| 1 | Неизползваните портове, показани с получер шрифт, принадлежат на концентратори, които поддържат това устройство. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Устройствата, показани с получер шрифт, могат да бъдат поддържани от концентратора, към който е включено устройството с недостигаща консумация. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Концентраторът няма достатъчно захранване, за да поддържа %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Изключете %s от текущия порт и го разменете с едно от устройствата, показани с получер шрифт. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Свържете източник на захранване към концентратора или опитайте да свържете отново %s към неизползвани портова на компютъра. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Концентраторът е с автономно захранване |
The hub is self-powered. |
| 9 | Концентраторът се захранва по шината. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Устройствата, показани с получер шрифт, са включени към концентратори, които могат да поддържат устройството. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Изключете %s от текущия му порт и го разменете с едно от устройствата, показани с получер шрифт. Имайте предвид, че превключеното устройство може да не работи правилно. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d мA |
%d mA |
| 13 | Изисквана консумация |
Power Required |
| 14 | %d порт(а) са налични |
%d port(s) available |
| 15 | Обща достъпна консумация: %d мA на порт |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Изисквана консумация: %d мA |
Power required: %d mA |
| 17 | Концентраторът не работи както трябва. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Моят компютър |
My Computer |
| 21 | Проблемът е решен: %s сега е свързано към концентратор, който може да му осигури нужната консумация. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s прояви неизправност и превиши лимита за консумация от порта на концентратора. Трябва да изключите устройството. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Изключете устройството и щракнете върху "Нулиране". Ако щракнете върху "Затваряне", портът няма да работи, докато не го изключите и не рестартирате компютъра. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | USB устройство прояви неизправност и превиши лимита за консумация от неговия порт на концентратора. Трябва да изключите устройството. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Пренапрежение на USB порта |
Power surge on the USB port |
| 35 | Портът не е нулиран, но може да продължи да функционира. Ако не работи, рестартирайте компютъра. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s има нужда от повече захранване, отколкото предоставя портът. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | В последното свързано към този компютър USB устройство има неизправност и Windows не го разпознава. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Опитайте да свържете устройството отново. Ако Windows продължи да не го разпознава, вероятно устройството не работи правилно. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | USB устройството не е разпознато |
USB device not recognized |
| 50 | Контролерът не може да осигури достатъчно ресурси за това устройство. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Опитайте да свържете устройството към друг порт на компютъра или свържете устройство, което не използвате. Производителят на компютъра може да ви предостави повече информация. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Таблицата по-долу ви показва каква скорост на предаване използва всеки USB контролер. Всеки USB контролер има фиксирана скорост на предаване, която трябва да се разпредели между всички включени към него устройства. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Изброените по-долу устройства се използват от програми и консумират скорост на предаване. За да получите актуална информация, щракнете върху "Обнови". |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | За да освободите скорост на предаване, затворете програмите, използващи тези устройства. Ако такива програми не могат да бъдат намерени, изключете едно или повече от устройствата. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Използвана скорост на предаване |
Bandwidth Used |
| 59 | Недостатъчно ресурси на USB контролера |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Текущо използвана скорост на предаване: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Резервирани от системата |
System reserved |
| 72 | Описание |
Description |
| 73 | Контролер |
Controller |
| 74 | Устройство |
Device |
| 75 | Недостатъчно захранване в USB концентратора |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | USB грешка |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Няма информация |
Unknown |
| 78 | Неизползван порт |
Unused Port |
| 79 | Неизвестно USB устройство |
Unknown USB Device |
| 80 | USB концентратор |
USB Hub |
| 81 | USB хост контролер |
USB Host Controller |
| 97 | HI-SPEED USB концентратор |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Неизползван мини-порт |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Твърде много USB концентратори са свързани едновременно. USB концентраторът не може да работи, когато са свързани повече от 5 концентратора на разстояние от главния порт. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Твърде много USB концентратори |
Too many USB hubs |
| 1103 | Прекалено много USB концентратори са свързани едновременно. USB концентраторът не може да функционира, когато са свързани повече от 5 концентратора на разстояние от главния порт. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1104 | Проблемът е решен: %s сега е свързано към концентратор, който се намира достатъчно близко до главния порт. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Положението на концентратора е маркирано по-долу. Устройствата, показани с получер шрифт, могат да бъдат разменяни с концентратора. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Изключете концентратора от текущото му място и го разменете с едно от устройствата, показани с получер шрифт. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Положението на концентратора е маркирано по-долу. Концентраторите със свободни портове са показани с получер шрифт. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Свържете %s отново към неизползван концентратор. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Положението на концентратора е маркирано по-долу. Концентраторите, показани с получер шрифт, могат да захранят този концентратор. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d порта) |
(%d ports) |
| 1114 | Включени устройства |
Attached Devices |
| 1116 | Консумирана скорост на предаване |
BW Consumed |
| 1117 | Концентраторът работи на висока скорост |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Концентраторът работи на максимална скорост |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Концентраторът има много TT |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Концентраторът има един TT |
Hub has a single TT |
| 1121 | Номер на порт %d |
Port Number %d |
| 1200 | Настройки за USB |
USB settings |
| 1201 | Задаване на настройки за захранване на USB за драйвер на USB концентратор |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Настройка на селективното временно изключване на USB |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Задайте дали селективното временно изключване на USB е включено или изключено |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Разрешено |
Enabled |
| 1205 | Разреши на селективното временно изключване на USB |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Забранено |
Disabled |
| 1207 | Не разрешавай селективното временно изключване на USB |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Устройството може да работи по-бързо, когато е свързано към USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Свързано към USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Опитайте се да подобрите свързването чрез USB |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Уверете се, че устройството, с което се свързвате, е поддържано и че използвате правилния кабел. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Тези два компютъра не могат да комуникират. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Опитайте да свържете единия от тях с мобилно устройство, за да постигнете целта си. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Компютърът се зарежда бавно |
PC is charging slowly |
| 1307 | За по-бързо зареждане използвайте зарядното устройство и кабела, които са предоставени с устройството ви. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | Свързването чрез %1 може да не работи. Опитайте се да използвате друг кабел. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |