| 17500 | L-ewwel, ivverifika l-informazzjoni tal-kont tiegħek. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Oħloq password stampa |
Create a picture password |
| 17503 | Merħba għal password stampa |
Welcome to picture password |
| 17504 | Agħżel l-istampa |
Choose picture |
| 17512 | Ikkonfigura l-password stampa tiegħek |
Set up your picture password |
| 17513 | Iddreggja l-istampa tiegħek biex tqiegħed l-istampa kif tixtieqa. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Uża din l-istampa |
Use this picture |
| 17515 | Agħżel stampa ġdida |
Choose new picture |
| 17516 | Pinġi tliet mossi fuq l-istampa tiegħek. Tista’ tuża kwalunkwe taħlita ta’ ċirki, linji dritti, u taptipiet. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Ftakar, id-daqs, il-pożizzjoni, u d-direzzjoni tal-mossi tiegħek — u l-ordni li tqegħidhom fiha — isiru parti mill-password stampa tiegħek. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Daħħal l-ewwel mossa tiegħek |
Enter your first gesture |
| 17519 | L-ewwel mossa mdaħħla |
First gesture entered |
| 17520 | Daħħal it-tieni mossa tiegħek |
Enter your second gesture |
| 17521 | It-tieni mossa mdaħħla |
Second gesture entered |
| 17522 | Daħħal it-tielet mossa tiegħek |
Enter your third gesture |
| 17523 | It-tielet mossa mdaħħla |
Third gesture entered |
| 17524 | Biex tlesti l-konfigurazzjoni tal-password stampa tiegħek, kemm tirrepeti l-ewwel tliet mossi tiegħek. (Dejjem tista’ tibda mill-bidu nett billi ttaptap fuq il-buttuna Erġa’ ibda mill-bidu.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Erġa’ ibda mill-bidu |
Start over |
| 17527 | Erġa’ daħħal l-ewwel mossa tiegħek |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Erġa’ daħħal it-tieni mossa tiegħek |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Erġa’ daħħal it-tielet mossa tiegħek |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Ikkanċella |
Cancel |
| 17531 | Irnexxielek toħloq il-password stampa tiegħek. Użaha meta tidħol f’Windows id-darba li jmiss. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Irrisettja l-password stampa |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Uża stampa sinkronizzata |
Use synced picture |
| 17538 | Eżekuzzjoni mill-ġdid |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Biex tikkonferma l-password stampa attwali tiegħek, kemm tara l-eżekuzzjoni mill-ġdid u ssegwi l-mossi tal-eżempju murija fl-istampa tiegħek. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Ipprova erġa’ agħmel il-mossi tiegħek. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Password stampa |
Picture password |
| 17547 | Ir-reġistrazzjoni tiegħek tal-password stampa fiha password qadima. Idħol bil-password il-ġdida tiegħek. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Il-password stampa hija ħażina. Erġa’ pprova. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Ir-Reġistrazzjoni Ma Rnexxietx |
Enrollment Failure |
| 17551 | Kien hemm xi ħaġa li ma rnexxietx matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni. Erġa’ pprova aktar tard. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Password stampa hija mod ġdid biex tipproteġi l-PC touchscreen tiegħek. Agħżel l-istampa — u l-mossi li int tuża magħha — biex toħloq password li hija unika għalik. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Meta tkun għażilt l-istampa, int “tpinġi“ direttament fuq it-touchscreen biex toħloq taħlita ta’ ċirki, linji dritti, u taptipiet. Id-daqs, il-pożizzjoni, u d-direzzjoni tal-mossi tiegħek isiru parti mill-password stampa tiegħek. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Tista’ żżomm l-istampa attwali tiegħek u tibdel il-mossi, jew tagħżel stampa ġdida. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Prosit, irnexxielek terġa’ titgħallem il-password stampa tiegħek. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Prosit, irnexxielek tibdel il-password stampa tiegħek. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Erġa’ tgħallem il-password stampa tiegħek |
Relearn your picture password |
| 17562 | Ibdel il-password stampa tiegħek |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Kif tidher din? |
How’s this look? |
| 17568 | Ikkonfigura l-mossi tiegħek |
Set up your gestures |
| 17569 | Ikkonferma l-mossi tiegħek |
Confirm your gestures |
| 17570 | Hemm xi ħaġa ħażina … erġa’ pprova! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Erġa’ daħħal il-mossi attwali tiegħek |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Teħtieġ ħjiel? Kemm issegwi l-eżempji murija fl-istampa tiegħek. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Jekk insejt is-sett attwali tiegħek ta’ mossi, taptap Eżekuzzjoni mill-ġdid biex tarahom. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Prosit! |
Congratulations! |
| 17579 | Jiddispjaċina, iżda l-mossi ta’ konferma tiegħek ma jaqblux eżattament ma’ dawk li pinġejt. Tista’ terġa’ tipprova tara l-mossi li daħħalt l-ewwel, jew terġa’ tibda mill-bidu biex tagħżel oħrajn ġodda. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Erġa’ pprova |
Try again |
| 17581 | Hemm xi ħaġa ħażina |
Something’s not right |
| 17582 | Temm |
Finish |
| 17584 | Ir-reġistrazzjoni tiegħek tal-password stampa irnexxielha tiġi aġġornata għall-password attwali tiegħek. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Jiddispjaċina, iżda l-mossi ta’ konferma tiegħek ma qablux eżatt ma’ dawk li pinġejt. Tista’ terġa’ tipprova tara l-mossi li daħħalt l-ewwel darba. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |