| 100 | Fila de impressão %ws salva |
Saved print queue %ws |
| 101 | A fila de impressão %ws foi ignorada porque uma fila com o mesmo nome (ou o mesmo nome de compartilhamento) já existe |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Fila de impressão %ws restaurada |
Restored print queue %ws |
| 103 | Falha ao salvar a fila de impressão %ws. Erro 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Falha ao restaurar a fila de impressão %ws. Erro 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Salvando Filas de Impressão... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Restaurando Filas de Impressão... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Porta de impressora %ws, %ws salva |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | A porta %ws foi convertida de LPR em SPM |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Falha ao converter a porta %ws de LPR em SPM. Erro 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Porta de impressora %ws, %ws restaurada |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Falha ao salvar a porta de impressora %ws, %ws. Erro 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Falha ao restaurar a porta de impressora %ws, %ws. Erro 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Salvando Portas de Impressora... |
Saving Printer Ports... |
| 114 | Restaurando Portas de Impressora... |
Restoring Printer Ports... |
| 115 | Driver de impressora %ws, %ws, %u salvo |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Driver de impressora %ws, %ws, %u restaurado |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Falha ao salvar o driver de impressora %ws, %ws, %u. Erro 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Falha ao restaurar o driver de impressora %ws, %ws, %u. Erro 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Salvando Drivers de Impressora... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | Restaurando Drivers de Impressora... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Processador de impressão %ws, %ws, %ws salvo |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Processador de impressão %ws, %ws, %ws restaurado |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Falha ao salvar o processador de impressão %ws, %ws, %ws. Erro 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Falha ao restaurar o processador de impressão %ws, %ws, %ws. Erro 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Salvando Processadores de Impressão... |
Saving Print Processors... |
| 126 | Restaurando Processadores de Impressão... |
Restoring Print Processors... |
| 0x10000001 | BRM de Impressão |
Print BRM |
| 0x10000002 | Fila de Impressão |
Print Queue |
| 0x10000003 | Driver de Impressão |
Print Driver |
| 0x10000004 | Processador de Impressão |
Print Processor |
| 0x10000005 | Monitor de Idioma da Impressora |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Formulário de Impressão |
Print Form |
| 0x10000007 | Porta de Impressora |
Printer Port |
| 0x3000000A | Êxito na operação BRM de Impressão |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Falha na operação BRM de Impressão |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x70000001 | Backup |
Backup |
| 0x70000002 | Restaurar |
Restore |
| 0x70000003 | Operação geral |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0xB0000001 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) está começando o backup das filas de impressão. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) está começando a restauração das filas de impressão. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) substituiu as configurações do mapa de driver %1 por %2 na fila %3. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | A fila da impressora %1 será restaurada sem uma página separadora. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde criar um arquivo separador nessa fila. Erro: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não encontrou um arquivo de configuração e está usando as configurações padrão. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta da linha de comando) restaurou com êxito a fila de impressão %1. Nenhuma ação do usuário é necessária. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou a fila %1, mas não pôde restaurar as configurações do driver de impressora. Erro %2. Isso ocorre quando o driver no servidor de destino é mais novo que o driver no arquivo de migração. Abra a caixa de diálogo Propriedades da impressora no computador de destino e especifique manualmente as configurações adequadas da impressora. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | Na tentativa de publicar a impressora no serviço de diretório Active Directory, o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) talvez não tenha conseguido ajustar as configurações de publicação de %1. Isso ocorre quando o Printbrm.exe não consegue acessar o Active Directory. Publique manualmente a impressora usando a caixa de diálogo Propriedades. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | A fila da impressora %1 já existe no computador de destino. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) atualizará as configurações da impressora para corresponder às do computador de destino. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | A fila da impressora %1 já existe no computador de destino e não será alterada porque o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) foi executado no modo 'Manter Existente'. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a fila de impressão %1 porque a porta %2 é desconhecida. O Printbrm.exe tentará restaurar a fila de impressão na porta FILE:. Isso ocorre quando o arquivo de backup contém dados incompletos sobre a porta, ou quando a porta ou as configurações da porta são incompatíveis com a versão do Windows instalada no computador de destino. Recrie a porta afetada no computador de destino e altere a fila de impressão para usar a nova porta. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) instalou com êxito a fila da impressora %1 na porta FILE:. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a fila da impressora %1 na porta FILE:. Erro %2. Isso ocorre quando o arquivo de backup contém dados incompletos sobre a porta, ou quando a porta ou as configurações da porta são incompatíveis com a versão do Windows instalada no computador de destino. Recrie a porta afetada no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou %1 com êxito. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar o processador de impressão %1 durante a restauração das filas de impressão de um arquivo. Erro: %2. Examine o erro do Windows que esse evento retornou para determinar a causa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não fez backup de um arquivo dependente para o monitor de idioma. Arquivo dependente: %1. Erro: %2. Isso ocorre quando o arquivo é excluído ou movido. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou com êxito o monitor de idioma %1. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não restaurou o monitor de idioma %1 durante a restauração das filas de impressão de um arquivo. Verifique o arquivo de backup da fila de impressão e examine o erro do Windows que esse evento retornou para determinar a causa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Os monitores de idioma no arquivo de backup são de uma arquitetura de processador diferente da do computador de destino. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não migrará nenhum monitor de idioma. Arquitetura de origem: %1. Arquitetura de destino: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou um driver de uma arquitetura de processador diferente da do computador de destino. O Printbrm.exe tentará localizar e instalar a versão nativa do driver %1 no destino %2. Tente imprimir na fila de impressão e, se necessário, instale manualmente a versão nativa do driver. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) instalou com êxito o driver %1 para a arquitetura do processador do computador de destino. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | O driver no arquivo de backup é de uma arquitetura de processador diferente da do computador de destino, e o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não localizou nem instalou a versão nativa do driver. Driver: %1. Arquitetura de destino: %2. Erro: %3. Instale a versão nativa do driver no computador de destino e repita a importação das filas de impressão. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) instalou com êxito o driver %1 (%2) de um arquivo de gabinete (.cab). Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não restaurou o driver %1 (%2) porque ele foi incluído no backup do computador de origem sem os arquivos binários. O Printbrm.exe não instalou o driver do arquivo de gabinete (.cab) do driver local no computador de destino. Erro: %3. Isso ocorre quando o usuário não salva os arquivos binários do driver durante o backup da fila de impressão, ou durante a restauração de uma fila de impressão em um computador de destino que utilize uma arquitetura de processador diferente da do computador de origem. Instale o driver manualmente no computador de destino ou faça backup da fila de impressão com os arquivos binários. Em seguida, repita a importação das filas de impressão. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) instalou com êxito o driver %1 (%2) dos arquivos. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não restaurou o driver %1 (%2) dos arquivos. Erro relatado: %3. Isso ocorre quando o driver requer um arquivo que o Printbrm.exe não incluiu no backup ou quando o usuário não tem permissão para instalar drivers no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde remover a pasta temporária do driver %1. Erro %2. Exclua manualmente a pasta e os arquivos temporários. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde copiar %1 para %2. Erro %3 durante a restauração das filas de impressão de um arquivo. Isso ocorre quando o usuário não tem as permissões adequadas no computador de destino, quando o arquivo de backup está corrompido ou quando o sistema está instável. Repita a exportação das filas da impressora no computador de origem. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não converteu a porta LPR (Line Printer Remote) %1 em uma porta de impressora TCP/IP padrão. Não é possível obter as configurações do dispositivo. Erro %2. Isso ocorre quando a porta LPR é configurada incorretamente. Crie manualmente uma porta TCP/IP padrão para a impressora. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a porta de impressora LPR (Line Printer Remote) %1 porque o nome da porta é muito longo. len = MAX_PORTNAME_LEN: Erro %2. Isso ocorre quando o arquivo de backup contém dados incompletos sobre a porta, ou quando a porta ou as configurações da porta são incompatíveis com a versão do Windows instalada no computador de destino. Recrie a porta afetada no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | A porta %1 já existe. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) vai ignorar a restauração dessa porta. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Status de instalação da porta do Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando): %1. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) está fazendo backup dos formulários da impressora. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) está restaurando os formulários da impressora. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) salvou com êxito %1 formulários de usuário. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não encontrou nenhum formulário de usuário para restaurar. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não restaurou um ou mais formulários da impressora do arquivo de backup. Isso ocorre quando os formulários já existem no computador de destino ou quando o usuário não tem permissões para criar formulários no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não carregou o arquivo .xml %1 durante a restauração das filas de impressão de um arquivo. Erro: %2. Isso ocorre quando o usuário não tem as permissões adequadas no computador de destino, quando o arquivo de backup está corrompido ou quando o sistema está instável. Repita a exportação das filas da impressora no computador de origem. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não encontrou a DLL %1 do plug-in de migração do driver de impressora referente ao processador de impressão %2. O Printbrm.exe vai ignorar esse arquivo e tentar migrar o driver, mas a impressora pode não funcionar. Isso ocorre por causa de um problema com o plug-in de migração fornecido pelo driver de impressora. Tente imprimir usando a impressora afetada e instale uma versão mais recente do driver, se necessário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) alterou a pasta do spooler para: %1. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou com êxito a fila de impressão, mas não pôde alterar a pasta do spooler para %1. Esse caminho não existe, por isso, o Printbrm.exe usou o local padrão da pasta do spooler (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Isso ocorre quando a configuração do computador de origem é diferente da do computador de destino. Não é necessária nenhuma ação do usuário, exceto para especificar um local personalizado da pasta do spooler. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou com êxito a fila de impressão, mas não pôde alterar o local da pasta do spooler. Erro %1. O Printbrm.exe usou o local padrão da pasta do spooler (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). Isso ocorre quando a configuração do computador de origem é diferente da do computador de destino. Não é necessária nenhuma ação do usuário, exceto para especificar um local personalizado da pasta do spooler. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) alterou o nível de log do spooler para: %1. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurou com êxito a fila de impressão, mas não pôde alterar o nível de log do spooler. Erro relatado: %1. Não é necessária nenhuma ação do usuário, exceto para alterar o nível de log padrão do spooler. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) está fazendo backup dos objetos de impressora no servidor: %1. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde colocar um arquivo no arquivo de gabinete (CAB) %1 durante o backup das filas de impressão. Erro relatado: %2. Isso ocorre quando o usuário não tem permissão para criar um arquivo no local de destino, ou quando o espaço em disco ou os recursos do sistema são insuficientes. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde criar o arquivo de destino %1 durante o backup das filas de impressão. Erro relatado: %2. Isso ocorre quando o usuário não tem permissão para criar um arquivo no local de destino, ou quando o espaço em disco ou os recursos do sistema são insuficientes. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não carregou a DLL %1 do plug-in de migração do driver de impressora. Erro: %2. O Printbrm.exe tentará migrar o driver, mas a impressora poderá não funcionar por causa dos arquivos que estão faltando. Isso ocorre devido a um problema com o plug-in de migração fornecido pelo driver de impressora. Tente imprimir usando a impressora afetada e instale uma versão mais recente do driver, se necessário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | O plug-in de migração %1 do driver de impressora é incompatível com a versão do Windows. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) tentará migrar o driver, mas a impressora poderá não funcionar por causa dos arquivos que estão faltando. Isso ocorre devido a um problema com o plug-in de migração fornecido pelo driver de impressora. Tente imprimir usando a impressora afetada e instale uma versão mais recente do driver, se necessário. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | O plug-in de migração %1 do driver de impressora foi executado com o erro: %2. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) tentará migrar o driver, mas a impressora poderá não funcionar por causa dos arquivos que estão faltando. Isso ocorre devido a um problema com o plug-in de migração fornecido pelo driver de impressora. Tente imprimir usando a impressora afetada e instale uma versão mais recente do driver, se necessário. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) executou com êxito o plug-in de migração %1 do driver de impressora. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não restaurou o processador de impressão %1 porque ele já está instalado no computador de destino. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Enquanto o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) restaurava a fila de impressão do backup, a seguinte função de controle de serviço %1 no computador %2 retornou o erro %3. Isso ocorre quando o Printbrm.exe não localiza todos os arquivos de um processador de impressão, não consegue parar o spooler de impressão ou o serviço de cluster, ou quando um desses serviços para de responder durante a instalação do processador de impressão. Em caso de falha na impressão, instale manualmente o processador de impressão no computador de destino e examine o serviço de spooler de impressão e/ou o serviço de cluster. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | O serviço %1 está sendo executado no servidor %2. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | O serviço %1 está parado no servidor %2. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | Durante a restauração de uma fila de impressão do backup, o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde parar o serviço %1 no computador %2. Erro %3. Tente imprimir usando a impressora afetada para determinar se há algum problema. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | Durante a restauração de uma fila de impressão do backup, o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde iniciar o serviço %1 no computador %2. Erro %3. Tente imprimir usando a impressora afetada para determinar se há algum problema. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não substituiu o arquivo do processador de impressão %1 porque o arquivo no sistema de destino possui um carimbo de data/hora idêntico (ou mais recente). Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) copiou o arquivo do processador de impressão %1 para %2. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | Durante a restauração de uma fila de impressão do backup, o Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde copiar o arquivo do processador de impressão %1 para %2. Erro %3. Isso ocorre quando o Printbrm.exe não localiza todos os arquivos na fila de impressão, ou quando o serviço de spooler de impressão não pode ser parado durante a instalação do processador de impressão. Em caso de falha na impressão, instale manualmente o processador de impressão no computador de destino. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | O dispositivo %1 %2 dá suporte a mais de uma porta. O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) converterá a primeira porta no dispositivo de LPR (Line Printer Remote) em TCP/IP padrão. A porta no dispositivo talvez tenha que ser reconfigurada. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a porta LPR (Line Printer Remote) %1 porque o monitor de porta LPR não está instalado no computador de destino. Instale o monitor de porta LPR no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a porta LPR (Line Printer Remote) %1 durante a restauração das filas de impressão de um arquivo de backup que já foi criado. Código de erro: %2. Isso ocorre quando o arquivo de backup contém dados incompletos sobre a porta, ou quando a porta ou as configurações da porta são incompatíveis com a versão do Windows instalada no computador de destino. Recrie a porta afetada no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a porta de impressora TCP/IP padrão %1. Erro: %2. Isso ocorre quando o arquivo de backup contém dados incompletos sobre a porta, ou quando a porta ou as configurações da porta são incompatíveis com a versão do Windows instalada no computador de destino. Recrie a porta afetada no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar as configurações (%1, %2) do driver de impressora. Erro %3. Isso ocorre quando o driver no servidor de destino é mais novo que o driver no arquivo de migração. Abra a caixa de diálogo Propriedades da impressora no computador de destino e especifique manualmente as configurações adequadas da impressora. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pode aplicar as novas configurações à fila da impressora %1 porque a porta %2 salva no arquivo de gabinete (.cab) não existe no servidor de destino. Isso ocorre quando o Printbrm.exe não pode migrar a porta. Instale manualmente a porta correta e especifique as configurações adequadas da impressora ou repita a importação da fila de impressão. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não abriu a chave do Registro %1. Código de erro %2. Isso ocorre quando um recurso importante do Windows (como o Registro) está indisponível, quando o COM (Component Object Model) não pode ser inicializado ou quando o Printbrm.exe não consegue alocar memória. Examine o erro do Windows que esse evento retornou para determinar a causa. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não criou um arquivo de gabinete (CAB) neste local: %1. Erro relatado: %2. Isso ocorre quando o usuário não tem permissão para criar um arquivo no local de destino, ou quando o espaço em disco ou os recursos do sistema são insuficientes. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a porta de impressora TCP/IP padrão %2 porque o endereço IP do host %1 é muito longo para ser restaurado em sistemas operacionais anteriores ao Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde salvar o arquivo separador %1 porque o arquivo ou o caminho não existe. Isso ocorre quando uma página separadora não é encontrada durante o processo de backup no computador de origem. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não acessou o compartilhamento de impressão em %1. Erro relatado: %2. Isso ocorre quando o computador de destino não tem nenhuma impressora compartilhada. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde acessar o serviço de Registro Remoto em %1. Erro relatado: %2. Isso ocorre quando o serviço de Registro Remoto não é iniciado ou o computador está protegido por firewall. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) redefiniu as informações de disponibilidade da fila de impressão porque os valores StartTime ou UntilTime eram inválidos. Erro %1. A impressora sempre estará disponível até você usar a guia Avançado da caixa de diálogo Propriedades da impressora para especificar a disponibilidade correta. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) instalou com êxito o driver %1 (%2) de um pacote de driver. Não é necessária nenhuma ação do usuário. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não restaurou o driver %1 (%2) de um pacote de driver. Erro: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde fazer backup do driver %1 (%2). O processo de backup vai continuar, ignorando esse driver. Erro: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde fazer backup da porta %1. O processo de backup vai continuar, ignorando essa porta. Erro: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde fazer backup do processador de impressão %1 (%2). Erro: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde fazer backup dos arquivos do processador de impressão da arquitetura %1. Erro: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde fazer backup da fila de impressão %1. O processo de backup vai continuar, ignorando essa fila. Erro: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a fila de impressão %1. O processo de restauração vai continuar, ignorando essa fila. Erro: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde criar uma nova pasta do arquivo separador durante a restauração da fila de impressão %1. Isso ocorre quando o usuário não tem permissão para criar um arquivo no local de destino, ou quando o espaço em disco ou os recursos do sistema são insuficientes. A fila de impressão não foi restaurada com êxito. Erro: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | O Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressora ou a ferramenta de linha de comando) não pôde restaurar a porta de impressora WSD descrita pela URL remota ou pelo identificador global %1. Erro: %2. Isso ocorre quando o arquivo de backup contém dados incompletos sobre a porta, ou quando a porta ou as configurações da porta são incompatíveis com a versão do Windows instalada no computador de destino. Recrie a porta afetada no computador de destino. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |