Zabránenie inštalácii tohto balíka pomocou ikony Pridanie alebo odstránenie programov v ovládacom paneli alebo kliknutím na dokument (automatická inštalácia). | Prevent this package from being installed either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or by clicking on a document (Auto-Install). |
| 21 | Preinštalovať tento balík všade, kde je už nainštalovaný. | Reinstall this package everywhere it is already installed. |
| 22 | Operácia služby Active Directory zlyhala. Balík nie je možné označiť na opätovné nasadenie. | Active Directory operation failed. The package cannot be marked for redeployment. |
| 23 | Vylúčiť balík x86 v architektúre Win64 | Exclude x86 package on Win64 |
| 24 | Nainštalovať pri prihlásení | Install at logon |
| 31 | Priradené | Assigned |
| 32 | Publikované | Published |
| 33 | Vypnuté | Disabled |
| 42 | Pôvod | Origin |
| 43 | Rozsah správy | Scope of Management |
| 44 | Zobraziť balíky uvádzané ako nainštalované podľa politiky. | Show packages listed as installed by policy. |
| 45 | Zobraziť balíky uvádzané ako odstránené. | Show packages listed as removed. |
| 47 | Zobraziť balíky uvedené v ovládacom paneli Pridanie alebo odstránenie programov podľa politiky. | Show packages listed in Add/Remove Programs by policy. |
| 50 | Inštalácia softvéru (používatelia) | Software Installation (Users) |
| 51 | Inštalácia softvéru (počítače) | Software Installation (Computers) |
| 300 | &Balík... | &Package... |
| 301 | &Obnoviť | &Refresh |
| 302 | &Odstrániť... | R&emove... |
| 303 | Automatická &inštalácia | Auto-&Install |
| 304 | Prir&adiť | A&ssign |
| 305 | P&ublikovať | &Publish |
| 306 | Z&akázať | &Disable |
| 307 | &Znovu nasadiť aplikáciu | &Redeploy application |
| 308 | Opätovné nasadenie tejto aplikácie ju znova nainštaluje všade, kde je už nainštalovaná. Chcete pokračovať? | Redeploying this application will reinstall the application everywhere it is already installed. Do you want to continue? |
| 309 | .msi | .msi |
| 310 | Balíky Inštalátora systému Windows (*.msi)|*.msi|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 311 | Balíky Inštalátora systému Windows (*.msi)|*.msi|ZAW balíky aplikácií pre nižšie verzie (*.zap)|*.zap|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|ZAW Down-level application packages (*.zap)|*.zap|| |
| 313 | Do šablóny skupinovej politiky sa nedá zapisovať. | Cannot write to the Group Policy Template. |
| 314 | Operácia pridania zlyhala. Z balíka sa nedajú získať informácie o nasadení. Spustite overenie platnosti, aby ste sa uistili, že ide o správny balík. |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the package. Run validation on the package to ensure that the package is correct. |
| 315 | Operácia pridania zlyhala. Politiku pre tento kontajner nie je možné upraviť. Skontrolujte povolenia. |
Add operation failed. The policy cannot be modified for this container. Check permissions. |
| 316 | Operácia pridania zlyhala. Informácie o inštalácii softvéru v službe Active Directory sa nedajú aktualizovať. Skontrolujte, či môžete komunikovať so službou Active Directory. |
Add operation failed. Unable to update the software installation information in Active Directory. Make sure that you can communicate with Active Directory. |
| 317 | .mst | .mst |
| 318 | Balíky transformácie Inštalátora systému Windows (*.mst)|*.mst|| | Windows Installer transform packages (*.mst)|*.mst|| |
| 319 | Zoznam úprav sa nedá použiť pre tento balík. | The list of modifications cannot be applied to this package. |
| 320 | Vyberte priečinok, kde chcete začať vyhľadávanie balíkov a transformácií. | Select the folder from where you wish to begin browsing for packages and transforms. |
| 321 | Služba Active Directory sa nedá aktualizovať novým zoznamom úprav. | Active Directory cannot be updated with the new list of modifications. |
| 326 | Nie | No |
| 327 | Áno | Yes |
| 328 | Viacnásobné | Multiple |
| 329 | Žiadne | None |
| 330 | Voliteľné | Optional |
| 331 | Požadované | Required |
| 332 | Nie je možné overiť, či ide o cestu, ktorá je sieťovým umiestnením. Ak nie je tento balík pre klientov prístupný zo zdieľaného miesta v sieti, nebude ho možné nainštalovať. Naozaj chcete nasadiť tento balík s použitím tejto cesty? | Cannot verify path is a network location. If this package is not available from a network share, clients will not be able to install it. Are you sure you want to deploy this package using this path? |
| 333 | Operácia zlyhala. Politiku pre tento kontajner nie je možné upraviť. Skontrolujte povolenia. |
Delete operation failed. The policy for this container cannot be modified. Check permissions. |
| 334 | Operácia odstránenia zlyhala. | Delete operation failed. |
| 335 | Odstrániť balík | Remove Package |
| 336 | Chcete odstrániť balík, ale ponechať aplikáciu nainštalovanú vo všetkých aktuálnych umiestneniach? | Remove the package but leave the application installed everywhere it is already installed? |
| 337 | Balíky aplikácií pre nižšie verzie (súbory *.zap) sa nedajú nasadiť do počítačov. | Cannot deploy down-level application packages (*.zap files) to computers. |
| 338 | Operácia pridania zlyhala. Zo súboru nastavenia inštalácie softvéru sa nedajú získať informácie o nasadení. Skontrolujte, či je súbor správny a prístupný. |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the software installation settings file. Check to ensure that the file is correct and accessible. |
| 339 | Nai&nštalované aplikácie | &Installed Applications |
| 340 | Od&stránené aplikácie | &Removed Applications |
| 341 | &Balíky, ktorých inštalácia zlyhala | &Failed Packages |
| 342 | Dostupné &aplikácie | &Available Applications |
| 343 | Balíky sa nedajú nasadiť z ciest začínajúcich označením protokolu http: alebo ftp: | Packages may not be deployed from paths beginning with http: or ftp: |
| 344 | Balík nie je možné nasadiť. Balík nepodporuje platformu kompatibilnú so systémom Windows. | Unable to deploy package. The package does not support a Windows compatible platform. |
| 345 | .cer | .cer |
| 346 | Certifikáty zabezpečenia (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Balíky Inštalátora systému Windows (*.msi)|*.msi|| | Security Certificates (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 347 | .txt | .txt |
| 348 | Textový súbor (*.txt)|*.txt|| | Text File (*.txt)|*.txt|| |
| 349 | Operácia pridania zlyhala. Údaje balíkov pre registráciu COM sú pre službu Active Directory príliš rozsiahle. Balík je možné upraviť alebo nasadiť bez toho, aby údaje pre registráciu COM nasadenie povolili. |
Add operation failed. The package's COM registration data is too large for Active Directory. The package can be edited or deployed without COM registration data to allow deployment. |
| 350 | Zmeny nastavenia informácií OLE nie je možné použiť na tento balík. | The changes to OLE information settings cannot be applied to this package. |
| 351 | Službu Active Directory nie je možné aktualizovať pomocou nového zoznamu nastavenia informácií OLE. | Active Directory cannot be updated with the new list of OLE information settings. |
| 400 | Všetky | Any |
| 401 | Windows 32s | Windows 32s |
| 402 | Windows 95 | Windows 95 |
| 403 | Windows NT | Windows NT |
| 409 | Neznámy procesor | Unknown Processor |
| 410 | x86 | x86 |
| 411 | MIPS | MIPS |
| 412 | Alpha | Alpha |
| 413 | PPC | PPC |
| 414 | SH | SH |
| 415 | ARM | ARM |
| 416 | IA64 | IA64 |
| 417 | x64 | x64 |
| 418 | MSIL | MSIL |
| 600 | Tento balík sa nainštaluje automaticky pri kliknutí používateľa na dokument priradený k tomuto balíku. |
This package will automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 601 | Tento balík sa nenainštaluje automaticky pri kliknutí používateľa na dokument priradený k tomuto balíku. |
This package will not automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 602 | Nainštalovať automaticky tento balík pri kliknutí používateľa na dokument priradený k tomuto balíku? |
Auto-install this package when a user clicks on a document associated with this package? |
| 603 | Používatelia budú môcť nainštalovať tento balík pomocou ikony Pridanie alebo odstránenie programov v okne Ovládací panel. |
Users will be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 604 | Používatelia nebudú môcť nainštalovať tento balík pomocou ikony Pridanie alebo odstránenie programov v okne Ovládací panel. |
Users will not be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 605 | Tento balík už nebude umiestnený na pracovnej ploche počítača všetkých používateľov. Naďalej zostane nainštalovaný u používateľov, ktorí ho už nainštalovali. |
This package will no longer be placed on the computer's desktop of every user. It will continue to be installed for users who have already installed it. |
| 606 | Tento balík sa umiestni na pracovnú plochu všetkých používateľov. | This package will be placed on the desktop of every user. |
| 607 | Neplatný výber | Invalid selection |
| 608 | Nezadali ste platformu. Musíte zadať aspoň jednu platformu. | You have not specified a platform. You must specify at least one platform. |
| 609 | Upraviť existujúcu kategóriu | Modify existing category |
| 610 | Zadať novú kategóriu | Enter new category |
| 611 | Zmeny kategórie sa nedajú použiť. | Cannot apply category changes. |
| 612 | Nahradiť | Replace |
| 613 | Inovácia | Upgrade |
| 614 | Táto operácia bola zrušená. Balík nemôže aktualizovať sám seba. | This operation was canceled. A package cannot be set to upgrade itself. |
| 615 | Počítač | Computer |
| 616 | Používateľ | User |
| 617 | Použitie zmeny vlastností zlyhalo. | Failed to apply property changes. |
| 618 | Tento názov už používa iný balík. | Another package is already using this name. |
| 619 | Musíte zadať názov balíka. | You must give the package a name. |
| 620 | Názov balíka je príliš dlhý. | The package name is too long. |
| 621 | Pri prístupe k údajom inštalácie softvéru v službe Active Directory sa vyskytla chyba. Podrobnosti sú uvedené v denníku udalostí. | An error occurred accessing the software installation data in Active Directory. See the event log for additional details. |
| 622 | Číslo revízie objektu skupinovej politiky sa nedá zmeniť. Ukončite a opäť spustite modul a potom to skúste znova. | Cannot change the revision number of the Group Policy Object. Exit and restart the snap-in and retry the operation. |
| 623 | Musíte zadať názov kategórie. | You must give the category a name. |
| 624 | Názov kategórie je príliš dlhý. | The category name is too long. |
| 625 | Ak chcete publikovať aplikáciu bez úprav, vyberte túto možnosť. | Select this option to Publish the application without modifications. |
| 626 | Ak chcete priradiť aplikáciu bez úprav, vyberte túto možnosť. | Select this option to Assign the application without modifications. |
| 627 | Ak chcete konfigurovať publikované alebo priradené možnosti a použiť úpravy pre balík, vyberte túto možnosť. | Select this option to configure the Published or Assigned options, and to apply modifications to a package. |
| 628 | Odobrať po&užívateľom aktuálne inštalácie produktov, ak produkt nebol nainštalovaný v súlade so skupinovou politikou | &Remove existing installs of this product for users, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 629 | Odo&brať z počítačov aktuálne inštalácie produktov, ak produkt nebol nainštalovaný v súlade so skupinovou politikou | &Remove existing installs of this product from computers, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 630 | Ak je mimo rozsahu, odinštalovať | Uninstall if out of scope |
| 631 | Zobraziť v zozname súčastí Pridanie alebo odstránenie programov | Show in Add/Remove Programs |
| 632 | Typ používateľského rozhrania | User interface type |
| 633 | Ignorovať jazyk | Ignore language |
| 634 | Odstrániť predchádzajúce inštalácie | Remove previous installations |
| 635 | Kód produktu | Product code |
| 636 | Aktualizované | Upgraded by |
| 637 | Názov skriptu | Script name |
| 638 | Základné | Basic |
| 639 | Maximálne | Maximum |
| 640 | Povolenia na čítanie | Read Permissions |
| 641 | Upraviť povolenia | Modify Permissions |
| 642 | Upraviť vlastníka | Modify Owner |
| 643 | Vytvoriť všetky podriadené objekty | Create All Child Objects |
| 644 | Odstrániť všetky podriadené objekty | Delete All Child Objects |
| 645 | Zobraziť obsah | List Contents |
| 646 | Všetky overené zápisy | All Validated Writes |
| 647 | Čítať všetky vlastnosti | Read All Properties |
| 648 | Zapísať všetky vlastnosti | Write All Properties |
| 649 | Odstrániť podstrom | Delete Subtree |
| 650 | Zobraziť objekt | List Object |
| 651 | Všetky rozšírené práva | All Extended Rights |
| 652 | Čítanie | Read |
| 653 | Zápis | Write |
| 655 | Úplný prístup | Full Control |
| 656 | Odstrániť | Delete |
| 657 | Žiadny prístup | No Access |
| 658 | Poradie | Order |
| 659 | Názov balíka | PackageName |
| 660 | Názov objektu skupinovej politiky | GPO Name |
| 661 | Zaznamenaný dátum | Date Logged |
| 662 | Neutrálne | Neutral |
| 663 | Vydaný pre | Issued To |
| 665 | Dátum uplynutia platnosti | Expiration Date |
| 666 | Nainštalované aplikácie | Installed Applications |
| 668 | Dostupné aplikácie | Available Applications |
| 670 | Odstránené aplikácie | Removed Applications |
| 672 | Pri pokuse získať certifikát z balíka sa vyskytla nasledovná chyba: | The following error was encountered while trying to extract a certificate from a package: |
| 673 | Pri pokuse pridať certifikát do priestoru na ukladanie certifikátov sa vyskytla nasledovná chyba: | The following error was encountered while trying to add a certificate to the certificate store: |
| 674 | &Balíky, ktoré budú inovovať tento balík: | Pa&ckages that will upgrade this package: |
| 675 | nie je k dispozícii | n/a |
| 676 | Žiadne údaje | No data. |
| 677 | Táto aplikácia bola použitá z nasledovných dôvodov: | This application was applied due to the following conditions: |
| 678 | Táto aplikácia bola priradená. | The application was assigned. |
| 679 | Túto aplikáciu nainštaloval používateľ prostredníctvom funkcie Pridanie alebo odstránenie programov. | The application was installed by the user via Add/Remove Programs. |
| 680 | Táto aplikácia už bola v existujúcom profile nainštalovaná. | The application had already been installed in the existing profile. |
| 681 | Táto aplikácia bola nainštalovaná aktiváciou prípony súboru. | The application was installed due to a file extension activation. |
| 682 | Táto aplikácia bola nainštalovaná aktiváciou CLSID. | The application was installed due to a CLSID activation. |
| 683 | Táto aplikácia bola nainštalovaná v dôsledku vynútenej aktualizácie. | The application was installed as the result of a forced upgrade. |
| 684 | Táto aplikácia bola nainštalovaná aktiváciou PROGID. | The application was installed due to a PROGID activation. |
| 685 | Jazyk zodpovedal systémovému jazyku. | Its language matched the system language. |
| 686 | Ako jazyk bola nastavená angličtina. | Its language was English. |
| 687 | Nastavenie jazyka sa ignorovalo. | It was set to ignore language settings. |
| 688 | Jazykovo neutrálne. | It was language neutral. |
| 689 | Jazyk nezodpovedal systémovému jazyku. | Its language did not match the system language. |
| 690 | Aktiváciu spôsobila prípona súboru %s. | The file extension that caused the activation is %s. |
| 691 | Aktiváciu spôsobila identifikácia CLSID %s. | The CLSID that caused the activation is %s. |
| 692 | Aktiváciu spôsobila identifikácia PROGID %s. | The PROGID that caused the activation is %s. |
| 693 | Táto aplikácia bola odstránená z nasledovných dôvodov: | This application was removed due to the following conditions: |
| 694 | Aplikácia bola aktualizovaná. | The application was upgraded. |
| 695 | Aplikácia bola odinštalovaná. | The application was uninstalled. |
| 696 | Aplikácia sa stala nespravovanou. | The application has become unmanaged. |
| 697 | Aplikácia bola inovovaná prostredníctvom aplikácie %s. | It was upgraded by %s. |
| 698 | Aplikáciu odstránil správca. | It was removed by the administrator. |
| 699 | Aplikáciu odstránil používateľ. | It was removed by the user. |
| 700 | Aplikácia zasahovala mimo rozsah. | It fell out of scope. |
| 701 | Aplikácia bola odstránená z dôvodu konfliktu transformácie s %s. | It was removed due to a transform conflict with %s. |
| 702 | Aplikácia bola odstránená z dôvodu konfliktu produktu s %s. | It was removed due to a product conflict with %s. |
| 703 | Aplikácia sa opätovne nainštalovala, pretože bola znova nasadená. | The application was re-installed because it was re-deployed. |
| 704 | Aplikácia sa odstránila, pretože bola odstránená z profilu používateľa, pravdepodobne na inom počítači. | It was removed due to removal from the user profile, possibly on another computer. |
| 705 | Tieto údaje sa vygenerovali pri poslednom použití apletu ovládacieho panela Pridanie alebo odstránenie programov používateľom. Kvôli aktuálnosti týchto údajov overte, či používateľ v poslednom čase zobrazil zoznam programov dostupných v sieti v okne Pridanie alebo odstránenie programov. | This data was generated the last time the user executed the Add/Remove Programs control panel applet. To ensure that this data is current, please verify that the user has recently viewed the list of programs available on the network in Add/Remove Programs. |
| 0x65 | Pri inštalácii softvéru sa vyskytla nasledovná chyba: %1 | Software Installation encountered the following error: %1 |
| 0x66 | Inicializácia inštalácie softvéru zlyhala. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation failed to initialize. The following error was encountered: %1 |
| 0x67 | Inštalácia softvéru zlyhala pri nasadzovaní balíka %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation failed to deploy package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x68 | Inštalácia softvéru nezískala prístup k adresárovej službe. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to obtain access to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x69 | Inštalácia softvéru nepridala balík %2 do adresárovej služby. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to add the package %2 to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x6A | Inštalácia softvéru nemohla analyzovať súbor ZAP %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to parse the ZAP file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6B | Inštalácia softvéru nemohla čítať súbor MSI %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to read the MSI file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6C | Inštalácia softvéru nemohla odstrániť balík %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to remove the package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6E | Inštalácia softvéru nemohla vygenerovať skript pre %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to generate the script for %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6F | Inštalácia softvéru nemohla zabezpečiť identifikátor GUID pre novú kategóriu %2. Vyskytla sa nasledujúca chyba: %1 | Software Installation was unable to obtain a GUID for new category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x70 | Inštalácia softvéru nemohla vytvoriť kategóriu %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to create category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x71 | Inštalácia softvéru nemohla odstrániť kategóriu %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to remove category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x72 | Inštalácia softvéru pridala kategóriu %2. | Software Installation added category %2. |
| 0x73 | Inštalácia softvéru odstránila kategóriu %2. | Software Installation removed category %2. |
| 0x74 | Inštalácia softvéru premenovala kategóriu %2. | Software Installation renamed category %2. |
| 0x75 | Inštalácia softvéru nemohla premenovať kategóriu %2. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to rename category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x76 | Inštalácia softvéru nemohla načítať zoznam kategórií od adresárovej služby. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation was unable to retrieve the list of categories from the DC. The following error was encountered: %1 |
| 0x77 | Pri inštalácii softvéru sa vyskytla neočakávaná chyba pri čítaní zo súboru MSI %2. Závažnosť chyby neoprávňovala zastavenie operácie. Vyskytla sa nasledovná chyba: %1 | Software Installation encountered an unexpected error while reading from the MSI file %2. The error was not serious enough to justify halting the operation. The following error was encountered: %1 |
| File Description: | Software Installation Snapin Extenstion |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Software Installation Editor Snapin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | appmgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |