| 3002 | Սնուցման ընտրանքները հիմա առկա չեն: |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Ընտրեք այս ԱՀ-ն անջատելու հիմնավորված պատճառ: |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Ինչ-որ մեկը օգտագործում է այս ԱՀ-ն: Եթե հիմա անջատեք, նա կարող է կորցնել չպահված աշխատանքը: |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Եթե հիմա անջատեք, դուք և այս ԱՀ-ն օգտագործող այլ մարդիկ կարող են կորցնել չպահված աշխատանքը: |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Ինչ-որ մեկը օգտագործում է այս ԱՀ-ն: Եթե հիմա վերագործարկեք, նա կարող է կորցնել չպահված աշխատանքը: |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Եթե հիմա վերագործարկեք, դուք և այս ԱՀ-ն օգտագործող այլ մարդիկ կարող են կորցնել չպահված աշխատանքը: |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Շարունակել |
Continue |
| 3009 | Ամեն դեպքում անջատել |
Shut down anyway |
| 3010 | Վերագործարկել |
Restart anyway |
| 3013 | Անջատել |
Shut down |
| 3014 | &Անջատել |
Sh&ut down |
| 3015 | Փակում է բոլոր գործադիրներն ու անջատում ԱՀ-ն: |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3017 | &Վերագործարկել |
&Restart |
| 3018 | Փակում է բոլոր գործադիրները, անջատում համակարգիչը, ապա կրկին միացնում այն: |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Քնել |
Sleep |
| 3020 | &Քնել |
&Sleep |
| 3021 | ԱՀ-ն միացված է, սակայն քիչ հոսանք է օգտագործում: Գործադիրներօը չեն փակվում, այնպես որ ԱՀ-ի արթնանալուց հետո արագ կարող եք վերադառնալ աշխատանքին: |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Նիրհել |
Hibernate |
| 3023 | &Նիրհել |
&Hibernate |
| 3025 | Անջատում է համակարգիչը, բայց գործադիրները բաց են մնում: ԱՀ-ն միացնելուն պես կարող եք վերադառնալ ձեր աշխատանքին: |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Արդիացնել և անջատել |
Update and shut down |
| 3027 | &Արդիացնել և անջատել |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Փակում է բոլոր գործադիրները, արդիացնում համակարգիչը, ապա անջատում: |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Արդիացնել և վերագործարկել |
Update and restart |
| 3031 | &Արդիացնել և վերագործարկել |
Update and &restart |
| 3033 | Փակում է բոլոր գործադիրները, արդիացնում համակարգիչը, անջատում, ապա նորից միացնում: |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Դուրս գրվել |
Sign out |
| 3035 | Փակում է բոլոր գործադիրները և դուրս է գրում ձեզ: |
Closes all apps and signs you out. |
| 3039 | Անջատում է ձեր կապակցումը հեռակա ԱՀ-ին: |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | Ա&նջատել |
&Disconnect |
| 3041 | &Դուրս գրվել |
S&ign out |
| 3042 | Կողպել |
Lock |
| 3043 | &Կողպել |
L&ock |
| 3044 | Կողպում է ձեր հաշիվն այս ԱՀ-ում: |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Ապահարակցել |
Undock |
| 3046 | &Ապահարակցել |
U&ndock |
| 3047 | Հեռացնում է ծնկադիր կամ նոթատետր համակարգիչը հարակցման կայանից: |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Համակարգի վարիչը այս օգտվողի հաշվի համար անջատել է հոսանքի հետ աշխատելու որոշ վիճակներ: |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Փոխել օգտվողին |
Switch user |
| 3053 | Փոխարկել օգտվողներին` առանց գործադիրները փակելու: |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Փոխել օգտվողին |
S&witch user |
| 3100 | Ընտրեք համակարգիչն անջատելու ցանկության համար լավագույն պատճառ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Այլ մարդիկ դարձյալ օգտագործում են այս համակարգիչը: Եթե անջատեք, նրանք կկորցնեն չպահված աշխատանքը: |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Եթե հիմա անջատեք, ձեր և այս համակարգիչն օգտագործող այլ մարդկանց աշխատանքը կկորի: |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Այլ մարդիկ դարձյալ օգտագործում են այս համակարգիչը: Եթե վերագործարկեք, նրանք կկորցնեն չպահված աշխատանքը: |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Եթե հիմա վերագործարկեք, ձեր և այս համակարգիչն օգտագործող այլ մարդկանց աշխատանքը կկորի: |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Փակում է բոլոր գործադիրներն ու անջատում համակարգիչը: |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Փակում է բոլոր գործադիրները, անջատում և կրկին միացնում է համակարգիչը: |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Համակարգիչը մնում է միացված, սակայն սպառում է քիչ հոսանք: Գործադիրները մնում են բացված, այնպես որ արթնանալուն պես կարող եք անմիջապես շարունակել աշխատանքը: |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Անջատում է համակարգիչը` բացված թողնելով գործադիրները: Այն միացնելուն պես կարող եք շարունակել աշխատանքը: |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Փակում է բոլոր գործադիրները, արդիացնում է համակարգիչն ու անջատում այն: |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Փակում է բոլոր գործադիրները, արդիացնում է համակարգիչն, անջատում և կրկին միացնում է այն: |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Անջատում է ձեր կապակցումն այս հեռակա համակարգչին: |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Կողպում է այս համակարգչի հաշիվները: |
Locks your account on this computer. |