| 2000 | আপনার অফলাইন মানচিত্রে একটি সমস্যা রয়েছে। আপনার ডিভাইস পুনঃসূচনা করে দেখুন – তাতেও সমস্যার সমাধান না হলে, আপনাকে আপনার সমস্ত মানচিত্র মুছে ফেলতে হবে। |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | আপডেটসমূহ ইনস্টল করা হচ্ছে |
Installing updates |
| 2002 | আপডেটসমূহ ইনস্টল করা হচ্ছে (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | এখানে নতুন কিছু নেই - আপনার মানচিত্রগুলো আপ-টু-ডেট করা রয়েছে৷ |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | আমরা কিছু আপডেটসমূহ পেয়েছি৷ |
We found some updates. |
| 2006 | ডাউনলোড করার জন্য প্রতীক্ষায় রয়েছে৷ অবিরত রাখার জন্য সমস্ত মানচিত্র অ্যাপ্লিকেশনগুলোকে বন্ধ করুন৷ |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | এখন পরীক্ষা করুন |
Check now |
| 2008 | পুনরায় চেষ্টা করুন৷ আমরা এখন আপডেটসমূহ ডাউনলোড করতে পারছি না৷ |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | পুনরায় চেষ্টা করুন৷ আমরা এখন আপডেটসমূহ পরীক্ষা করতে পারছি না৷ |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | এখন ইনস্টল করুন |
Install now |
| 2011 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ কিছু সেকেন্ড আগে পরীক্ষা করা হয়েছে |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ %s মিনিট আগে পরীক্ষা করা হয়েছে |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ %s ঘন্টা আগে পরীক্ষা করা হয়েছে |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ %s-এ পরীক্ষা করা হয়েছে |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ কিছু সেকেন্ড আগে ইনস্টল করা হয়েছে |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ %s মিনিট আগে ইনস্টল করা হয়েছে |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ %s ঘন্টা আগে ইনস্টল করা হয়েছে |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | সর্বশেষ আপডেটসমূহ %s-এ ইনস্টল করা হয়েছে |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ডাউনলোড করার জন্য প্রতীক্ষারত |
Waiting to download |
| 2020 | এই মানচিত্রটি ডাউনলোড করার জন্য পর্যাপ্ত স্থান নেই (%s). এই ডিভাইসটি থেকে কিছু আইটেমসমূহ মুছুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷ |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | কিছু ঘটেছে, এবং আমরা এখন এই মানচিত্রটি ডাউনলোড করতে পারছি না৷ পুনরায় চেষ্টা করুন৷ |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | আমরা এখন এটি মুছতে পারছি না৷ আগে মানচিত্রসমূহ বন্ধ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷ যদি সেটিও সহায়ক না হয় তাহলে আপনার ডিভাইসটিকে পুনর্সূচনা করতে হতে পারে৷ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | বিনামূল্যের Wi-Fi-এর জন্য প্রতীক্ষারত |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | সমস্ত মানচিত্র অ্যাপ বন্ধ হলে আমরা আবার শুরু করব |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | একটি ক্ষেত্র চয়নের জন্য নির্বাচন করুন |
Select to choose a region |
| 2026 | সমস্ত ক্ষেত্রসমূহ |
All regions |
| 2027 | সমস্ত মানচিত্রসমূহ মুছুন |
Delete all maps |
| 2028 | যদি আপনি সমস্ত ডাউনলোড করা মানচিত্রসমূহ মুছে ফেলেন, তাহলে আপনি অফলাইনে থাকাকালীন অবস্থায় তাদের ব্যবহার করতে পারবেন না (কিন্তু অনলাইনে থাকা অবস্থায় তা করতে পারবেন) |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | সমস্ত মুছে ফেলুন |
Delete all |
| 2030 | আমরা এটি এখন মুছতে পারছি না৷ আগে মানচিত্রসমূহ বন্ধ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷ যদি তা সহায়ক না হয়, তাহলে আপনার ডিভাইসটিকে পুনর্সূচনা করতে হতে পারে৷ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | মানচিত্র ডাউনলোড করুন |
Download maps |
| 2034 | মানচিত্র ডাউনলোড করুন: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | মুছুন |
Delete |
| 2036 | বাতিল |
Cancel |
| 2037 | ডাউনলোড করা যায় না |
Don't download |
| 2038 | পুনরায় চেষ্টা |
Retry |
| 2039 | এর জন্য আপনার ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | মানচিত্রসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা হয় |
Automatically update maps |
| 2041 | সমস্ত মানচিত্র অ্যাপ বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন। |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | এটি বন্ধ করা হলে, মানচিত্র শুধুমাত্র অফুরন্ত সেলুলার ডেটায় বিনামূল্যে Wi-Fi -এ ডাউনলোড হবে। (আপনি এটিকে চালু করলে আপনাকে অতিরিক্ত খরচ দিতে হতে পারে)। |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | মুছে ফেলার জন্য প্রতীক্ষায় রয়েছে |
Waiting to delete |
| 2044 | যখন সমস্ত অ্যাপ বন্ধ হয়ে যাবে তখন আমরা এটিকে মুছে দেব। |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | যখন সমস্ত অ্যাপ বন্ধ হয়ে যাবে তখন আমরা এটিকে বাতিল করবো। |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | কিছু ঘটেছে, এবং আমরা এখন এই মানচিত্রটি মুছতে পারছি না৷ পুনরায় চেষ্টা করুন৷ |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | আংশিক ডাউনলোড করা ডাটা মোছ যায়নি |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | মোছা যায়না |
Don't delete |
| 2050 | যখন আপনার ডিভাইসটি প্লাগ-ইন করা রয়েছে এবং আপনি যখন মিটারযুক্ত সংযোগে যুক্ত নেই শুধুমাত্র তখন মানচিত্রসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হবে |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | এটি স্বয়্ংক্রিয় আপডেটসমূহকে প্রভাবিত করে না৷ |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | একটি ইন্টারনেট সংযোগের প্রতীক্ষায় রয়েছে |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | কোনো সমস্যা হয়েছে আর আমরা অফলাইন মানচিত্রে পৌঁছাতে পারিনি। পরে আবার চেষ্টা করুন। |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | প্রত্যাশিতের চেয়ে বেশি সময় লাগছে… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | নির্বাচন করুন |
Select |
| 2057 | বাতিল করুন |
Cancel |
| 2058 | ডাউনলোড করুন |
Download |
| 2059 | আবার চেষ্টা করুন |
Try again |
| 2061 | বিনামূল্যের WLAN -এর অপেক্ষা করা হচ্ছে |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | এটি বন্ধ করা হলে, অফুরন্ত সেলুলার ডেটায় মানচিত্র শুধুমাত্র বিনামূল্যের WLAN -এ ডাউনলোড হয়। (আপনি এটিকে চালু করলে আপনাকে অতিরিক্ত খরচ দিতে হতে পারে)। |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | এটি করতে আপনার একটি SD কার্ডের প্রয়োজন |
You need an SD card to do this |
| 2064 | আপনি অফললাইন মানচিত্রগুলো কোথায় সংরক্ষণ করতে চান তা পরিবর্তন করুন |
Change where you store offline maps |
| 2065 | %s এ অফলাইন মানচিত্রগুলি সরানো হচ্ছে |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | একবার সমস্ত মানচিত্র অ্যাপ বন্ধ করা হলে আমরা সঞ্চয়স্থানের অবস্থানগুলো পরিবর্তন সম্পূর্ণ করবো |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | এটি পরিবর্তন করতে, আমাদের আপনার বিদ্যমান মানচিত্রগুলো %s এ সরানোর প্রয়োজন হবে |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s মানচিত্রগুলি আরও ধীর গতিতে চালতে পারে৷ |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | আমাদের আপনার বিদ্যমান অফলাইন মানচিত্রগুলোকে সরাব, কিন্তু সেগুলো %s ধীর গতিতে চলতে পারে৷ |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | সরান |
