| File name: | whoami.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | eb2cbd27a90c4895d4fbb3699bd44187 |
| SHA1: | 07281dff10e28dde0719a5b1f15edb619190db69 |
| SHA256: | d9151094b6713d474671cfcae690bd58cdfb49b6344b4089221da9fc8ce4583e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | whoami.exe whoami - 顯示登入使用者的資訊 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 101 | WhoAmI 的作用方式有三種: 語法 1: |
WhoAmI has three ways of working: Syntax 1: |
| 102 | WHOAMI [/UPN | /FQDN | /LOGONID] |
WHOAMI [/UPN | /FQDN | /LOGONID] |
| 104 | 語法 2: |
Syntax 2: |
| 105 | WHOAMI { [/USER] [/GROUPS] [/CLAIMS] [/PRIV] } [/FO format] [/NH] |
WHOAMI { [/USER] [/GROUPS] [/CLAIMS] [/PRIV] } [/FO format] [/NH] |
| 107 | 語法 3: |
Syntax 3: |
| 108 | WHOAMI /ALL [/FO format] [/NH] |
WHOAMI /ALL [/FO format] [/NH] |
| 110 | 描述: |
Description: |
| 111 | 可以使用這個公用程式來取得在本機系統上的使用者名稱、群組資訊、 |
This utility can be used to get user name and group information |
| 112 | 以及本機系統上目前使用者的各自安全性識別碼 (SID)、 |
along with the respective security identifiers (SID), claims, |
| 113 | 宣告、權限、登入識別碼 (登入 ID)。 |
privileges, logon identifier (logon ID) for the current user |
| 114 | 亦即目前登入的使用者是誰? |
on the local system. I.e. who is the current logged on user? |
| 115 | 如果未指定切換參數，工具將以 NTLM 格式 (domain\username) |
If no switch is specified, tool displays the user name in NTLM |
| 116 | 顯示使用者名稱。 |
format (domain\username). |
| 119 | 參數清單: |
Parameter List: |
| 120 | /UPN 以使用者主體名稱 (UPN) 格式 |
/UPN Displays the user name in User Principal |
| 122 | /FQDN 以 Fully Qualified Distinguished Name (FQDN) 格式 |
/FQDN Displays the user name in Fully Qualified |
| 124 | /USER 顯示目前使用者的資訊以及 |
/USER Displays information on the current user |
| 125 | 安全性識別碼 (SID)。 |
along with the security identifier (SID). |
| 127 | /GROUPS 顯示目前使用者的群組成員資格、 |
/GROUPS Displays group membership for current user, |
| 128 | 帳戶類型、安全性識別碼 (SID) |
type of account, security identifiers (SID) |
| 129 | 以及屬性。 |
and attributes. |
| 130 | /CLAIMS 顯示目前使用者的宣告， |
/CLAIMS Displays claims for current user, |
| 131 | 包括宣告名稱、旗標、類型及值。 |
including claim name, flags, type and values. |
| 132 | /PRIV 顯示目前使用者的安全性 |
/PRIV Displays security privileges of the current |
| 133 | 權限。 |
user. |
| 134 | /LOGONID 顯示目前使用者的登入識別碼。 |
/LOGONID Displays the logon ID of the current user. |
| 136 | /ALL 顯示目前的使用者名稱、 |
/ALL Displays the current user name, groups |
| 137 | 從屬的群組以及安全性 |
belonged to along with the security |
| 138 | 以下的識別碼 (SID)、宣告及權限 |
identifiers (SID), claims and privileges for |
| 139 | 目前使用者存取權杖。 |
the current user access token. |
| 141 | /FO format 指定要顯示的輸出格式。 |
/FO format Specifies the output format to be displayed. |
| 142 | 有效值是 TABLE、LIST、 CSV。 |
Valid values are TABLE, LIST, CSV. |
| 143 | 欄位標頭不以 CSV 格式 |
Column headings are not displayed with CSV |
| 144 | 顯示。預設格式是 TABLE。 |
format. Default format is TABLE. |
| 145 | /NH 指定欄位標頭不應 |
/NH Specifies that the column header should not |
| 146 | 顯示在輸出上。 |
be displayed in the output. This is |
| 147 | 只能使用在 TABLE 和 CSV 格式上。 |
valid only for TABLE and CSV formats. |
| 148 | /? 顯示這個說明訊息。 |
/? Displays this help message. |
| 150 | Examples: |
Examples: |
| 151 | WHOAMI |
WHOAMI |
| 152 | WHOAMI /UPN |
WHOAMI /UPN |
| 153 | WHOAMI /FQDN |
WHOAMI /FQDN |
| 154 | WHOAMI /LOGONID |
WHOAMI /LOGONID |
| 155 | WHOAMI /USER |
WHOAMI /USER |
| 156 | WHOAMI /USER /FO LIST |
WHOAMI /USER /FO LIST |
| 157 | WHOAMI /USER /FO CSV |
WHOAMI /USER /FO CSV |
| 158 | WHOAMI /GROUPS |
WHOAMI /GROUPS |
| 159 | WHOAMI /GROUPS /FO CSV /NH |
WHOAMI /GROUPS /FO CSV /NH |
| 160 | WHOAMI /CLAIMS |
WHOAMI /CLAIMS |
| 161 | WHOAMI /CLAIMS /FO LIST |
WHOAMI /CLAIMS /FO LIST |
| 162 | WHOAMI /PRIV |
WHOAMI /PRIV |
| 163 | WHOAMI /PRIV /FO TABLE |
WHOAMI /PRIV /FO TABLE |
| 164 | WHOAMI /USER /GROUPS |
WHOAMI /USER /GROUPS |
| 165 | WHOAMI /USER /GROUPS /CLAIMS /PRIV |
WHOAMI /USER /GROUPS /CLAIMS /PRIV |
| 166 | WHOAMI /ALL |
WHOAMI /ALL |
| 167 | WHOAMI /ALL /FO LIST |
WHOAMI /ALL /FO LIST |
| 168 | WHOAMI /ALL /FO CSV /NH |
WHOAMI /ALL /FO CSV /NH |
| 169 | WHOAMI /? |
WHOAMI /? |
| 302 | 錯誤: 語法不對。 請輸入 "WHOAMI /?" 取得說明資訊。 |
ERROR: Invalid syntax. Type "WHOAMI /?" for usage. |
| 306 | 錯誤: 發生意外錯誤。 |
ERROR: Unexpected error occurred. |
| 307 | 錯誤: 指定了錯誤的格式 (/FO)。 請輸入"WHOAMI /?" 來取得說明。 |
ERROR: Invalid format (/FO) specified. Type "WHOAMI /?" for usage. |
| 322 | 已啟用 | Enabled |
| 323 | 已停用 | Disabled |
| 324 | USER INFORMATION |
USER INFORMATION |
| 325 | GROUP INFORMATION |
GROUP INFORMATION |
| 326 | LOGON ID INFORMATION |
LOGON ID INFORMATION |
| 327 | PRIVILEGES INFORMATION |
PRIVILEGES INFORMATION |
| 329 | 錯誤: 無法取得完整辨別名稱 (FQDN)， 因為目前登入的使用者不是網域使用者。 |
ERROR: Unable to get Fully Qualified Distinguished Name (FQDN) as the current logged-on user is not a domain user. |
| 330 | 錯誤: 無法取得使用者主體名稱 (UPN)， 因為目前登入的使用者不是網域使用者。 |
ERROR: Unable to get User Principal Name (UPN) as the current logged-on user is not a domain user. |
| 331 | 錯誤: /NH 切換參數無法使用 LIST 格式。 請輸入 "WHOAMI /?" 來取得使用方式。 |
ERROR: /NH switch cannot be used with the LIST format. Type "WHOAMI /?" for usage. |
| 332 | 使用者宣告資訊 |
USER CLAIMS INFORMATION |
| 333 | ----------------------- |
----------------------- |
| 334 | 裝置宣告資訊 |
DEVICE CLAIMS INFORMATION |
| 335 | ------------------------- |
------------------------- |
| 400 | 使用者名稱 | User Name |
| 401 | SID | SID |
| 420 | 群組名稱 | Group Name |
| 421 | 類型 | Type |
| 423 | 屬性 | Attributes |
| 453 | 特殊權限名稱 | Privilege Name |
| 454 | 描述 | Description |
| 455 | 狀況 | State |
| 470 | 警告: 本機連線無法使用使用者認證。 |
WARNING: User credentials cannot be used for local connections. |
| 476 | FQDN |
FQDN |
| 477 | UPN |
UPN |
| 478 | ----- |
----- |
| 483 | ---------------- |
---------------- |
| 484 | ----------------- |
----------------- |
| 485 | -------------------- |
-------------------- |
| 486 | ---------------------- |
---------------------- |
| 487 | 錯誤: 發生意外錯誤 - 錯誤碼是 %u。 |
ERROR: Unexpected error occurred - error code was %u. |
| 488 | 錯誤: 無法取得群組成員資格資訊。 |
ERROR: Unable to get group membership information. |
| 490 | 錯誤: 無法取得使用者宣告資訊。 |
ERROR: Unable to get user claims information. |
| 491 | 錯誤: 無法取得裝置宣告資訊。 |
ERROR: Unable to get device claims information. |
| 500 | 使用者 | User |
| 501 | 群組 | Group |
| 502 | 網域 | Domain |
| 503 | 別名 | Alias |
| 504 | 知名的群組 | Well-known group |
| 505 | 已刪除的帳戶 | Deleted account |
| 506 | SID 不正確 | Invalid SID |
| 507 | 不明的 SID 類型 | Unknown SID type |
| 508 | 電腦 | Computer |
| 509 | 標籤 | Label |
| 510 | 強制性群組 | Mandatory group |
| 511 | 預設為啟用 | Enabled by default |
| 512 | 已啟用的群組 | Enabled group |
| 513 | 群組擁有者 | Group owner |
| 514 | 僅用於拒絕的群組 | Group used for deny only |
| 515 | 登入識別碼 | Logon ID |
| 516 | 本機群組 | Local Group |
| 600 | 不可繼承的 | Non-inheritable |
| 601 | 區分大小寫 | Case-sensitive |
| 602 | 僅用於拒絕 | For deny only |
| 603 | 預設為停用 | Disabled by default |
| 604 | 停用 | Disabled |
| 605 | 強制 | Mandatory |
| 700 | Int | Int |
| 701 | UInt | UInt |
| 702 | 字串 | String |
| 703 | FQBN | FQBN |
| 705 | BLOB | BLOB |
| 706 | BOOL | BOOL |
| 800 | 宣告名稱 | Claim Name |
| 801 | 宣告識別碼 | Claim ID |
| 802 | 旗標 | Flags |
| 804 | 值 | Values |
| 900 | TRUE | TRUE |
| 901 | FALSE | FALSE |
| 920 | 使用者沒有宣告。 | User has no claims. |
| 921 | 使用者宣告未知。 | User claims unknown. |
| 922 | 已停用 Kerberos 在此裝置上的動態存取控制支援。 | Kerberos support for Dynamic Access Control on this device has been disabled. |
| 5001 | 錯誤: | ERROR: |
| 5002 | 警告: | WARNING: |
| 5003 | 成功: | SUCCESS: |
| 5004 | 資訊: | INFO: |
| 5005 | 不適用 | N/A |
| 5501 | 輸入 %s 的密碼: | Type the password for %s: |
| 5502 | 為本機連線傳遞使用者認證。 |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | 目標系統必須執行 Windows XP 或以上的版本。 |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | 遠端系統必須執行 Windows 2000 或以上的版本。 |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | 語法錯誤。'%s' 值不允許用於 '%s' 選項。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | 語法錯誤。請為 '%s' 指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | 語法錯誤。缺少強制選項 '%s'。 %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | 語法錯誤。'%s' 選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | 錯誤的引數/選項 - '%s'。 %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | 語法錯誤。遺失預設的引數。 %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | 命令列引數的長度不可超過 255 個英數字元。 |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | 語法錯誤。預設選項不允許超過 %d 次。 %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | 語法錯誤。'%s' 必須要有值。 %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | 語法錯誤。'%s' 值不允許做為預設的引數。 %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | 輸入 "%s /?" 取得使用方式。 | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | '%s' 選項的值不可空白。 %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | 預設選項的值不可空白。 %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | 語法錯誤。請為預設指定有效的數值。 %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | 語法錯誤。請為預設指定有效的浮點數值。 %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | 預設選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | 語法錯誤。不可以 '%s' 選項來指定值。 %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | '%s' 選項的值不可以超過 %d 個字元。 |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | whoami - 顯示登入使用者的資訊 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | whoami.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | whoami.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |