| 0x40001000 | Iniciando verificação de arquivos. O processo levará alguns minutos para ser concluído. |
Beginning system scan. This process will take some time. |
| 0x40001001 | Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker versão 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.Verifica a integridade de todos os arquivos protegidos do sistema e substituias versões incorretas pelas corretas da Microsoft.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Verifica a integridade de todos os arquivos protegidos do sistema e repara os arquivos com problemas, quando possível./VERIFYONLY Verifica a integridade de todos os arquivos protegidos do sistema. Nenhuma operação de reparo é executada./SCANFILE Verifica a integridade do arquivo referenciado e repara o arquivo se algum problema for identificado. Especifica o caminho completo do /VERIFYFILE Verifica a integridade do arquivo com o caminho completo do . Nenhuma operação de reparo é executada./OFFBOOTDIR Para reparo offline, especifica o local do diretório de inicialização offline/OFFWINDIR Para reparo offline, especifica o local do diretório offline do Windowspor exemplo sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR= d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
Microsoft (R) Windows (R) Resource Checker Version 6.0Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.Scans the integrity of all protected system files and replaces incorrect versions with correct Microsoft versions.SFC [/SCANNOW] [/VERIFYONLY] [/SCANFILE=] [/VERIFYFILE=] [/OFFWINDIR= /OFFBOOTDIR=]/SCANNOW Scans integrity of all protected system files and repairs files with problems when possible./VERIFYONLY Scans integrity of all protected system files. No repair operation is performed./SCANFILE Scans integrity of the referenced file, repairs file if problems are identified. Specify full path /VERIFYFILE Verifies the integrity of the file with full path . No repair operation is performed./OFFBOOTDIR For offline repair specify the location of the offline boot directory/OFFWINDIR For offline repair specify the location of the offline windows directorye.g. sfc /SCANNOW sfc /VERIFYFILE=c:\\windows\\system32\\kernel32.dll sfc /SCANFILE=d:\\windows\\system32\\kernel32.dll /OFFBOOTDIR=d:\\ /OFFWINDIR=d:\\windows sfc /VERIFYONLY |
| 0x40001002 | As alteraçõesdo reparo dos arquivos do sistema entrará em vigor após a próxima reinicialização. |
The system file repair changes will take effect after the next reboot. |
| 0x40001003 | O número máximo de arquivos entraram na fila para reparo. É necessárioreinicializar o computador para concluir o reparo destes arquivos. Para repararos arquivos corrompidos restantes, execute sfc novamente após a reinicializaçãodo sistema. |
The maximum number of files have been queued for repair. A reboot is required to complete the repair of these files. To repair the remaining corrupted files run sfc again after your system reboots. |
| 0x40001004 | O número máximo de arquivos foi reparado.Para reparar os arquivos corrompidos restantes, execute sfc novamente. |
The maximum number of files have been repaired. To repair the remaining corrupted files run sfc again. |
| 0x40001005 | Você precisa ser um administrador executando uma sessão do consolepara poder usar o utilitário sfc. |
You must be an administrator running a console session in order to use the sfc utility. |
| 0x40001006 | Não há suporte à ação especificada. |
The specified action is unsupported. |
| 0x40001007 | A Proteção de Recursos do Windows não pode executar a operção solicitada. |
Windows Resource Protection could not perform the requested operation. |
| 0x40001008 | A Proteção de Recursos do Windows encontrou arquivos corrompidos e os reparou com êxito. Os detalhes estão incluídos em CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Por exemplo C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Observe que, no momento, não há suporte para registro em log em cenários de instalação offline. |
Windows Resource Protection found corrupt files and successfully repaired them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x40001009 | A Proteção de Recursos do Windows encontrou arquivos corrompidos e não pôde corrigir alguns deles. Os detalhes estão incluídos em CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Por exemplo C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Observe que, no momento, não há suporte para registro em log em cenários de instalação offline. |
Windows Resource Protection found corrupt files but was unable to fix some of them. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100A | A Proteção de Recursos do Windows não encontrou nenhuma violação de integridade. |
Windows Resource Protection did not find any integrity violations. |
| 0x4000100B | A Proteção de Recursos do Windows encontrou violações de integridade. Os detalhes estão incluídos em CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. Por exemplo C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Observe que, no momento, não há suporte para registro em log em cenários de instalação offline. |
Windows Resource Protection found integrity violations. Details are included in the CBS.Log %windir%\\Logs\\CBS\\CBS.log. For example C:\\Windows\\Logs\\CBS\\CBS.log. Note that logging is currently not supported in offline servicing scenarios. |
| 0x4000100C | A Proteção de Recursos do Windows não reconheceu o arquivo como um arquivo de sistema que pode ser verificado e reparado. Verifique o caminho do arquivo e tente novamente. |
Windows Resource Protection did not recognize that file as a system file that can be verified or repaired. Check the file path and try again. |
| 0x4000100D | Há um reparo de sistema pendente; é preciso reinicializar o computador para concluir a operação. Reinicie o Windows e execute novamente o sfc. |
There is a system repair pending which requires reboot to complete. Restart Windows and run sfc again. |
| 0x4000100E | A Proteção de Recursos do Windows não pôde iniciar o serviço de reparo. |
Windows Resource Protection could not start the repair service. |
| 0x4000100F | Os argumentos passados ao sfc são inválidos. O diretório offline do windowsespecificado aponta para o sistema online. |
The arguments passed to sfc are invalid. The offline windows directory specified points to the online system. |
| 0x40001010 | A imagem offline e o sistema em execução têm arquitetura de plataforma diversas.Não há suporte para isso no reparo do sistema. |
The offline image has a different platform architecture than the running system.This is not supported for system repair. |
| 0x40001011 | Iniciando fase de verificação de verificação do sistema. |
Beginning verification phase of system scan. |
| 0x40001012 | Verificação %1!u!%% concluída.%0 |
Verification %1!u!%% complete.%0 |
| 0x40001013 | Há outro serviço ou operação de reparo em execução atualmente. Aguarde o término desse serviço e execute novamente o sfc. |
Another servicing or repair operation is currently running. Wait for this to finish and run sfc again. |