Move |
| 2072 | যাইহোক পরিবর্তন করুন |
Change anyway |
| 2074 | এই %s ডিস্কে যথেষ্ট স্থান নেই৷ %s স্থান খালি করতে কিছু জিনিস মুছুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | এই %s ডিস্কে যথেষ্ট স্থান নেই৷ কমপক্ষে %s স্থান খালি করতে কিছু জিনিসকে সরান না হয় মুছুন, এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন৷ |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | আমাদের একটি সমস্যা হয়েছে এবং আপনার অফলাইন মনচিত্রগুলো %s এ সরানো যায়নি৷ |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | সঞ্চয়স্থান ব্যবস্থাপনা করুন |
Manage storage |
| 2079 | আপনার মানচিত্রগুলো আপডেট করা প্রয়োজন৷ অনুগ্রহ করে হয় এই পৃষ্ঠার নীচে আপডেটগুলো পরীক্ষা করুন বা আপনার সমস্ত মানচিত্র মুছুন৷ |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | মানচিত্র অ্যাপসটি বন্ধ হওয়ার পর আমরা এই পরিবর্তনটিকে চূড়ান্ত করব |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s অবশিষ্ট |
%s remaining |
| 2082 | শুরু |
Start |
| 2084 | মানচিত্রগুলি ডাউনলোড করুন |
Download maps |
| 2085 | অফলাইনে ব্যবহার করার জন্য আপনি কি এই মানচিত্রটি ডাউনলোড করতে চন? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | মানচিত্র ডাউনলোড করা যায়নি |
Can't download the map |
| 2087 | দুঃখিত, এই অঞ্চলের জন্য আমার কোনো মানচিত্র খুঁজে পায়নি৷ |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | বন্ধ করুন |
Close |
| 2090 | চূড়ান্ত করা হচ্ছে |
Finalizing |
| 2091 | আপনি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত! |
You're good to go! |
| 2092 | এটি দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই %s এর মানচিত্র ডাউনলোড করেছ্নে৷ |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | অফলাইনে ব্যবহার করার জন্য আপনি যে মানচিত্রগুলি ব্যবহার করতে চান সেগুলোকে নির্বাচন করুন৷ |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | আপনার ডিভাইসে ইতিমধ্যেই এই মানচিত্রগুলো রয়েছে: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ডাউনলোড হয়েছে |
Downloading %s |
| 2096 | ডাউনলোডের সমস্ত পরিমাণ %s |
All done downloading %s |
| 2097 | স্থানান্তর করা হচ্ছে |
Migrating |
| 2098 | আপডেট করা হচ্ছে |
Updating |
| 2099 | এই পৃষ্ঠাটি আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা অক্ষম করে দেওয়া হয়েছে৷ |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | অগ্রগতি দেখুন |
View progress |
| 2101 | আরও তথ্য |
More info |
| 2102 | বিশদ বিবরণ দেখুন |
View details |
| 2103 | মানচিত্রের পরিচালন অগ্রগতিতে রয়েছে৷ অবস্থানগুলো পরিবর্তন করা গেল না৷ |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | আমরা আপনার মানচিত্রগুলো সরাতে পারি নি৷ |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | আমাদের কিছু বিশদ বিবরণ নিশ্চিত করতে হবে৷ |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | আপনার মানচিত্রগুলো সরানো হচ্ছে... |
Moving your maps... |
| 2107 | আপনার মানচিত্রগুলো সরানো সম্পন্ন হয়েছে৷ |
Done moving your maps. |
| 2108 | আপনার মানচিত্র সরিয়ে সব করা হয়েছে |
All done moving your maps |