| 1 | De oanvända portarna som visas i fet stil tillhör nav (hubbar) som kan stöda enheten. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | De enheter som anges med fetstil kan stödas av det nav (hub) som enheten som saknar ström är ansluten till. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Navet har otillräcklig effekt för %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Koppla från %s från dess nuvarande port och byt plats med en av enheterna som markerats i fet stil. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Anslut spänningsmatning till navet eller försök med att ansluta %s till en ledig port på datorn. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Navet har en egen strömförsörjning. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Navet får sin strömförsörjning via en buss. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Enheterna som visas med fet stil är anslutna till nav (hub) som stöder enheten. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Koppla från %s från dess nuvarande port och byt plats med en av enheterna markerade med fet stil. Observera att den utbytta enheten eventuellt inte kommer att fungera korrekt. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Nödvändig strömstyrka |
Power Required |
| 14 | %d port(ar) tillgänglig(a) |
%d port(s) available |
| 15 | Tillgänglig strömstyrka (totalt): %d mA per port |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Nödvändig strömstyrka: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Navet (huben) fungerar inte. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Den här datorn |
My Computer |
| 21 | Situationen har lösts: %s är nu ansluten till ett nav (hub) som har tillräckligt med ström för att stöda den. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s fungerar felaktigt och har överskridit strömstyrkegränsen för navporten (hub). Du bör koppla från enheten. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Koppla från enheten och klicka på Återställ. Om du klickar på Stäng kommer porten inte att fungera förrän du kopplar ur den och startar om datorn. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | En USB-enhet fungerar felaktigt och har överskridigt navportens energigräns. Koppla från enheten. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Strömökning på USB-port |
Power surge on the USB port |
| 35 | Porten återställdes inte, men kanske fortsätter fungera. Starta om datorn om den inte fungerar. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s behöver mer effekt än porten kan ge. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Ett fel uppstod i den USB-enhet som senast anslöts till datorn. Enheten känns inte igen av Windows. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Försök ansluta enheten igen. Om den fortfarande inte kan kännas igen kanske den inte fungerar som den ska. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | En USB-enhet känns inte igen |
USB device not recognized |
| 50 | Styrenheten har otillräckliga resurser för enheten. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Försök ansluta enheten till en annan port på datorn eller koppla från en enhet som du inte använder. Datortillverkaren kan ha mer information. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Tabellen nedan visar hur mycket bandbredd som används av varje USB-styrenhet. Varje USB-styrenhet har en fast bandbredd som delas av alla anslutna enheter. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Enheterna i nedanstående lista används av program och förbrukar bandbredd. Klicka på Uppdatera om du vill se senaste information om brandvägg. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Du kan frigöra bandbredd genom att stänga program som använder enheterna. Om du inte hittar programmen kan du koppla från en eller fler enheter. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Använd bandbredd |
Bandwidth Used |
| 59 | USB-styrenhetens resurser räcker inte till |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Använd bandbredd: %d %% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Reserverad av systemet |
System reserved |
| 72 | Beskrivning |
Description |
| 73 | Styrenhet |
Controller |
| 74 | Enhet |
Device |
| 75 | USB-navets ström räcker inte till |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | USB-fel (Universal Serial Bus) |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Okänd |
Unknown |
| 78 | Oanvänd port |
Unused Port |
| 79 | Okänd USB-enhet |
Unknown USB Device |
| 80 | USB-nav (hub) |
USB Hub |
| 81 | USB-värdstyrenhet |
USB Host Controller |
| 97 | Höghastighets-USB-nav |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Oanvänd miniport |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | För många USB-nav har kopplats samman. Ett USB-nav fungerar inte om det är fler än 5 nav från rotporten. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | För många USB-nav |
Too many USB hubs |
| 1104 | Problemet är löst: %s är nu anslutet till ett nav som är tillräckligt nära roten. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Navets plats anges med fet stil nedan. De enheter som visas med fet stil kan byta plats med navet. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Koppla från navet från dess nuvarande plats och byt plats med en av enheterna som markerats i fet stil. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Navets plats är markerad nedan. Nav med lediga portar visas med fet stil. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Återanslut %s till ett ledigt nav. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Navets plats är markerad nedan. De nav som visas med fet stil har tillräckligt mycket energi för det här navet. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d portar) |
(%d ports) |
| 1114 | Anslutna enheter |
Attached Devices |
| 1116 | Bandbredd som används |
BW Consumed |
| 1117 | Navet fungerar vid hög hastighet |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Navet fungerar vid full hastighet |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Navet har flera transaktionsöversättare |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Navet har en enda transaktionsöversättare |
Hub has a single TT |
| 1121 | Port nummer %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB-inställningar |
USB settings |
| 1201 | Ange USB-energiinställningar för USB-navdrivrutinen |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Inställning för valbar frånkoppling |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Ange om valbar frånkoppling är på eller av |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Aktiverad |
Enabled |
| 1205 | Aktivera selektiv paus för USB |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Inaktiverad |
Disabled |
| 1207 | Aktivera inte selektiv paus för USB |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Enheten kan köras snabbare om den ansluts med USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Ansluten till USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Försök förbättra USB-anslutningen |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Kontrollera att enheten du ansluter till stöds och att du använder rätt kabel. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Dessa två datorer kan inte kommunicera. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Prova att ansluta en av dem till en mobil enhet. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Datorn laddas långsamt |
PC is charging slowly |
| 1307 | Använd den laddare och kabel som följde med enheten för att få snabbare laddning. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | %1-anslutningen fungerar eventuellt inte. Försök med en annan kabel. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |