twinui.dll.mui I-TWINUI eaa015dd92930c2fac81571b19f3397c

File info

File name: twinui.dll.mui
Size: 81920 byte
MD5: eaa015dd92930c2fac81571b19f3397c
SHA1: 4ab4732d0d58e5a5fb680855b58512390923fdd1
SHA256: beffbec323ade0d8fec7f4d3605967617785f6975325fec1b28b8077ee68d4e0
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Xhosa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Xhosa English
1TWINUI TWINUI
996Shenxisa le folda? Remove this folder?
997Yongeza le folda kwi- %1!s! Add this folder to %1!s!
998Shenxisa iFolda Remove Folder
999Rhoxisa Cancel
1000Ukuba ushenxisa ifolda ye-“%1!s!” ukusuka kwi-%2!s!, ayisayi kuvela kwi-%2!s! kwakhona, kodwa ayisayi kucinywa. If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted.
1051Zonke iifayile All files
1200Le ndawo ayinokuvulwa This location can’t be opened
1201Awunalungelo lokungena kuyo. You don’t have permission to access it.
1202Kukhona ingxaki ekufundeni idrayivu There’s a problem reading this drive
1203Jonga idrayivi uphinde uzame kwakhona. Check the drive and try again.
1204Kubekhona ingxaki ukuvula indawo. There was a problem opening this location.
1205Nceda zama kwakhona. Please try again.
1206Le ndawo ayinokufunyanwa This location can’t be found
1209u-%1 akafumaneki okwangoku. %1 is currently unavailable.
1210Kukhona ingxaki kumzila wenethiwekhi There’s a problem with the network path
1211Qiniseka uyifake kakuhle. Make sure you entered it correctly.
1212Igama lefayile lide kakhulu The file name is too long
1213Zama ukugcina ifayile ngegama lefayile elifutshanana. Try saving the file with a shorter file name.
1214Eli gama lefayile ligcinelwe ukusetyenziswa ngu-WIndows This file name is reserved for use by Windows
1215Zama ukugcina ifayile ngegama elahlukile lefayile. Try saving the file with a different file name.
1216Eli gama lefayile alinokusetyenziswa This file name can’t be used
1217Zama igama elehlukile. Try a different name.
1218Lefayile yoyokufundwa kuphela This file is read-only
1219Zama ukugcina ifayile ngegama elahlukile. Try saving the file with a different name.
1220Le fayile ayinokugcinwa kuba iyasetyenziswa This file can’t be saved because it’s in use
1221Vala ifayile kuqala, okanye ugcine le fayile ngegama elahlukile. Close the file first, or save this file with a different name.
1223Ukugcina ifayile eliyibri, kufuneke udale isiqulathi fayile kwilayibri kuqala. To save files in this library, you need to create a folder in the library first.
1224Ifayile azinokugcinwa apha Files can’t be saved here
1225Zama ukugcina ifayile kwenye indawo. Try saving the file somewhere else.
1227%1 yeyokufundwa kuphela. Zama ukuvula ifayile kwenye indawo. %1 is read-only. Try saving the file somewhere else.
1228Kukhona isithuba esininzi ukugcina ifayile apha There isn’t enough free space to save the file here
1229Vula iisithuba kwaye uzame kwakhona, okanye ugcine ifayile kwenye indawo. Free up space and try again, or save the file somewhere else.
1230Awunalungelo ukugcina le fayile You don’t have permission to save this file
1232Le ndawo sele inesigcini fayile esinelo gama This location already has a folder with that name
1234Ezinye iiayithem azikwazanga ukukhethwa Some items couldn’t be selected
1235Kungathi kanti zisusise okanye zicinyiwe, okanye awunalungelo lokuzivula. They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them.
1236le darayivu i-enkhripthiweyo nge-BitLocker This drive is encrypted by BitLocker
1237Ukungatshixi idrayivu, yivule kwi-File Explorer. To unlock the drive, open it in File Explorer.
1250Impazamo Error
1251Igama lesiqulathi fayile lide.
Zama kwakhona ngegama lesiqulathi fayile esifutshane.
The folder name is too long.
Try again with a shorter folder name.
1252Igama lesiqulathi fayile ligcinelwe ukusetyenziswa ngu-Windows.
Zama kwakhona ngegama elahlukile lesiqulathi fayile.
This folder name is reserved for use by Windows.
Try again with a different folder name.
1253Igama lesiqulathi fayile alikho.
Zama kwakhona ngegama elehlukile lesiqulathi fayile.
The folder name is not valid.
Try again with a different folder name.
1254Awunalungelo lokudala isiqulathi fayile kule ndawo.

Qhakamshelana nomnikazi wendawo onake umlawuli ukufumana ilungelo.
You do not have permission to create a folder in this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
1255Isiqulathi fayile asinokudalwa kwi- %1 kuba akukho sithuba saneleyo kwidiski. Vula isthuba kwaye uzame kwakhona, okanye uzame kwenye indawo. The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location.
1256Esiqulathi fayile sele sikhona.
Zama kwakhona ngegama lesiqulathi fayile esahlukile.
This folder already exists.
Try again with a different folder name.
1257Sele kukhona isiqulathi fayile esinegama osele ulichazile. Zama kwakhona ngegama lesiqulathi fayile esahlukile. There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name.
1258%1 yilayibhrari. Awunako ukongeza ilayibhrari kwilayibhrari. %1 is a library. You can’t add a library to a library.
1259%1 sele iqukwe kwilayibrari. Ungaquka ifolda kuphela kube kanye kuphela kwilayibrari enye. %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
1260Le ndawo ayikwazi ukuqukwa kuba ayikwazi ukuindekswa. This location can’t be included because it can’t be indexed.
1261Le ndawo ayikwazi ukongezwa kwilayibhrari. This location can’t be added to the library.
1262Le folda iza kufumaneka kusetyenziso lwakho lomculo. This folder will be available to your music apps.
1263Le folda iza kufumaneka kusetyenziso lwakho lomfanekiso. This folder will be available to your picture apps.
1264Le folda iza kufumaneka kusetyenziso lwakho lwevidiyo. This folder will be available to your video apps.
1265Le folda iza kufumaneka kusetyenziso olufikelela amaxwebhu akho. This folder will be available to apps that access your documents.
130011;Normal;None;Segoe UI 11;Normal;None;Segoe UI
130120;Light;None;Segoe UI 20;Light;None;Segoe UI
130220;Normal;None;Segoe UI Symbol 20;Normal;None;Segoe UI Symbol
130442;Light;None;Segoe UI 42;Light;None;Segoe UI
130642;Normal;None;Segoe UI Symbol 42;Normal;None;Segoe UI Symbol
130711;Semilight;None;Segoe UI 11;Semilight;None;Segoe UI
1320Item Picker Item Picker
1321Vula Open
1322Gcina Njenge Save As
1323Khetha iFolida Select Folder
2701Yabelana Share
2703Kubekhona ingxaki ngedatha ukususela nge- %s. There was a problem with the data from %s.
2704Vala Close
2705Awunalo naluphi na usetyenziso olungabelana nalo mxholo. You don’t have any apps that can share this content.
2706Kukhona into ehambe kakubi ekwabelaneni. am kwakhona. Something went wrong with Share. Try again later.
2708Kukhona into ehambe kakubi, kwaye %1 ayinokwebelana ngoku. Zama kwakhona kamva. Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later.
2709Akukho nto kwabelwana ngayo ngoku. Nothing is being shared right now.
2710Igqibile Done
2711Idesktophu Desktop
2712Khangela usetyenziso eVenkileni Look for an app in the Store
2713Kukhona into ehambe kakubi Something went wrong
2714Ukwabelana okudlulileyo Previous share
2715Jonga inkqubo Check progress
2717%1 khange yabelane. Jonga uqhakamshelwano lwe-intanethi, okanye uzame ukwabelana ngeefayile ezimbalwa. %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files.
2718Jonga inkqubo yokuthumela Check sending progress
2719Ezinye izinto azinokuthunyelwa Some things couldn’t be sent
2720Dibanisa kwi- %2 kweyi- %1 Link to %2 in %1
2721Wabelana %2 no %1 Sharing %2 with %1
2722Uyabelana: %1 You’re sharing: %1
2723Akukho nto ekungabelwana ngayo kwidesktophu. Nothing can be shared from the desktop.
2730Ukwabelana Sharing
2731Uluhlu losetyenziso App List
2732Uluhlu lomxholo okwabelwana ngawo List of content that’s being shared
2740%1 (%2) %1 (%2)
2742Dibanisa kusetyenziso olukwiVenkile Link to app in Store
2743Yabelana ngelinki kwi-%s kwiVenkile ye-Windows Share a link to %s in the Windows Store
2744I-Screenshot Screenshot
2745Yabelana nge-screenshot se-%s Share a screenshot of %s
2746Yabelana nge-screenshot yokuQalisa Share a screenshot of Start
2747Yabelana nge-screenshot soKhangelo Share a screenshot of Search
2748Yabelana nge-screenshot seDesktophu Share a screenshot of Desktop
2749Ngoku ubona isiqulatho esikhuselweyo. Sicela uvale okanye ufihle esi siqulatho ukuze wabelane nge-screenshot. You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot.
2751Sharable item list Sharable item list
2753%s alunakwabelana okwangoku. Zama kwakhona kamva. %s can’t share right now. Try again later.
2754Olu setyenziso alunakwabelana. This app can’t share.
2755Akukho nto yokwabelana okwangoku. There’s nothing to share right now.
2756Le nkqubo The application
2780I-Screenshot se- %s Screenshot of %s
2781I-Screenshot sokuQalisa Screenshot of Start
2782I-Screenshot soKhangelo Screenshot of Search
2783I-Screenshot seDesktophu Screenshot of Desktop
2800ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again.
2801The ShareOperation has been destroyed. The ShareOperation has been destroyed.
2802A share cannot be started because another share is already in progress. A share cannot be started because another share is already in progress.
2803The app cannot share until it is in the foreground and active. The app cannot share until it is in the foreground and active.
2804ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2805Specify QuickLink.Title. Specify QuickLink.Title.
2806Specify QuickLink.Id. Specify QuickLink.Id.
2807Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes.
2808Specify QuickLink.Thumbnail. Specify QuickLink.Thumbnail.
2810DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called.
2811Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data.
2812The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink().
2813Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask().
2814ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards.
2815ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again.
2816ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards.
2817A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. A task could not be added because the ShareOperation is no longer available.
2818ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards.
2819ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2820A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available.
3100Immersive Openwith Flyout Immersive Openwith Flyout
3101Uzama ukuvula ifayile yohlobo ‘Ifayile yesistim’ (%1!ws!) You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!)
3102Ezi fayile zisetyenziswa lihlelo elisebenzayo nezinye iinkqubo. Ukuzihlela okanye ukuziphucula kungonakalisa umatshini lwakho. These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system.
3103Zama usetyenziso olukule PC Try an app on this PC
3104Gquma Override
310511pt;Normal;None;Segoe UI 11pt;Normal;None;Segoe UI
3106Uza kudinga usetyenziso olutsha ukuze uvule oku %1!ws! You’ll need a new app to open this %1!ws!
3107Fumana “%1” kumgcini Get “%1” from the Store
3108I-Windows ayinakuluvula olu hlobo lwefayile (%1!ws!) Windows can’t open this type of file (%1!ws!)
3110Uza kudinga usetyenziso olutsha ukuze uvule le fayile ye-%1!ws! You’ll need a new app to open this %1!ws! file
311115pt;Normal;None;Segoe UI 15pt;Normal;None;Segoe UI
311213pt;Normal;None;Segoe UI 13pt;Normal;None;Segoe UI
3113Jonga olunye usetyenziso kule PC Look for another app on this PC
3115Usetyenziso olungakumbi More apps
3116Soloko usebenzisa olu setyenziso ukuvula iifayile ze- %1!ws! Always use this app to open %1!ws! files
31179pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets
3118Vula nge… Open with…
3120Soloko usebenzisa olu setyenziso Always use this app
3121Ufuna ukuyivula njani le fayile? How do you want to open this file?
3122Ufuna ukuyivula njani le? How do you want to open this?
3123Iprogram#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Zonke iifayile#*.*# Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*#
3125Qhubeka usebenzisa olu setyenziso Keep using this app
3126Ufuna ukuyivula njani le fayile ye-%1!ws!? How do you want to open this %1!ws! file?
3127Ufuna ukuyigqibezela njani le thaski (%1!ws!)? How do you want to complete this task (%1!ws!)?
3128Iqukwe kwi-Windows 10 Featured in Windows 10
3129Olunye ukhetho Other options
3130Uza kudinga usetyenziso olutsha ukuze ugqibezele le thaski (%1!ws!) You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!)
3131Soloko usebenzisa olu setyenziso kule thaski Always use this app for this task
3200Ufuna ukuyiyila njani ifolda efinyeziweyo (Ecuthiweyo) ngeefayile ezikhethiweyo? How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files?
3201Ufuna ukuzitshisa njani ezi fayile zikhethiwe? How do you want to burn selected files?
3202Ungafuna kanjani ukuvala inkqubo evuliwe ukuze idiski isebenze kwenye ikhompuyutha? How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers?
3203Ufuna ukuyicima kanjani idiski ephinde ibhaleke? How do you want to erase rewritable discs?
3204Soloko usebenzisa olu setyenziso kwesi senzo Always use this app for this action
3205
3206Kulungile OK
3208Bonisa usetyenziso Show apps
3209Entsha New
3210Iifoto kulula ukuziphucula, uzilungelelanisele wena, zize zilungele ukwabelana. Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share.
3211Bukela zonke, iimuvi eziphambili neenkqubo ze-TV (xa zifumaneka) kwiividiyo zakho zobuqu. Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos.
3212Yenza okungakubmi kwintanethi ngebrawuza entsha ye-Microsoft. Do more online with the new browser from Microsoft.
3213Vula ii-PDF ngokuthe ngqo kwibhrawuza yakho yewebhu. Open PDFs right in your web browser.
3214Usetyenziso lomculo oluphambili lwe-Windows. Nandipha wonke umculo owuthandayo kuzo zonke izixhobo zakho. The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices.
3215Ufuna ukuzivula njani iifayile ze-%1!ws! ukususela ngoku? How do you want to open %1!ws! files from now on?
3216Ufuna ukuyivula njani le webhusayithi? How do you want to open this website?
3217Soloko usebenzisa olu setyenziso ukuvula i-%1!ws! Always use this app to open %1!ws!
3218Sebenzisa usetyenziso Use an app
3219Sebenzisa ibhrawuza yesiseko Use the default browser
3220Ivula iifayile zomsebenzi nezobuqu Opens work and personal files
3221Itshintsha iifayile zobuqu ukuya kwiifayile zomsebenzi Changes personal files to work files
3222Ivula iifayile zobuqu kuphela Opens personal files only
3223Ufuna ukuyivula njani le fayile yomsebenzi? How do you want to open this work file?
3224Ufuna ukuyivula njani le fayile yobuqu? How do you want to open this personal file?
3225Ufuna ukuyivula njani le fayile ye-%1!ws! yomsebenzi? How do you want to open this work %1!ws! file?
3226Ufuna ukuyivula njani le fayile ye-%1!ws! yobuqu? How do you want to open this personal %1!ws! file?
3227Use another app Use another app
3228Stay in this app Stay in this app
3300Communicate quickly and focus on what’s important. Communicate quickly and focus on what’s important.
3301Get directions, see location details, and add notes. Get directions, see location details, and add notes.
3302Open EPUBs right in your web browser. Open EPUBs right in your web browser.
450711pt;normal;None;Segoe UI 11pt;normal;None;Segoe UI
45219pt;normal;None;Segoe UI 9pt;normal;None;Segoe UI
4600? ?
460111pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
4602Iqhotyoshelwe pinned
5511Iimvume Permissions
5522Olu setyenziso luthenjiwe kwaye lungasebenzisa konke ubunako besistim. This app is trusted and can use all system capabilities.
5523Olu setyenziso linelungelo lokusebenzisa: This app has permission to use:
5524Olu setyenziso alusebenzisi nobuphi ubunako besistim. This app does not use any system capabilities.
5525Ubunako obungaziwa Unknown capability
5526Ezinye iisetingi zilawulwa ngumlawuli wesistim yakho. Some settings are managed by your system administrator.
5527Iyasebenza On
5528Ayisebenzi Off
5529Isetingi ibingenakuvuselelwa This setting could not be updated
5551Uhlobo %1 Version %1
5552Ngo %1 By %1
5570Yabucala Privacy
5571Vumela olu setyenziso lufikelele kweyakho: Allow this app to access your:
5574Imiyalezo yemibhalo Text messages
5575Olu setyenziso alunakufikelela: This app can access:
5576Usetyenziso alunakusebenzisa indawo yakho. Ukuze uvumele usetyenziso, yiya kwiisetingi ze-PC. Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings.
5580Usebenzo lePC oluqhelekile PC custom functionality
5581Ngqamanisa Sync
5582Vumela olu setyenziso lungqamane ngasemva Allow this app to sync in the background
5591Izaziso Notifications
5592Vumela olu setyenziso ubonise izaziso Allow this app to show notifications
5621Iisetingi Settings
5622Isantya kwaye ujonge Rate and review
5625Ifumana ingcaciso kwi- %1 Getting info from %1
5626Ayinakuzifumana iisetingi zolu setyenziso okwangoku. Can’t get settings for this app right now.
5627Iiakhawunti Accounts
565111;semibold;none;Segoe UI 11;semibold;none;Segoe UI
565211;normal;none;Segoe UI 11;normal;none;Segoe UI
565311;semilight;none;Segoe UI 11;semilight;none;Segoe UI
56569;normal;none;Segoe UI 9;normal;none;Segoe UI
565711;Semilight;none;Segoe UI 11;Semilight;none;Segoe UI
5680Ipolisi yabucala Privacy policy
5950Ukhetho lwaMandla Power Options
7101Khangela Search
7122I-Screenshot (%d) Screenshot (%d)
7123Awunokuthatha i-screenshot You can’t take a screenshot
7124Kukhona umxholo okhuselwe kwi- %1. Yivale uzame kwakhona. There is protected content in %1. Close it and try again.
7125Umxholo okhuselweyo uvuliwe. Wuvale kwaye uzame kwakhona. Protected content is open. Close it and try again.
8804inqanaba lokuqaqamba %i brightness level %i
8805Ujikelezo oluzenzekelayo lulayitile Autorotate on
8806Ujikelezo oluzenzekelayo lucimile Autorotate off
8807ivoluyumi icinyiwe volume muted
8808ivoluyumu ayicinywanga volume not muted
8809umgangatho wevoluyumu %i volume level %i
8810Dlala itrekhi Play track
8811Misa itrekhi Pause track
8812Ingoma elandelayo Next track
8813Ingoma Ezingaphambili Previous track
8814Ihama letrekhi %s Track name %s
8815Iinkcukacha zetrekhi %s Track details %s
88189pt;Normal;None;Segoe UI 9pt;Normal;None;Segoe UI
881920pt;Light;None;Segoe UI 20pt;Light;None;Segoe UI
882014pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
8821Uhlobo lwendiza lulayitile Airplane mode on
8822Uhlobo lwendiza lucimile Airplane mode off
882510pt;normal;None;Segoe UI Symbol 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8826I-albham yeathi Album art
8827Usetyenziso olulandelayo Next application
883220pt;normal;None;Segoe UI Symbol 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8833Ikhamera ilayitile Camera on
8834Ikhamera icimile Camera off
8835
8836
8901I-Pin Pin
8902Yikhulule Unpin
8903Fihla Hide
8904Sukuyifihla Unhide
9002Iyakhupha %1!s! Launching %1!s!
9201Ipharamitha %1 mayingabinamibhalo equlathe imibhalo engekhoyo. Parameter %1 must not contain embedded null characters.
9202Funa usetyenziso kugcino lukaWindows. Find an app in the Windows Store.
9203Kufuneke ufake usetyenziso kuqala. Ufake abantu okanye abaqhagamshelani ukuze uqhagamshelane nabantu obaziyo. You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know.
9204%1abaqhagamshelani %1contacts
9208%1 — %2 %1 — %2
9211Kuye kwakho into engalunganga yaye olu setyenziso alukwazi ukukhetha iifayile okwangoku. Something went wrong and this app can’t pick files right now.
9212Zama ukukhetha usetyenziso kwakhona. Try selecting the app again.
9213Kukho into engalunganga yaye olu setyenziso alukwazi ukugcina iifayile okwangoku. Something went wrong and this app can’t save files right now.
9215Ezinye izinto azihambi kakuhle kolu setyenziso hlaziya iifayile zakho ngoku. Something went wrong and this app can’t update files right now.
9216Zama ukuvula uze ugcine iifayile kwakhona. Try opening or saving the file again.
9520Izixhobo Devices
9521Printa Print
9522Projektha Project
9523Dlala Play
9524Thumela Send
9525Ngqisha ngomnwe uthumele Tap and send
9526Ngaphezulu More
9527Iiprinta Printers
9528Dlala izixhobo Play devices
9529Ifumana ingcaciso kwi- %s Getting info from %s
9530Projectors Projectors
9533Olu setyenziso alukwazi ukuprinta. This app can’t print.
9534Olu setyenziso alukwazi ukudlala isixhobo. This app can’t play to a device.
9535Olu setyenziso alikwazi kuthumela kwezinye izixhobo. This app can’t send to a device.
9536Ungaprinta kuphela ukusuka kusetyenziso. You can only print from apps.
9537Ungadlala kuphela ukusuka kusetyenziso. You can only play from apps.
9538Ungathumela kuphela ukusuka kusetyenziso. You can only send from apps.
9539Olu setyenziso alukwazi ukuprinta okwangoku. This app can’t print right now.
9540Olu setyenziso alukwazi ukudlala kwisixhobo okwangoku. This app can’t play to a device right now.
9541Olu setyenziso alunakuthunyelwa kwezinye izixhobo okwangoku. This app can’t send to a device right now.
9542Ukuze uprinte isiqulatho, qhagamshela iprinta. To print content, connect a printer.
9543Ukuze udlale isiqulatho, qhagamshela isixhobo. To play content, connect a device.
9544Isiqulatho esikhethiweyo sikhuselwe yaye asikwazi ukudlalwa kwesinye isixhobo. The selected content is protected and can’t be played to another device.
9547Ayikwazanga kwabelana no %1 nge-%2. Couldn’t share %1 with %2.
9548Ayikwazanga kwabelana nezinye izinto ozikhethayo no- %1. Couldn’t share some of the things you chose with %1.
9549Ezinye izinto ozikhethayo akwabelwananga ngazo. Some of the things you chose couldn’t be shared.
9550Ayikwazanga kuthumela u- %1 kwesinye isixhobo. Couldn’t send %1 to the other device.
9551Ayikwazanga ukuthumela umxholo kwesinye isixhobo. Couldn’t send content to other devices.
9552Akukho nto ethunyelwayo ngoku. Nothing is being sent right now.
9554%1 ayikwazanga ukuqhagamshela kwi- %2. %1 couldn’t connect to %2.
9555Iyanxibelela Connecting
9556Iqhagamshele, kodwa ayibonisi. Connected, but no display.
9557Ikhulula uqhagamshelo Disconnecting
9558Cofa ukuze ulungise uqhagamshelo. Tap to fix the connection.
9559Lungisa uqhagamshelo. Fixing the connection.
9560Ayikwazanga ukuqhagamshela. Couldn’t connect.
9564Ukudibanisa kuye kwalahleka. Yiya kwiisetingi ze-PC, uze ususe uze udibanise isixhobo. Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device.
9565Ayikwazanga ukufumana umboniso. Couldn’t find the display.
9570Ikhangela imiboniso Searching for displays
9575Ukuze ubonise, qhagamshela umboniso. To project, connect a display.
9580Iskrini sesibini Second screen
9586Umboniso wakho awukwazanga ukuqhaagmshela. Your display couldn’t connect.
9587Qhagamshela i- %1 kwiVenkile yeWindows Link to %1 in the Windows Store
9589%2 %2
9591Iyadlala Playing
9594Le PC This PC
9595Isixhobo asikwazi ukudlala le midiya. Device can’t play this media.
9621Yongeza iprinta Add a printer
9622Yongeza umboniso ongenazingcingo Add a wireless display
9623Yongeza isixhobo Add a device
9902Dlala i-CD yesandi Play audio CD
9903Dlala imuvi ye-DVD Play DVD movie
9905Ukhetho lwangoku Current choice
9906Ukhetho olutsha New choices
9907%1!ls! icebisa %1!ls! recommends
9908Sebenzisa %1!ls! Run %1!ls!
9909Ipapashwe ngu %1!ls! Published by %1!ls!
9910Umpapashi akachazwanga Publisher not specified
9911Oku soloko ukwenzela %1!ls!: Always do this for %1!ls!:
9912Iyazidlalela - %1!ls! AutoPlay - %1!ls!
9913Umenzi ucebisa Manufacturer recommends
9914UkuZidlalela AutoPlay
9915Ukukhangela okungaphakathi Searching for content
9916Iyakhuphela Downloading
9917Usetyenziso khange lukhupele. Nceda ufumane usetyenziso kuMgcini kaWindows. The app didn’t download. Please get the app from Windows Store.
9918Umxholo ofunyenwe Received content
9919Ukhetho olucetyisiwe alunakufunyanwa. The recommended choice cannot be found.
9926Fakela okanye sebenzisa inkqubo ekwimidiya yakho Install or run program from your media
9927Sebenzisa umxholo owandisiweyo Run enhanced content
9928Iphepha le-%1!ls! Page for %1!ls!
9952le diski this disc
9953I-CD yesandi CD audio
9954Iimuvi ze-DVD DVD movies
9955I-DVD yokuviwayo DVD audio
9956Ii-CDR ezingenanto blank CDRs
9957Ii-DVD ezingenanto blank DVDs
9958Ii-VCD VCDs
9959Ii-SVCD SVCDs
9960isiqulatho esixutyiweyo mixed content
9961Iifayile zokuviwayo audio files
9962iifayile zemifanekiso image files
9963iifayile zevidiyo video files
9964umxholo ongaziwayo unknown content
9965ii-CD zokuviwayo ezandisiweyo enhanced audio CDs
9966iimuvi ze-DVD ezandisiweyo enhanced DVD movies
9967Iimuvi ze-Blu-ray Blu-ray movies
9968iidiski ezingenanto ze-Blu-ray blank Blu-ray discs
9969iidrayivu ezisukayo removable drives
9970Amakhadi ememori memory cards
9971umxholo wakho your content
9976Khetha usetyenziso yolu hlobo lomxholo. Choose an app for this type of content.
9977Isenzo sakho esizenzekelayo siza kuzenzekela okanye olunye ukhetho luza kufumaneka. Your default action will occur or other choices will become available.
9978Khetha onokwenza nge- %1!ls!. Choose what to do with %1!ls!.
9979Khetha ongakwenza ngesi sixhobo. Choose what to do with this device.
9981Umsebenzi okhethiwe uza kwenzeka xa ukhuphelo lugqityiwe. The selected task will launch when the download is complete.
9991Khetha ukuze ukhethe ukuba kwenzeka ntoni ngesi sixhobo. Select to choose what happens with this device.
9992Khetha ukuze ukhethe ukuba kwenzeka ntoni nge-%1!ls!. Select to choose what happens with %1!ls!.
9993Unokhetho olutsha kwesi sixhobo. You have new choices for this device.
9994Unokhetho olutsha nge- %1!ls!. You have new choices for %1!ls!.
9995Kukhona ingxaki ngale drayivu. Skena idrayivu ngoku uze uyilungise. There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it.
1000111;Semibold;None;Segoe UI 11;Semibold;None;Segoe UI
10205Iifayile Files
10207Usetyenziso Apps
10208Iziphumo ze- “%1” Results for “%1”
10210Bonisa kwiskrini sesibini Project to a second screen
10211umboniso;iprojektha;i-TV;imonitha;display;projector;TV;monitor display;projector;TV;monitor
10212Inxibelelanisiwe;connected connected
10213yabela;share share
10230Qalisa Start
10231Iqela lasekhaya Homegroup
1023742pt;Light;None;Segoe UI 42pt;Light;None;Segoe UI
10250empty area empty area
10251screen edge screen edge
10252Return divider to its original position Return divider to its original position
10253Collapse %s Collapse %s
10254Move %s off screen Move %s off screen
10255Shrink %s to its smallest size Shrink %s to its smallest size
10256Split %s and %s Split %s and %s
10260Maximize %s Maximize %s
10261Restart %s Restart %s
10262Close %s Close %s
10263End %s End %s
10264End all windows of %s End all windows of %s
10270Fakela %1 phakathi %2 ne-%3 Insert %1 between %2 and %3
10271Yahlula %1 kunye ne-%2 Split %1 with %2
10272Fudusa i-%s ngaphandle kweskrini Move %s off screen
10273Thathela indawo i-%2 nge-%1 Replace %2 with %1
10274Bonisa iskrini esipheleleyo se-%s Show %s full screen
10275Snepha i-%s kumphetho weskrini osekhohlo Snap %s to the left screen edge
10276Snepha i-%s kumphetho weskrini osekunene Snap %s to the right screen edge
10278Fakela i-%1 ekhohlo kwe-%2 Insert %1 to the left of %2
10279Fakela i-%1 ekunene kwe-%2 Insert %1 to the right of %2
10280Yandisa %s Maximize %s
10281Thathela indawo i-%1 nge-%2 Replace %1 with %2
10282Rhuqela kwindawo %s Drag to place %s
10283Yandisa i-%1, rhuqa ukuze ubeke i-%1 Maximize %1, drag to place %1
10284Sukuhoya Dismiss
10290Encinane Small
10291Phakathi Medium
10292Ebanzi Wide
10293Enkulu Large
10304Cutha %s Minimize %s
1040211pt;Light;None;Segoe UI 11pt;Light;None;Segoe UI
10403Ubufuna ukutshintshanisa usetyenziso? Did you mean to switch apps?
10404“%1” izama ukuvula i- “%2”. “%1” is trying to open “%2”.
10407Ewe Yes
10408Hayi No
10409Izophumo zoKhangelo kwi%s Search Results in %s
10450Le PC ayinasetyenziso olunokubonisa uhlaziyo kwisikrini esitshixekayo. Yiya kwiVenkile ye-Windows ukufumana usetyenziso olunganako. This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10452Sukubonisa isimo senkcukacha kwisikrini sokutshixa Don’t show detailed status on the lock screen
10453Sukubonisa isimo esikhawulezileyo apha Don’t show quick status here
10455Khetha usetyenziso Choose an app
10456Usetyenziso oluninzi Too many apps
10457Shenxisa usetyenziso ukuvulela i- %s ukuba isebenze ngemva kwaye ibonise iinkcukacha kwisikrini sokutshixa. Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen.
10458Musa ukongeza i- %1 Don’t add %1
10459Misa usetyenziso ukuvumela i-%s isebenze ngemva. Stop an app to let %s run in the background.
1046011;semilight;None;Segoe UI 11;semilight;None;Segoe UI
10461Musa ukubonisa iialam kwiskrini sewotshi Don’t show alarms on the lock screen
10462Shenxisa usetyenziso ukuvulela i- %s ukuba isebenze ngemva kwaye ibonise iialam kwisikrini sokutshixa. Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen.
10463Le PC ayinasetyenziso olunokubonisa iialam kwisikrini esitshixekayo. Yiya kwiVenkile ye-Windows ukufumana usetyenziso olunganako. This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10510Suvumela Don’t allow
10511Vumela Allow
10512Yenza i-%s isebenze ngemva? Let %s run in the background?
10513Olu setyenziso kwakhona lubonisa ubume obukhawulezayo kunye nezaziso ezikwisikrini sokutshixa. (Ungakutshintsha oku kamva kwiiSetingi.) This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.)
10514Isikrini sesitshixo sakho sigcwele. Kuza kufuneka ususe usetyenziso ngaphambi kokuba %s isebenze ngemva kwaye ibonise iinkcukacha kwisitshixo sesikrini. Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen.
10515Olu setyenziso lingasebenza ngemva ukuhlala lisexesheni. This app can run in the background to stay up to date.
10516Usetyenziso oluninzi luyasebenza ngemva. Kuza kufuneka umise usetyenziso ngaphambi kokuba %s usebenze ngemva uhlale usexesheni. Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date.
10520Olu setyenziso ayilungelanga utshixo lwesikrini. The application is not lock screen capable.
10521Usetyenziso kufuneka lubesemgangathweni ongaphezulu ukucela indawo yesitshixo sesikrini. The application needs to be in the foreground to request a lock screen position.
10522Usetyenziso alukwazanga ukukuswa kwisikrini sokutshixa. The application could not be removed from the lock screen.
10523Awunokuwutshintsha umsebenzi wangemva kunye namalungelo esitshixo sesikrini ngoku usebenzisa usetyenziso kwisimuleyinitha. You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator.
10532Sebenzisa olu setyenziso njengealam yakho yokuqala? Use this app as your primary alarm?
10533Olu setyenziso kwakohna lunako ukubonisa izaziso zosetyenziso ngokuyiseta ibe yialam yakho yokuqala. (Unako ukutshintsha oku kamva kwiiSetingi.) This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.)
10534Ukuze olu setyenziso lubonise izaziso zealama, kuza kufuneka uthathele indawo i-%s njengealam yakho yokuqala. For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm.
10535Thathela indawo usetyenziso lwealam yakho yangoku ngale? Replace your current alarm app with this one?
10540Usetyenziso alulungiselelwanga ialam. The application is not alarm capable.
10541Usetyenziso ludinga ukuba kwindawo engaphambili ukuze lucele amalungelo ealam. The application needs to be in the foreground to request alarm privileges.
10542Amalungelo ealam osetyenziso awakwazanga ukushenxiswa. The application’s alarm privileges could not be removed.
10543Awunako ukutshintsha amalungelo ealam ngoxa usebenzisa olu setyenziso kwisilinganisi. You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator.
10590Tshixa isikrini Lock screen
10591Vumela olu setyenziso lusebenze ngemva kwaye lubonise ubume obukhawulezayo kwisikrini esitshixiwe Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen
1060311pt;Semilight;None;Segoe UI 11pt;Semilight;None;Segoe UI
10604Olu setyenziso alukwazi ukuvula This app can’t open
10608%1!s! ayinokuvula xa Umlawuli Womsebenzisi Akhawunti ecinyiwe. %1!s! can’t open while User Account Control is turned off.
10609Olu setyenziso alinokuvula xa Umlawuli woMsebenzis Akhawunti ecinyiwe. This app can’t open while User Account Control is turned off.
10610Layita Umsebenzisi oLawula i-Akhawunti Turn on User Account Control
10611%1!s! ayinokuvulwa usebenzisa i-akhawunti yoMlawuli owakhelwe ngaphakathi. Ngena nge-akhawunti eyahlukile kwaye uphinde uzame kwakhona. %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10612Olu setyenziso alinokuvulwa usebenzisa i-akhawunti yoMlawuli owakhelwe ngaphakathi. Ngena nge-akhawunti eyahlukile kwaye uphinde uzame kwakhona. This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10613%1!s! ayinakuvula ngelixa i-File Explorer isebenza ngamalungelo omlawuli. Qalela ngokutsha i-File Explorer ngokuqhelekileyo uze uzame kwakhona. %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10614Olu setyenziso alunakuvula ngelixa i-File Explorer isebenza ngamalungelo omlawuli. Qalela ngokutsha i-File Explorer ngokuqhelekileyo uze uzame kwakhona. This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10615Olu setyenziso luvalelwe ngumlawuli wakho wesistim. This app has been blocked by your system administrator.
10616Qhagamshelana nomlawuli wakho wesistim ngolwazi oluthe vetshe. Contact your system administrator for more info.
10618Kukhona ingxaki ne-%1!s!.Vuselela i-PC yakho inganceda iyilungise. There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it.
10619Kukhona ingxaki nolu setyenziso. Ukuvuselela i-PC inganceda iyilungise. There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it.
10620Qalisa ngokutsha Refresh
10621Kukhona ingxaki noWindows unqanda i- %1!s! ukuba mayivule. Ukuvuselela i-PC yakho kunganceda kuyilungise. A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10622Kukhona ingxaki ne-Windows enqanda olu setyenziso ukuba luvuleke. Ukuvuselela i-PC yakho kunganceda kuyilungise. A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10624Kukhona inxaki ne-%1!s!. Qhakamshelana nomlawuli wesistim ngokuyilungisa okanye uphinde uyifake. There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10625Kukhona ingxaki nolu setyenziso. Qhakamshelana nomlwawuli wesistim ngokuyilungisa okanye uphinde uyifakele. There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10626Khangela iVenkile ye-Windows ukufumana ingcaciso eninzi malunga ne- %1!s!. Check the Windows Store for more info about %1!s!.
10627Khangela iVenkile ye-WIndows ukufumana ingcaciso eninzi malunga nolu setyenziso. Check the Windows Store for more info about this app.
10628See in Store See in Store
10629Olu setyenziso alukwazi ukufakela This app can’t install
10630Awuqhagamshalanga kwi-intanethi okwangoku. You’re not connected to the Internet right now.
10631Qhagamshelana kwinethiwekhi Connect to a network
10632I-PC yakho ayinasithuba saneleyo ukuze ifakele olu setyenziso. Khupha ufakelo losetyenziso okanye wenze kubekho isithuba esingakumbi sediskhi sifumaneke emva koko uzame kwakhona. Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again.
10633Khetha usetyenziso oza kukhupha ufakelo lwalo Choose apps to uninstall
10634Uye wafikelela umda we-PC weakhawunti yakho You’ve reached the PC limit for your account
10635Udinga ukushenxisa i-PC kwiakhawunti yeVenkile ye-Windows yakho ngaphambi kokuba ufakele usetyenziso kule PC. You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC.
10636Khetha i-PC eza kushenxiswa Choose a PC to remove
10637Akukho sithuba saneleyo sediski Not enough disk space
10638Ixesha lakho lovavanyo lolu setyenziso luphelelwe. Tyelela iVenkile ye-Windows ukuze uthenge usetyenziso olupheleleyo. Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app.
10639Zama kwakhona Try again
10640Ilayisensi ephelelweyo Expired license
10641Ilayisenisi yakho yokuphuhlisa iphelelwe lixesha. Ukuqhubeka usebenzisa olu setyenziso, nceda uyihlaziye ngokutsha ilayisenisi yakho. Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license.
10642Ngaba ufuna ukufakela olu setyenziso ngoxa usebenzisa uqhagamshelo olunemitha? Do you want to install this app while you’re using a metered connection?
10643Ukukhuphela olu setyenziso usebenzisa uqhagamshelo olunemitha kusenokuphumela kwiindleko ezingakumbi kwisicwangciso sedatha sakho? Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan.
10644Fakela Install
10645Olu setyenziso lukhuulu kakhulu ukuba lukhutshelwe kusetyenziswa uqhagamshelwano olukalishiweyo This app is too big to download using a metered connection
10646Qhagamshela kwenye inethiwekhi uze uzame kwakhona. Connect to another network and try again.
10647Fumana enye inethiwekhi oza kuqhagamshela kuyo Find another network to connect to
10648%1!s! ayikwazi ukuvula kuba ingaphandle kweintanethi. Isixhobo sogcino sisenokuba asikho okanye asiqhagamshelwanga. %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10649Olu setyenziso alukwazi ukuvula kuba lungaphandle kweintanethi. Isixhobo sogcino sisenokuba asikho okanye asiqhagamshelwanga. This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10650%1!s! ayikwazi ukuvula kuba ayikwazi ukufunyanwa. Isixhobo sogcino sisenokuba asikho okanye asiqhagamshelwanga. %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10651Olu setyenziso alukwazi ukuvula kuba alukwazi ukufunyanwa. Isixhobo sogcino sisenokuba asikho okanye asiqhagamshelwanga. This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10652Ufike kwangaphali kakhulu You’re too early
10653Siyazi ufuna ukuqalisa, kodwa kuza kufuneka ulinde ithutyana. Jonga ivenkile ukhangele umhla wokuqalisa. We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date.
10655Thenga olu setyenziso kwakhona Purchase this app again
10656Ukufumana kwakho imbuyekezo kwi-%1!s! iye yashenxiswa kwisixhobo sakho. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10657Ukufumana kwakho imbuyekezo kolu setyenziso luye lwashenxiswa kwisixhobo sakho. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10658Cima olu setyenziso Delete this app
10659Cima i-%1!s! kuzo zonke izixhobo zakho. Siyishenxisile kwiVenkile. Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10660Cima olu setyenziso kuzo zonke izixhobo zakho. Silushenxisile kwiVenkile. Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10661Jonga iakhawunti yakho Check your account
10662%1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10663This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10664Go online Go online
10665Your device needs to be online to run games or apps like this one. Your device needs to be online to run games or apps like this one.
10666Qhagamshela kwinethiwekhi Connect to a network
10667Try that again Try that again
10668Reset Store Reset Store
10669Store Store
10670Search Support Search Support
10671Connect to the internet Connect to the internet
10672Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000
10673Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001
10674Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002
10675Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004
10676Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005
10677Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006
10678Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008
10679Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009
10680Set this device to play offline? Set this device to play offline?
10681You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions.
10682Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010
10683Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011
10684Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000
10685This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002
10686This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003
10687Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004
10688Delete this app Delete this app
10689Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store.
10690Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store.
10691Purchase this app again Purchase this app again
10692When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10693When you got a refund on this app it was removed from your device. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10694Your free trial is over. Hope you enjoyed it. Your free trial is over. Hope you enjoyed it.
10696Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C
10697Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131
10698Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132
10699License and region mismatch License and region mismatch
10700The license for this doesn’t include your current region. The license for this doesn’t include your current region.
10802Vala usetyenziso Close App
10803%s ushicilela ifayile. Ukuba uyavala %s, ungaphulukana namanye amaphepha akho. %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages.
10804%s Uyasetyenziswa ukwabelana %s, ezinye iznto ungangabelani ngazo. %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared.
10805Usebenzisa i- %s kolunye usetyenziso ukukhetha iifayile. Ukuba uyavala %s, ungaphulukana nokhetho lwakho. You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections.
10806Usebenzisa i- %s kolunye usetyenziso ukugcina ifayile. Ukuba uyavala %s, ifayile ingangagcineki. You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved.
10807Usebenzisa i- %s kolunye usetyenziso ukukhetha umqhagamshelwa. Ukuba uyavala %s, Ungaphulukana nokhetho lwakho. You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection.
10808Usebenzisa i- %s kolunye usetyenziso ukuvula ifayile. Ukuba uyavala %s, ifayile ingangavuleki. You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened.
10811%s ithumela ingcaciso kolunye usetyenziso. Ukuba uvala %s, unokulahlekelwa yenze ingcaciso. %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information.
10812%s iyaprinta. Ukuba uyayivala, ifayile yakho isenokungaprinti ngokuchanekileyo. %s is printing. If you close it, your file may not print correctly.
10911Apps and &Features Apps and &Features
10912&UNxibelelwano lweNethiwekhi Net&work Connections
10913Ukhetho lw&aMandla Power &Options
10914Umbo&nisi Siganeko Event &Viewer
10915Inkqub&o S&ystem
10916U&manejala wesiXhobo Device &Manager
10917Ulawulo lwe&diski Dis&k Management
10918Ula&wulo lweKhompyutha Computer Mana&gement
10919Umyal&elo Okhawulezileyo &Command Prompt
10920Umyalelo okwahulezileyo (Ungeni&so) Command Prompt (&Admin)
10921&Umanejala weThaski &Task Manager
10922Setti&ngs Setti&ngs
10923I-File &Explorer File &Explorer
10924&Khangela &Search
10925Se&benza &Run
10926&Idesktophu &Desktop
10927I&ziko lemobhilithi Mo&bility Center
10928I-W&indows PowerShell W&indows PowerShell
10929I-Windows PowerShell (&Admin) Windows PowerShell (&Admin)
10930Cima okanye usayine uphume Sh&ut down or sign out
11202The calling app is not visible. The calling app is not visible.
11203The appointment subject string is too long. The appointment subject string is too long.
11204The appointment details string is too long. The appointment details string is too long.
11205The appointment location string is too long. The appointment location string is too long.
11206The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null.
11207ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation.
11208The appointment id must not be an empty string. The appointment id must not be an empty string.
11209The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties.
11210The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12.
11211The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31.
11212The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units.
11213The Organizer DisplayName string is too long. The Organizer DisplayName string is too long.
11214The Organizer Address string is too long. The Organizer Address string is too long.
11215The DisplayName string of an Invitee is too long. The DisplayName string of an Invitee is too long.
11216The Address string of an Invitee is too long. The Address string of an Invitee is too long.
11217Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. Invitees and Organizer are mutually exclusive properties.
11218An Invitee was null. An Invitee was null.
11219The appointment duration must be nonnegative. The appointment duration must be nonnegative.
11301%1 (Ikhaya) %1 (Home)
11302%1 (Umsebenzi) %1 (Work)
11303%1 (Iselfowuni) %1 (Mobile)
11305Fowuna Call
11306Thumela umyalezo Send message
11307Thumela nge-imeyile Email
11308Mepha Map
11309Posa ku Post to
11310Umnxeba wevidiyo Video call
11311Inkcukacha ezingakumbi More details
11312Yongeza umqhagamshelwa Add contact
11313Umqhagamshelwa Ongaziwayo Unknown contact
11314Fowunela %1 Call %1
11315Umyalezo %1 Message %1
11316Imeyila u-%1 Email %1
11317Imephu %1 Map %1
11318Ncamathisela kwi %1 Post to %1
11319Umnxeba wevidiyo %1 Video call %1
11403Ifumana iiakhawunti ukusuka kwi-%1 Getting accounts from %1
11404Ifumana abaniki beeakhwunti ukusuka kwi-%1 Getting account providers from %1
11405Ayikwazi ukufumana iiakhawunti zolu setyenziso ngoku. Can’t get accounts for this app right now.
11406Ayikwazi ukufumana abaniki beakhawunti bolu setyenziso ngoku. Can’t get account providers for this app right now.
11407Isenzo Esifunekayo Action Required
11408Yongeza iAkhawunti Add an account
11409Qhagamshela Connect
11416Qhagamshela kwiakhawunti ye- %1 Connect to %1 account
11417Iakhawunti %1 igama lomsebenzisi %2 Account %1 username %2
11418Isenzo esifunekayo seakhawunti %1 Action required for account %1
11419Akukho ziakhawunti zifumanekayo No accounts available
11452Iakhawunti Account
11453Qhagamshelana kwakhona Reconnect
11454Shenxisa Remove
11455Bona iiNkcukacha View Details
11456Lawula Manage
11458Engakumbi More
11459Igama leakhawunti Account name
11460Igama lomsebenzisi User name
11501The parameter may not be NULL. The parameter may not be NULL.
11502This class is not activatable. This class is not activatable.
11503Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI.
11504This file may not be launched because it does not have a file extension. This file may not be launched because it does not have a file extension.
11505This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous.
11506This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11507The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability.
11508Local machine URIs are not supported. Local machine URIs are not supported.
11509Untrusted files are not supported. Untrusted files are not supported.
11510ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty.
11511ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set.
11512ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. ContentType cannot be set for LaunchFileAsync.
11513The calling application does not have permission to call this API. The calling application does not have permission to call this API.
11514The calling application is not visible. The calling application is not visible.
11515This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled.
11516This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11517This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. This association may not be launched because dynamic verbs are not supported.
11518This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. This API is blocked from use within a Restricted AppContainer.
11519DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder.
12301Tablet mode Tablet mode
12302

































12303Ngaba ufuna ukuphuma kwimowudi yethabhlethi? Do you want to exit tablet mode?
12304Ngaba ungathanda ukutshintshela kwimowudi yethabhlethi? Do you want to switch to tablet mode?
12305Oku kwenza i-Windows isebenziseke ngcono xa ichukunyiswa xa usebenzisa isixhobo sakho njengethabhlethi. This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet.
12306Ndibuze rhoqo ngaphambi kokutshintsha Always ask me before switching
12307Khumbula impendulo yam yaye musa ukubuza kwakhona Remember my response and don’t ask again
12310Uphumile kwimowudi yethabhlethi You’ve exited tablet mode
12311Imowudi yethabhlethi ayifumaneki ngoxa isixhobo sakho siqhagamshele kwimiboniso emininzi. Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays.
12312Ukuze ulayite imowudi yethabhlethi kamva, yiya kwiiSetingi okanye kwiziko lesenzo. To turn on tablet mode later, go to Settings or action center.
12401App needs temporary access App needs temporary access
12402This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action.
12403Tshintsha esi siqulatho sibe nguMsebenzi? Change this content to Work?
12411App can't access content App can't access content
12412Your organization prevents this app from using work content. Your organization prevents this app from using work content.
12422OK OK
12423Give access Give access
12424Tshintsha ukuya kuMsebenzi Change to Work
12425Funda okuninzi Learn more
12601Icebo Tips
13001Segoe UI Segoe UI
13002400 400
130039 9
13007Idesktophu entsha New desktop
13011Idesktophu %d Desktop %d
13012Ukutshintsha iThaski Task Switching
13013Imbono yeThaski Task View
13014Uncedo lweSnephu Snap Assist
13015Usetyenziso Olusebenzayo Running Applications
13016Iidesktophu Ezingeyonyani Virtual Desktops
13018Nyukela Ngasentla Scroll Up
13019Yehlela Ngezantsi Scroll Down
13020Yiya Ekhohlo Scroll Left
13021Yiya Ekunene Scroll Right
13022Snepha &ekhohlo uze uthathele indawo “%s” Snap &left and replace "%s"
13023Snepha &ekunene uze uthathele indawo “%s” Snap &right and replace "%s"
13040Susa Ukutshintshwa Kwemisebenzi Yefestile Dismiss Task Switching Window
1304118 18
1310312 12
13104Usetyenziso lulawulwa yi-%s App managed by %s
13105%s. Olu setyenziso lusebenzisa ingcombolo yomsebenzisi ngoku. %s. This app is using work data now.
13106%s. Olu saetyenziso lusebenzisa ingcombolo yobuqu ngoku. %s. This app is using personal data now.
13201Izinto zexabiso ze-Segoe MDL2 Segoe MDL2 Assets
13301Skrola Scroll
13302Ivolyum Volume
13303Cima okwenzekileyo Undo
13305Yandisa/Nciphisa Zoom
13306Umbalisi Narrator
13307Ukuqaqamba Brightness
13308Emva Back
13309Isixhobo sekhastom Custom tool
13401Ungasebenzisa esi sixhobo ukusebenzisa imidlalo okanye usetyenziso olufana nolu ngaphandle kweintanethi. KwiVenkile yiya kwiiSetingi Iimvume Ezikwi-intanethi. You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions.
13402Ufikelele ekupheleni kolingo, Ngaba uluthandile? Thenga umdlalo opheleleyo! Bona kwiVenkile ngezantsi. You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below.
13403Usizama mahala. Siyathemba ukuba uyayonwabela! You're trying us for free. Hope you're enjoying it!
13404Uneentsuku ezi-%s neeyure ezi-%s eziseleyo zokuzama lento mahala. You have %s days and %s hours left trying this for free.
13405Uneentsuku ezi-%s neyure e-%s eseleyo ukuzama lento mahala. You have %s days and %s hour left trying this for free.
13406Uneentsuku ezi-%s eziseleyo ukuzama lento mahala. You have %s days left trying this for free.
13407Unosuku olu-%s neeyure ezi-%s eziseleyo ukuzama lento mahala. You have %s day and %s hours left trying this for free.
13408Unosuku olu-%s neyure e-%s eseleyo ukuzama lento mahala. You have %s day and %s hour left trying this for free.
13409Unosuku olu-%s oluseleyo ukuzama lento mahala. You have %s day left trying this for free.
13410Uneeyure ezi-%s nemizuzu e-%s eseleyo ukuzama lento mahala. You have %s hours and %s minutes left trying this for free.
13411Uneeyure ezi-%s nomzuzu om-%s oseleyo ukuzama lento mahala. You have %s hours and %s minute left trying this for free.
13412Uneeyure ezi-%s eziseleyo ukuzama lento mahala. You have %s hours left trying this for free.
13413Uneyure e-%s nemizuzu e-%s eseleyo ukuzama lento mahala. You have %s hour and %s minutes left trying this for free.
13414Uneyure e-%s nomzuzu om-%s oseleyo ukuzama lento mahala. You have %s hour and %s minute left trying this for free.
13415Uneyure e-%s eseleyo ukuzama lento mahala. You have %s hour left trying this for free.
13416Unemizuzu e-%s eseleyo ukuzama lento mahala. You have %s minutes left trying this for free.
13417Unomzuzu ome-%s oseleyo ukuzama lento mahala. You have %s minute left trying this for free.
13418Lo mdlalo uphelele apha kuba uwuqalise kwesinye isixhobo. This game has ended here because you started it up on another device.
13426Bona kwiVenkile See in Store
13427Yiya kwiiSetingi Go to Settings
13429Dlala apha endaweni yoko Play here instead
13491Ivenkile Store
13492Seta esi sixhobo ukuze sidlale ngaphandle kweintanethi? Set this device to play offline?
13493Udlala i-%s kwenye indawo You're playing %s somewhere else
13501Desktop %Iu Desktop %Iu
13601To use this here, first remove another device To use this here, first remove another device
13602You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store.
13603To use this here, first remove another PC To use this here, first remove another PC
13604You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store.
13605To use this here, first remove another tablet To use this here, first remove another tablet
13606You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store.
13607Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again.
13608Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB
13609Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC
13610Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD
13611The license has expired. The license has expired.
13612The license isn’t working. The license isn’t working.
13613Change accounts Change accounts
13614Sign in with the account that bought the app. Sign in with the account that bought the app.
13616You need to be online to open this. You need to be online to open this.
13617You need to be online to open this during the trial period. You need to be online to open this during the trial period.
13618Renew your subscription Renew your subscription
13619Your subscription has expired. Your subscription has expired.
13620Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B
13621Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D
13622Go to Settings Go to Settings
13623My Devices My Devices
13624Go to support Go to support
13625Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6
13626Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771
13627Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774
13628Get the app Get the app
13629Try that later Try that later
13630Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store.
13631Connect to a network. Connect to a network.
13632Give us a minute Give us a minute
13633We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. We’re updating this app. It should be ready to use again shortly.
13634We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly.
13635Your organization used Device Guard to block this app Your organization used Device Guard to block this app
13636%1

Contact your support person for more info.
%1

Contact your support person for more info.
13637Contact your support person for more info. Contact your support person for more info.
13639For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store
13640This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
13641This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
13642See how See how
55000Yila imbonakalo entsha Create new view

EXIF

File Name:twinui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_xh-za_53447d22e035abf1\
File Size:80 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:81408
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Xhosa
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:I-TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agciniwe.
Original File Name:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_xh-za_5d99277514966dec\

What is twinui.dll.mui?

twinui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Xhosa language for file twinui.dll (I-TWINUI).

File version info

File Description:I-TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agciniwe.
Original Filename:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x434, 1200