| 0xD | Při inicializaci přihlašovací knihovny čipových karet došlo k chybě: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Při načítání digitálního certifikátu z vložené čipové karty došlo k chybě. %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Při pokusu ověřit vloženou čipovou kartu došlo k chybě: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Při podepisování zprávy pomocí vložené čipové karty došlo k chybě: %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Při ověřování podepsané zprávy pomocí čipové karty došlo k chybě: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Při ověřování digitálního certifikátu načteného z vložené čipové karty došlo k chybě. %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Při šifrování zprávy pomocí vložené čipové karty došlo k chybě: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Při dešifrování zprávy pomocí vložené čipové karty došlo k chybě: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Při vytváření kontextu certifikátu došlo k chybě: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Při podpisu zprávy došlo k chybě: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Při ověřování podepsané zprávy došlo k chybě: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Při šifrování zprávy došlo k chybě: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Při dešifrování zprávy došlo k chybě: %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Při získávání některého parametru zprostředkovatele došlo k chybě: %1. |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Při generování náhodného čísla došlo k chybě: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Klasické nastavení |
Classic |
| 0x40000004 | Klient služby Kerberos obdržel ze serveru %1 chybu KRB_AP_ERR_MODIFIED. Byl použit cílový název %3. Znamená to, že cílovému serveru se nepodařilo dešifrovat lístek poskytnutý klientem. K tomu může dojít, pokud je hlavní název cílového serveru (SPN) registrován na jiném účtu, než který používá cílová služba. Zkontrolujte, zda je hlavní název cílového serveru SPN registrován pouze na účtu používaném serverem. K této chybě může také dojít, pokud cílová služba používá pro účet cílové služby jiné heslo, než které pro účet cílové služby používá středisko KDC protokolu Kerberos. Zkontrolujte, zda jsou služba na serveru i středisko KDC nastaveny k používání stejného hesla. Pokud není název serveru plně kvalifikovaný a cílová doména (%2) se liší od domény klienta (%4), zkontrolujte, zda v těchto dvou doménách existují stejně pojmenované účty serveru, nebo použijte k určení serveru plně kvalifikované názvy. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | Klient služby Kerberos obdržel ze serveru %1 chybu KRB_AP_ERR_TKT_NYV. Znamená to, že lístek poskytnutý uvedenému serveru není dosud platný (důsledkem rozdílného času uvedeného serveru). Chcete-li se ujistit, zda jsou čas klienta a čas serveru synchronizovány a zda je služba KDC ve sféře %2 synchronizována se službou KDC ve sféře klienta, obraťte se na správce systému. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Max |
Max |
| 0x80000003 | Byla přijata chybová zpráva podsystému Kerberos:%n u přihlašovací relace %1%n Čas klienta: %2%n Čas serveru: %3%n Kód chyby: %4 %5%n Rozšířená chyba: %6%n Sféra klienta: %7%n Název klienta: %8%n Sféra serveru: %9%n Název serveru: %10%n Cílový název: %11%n Text chyby: %12%n Soubor: %13%n Řádek: %14%n Údaje o chybě jsou v datech záznamu. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | Balíček SSPI podsystému Kerberos vygeneroval výstupní token o velikosti %1 B. Ten byl příliš velký a nevešel se do vyrovnávací paměti tokenu o velikosti %2 B, kterou poskytl proces s identifikátorem %3.%n %n Velikost výstupního tokenu SSPI je pravděpodobně důsledkem toho, že uživatel %4 je členem velkého počtu skupin.%n %n Doporučujeme minimalizovat počet skupin, do kterých uživatel patří. Pokud problém nebude vyřešen omezením členství ve skupinách, požádejte správce systému, aby zvýšil maximální velikost tokenu, která je pro počítač nakonfigurována prostřednictvím následující hodnoty registru: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | Podsystém Kerberos aktuálně nemůže načíst lístky z řadiče domény pomocí síťového protokolu UDP. Obvykle je to způsobeno potížemi se sítí. Obraťte se na správce systému. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | Podsystém Kerberos zjistil chybu při použití čipové karty přes připojení VPN. Obvykle to znamená, že karta byla během relace VPN vytažena ze čtečky karet. Jedním z možných řešení je ukončit připojení VPN, vložit znovu kartu a znovu navázat spojení. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | PIN kód čipové karty uložený ve Správci přihlašovacích údajů nebyl nalezen nebo je neplatný. PIN kód čipové karty se ukládá v paměti pouze pro aktuální relaci interaktivního přihlášení a je odstraněn, pokud je karta vyjmuta ze čtečky karet nebo se uživatel odhlásí. Chcete-li chybu vyřešit, nechejte kartu ve čtečce, otevřete ovládací panel Správce přihlašovacích údajů a zadejte znovu PIN kód pro přihlašovací údaje %1. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | Heslo uložené ve Správci přihlašovacích údajů je neplatné. Příčinou může být, že přihlášený uživatel změnil heslo z tohoto počítače nebo jiného počítače. Chcete-li chybu vyřešit, otevřete ovládací panel Správce přihlašovacích údajů a zadejte znovu heslo pro přihlašovací údaje %1. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | Balíček SSPI podsystému Kerberos vygeneroval výstupní token o velikosti %1 bajtů, který byl příliš velký a nevešel se do vyrovnávací paměti tokenu o velikosti %2 bajtů, kterou poskytl proces s identifikátorem %3.%n %n Aplikaci je nutné upravit tak, aby poskytovala vyrovnávací paměť tokenu o velikosti alespoň %4 bajtů. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | Platnost delegovaného lístku TGT pro uživatele (%2) vypršela. Proběhl pokus o obnovení, který se nezdařil s chybou %8. Relace přihlášení k serveru (%1) přestala delegovat přihlašovací údaje uživatele. V zájmu úspěšného budoucího delegování bez omezení bude nutné, aby se uživatel na serveru znovu ověřil. %n%nPodrobnosti o lístku TGT:%n Klient: %2%n Server: %3%n Příznaky: %4%n Počáteční čas: %5%n Koncový čas: %6%n Obnovit do: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | Certifikát služby KDC pro řadič domény neobsahuje rozšířené použití klíče (EKU) služby KDC: 1.3.6.1.5.2.3.5: Kód chyby %1. Bude třeba, aby správce domény vyřešil tuto chybu tak, že pro řadič domény získá certifikát s rozšířeným použitím klíče (EKU) služby KDC. Při používání certifikační služby systému Windows Server vytvořte certifikát založený na šabloně ověřování protokolu Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | Certifikát služby KDC pro řadič domény neobsahuje název DNS domény %1 v atributu Alternativní název subjektu (SAN): kód chyby %2. Bude třeba, aby správce domény vyřešil tuto chybu tak, že pro řadič domény získá certifikát služby KDC s názvem domény DNS v atributu SAN. Při používání certifikační služby systému Windows Server vytvořte certifikát založený na šabloně ověřování protokolu Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Operační |
Operational |
| 0xB0000064 | Hlavní název služby (SPN) %1 není registrován, což způsobilo neúspěšné ověření protokolem Kerberos: %2. Zaregistrujte název SPN pomocí nástroje setspn příkazového řádku. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | Hlavní název služby (SPN) %1 je registrován u více účtů, což způsobilo neúspěšné ověření protokolem Kerberos: %2. Identifikujte účty a odeberte duplicitní registrace pomocí nástroje setspn příkazového řádku. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Ověření důvěryhodnosti certifikátu pro službu KDC (Key Distribution Center) protokolu Kerberos %1 se nezdařilo: %2. K identifikaci důvodu neúspěšného ověření použijte trasování diagnostiky CAPI2. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Ověření důvěryhodnosti klientského certifikátu pro %1 se nezdařilo: %2 (služba KDC). K identifikaci důvodu neúspěšného ověření použijte trasování diagnostiky CAPI2. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | Služba KDC (Key Distribution Center) protokolu Kerberos pro doménu %1 nemá nainstalovaný certifikát nebo nepodporuje přihlášení pomocí certifikátů: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | Klient služby Kerberos nemohl načíst hesla pro skupinový účet spravované služby.%n%nID přihlášení: %1:%2%nNázev domény: %3%nUživatelské jméno: %4%nAktualizace: %5%nAktuální čas souboru: %6%nKód chyby: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | Klient služby Kerberos přijal certifikát služby KDC bez rozšířeného použití klíče (EKU) služby KDC (nezaloženo na šabloně ověřování protokolu Kerberos).%n%nKód chyby: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | Klient služby Kerberos přijal certifikát služby KDC, který nemá odpovídající název domény.%n%nOčekávaný název domény: %1%nKód chyby: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | Klient služby Kerberos nemohl odeslat požadavek na proxy server Kerberos.%n%nProxy server:%n Název serveru: %1%n Port serveru: %2%n Virtuální adresář serveru: %3%nKód chyby: %4%nStavový kód: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | Klient služby Kerberos nenalezl vhodné přihlašovací údaje pro použitím s ověřovacím proxy serverem:%n%nOvěřovací proxy server:%n Proxy server: %1%n Obcházení proxy serveru: %2%n Epocha: %3%n Podporovaná schémata: %4%n První schéma: %5%nPřihlašovací údaje typu Digest:%n Inicializováno: %6%n Doména a uživatelské jméno: %7%n Epocha: %8%nPřihlašovací údaje typu Basic:%n Inicializováno: %9%n Doména a uživatelské jméno: %10%n Epocha: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | Klient služby Kerberos nenalezl řadič domény pro doménu %1: %2. Pro ověřování protokolem Kerberos je vyžadována komunikace s řadičem domény. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | Klient služby Kerberos nalezl řadič domény %1 pro doménu %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | Klient služby Kerberos použil přihlašovací údaje ze Správce přihlašovacích údajů pro cíl: %1. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | Klient služby Kerberos byl vázán na řadič domény %1 pro doménu %2, ale v danou dobu nemohl k tomuto řadiči domény získat přístup.%n%n Požadované příznaky: %3%n Příznaky v mezipaměti: %4%n Kód chyby: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | Klient služby Kerberos aktualizoval hesla pro skupinový účet spravované služby.%n%nID přihlášení: %1:%2%nNázev domény: %3%nUživatelské jméno: %4%nAktualizace aktuálních hesel: %5%nAktualizace původních hesel: %6%nAktualizace: %7%nPředchozí čas souboru: %8%nAktuální čas souboru: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Digitálně podepsaný certifikát PAC (Privilege Attribute Certificate), který obsahuje informace o autorizaci pro klienta %1 ve sféře %2, nebylo možné ověřit.%n %n Tato chyba je obvykle způsobena selháním vztahů důvěryhodnosti; obraťte se na správce systému. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | Řadič domény odmítl klientský certifikát uživatele %2 použitý k přihlášení pomocí čipové karty. Proces ověřování certifikátu vrátil tuto chybu: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Klientovi se nepodařilo ověřit certifikát řadiče domény pro %2. Proces ověřování certifikátu vrátil tuto chybu: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | Rozlišující název v poli subjektu certifikátu pro přihlášení pomocí čipové karty neobsahuje dostatek informací k identifikaci příslušné domény v počítači nepřipojeném k doméně. Obraťte se na správce systému. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | Balíček SSPI podsystému Kerberos nenalezl certifikát čipové karty v úložišti certifikátů. Chcete-li problém vyřešit, přihlaste se jako uživatel %1 a vložte čipovou kartu do čtečky čipových karet. Pak pomocí modulu snap-in Certifikáty ověřte, zda je certifikát uložen v osobním úložišti certifikátů. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | Balíček SSPI podsystému Kerberos nemůže najít doménovou strukturu nebo doménu %1 pro vyhledávání. Zajistěte, aby byla zásada skupiny Používat pořadí hledání v doménové struktuře správně nakonfigurována a aby byla tato doménová struktura nebo doména k dispozici. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |