| 136 | Berikutnya |
Next |
| 137 | Batal |
Cancel |
| 138 | Atur ulang |
Reset |
| 139 | Tutup |
Close |
| 140 | Mulai |
Start |
| 142 | Hanya drive dengan Windows yang diinstal |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Semua drive |
All drives |
| 144 | Tampilkan daftar drive yang akan terpengaruh |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Anda ingin menghapus semua file dari semua drive? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Kapasitas disk tambahan diperlukan |
Additional disk space needed |
| 148 | Untuk mengosongkan kapasitas disk, Anda dapat: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Jalankan Pembersihan Disk |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Salin file Anda ke perangkat eksternal dan hapus dari PC ini |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Hapus instalan program |
Uninstall programs |
| 153 | Ini tidak akan lama |
This won’t take long |
| 155 | Pilih opsi |
Choose an option |
| 156 | Buat PC ini tetap siap untuk tempat kerja Anda |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ya |
Yes |
| 158 | Menyimpan pengadaan paket yang membiarkan PC Anda menggunakan sumber daya dari tempat kerja. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Tidak |
No |
| 160 | Menghapus pengadaan paket yang memungkinkan PC Anda menggunakan sumber daya dari tempat kerja. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Peringatan! |
Warning! |
| 162 | PC ini baru ditingkatkan ke Windows 10. Jika Anda Mengatur Ulang PC, Anda tidak akan dapat membatalkan peningkatan dan kembali ke versi Windows sebelumnya. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Siap untuk mengatur ulang PC |
Ready to reset this PC |
| 165 | Siap untuk memulihkan |
Ready to restore |
| 166 | Mulai dari awal |
Fresh start |
| 167 | Mari mulai |
Let's get started |
| 169 | Sedang mempersiapkan |
Getting things ready |
| 171 | Hal ini memerlukan sedikit waktu dan PC Anda akan dihidupkan ulang. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Kapasitas disk tambahan sebesar %1!ws! diperlukan pada (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Catatan: Enkripsi drive BitLocker untuk sementara akan ditunda hingga proses selesai. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Penting: Sambungkan kabel daya PC sebelum Anda memulai |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Orang lain telah masuk ke PC ini |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Anda ingin melanjutkan? Tindakan tersebut akan mengakibatkan hilangnya data mereka yang belum disimpan. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Pulihkan |
Restore |
| 189 | Hal ini akan menghapus file dan aplikasi pribadi Anda dari PC serta mengembalikan semua pengaturannya ke default. Jika Riwayat File digunakan, pastikan versi file terakhir Anda disalin ke drive Riwayat File sebelum melanjutkan. Proses ini akan berlangsung beberapa menit dan PC akan dihidupkan ulang. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Catatan: Enkripsi drive BitLocker akan dinonaktifkan. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | PC Anda memiliki lebih dari satu drive |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Jika Anda memilih untuk menghapus file dari semua drive, drive berikut akan terpengaruh: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Drive yang akan terpengaruh |
Drives that will be affected |
| 194 | Drive tanpa nama |
Unnamed drive |
| 195 | Kami tidak dapat mengatur ulang PC sewaktu berjalan menggunakan daya baterai. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Sambungkan PC ke catu daya |
Plug in your PC |
| 197 | Tidak ada perubahan yang dilakukan. |
No changes were made. |
| 198 | Terjadi masalah saat mengatur ulang PC |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Tidak dapat mengatur ulang PC dan mempertahankan file Anda |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Untuk mengatur ulang PC dan mempertahankan file Anda, Pengguna, File Program, dan direktori Windows harus berada dalam drive yang sama. Anda dapat memilih untuk mengatur ulang PC dan menghapus semuanya, namun Anda harus mencadangkan file pribadi terlebih dahulu. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Anda juga ingin membersihkan drive? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Hapus file dan bersihkan drive |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Proses ini akan memerlukan beberapa jam, namun seseorang akan semakin sulit memulihkan file yang sudah dihapus. Gunakan ini jika Anda mendaur ulang PC. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Hapus file saya |
Just remove my files |
| 207 | Proses lebih cepat, namun kurang aman. Gunakan ini jika Anda ingin tetap menyimpan PC. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 214 | PC tidak dapat diatur ulang karena menjalankan Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Kami tidak dapat mengatur ulang PC |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Bila file dihapus, Anda juga dapat membersihkan drive agar file tidak dapat dipulihkan dengan mudah. Tindakan ini lebih aman, namun memerlukan waktu lebih lama. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Tidak dapat menemukan lingkungan pemulihan |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Sisipkan penginstalan Windows atau media pemulihan, lalu hidupkan ulang PC dengan media. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Aplikasi ini harus diinstal ulang |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Periksa daftar aplikasi. Anda akan memerlukan disk atau file untuk menginstal ulang aplikasi nanti. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Kembali |
Go back |
| 256 | Jika Anda menginginkan pencarian, keamanan dan mulai yang ditingkatkan, kembalilah ke Windows 10 kapanpun saja. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Terima kasih telah mencoba Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Peroleh kembali ruang disk |
Reclaim disk space |
| 262 | Ini akan memulihkan ruang disk yang digunakan untuk menyimpan Windows 7. Ini akan mengosongkan sebagian ruang disk, namun Anda tidak akan dapat mengembalikan Windows 7 setelahnya. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Hapus Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Ini akan mengosongkan sebagian ruang disk di PC, namun Anda tidak dapat kembali ke Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Hapus akun baru |
Remove new accounts |
| 266 | Sebelum Anda dapat kembali ke Windows versi sebelumnya, Anda perlu menghapus setiap akun pengguna yang ditambahkan setelah peningkatan terbaru. Akun perlu dihapus sepenuhnya, termasuk profil mereka. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Anda membuat satu akun (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Anda membuat akun %1!ws! (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Masuk ke Pengaturan Akun Pengguna lainnya untuk menghapus akun ini, lalu coba lagi. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Pindahkan akun kembali |
Move accounts back |
| 271 | Sebelum Anda dapat kembali ke Windows versi sebelumnya, Anda perlu menempatkan akun pengguna apa pun yang dipindahkan setelah peningkatan terbaru kembali ke lokasi asal. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Anda memindahkan satu akun (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Anda memindahkan akun %1!ws! (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Maaf, Anda tidak dapat kembali |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | File yang dibutuhkan untuk mengembalikan Windows versi sebelumnya telah dihapus dari PC. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Kami tidak dapat membawa Anda kembali ke versi Windows sebelumnya karena flash drive atau drive eksternal lain yang digunakan selama pembaruan terakhir tidak ada. Silakan masukkan disk dan coba kembali. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Tidak dapat mengembalikan Windows versi sebelumnya karena telah lebih sebulan sejak peningkatan dilakukan. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Aplikasi atau perangkat saya tidak bekerja pada Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Build yang lama terlihat lebih mudah digunakan |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 terlihat lebih mudah digunakan |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 terlihat lebih mudah digunakan |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 terlihat lebih mudah digunakan |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Build yang lama terlihat lebih cepat |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 terlihat lebih cepat |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 terlihat lebih cepat |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Build yang lama terlihat lebih dapat diandalkan |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 terlihat lebih dapat diandalkan |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 terlihat lebih dapat diandalkan |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Untuk alasan lain |
For another reason |
| 294 | Mengapa Anda kembali? |
Why are you going back? |
| 296 | Beri tahu kami lebih banyak |
Tell us more |
| 298 | Jika Anda mencari pemecahan masalah, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | hubungi dukungan. |
contact support. |
| 300 | Apa yang harus Anda ketahui |
What you need to know |
| 301 | Proses ini mungkin membutuhkan sedikit waktu dan Anda tidak dapat menggunakan PC Anda hingga proses selesai. Biarkan PC tetap tercolok dan menyala. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Setelah kembali: |
After going back: |
| 303 | • Anda harus menginstal ulang beberapa aplikasi dan program. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Anda harus menginstal ulang beberapa program. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Jangan sampai terkunci |
Don’t get locked out |
| 307 | Jika Anda menggunakan kata sandi untuk masuk ke Windows 7, pastikan Anda mengingatnya. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Jika Anda menggunakan kata sandi untuk masuk ke Windows 8, pastikan Anda mengingatnya. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Jika Anda menggunakan kata sandi untuk masuk ke build sebelumnya, pastikan Anda mengingatnya. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Kembali ke Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Kembali ke Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Kembali ke build yang lama |
Go back to earlier build |
| 316 | Anda tidak dapat kembali menggunakan daya dari baterai saja. Sambungkan PC Anda ke sumber daya dan coba lagi. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Apakah Anda mencadangkan file Anda? Hal ini tidak akan memengaruhi file, namun lebih baik untuk bersiap-siap. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Anda tidak akan dapat masuk tanpanya. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Aplikasi atau perangkat saya tidak berfungsi pada build ini |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Anda akan kehilangan perubahan apa pun pada pengaturan setelah melakukan peningkatan ke Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Anda akan kehilangan perubahan apa pun pada pengaturan setelah menginstal build terbaru. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Terima kasih telah mencoba build ini |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Kami akan menginstal pratinjau build berikutnya saat pratinjau tersedia. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Versi lama dari Windows terlihat lebih mudah digunakan |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 terlihat lebih cepat |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Versi lama dari Windows terlihat lebih cepat |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 terlihat lebih dapat diandalkan |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Jika Anda menggunakan kata sandi untuk masuk ke Windows 8.1, pastikan Anda mengingatnya. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Jika Anda menggunakan kata sandi untuk masuk ke versi Windows sebelumnya, pastikan Anda mengingatnya. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Versi lama dari Windows terlihat lebih dapat diandalkan |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Kembali ke Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Kembali ke Windows sebelumnya |
Go back to previous Windows |
| 340 | Kosongkan beberapa ruang dan coba lagi. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Untuk kembali, Anda memerlukan ruang kosong sebesar %1!ws! MB di drive tempat Windows terinstal. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Untuk kembali, Anda memerlukan ruang kosong sebesar %1!ws! GB di drive tempat Windows terinstal. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Kebijakan organisasi Anda tidak membolehkannya. Untuk info selengkapnya, hubungi staf dukungan atau departemen TI Anda. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Tidak bisa mendapatkan info pembaruan |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Untuk memeriksa pembaruan, masuk ke Pengaturan Pembaruan & Keamanan Windows Update dan pilih Periksa pembaruan. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Periksa pembaruan? |
Check for updates? |
| 348 | Sebelum Anda kembali, cobalah menginstal pembaruan terbaru. Hal itu mungkin dapat memperbaiki masalah yang Anda miliki dengan Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Periksa pembaruan |
Check for updates |
| 350 | Tidak, terima kasih |
No, thanks |
| 351 | Mengatur ulang PC ini |
Resetting this PC |
| 352 | Kami sedang menyiapkan beberapa item %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Fitur ini tidak tersedia dalam Mode Aman |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Untuk mengatur ulang PC, mulai Windows secara normal lalu coba lagi, atau masuk ke pengaktifan Tingkat Lanjut dan pilih Pemecahan Masalah. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Tindakan ini akan menghapus semua aplikasi dan program, kecuali aplikasi yang disertakan secara standar dengan Windows. Aplikasi bursa apa pun yang diinstal oleh produsen juga akan disimpan. Perangkat Anda juga akan diperbarui ke Windows versi terbaru. File pribadi dan sejumlah pengaturan Windows Anda akan disimpan. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Simpan pekerjaan Anda dan biarkan perangkat tersambung dan diaktifkan |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Ini akan memakan waktu dan perangkat akan diaktifkan ulang beberapa kali |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Anda tidak dapat menggunakan perangkat sewaktu merefresh Windows, namun kami akan memberi tahu Anda begitu perangkat siap |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Proses ini dapat berlangsung hingga 20 menit atau lebih lama tergantung pada perangkat Anda. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Merefresh PC |
Refreshing your PC |
| 362 | Ini akan menghapus aplikasi dan program yang Anda instal. Perangkat juga akan diperbarui ke versi Windows terbaru. File pribadi dan sejumlah pengaturan Windows juga akan disimpan. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |