| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | eae93d2148b5423448174a864484fe3b |
| SHA1: | 4c02c177d38a86f01cc2f5a6a74bc65c70bced19 |
| SHA256: | c7cedeaa7cf3b2a7b4e3c0e13f96c4a5802d4a1fc8554158055ed229780bf341 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Установка оборудования | Add Hardware |
| 1002 | Установка оборудования, не поддерживающего Plug-and-Play. | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Нет данных | Unknown |
| 1016 | Неизвестное устройство | Unknown Device |
| 1017 | Вы не имеете прав на установку или удаление устройств на этом компьютере. Обратитесь к системному администратору или войдите в систему как администратор и повторите попытку. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | Этот мастер помогает установить новое оборудование | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Подождите, выполняется поиск... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | Обнаружено новое оборудование на этом компьютере | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | Новое оборудование на этом компьютере не обнаружено | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Идет анализ конфигурации: | Detection progress: |
| 1036 | Поиск: %s... | Searching for %s... |
| 1039 | Некоторые из установленных устройств могут быть неработоспособны до момента следующей перезагрузки системы. При следующей перезагрузке Windows продолжит поиск и установку новых устройств. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Обнаружение и установка новых устройств завершены. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Установка %s | Install %s |
| 1042 | Удаление %s - оборудование отсутствует | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Если вам известна модель устанавливаемого устройства, нажмите кнопку "Далее" и выберите ее из списка. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Выберите устройства, которые вы хотите установить или удалить. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | Обнаружено, что выбранное оборудование уже установлено в системе. | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | Не удалось зарегистрировать это устройство. | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Чтобы приступить к установке нового оборудования, нажмите "Далее". | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Произошла ошибка при установке устройства. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | Неполностью установленное программное обеспечение удалено, и вы можете повторить установку с помощью мастера установки оборудования. Системная ошибка Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Выберите тип устанавливаемого оборудования из списка. | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | Не выполнена установка следующего оборудования: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | Мастер готов к установке нового оборудования. | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Невозможно осуществлять установку сразу двух устройств | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Можно устанавливать только одно устройство в каждый момент времени. Сейчас уже выполняется установка устройства. Когда она будет завершена, можно будет вновь воспользоваться мастером оборудования. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Обратитесь к документации на устройство и уточните, требуется ли его настройка вручную. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Windows завершила установку программного обеспечения для этого устройства. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Программное обеспечение для этого устройства установлено, но возможно, что оно работает неправильно. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Для использования этого оборудования необходимо перезагрузить компьютер. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Подождите, мастер устанавливает программное обеспечение... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | Не удалось определить параметры этого устройства. Чтобы использовать это устройство, нужно ввести параметры этого оборудования. За сведениями о них обратитесь к документации на это устройство. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Показать все устройства | Show All Devices |
| 1110 | Установка неподписанного драйвера | Unsigned driver install |
| 1111 | Драйверы для этого устройства будут удалены при перезагрузке компьютера. Изменения параметров для этого устройства не будут сохранены. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Чтобы сделанные изменения вступили в силу, следует перезагрузить компьютер. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Установка оборудования |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |