| 3050 | Zam&knij |
&Close |
| 3051 | &Dalej |
&Next |
| 3052 | &Konfiguruj |
&Set up |
| 3053 | Z&aakceptuj |
&Accept |
| 3054 | &Połącz |
&Connect |
| 3055 | Po&miń |
&Skip |
| 3060 | Zamknij |
Close |
| 3072 | Ustawienia zostaną zapisane. Możesz spróbować połączyć się później. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Ten program nie jest obsługiwany w trybie awaryjnym bez obsługi sieci. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Połącz z Internetem |
Connect to the Internet |
| 3103 | Skonfiguruj połączenie szerokopasmowe lub telefoniczne z Internetem. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Połącz z miejscem pracy |
Connect to a workplace |
| 3113 | Skonfiguruj połączenie telefoniczne lub połączenie VPN z miejscem pracy. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Skonfiguruj połączenie bezprzewodowe, szerokopasmowe, telefoniczne, sieci hostowanej lub wirtualnej sieci prywatnej albo skonfiguruj router lub punkt dostępu. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Skonfiguruj połączenie telefoniczne |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Połącz z Internetem przy użyciu połączenia telefonicznego. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Skonfiguruj połączenie wirtualnej sieci prywatnej (VPN). |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Połącz z siecią miejsca pracy lub inną siecią prywatną. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Masz już połączenie z Internetem. |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Kreator nie może uruchomić domyślnej przeglądarki sieci Web. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Trwa tworzenie połączenia internetowego... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Kreator nie może utworzyć połączenia. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Kreator nie może rozpocząć tworzenia połączenia. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Trwa testowanie połączenia internetowego... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Kreator nie może przetestować nowego połączenia. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Kreator nie może rozpocząć testowania połączenia. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Test łączności z Internetem nie powiódł się. |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Kreator nie może cofnąć utworzonego ostatnio połączenia. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Masz połączenie z Internetem. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Połączenie z Internetem jest gotowe do użycia. |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Trwa tworzenie połączenia... |
Creating the connection... |
| 3431 | Trwa konfigurowanie połączenia... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Kreator nie może uruchomić połączenia. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Masz połączenie. |
You are connected |
| 3492 | Połączenie jest gotowe do użycia. |
The connection is ready to use |
| 3493 | Kreator nie może się połączyć. |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Skonfiguruj połączenie lub sieć |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Wybierz opcję połączenia. |
Choose a connection option |
| 3571 | Utwórz połączenie telefoniczne |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Utwórz połączenie wirtualnej sieci prywatnej |
Create a VPN connection |
| 3611 | P&ołączenie szerokopasmowe (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Połącz przy użyciu modemu DSL lub kablowego wymagającego nazwy użytkownika i hasła. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Telefoniczne |
&Dial-up |
| 3622 | Połącz przy użyciu modemu telefonicznego lub sieci ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Czy chcesz użyć połączenia, które już masz? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Jak chcesz się łączyć? |
How do you want to connect? |
| 3712 | System Windows nie wykrył żadnego sprzętu sieciowego. |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | System Windows nie może zdiagnozować problemu. |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Aby utworzyć konto teraz, wybierz ofertę usługodawcy internetowego. |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Opcje wyszukiwania usługodawcy internetowego |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Wybrano następującego usługodawcę internetowego do utworzenia konta. |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Włóż dysk CD od usługodawcy internetowego. |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Kreator nie może uruchomić programu konfiguracyjnego usługodawcy internetowego. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Kreator nie może kontynuować. |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Brak szczegółów tego problemu. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Trwa łączenie z %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Trwa rozłączanie z %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Pomyślnie połączono z %1!s!. |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Pomyślnie rozłączono z %1!s!. |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Nie można połączyć się z %1!s!. |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Nie można rozłączyć się z %1!s!. |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Aby utworzyć konto teraz, wybierz usługodawcę internetowego oferowanego przez %1!s!. |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Wybrano usługodawcę internetowego %1!s!, aby utworzyć konto. |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |