| 103 | Samodejne posodobitve |
Automatic Updates |
| 104 | Omogoči prenos in namestitev posodobitev sistema Windows. Če je storitev onemogočena, računalnik ne bo mogel uporabiti funkcije za samodejno posodobitev ali spletnega mesta Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Omogoči zaznavanje, prenos in namestitev posodobitev za sistem Windows in druge programe. Če je storitev onemogočena, uporabniki tega računalnika ne bodo mogli uporabljati spletnega mesta Windows Update ali njegove funkcije za samodejno posodobitev, programi pa ne bodo mogli uporabljati agenta programskega vmesnika za posodabljanje sistema Windows (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Agent Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Agent Windows Update omogoča računalniku, da poišče in namesti posodobitve iz storitve za posodabljanje. Agent se lahko po potrebi samodejno posodobi in komunicira s storitvijo za posodabljanje, ko Windows išče nove posodobitve. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Posodobitev sistema Windows se ni pravilno namestila. Programsko opremo lahko izboljšate tako, da pošljete te informacije Microsoftu. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Težava z namestitvijo posodobitve sistema Windows |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | To opravilo se uporablja za zagon storitve Windows Update, ko je treba izvesti načrtovane operacije, na primer preglede. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Posodobitev vdelane programske opreme sistema – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Posodobitev strojne opreme sistema – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Te posodobitve izdajo izdelovalci računalnikov za izboljšanje stabilnosti in učinkovitosti delovanja strojne opreme računalnika. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Povezave ni mogoče vzpostaviti: Windows ne more vzpostaviti povezave s storitvijo za samodejno posodobitev in zato ne more prenesti ter namestiti načrtovanih posodobitev. Windows bo še naprej poskušal vzpostaviti povezavo. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Namestitev je pripravljena: Prenesli ste te posodobitve, ki jih zdaj lahko namestite. Če jih želite namestiti, naj se v ta računalnik prijavi skrbnik in Windows mu bo ponudil nadaljnja navodila: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Namestitev je pripravljena: Prenesli ste te posodobitve, ki jih zdaj lahko namestite. Računalnik naj bi te posodobitve namestil dne %1 ob %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Namestitev je bila uspešna: Windows je uspešno namestil to posodobitev: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Napaka pri namestitvi: Windows ni namestil te posodobitve z napako %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Zahtevan vnovični zagon: Če želite dokončati namestitev teh posodobitev, morate znova zagnati računalnik. Dokler ga ne zaženete znova, Windows ne more poiskati ali prenesti novih posodobitev: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Zahtevan vnovični zagon: Če želite dokončati namestitev teh posodobitev, morate znova zagnati računalnik v %1 min.: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Odstranjevanje je bilo uspešno: Windows je uspešno odstranil to posodobitev: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Napaka pri odstranjevanju: Windows ni odstranil te posodobitve z napako %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Samodejna posodobitev je začasno ustavljena. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Samodejna posodobitev se nadaljuje. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Storitev Windows Update ne more vzpostaviti povezave s strežnikom. Preverite povezavo s strežnikom %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Storitev Windows Update ni mogla vzpostaviti povezave s proxy strežnikom %1, ker so bile zahtevane veljavne poverilnice (uporabniško ime in geslo), vendar te niso bile na voljo ali so bile nepravilne. Preverite poverilnice za proxy strežnik in nato znova poskusite poiskati posodobitve. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Nameščanje se je začelo: v sistemu Windows se je začelo nameščanje te posodobitve: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | V storitvi Windows Update se je začel prenos posodobitve. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Povrnitev je uspela: sistem Windows je uspešno povrnil to posodobitev: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Povrnitev ni uspela: sistem Windows ni uspel povrniti te posodobitve z napako %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Razveljavljanje se je začelo: v sistemu Windows se je začelo razveljavljanje te posodobitve: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Povezava |
Connection |
| 0x10000002 | Iskanje posodobitev |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Prenos |
Download |
| 0x10000004 | Namestitev |
Installation |
| 0x10000005 | Uspeh |
Success |
| 0x10000006 | Napaka |
Failure |
| 0x10000007 | Vnovični zagon |
Reboot |
| 0x10000008 | Stanje |
State |
| 0x10000009 | Samoposodabljanje |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Storitev |
Service |
| 0x1000000B | Ustreznost stanja |
Health |
| 0x1000000C | Učinkovitost delovanja |
Performance |
| 0x1000000E | Začelo se je |
Started |
| 0x1000000F | Povrni |
Revert |
| 0x10000031 | Odzivni čas |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Začni |
Start |
| 0x30000002 | Ustavi |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Odstranitev |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Sprememba stanja |
State Change |
| 0x30000012 | Drugo |
Other |
| 0x50000003 | Opozorilo |
Warning |
| 0x70000001 | Agent Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Storitev Windows Update ni uspela preveriti posodobitev z napako %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Storitev Windows Update je uspešno našla %1 posodobitev. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Storitev Windows Update je izgubila povezavo. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Storitev Windows Update je vzpostavila povezavo. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Storitev Windows Update ni uspela prenesti posodobitve. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Komponenta jedra odjemalca storitve Windows Update ni uspela namestiti samoposodobitve z napako %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Zunanja komponenta odjemalca storitve Windows Update ni uspela namestiti samoposodobitve z napako %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Komponenta jedra odjemalca storitve Windows Update je bila uspešno posodobljena iz različice %1 v različico %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Zunanja komponenta odjemalca storitve Windows Update je bila uspešno posodobljena iz različice %1 v različico %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Storitev Windows Update je prejela zahtevo za prekinitev storitve. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Storitev Windows Update je prejela zahtevo za ustavitve storitve. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Zaznana je bila posodobitev. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Posodobitev je bila prenesena. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Ustreznost stanja storitve Windows Update se je spremenilo. |
There has been a change in the health of Windows Update. |