srm.dll.mui Bibliothèque commune du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers Microsoft® e9e66ca185646a86327f387b047a2fdd

File name:	srm.dll.mui
Size:	191488 byte
MD5:	e9e66ca185646a86327f387b047a2fdd
SHA1:	c5c8bc74d539ebabe7db55e5ceb1f03ef3635c20
SHA256:	a8b44e1de71c1cc1a1f8c5f8da2c0e7b314ac11abac8326a89591fd1ef0b8354
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1	Modèle	Template
2	action de commande	Command Action
3	action de messagerie	Email Action
4	action de journal d’événements	Eventlog Action
5	action de rapport	Report Action
10	Type de journal des événements	Eventlog Type
11	Message du journal d’événements	Eventlog Message
20	Envoyer par courrier électronique à	Mail To
21	Courrier - De	Mail From
22	Courrier - Répondre à	Mail Reply To
23	Courrier - Cc	Mail Cc
24	Courrier - CCi	Mail Bcc
25	Objet du message	Mail Subject
26	Texte du message	Message Text
30	Chemin d’accès de l’exécutable	Executable Path
31	Compte	Account
32	ID de sécurité	Sid
33	Répertoire de travail	Working Directory
34	Analyser la commande	Monitor Command
35	Délai d’attente de l’arrêt	Kill Timeout
36	Journaliser le résultat	Log Result
37	Arguments	Arguments
42	Type de rapport	Report Type
50	Type d’action	Action Type
51	Nom de l’action	Action Name
52	Intervalle limite d’exécution	Run Limit Interval
53	Heure de la dernière exécution	Last Run Time
60	[utilisateur non valide, SID=%s]	[Invalid User, SID=%s]
61	[tous les utilisateurs]	[all users]
62	ID de processus (%d)	Process ID (%d)
63	Processus système	System Process
64	Erreur inconnue	Unknown error
100	FSRM	FSRM
501	[Quota Path]	[Quota Path]
502	[Quota Remote Paths]	[Quota Remote Paths]
503	[Quota System Path]	[Quota System Path]
504	[Quota Limit]	[Quota Limit]
505	[Quota Limit KB]	[Quota Limit KB]
506	[Quota Limit MB]	[Quota Limit MB]
507	[Quota Threshold]	[Quota Threshold]
508	[Quota Used]	[Quota Used]
509	[Quota Used KB]	[Quota Used KB]
510	[Quota Used MB]	[Quota Used MB]
511	[Quota Used Percent]	[Quota Used Percent]
512	[Quota Peak]	[Quota Peak]
513	[Quota Peak KB]	[Quota Peak KB]
514	[Quota Peak MB]	[Quota Peak MB]
515	[Quota Peak Percent]	[Quota Peak Percent]
516	[Quota Peak Time]	[Quota Peak Time]
517	[Quota Free]	[Quota Free]
518	[Quota Free KB]	[Quota Free KB]
519	[Quota Free MB]	[Quota Free MB]
520	[Quota Free Percent]	[Quota Free Percent]
521	[Source File Path]	[Source File Path]
522	[Source File Owner]	[Source File Owner]
523	[Source File Owner Email]	[Source File Owner Email]
524	[Source Process Id]	[Source Process Id]
525	[Source Process Image]	[Source Process Image]
526	[Source Io Owner]	[Source Io Owner]
527	[Source Io Owner Email]	[Source Io Owner Email]
528	[Server]	[Server]
529	[Server Domain]	[Server Domain]
530	[Admin Email]	[Admin Email]
531	[Source File Remote Paths]	[Source File Remote Paths]
532	[Quota Limit GB]	[Quota Limit GB]
533	[Quota Limit TB]	[Quota Limit TB]
534	[Quota Used GB]	[Quota Used GB]
535	[Quota Used TB]	[Quota Used TB]
536	[Quota Peak GB]	[Quota Peak GB]
537	[Quota Peak TB]	[Quota Peak TB]
538	[Quota Free GB]	[Quota Free GB]
539	[Quota Free TB]	[Quota Free TB]
580	[Quota High Water Mark]	[Quota High Water Mark]
581	[Quota High Water Mark KB]	[Quota High Water Mark KB]
582	[Quota High Water Mark MB]	[Quota High Water Mark MB]
583	[Quota High Water Mark Percent]	[Quota High Water Mark Percent]
584	[Quota High Water Time]	[Quota High Water Time]
590	[Quota Owner]	[Quota Owner]
591	[Quota Owner Email]	[Quota Owner Email]
601	Chemin d’accès au répertoire du quota	Directory path of the quota
602	chemins d’accès distants au quota	Remote paths of the quota
603	Chemin d’accès canonique au quota	Canonical path of the quota
604	Limite de quota en octets	Quota limit in bytes
605	Limite de quota en kilo-octets	Quota limit in Kbytes
606	Limite de quota en méga-octets	Quota limit in Mbytes
607	Seuil de quota (pourcentage)	Quota threshold (percent)
608	Quota utilisé en octets	Used quota in bytes
609	Quota utilisé en kilo-octets	Used quota in Kbytes
610	Quota utilisé en méga-octets	Used quota in Mbytes
611	Quota utilisé en pourcentage	Quota used percent
612	Pic d’utilisation du quota en octets	Peak used quota in bytes
613	Pic d’utilisation du quota en kilo-octets	Peak used quota in Kbytes
614	Pic d’utilisation du quota en méga-octets	Peak used quota in Mbytes
615	Pic d’utilisation du quota en pourcentage	Peak used quota percent
616	Heure d’utilisation du quota le plus élevé	The time of the highest used quota
617	Quota libre en octets	Free quota in bytes
618	Quota libre en kilo-octets	Free quota in Kbytes
619	Quota libre en méga-octets	Free quota in Mbytes
620	Quota libre en pourcentage	Free quota percent
621	Fichier source des événements de quota	Quota event source file
622	Propriétaire du fichier source des événements de quota	Quota event source file owner
623	Adresse de messagerie du propriétaire du fichier source des événements de quota	Quota event source file owner email
624	ID du processus source des événements de quota	Quota event source process id
625	Nom d’image du processus source des événements de quota	Quota event source process image name
626	Propriétaire d’E/S de la source des événements de quota	Quota event source i/o owner
627	Adresse de messagerie du propriétaire d’E/S de la source des événements de quota	Quota event source i/o owner email
628	Nom NETBIOS du serveur	NETBIOS name of the server
629	Nom de domaine du serveur	Server domain name
630	Liste de destinataires de courrier électronique de l’administrateur	Administrator email recipient list
631	Chemins d’accès distants du fichier source des événements de quota	Remote paths for the quota event source file
640	Nom de compte du propriétaire de quota	Quota owner account name
641	Adresse de messagerie du propriétaire de quota	Quota owner email address
642	Limite de quota en giga-octets	Quota limit in Gbytes
643	Limite de quota en téra-octets	Quota limit in Tbytes
644	Quota utilisé en giga-octets	Used quota in Gbytes
645	Quota utilisé en téra-octets	Used quota in Tbytes
646	Pic d’utilisation du quota en giga-octets	Peak used quota in Gbytes
647	Pic d’utilisation du quota en téra-octets	Peak used quota in Tbytes
648	Quota libre en giga-octets	Free quota in Gbytes
649	Quota libre en téra-octets	Free quota in Tbytes
701	[File Screen Path]	[File Screen Path]
702	[File Screen Remote Paths]	[File Screen Remote Paths]
703	[File Screen System Path]	[File Screen System Path]
704	[Violated File Group]	[Violated File Group]
801	Chemin d’accès au répertoire du filtre de fichiers	Directory path of the file screen
802	Chemins d’accès distants au filtre de fichiers	Remote paths of the file screen
803	Chemin d’accès au GUID du volume du filtre de fichiers	Volume GUID path of the file screen
804	Groupe de fichiers sources des événements du filtre de fichiers	File screen event source file group
805	Fichier source des événements du filtre de fichiers	File screen event source file
806	Propriétaire du fichier source des événements du filtre de fichiers	File screen event source file owner
807	Adresse de messagerie du propriétaire du fichier source des événements du filtre de fichiers	File screen event source file owner email
808	ID de processus source des événements du filtre de fichiers	File screen event source process id
809	Nom d’image du processus source des événements du filtre de fichiers	File screen event source process image name
810	Propriétaire d’E/S de la source des événements du filtre de fichiers	File screen event source i/o owner
811	Adresse de messagerie du propriétaire d’E/S de la source des événements du filtre de fichiers	File screen event source i/o owner email
815	Chemins d’accès distants aux fichiers sources des événements de filtre de fichiers	Remote paths for the file screen event source file
1002	Opération :	Operation:
1003	Contexte :	Context:
1004	Détails de l’erreur :	Error-specific details:
1008	Erreur	Error
1011	Action du journal d’événements	Event Log Action
1012	Action de messagerie	Email Action
1013	Action de commande	Command Action
1014	Action de rapport	Report Action
1016	Serveur SMTP	SMTP server
1027	La validation du chemin exécutable a échoué	Validation of executable path failed
1028	La validation des arguments exécutables a échoué	Validation of executable arguments failed
1029	La validation du répertoire de travail pour l’exécutable a échoué	Validation of working directory for executable failed
1031	Informationnel	Informational
1032	Avertissement	Warning
1034	Texte du journal d’événements	Eventlog text
1035	Le texte développé dépasse le nombre maximum de %d caractères autorisés	Expanded text is longer than the maximum allowed of %d characters
1040	Adresse de messagerie - À	Mail-to address
1041	Adresse de messagerie - De	Mail-from address
1042	Adresse de messagerie - Répondre à	Mail-reply-to address
1043	Adresse de messagerie - Cc	Mail-CC address
1044	Adresse de messagerie - Cci	Mail-BCC address
1047	L’adresse développée dépasse le nombre maximum de %d caractères autorisés	Expanded address is longer than the maximum allowed of %d characters
1052	Rapport de fichiers volumineux	Large files report
1053	Rapport de fichiers par type	Files by type report
1054	Rapport des fichiers dont l’accès est le moins récent	Least-recently accessed report
1055	Rapport des fichiers dont l’accès est le plus récent	Most-recently accessed report
1056	Rapport d’utilisation du quota	Quota usage report
1057	Rapport de fichiers par propriétaire	Files by owner report
1058	Rapport d’exportation	Export report
1059	Rapport de fichiers non sauvegardés	Files not backed-up report
1060	Rapport de fichiers dupliqués	Duplicate files report
1061	Rapport des meilleures pratiques	Best practices report
1062	Rapport de vérification du filtrage des fichiers	File screening audit report
1220	L’%1 « %%s » a été lancée en réponse à une notification de seuil de quota de %2 dépassé sur « %3 ».	The %1 '%%s' was initiated in response to quota %2 threshold exceeded notification on '%3'.
1221	L’%1 « %%s » a été lancée en réponse à une notification de seuil de quota de %2 dépassé sur « %3 » pour l’utilisateur %4.	The %1 '%%s' was initiated in response to quota %2 threshold exceeded notification on '%3' for user %4.
1222	L’%1 « %%s » a été lancée en réponse à une notification de limite de quota dépassée sur le répertoire « %3 ».	The %1 '%%s' was initiated in response to quota limit exceeded notification on directory '%3'.
1223	L’%1 « %%s » a été lancée en réponse à une notification de limite de quota dépassée sur le répertoire « %3 » pour l’utilisateur %4.	The %1 '%%s' was initiated in response to quota limit exceeded notification on directory '%3' for user %4.
1224	Généré en réponse à une notification de seuil de quota de %2 dépassé sur « %3 ».	Generated in response to a quota %2 threshold exceeded notification on '%3'.
1225	Généré en réponse à une notification de seuil de quota de %2 dépassé sur « %3 » pour l’utilisateur %4.	Generated in response to a quota %2 threshold exceeded notification on '%3' for user %4.
1226	Généré en réponse à une notification de limite de quota dépassée sur « %3 ».	Generated in response to a quota limit exceeded notification on '%3'.
1227	Généré en réponse à une notification de limite de quota dépassée sur « %3 » pour l’utilisateur %4.	Generated in response to a quota limit exceeded notification on '%3' for user %4.
1228	Rapport d’action pour le quota sur %ws pour le seuil %d	Report action for quota on %ws for threshold %d
1230	Type de quota	Quota type
1231	Chemin d’accès du quota	Quota path
1232	ID du fichier	File ID
1233	ID de sécurité de l’utilisateur	User SID
1234	Nom d’utilisateur	User name
1235	Heure de référence	Reference time
1236	Pourcentage de seuil	Threshold percent
1300	ID du groupe de fichiers	File group ID
1320	L’%1 « %%s » a été lancée en réponse à une notification de filtre de fichiers sur « %2 ».	The %1 '%%s' was initiated in response to file screen notification on '%2'.
1321	Généré en réponse à une notification de filtre de fichiers sur « %2 ».	Generated in response to a file screen notification on '%2'.
1322	Chemin d’accès du filtre de fichiers	File screen path
1323	ID du fichier de filtre de fichiers	File screen file ID
1324	Rapport d’action pour le filtre de fichiers sur %ws	Report action for file screen on %ws
1500	Classe WMI	WMI class
1501	Nom de volume	Volume name
1502	Cliché instantané de volume	Shadow copy volume
1503	Fichier de configuration	Configuration file
1504	Fichier d’importation-exportation	Import-export file
1505	Le contrôleur de domaine n’est pas disponible.	The domain controller is unavailable
1506	Journal de vérification du filtrage des fichiers	File screen audit log
1507	Serveur	Server
1508	Domaine	Domain
1509	FileName	FileName
1550	Est activé	Is enabled
1551	Nom du module	Module name
1552	Type de module	Module type
1553	CLSID du module	Module CLSID
1554	Type de compte du module	Module account type
1555	Société	Company
1556	Version du module	Module version
1557	Phase d’hébergement du module	Module hosting phase
1558	Phase d’analyse	Scan phase
1559	Nom de la règle	Rule name
1560	PID du processus	Process PID
1561	Compte de l’utilisateur d’hébergement	Hosting user account
1562	MIID	MIID
1563	Échec de l’appel de méthode	Failed method call
1564	Valeurs possibles	Possible Values
1565	Nom	Name
1566	Type	Type
1567	Propriétés définies	Properties set
1570	Extensions prises en charge	Supported extensions
1571	Option d’exécution	Execution option
1572	Valeur de la propriété	Property value
1573	Propriété affectée	Property affected
1574	Racines d’espaces de noms	Namespace roots
1575	La définition de propriété suivante a été créée :	The following property definition was created:
1576	La définition de propriété suivante a été modifiée :	The following property definition was modified:
1577	La définition de propriété suivante a été supprimée :	The following property definition was deleted:
1578	La règle de classification suivante a été créée :	The following classification rule was created:
1579	La règle de classification suivante a été modifiée :	The following classification rule was modified:
1580	La règle de classification suivante a été supprimée :	The following classification rule was deleted:
1581	Le classificateur personnalisé suivant a été inscrit :	The following custom classifier was registered:
1582	Le classificateur personnalisé suivant a été désinscrit :	The following custom classifier was unregistered:
1583	Le fournisseur de stockage suivant a été inscrit :	The following storage provider was registered:
1584	Le fournisseur de stockage suivant a été désinscrit :	The following storage provider was unregistered:
1585	Paramètres	Parameters
1586	(Supprimé)	(Deleted)
1587	(Déconseillé)	(Deprecated)
1600	Événement de traitement du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers	Processing File Server Resource Manager event
1601	Limite du quota atteinte.	Quota limit reached.
1602	Seuil du quota atteint.	Quota threshold reached.
1603	Configuration du quota automatique sur un nouveau dossier.	Configuring auto apply quota on a new folder.
1604	Dossier de quota supprimé. Suppression définitive de la configuration de quota.	Quota folder deleted. Purging quota configuration.
1605	Volume de quota en ligne.	Quota volume online.
1610	Création du quota sur le dossier « %s ».	Creating quota on folder '%s'.
1611	Création du quota automatique sur le dossier « %s ».	Creating auto apply quota on folder '%s'.
1612	Récupération de l’objet de quota sur le dossier « %s ».	Getting quota object on folder '%s'.
1613	Récupération de l’objet de quota automatique sur le dossier « %s ».	Getting auto apply quota object on folder '%s'.
1614	Récupération de l’objet de quota restrictif sur le dossier « %s ».	Getting restrictive quota object on folder '%s'.
1615	Énumération des quotas sur le chemin d’accès « %s ».	Enumerating quotas on path '%s'.
1616	Énumération des quotas sur le système.	Enumerating quotas on the system.
1617	Énumération des quotas actuels sur le dossier « %s ».	Enumerating effective quotas on folder '%s'.
1618	Énumération des quotas sur la balise « %s ».	Enumerating quotas on tag '%s'.
1619	Énumération des quotas automatiques sur le chemin d’accès « %s ».	Enumerating auto apply quotas on path '%s'.
1620	Exécution de l’analyse du quota sur le chemin d’accès « %s ».	Performing quota scan on path '%s'.
1621	Validation du quota sur le dossier « %s ».	Committing quota on folder '%s'.
1622	Validation du quota automatique sur le dossier « %s ».	Committing auto apply quota on folder '%s'.
1623	Création d’une collection de quotas.	Creating a collection of quotas.
1624	Modification d’une collection de quotas.	Modifying a collection of quotas.
1625	Suppression d’une collection de quotas.	Deleting a collection of quotas.
1626	Régénération des enregistrements de configuration de quota manquants.	Regenerating missing quota configuration records.
1627	Vérification pour déterminer si le dossier « %s » fait l’objet d’un quota.	Checking whether folder '%s' is subject to quota.
1630	Création d’un modèle de quota.	Creating quota template.
1631	Récupération de l’objet du modèle de quota « %s ».	Getting quota template object '%s'.
1632	Importation des modèles de quotas à partir du fichier « %s ».	Importing quota templates from file, '%s'.
1633	Énumération des modèles de quotas.	Enumerating quota templates.
1634	Exportation des modèles de quotas vers le fichier « %s ».	Exporting quota templates to file, '%s'.
1635	Mise à niveau des quotas.	Upgrading quotas.
1650	Exécution d’une action de messagerie.	Running email action.
1651	Exécution d’une action de ligne de commande.	Running command line action.
1652	Exécution d’une action de rapport.	Running report action.
1653	Exécution d’une action de journal d’événements.	Running event log action.
1700	Gestion d’un événement de vérification du filtrage des fichiers.	Handling a file screen audit event.
1701	Dossier de filtres de fichiers supprimé. Suppression de la configuration de filtres de fichiers.	File screen folder deleted. Purging file screen configuration.
1702	Envoi de la configuration de filtres de fichiers sur le pilote.	Sending file screen configuration to the driver.
1703	Validation du filtre de fichiers sur le dossier « %s ».	Committing file screen on folder '%s'.
1704	Validation du groupe de fichiers « %s ».	Committing file group '%s'.
1705	Suppression des groupes de fichiers supprimés du pilote	Trimming deleted file groups from the driver
1710	Création du filtre de fichiers sur le dossier « %s ».	Creating file screen on folder '%s'.
1711	Récupération du filtre de fichiers sur le dossier « %s ».	Getting file screen on folder '%s'.
1712	Énumération des filtres de fichiers sur le chemin d’accès « %s ».	Enumerating file screens on path '%s'.
1713	Énumération des filtres de fichiers sur le système.	Enumerating file screens on the system.
1720	Récupération du groupe de fichiers avec l’ID {%.8x-%.4x-%.4x-%.2x%.2x-%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x}.	Getting file group with ID {%.8x-%.4x-%.4x-%.2x%.2x-%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x}.
1721	Création du groupe de fichiers.	Creating file group.
1722	Récupération du groupe de fichiers « %s ».	Getting file group '%s'.
1723	Énumération des groupes de fichiers.	Enumerating file groups.
1724	Importation des groupes de fichiers à partir du fichier « %s ».	Importing file groups from file, '%s'.
1725	Exportation des groupes de fichiers vers le fichier « %s ».	Exporting file groups to file, '%s'.
1730	Création du modèle de filtre de fichiers.	Creating file screen template.
1731	Récupération du modèle de filtre de fichiers « %s ».	Getting file screen template '%s'.
1732	Énumération des modèles de filtres de fichiers.	Enumerating file screen templates.
1733	Importation des modèles de filtres de fichiers à partir du fichier « %s ».	Importing file screen templates from file, '%s'.
1734	Exportation des modèles de filtres de fichiers vers le fichier « %s ».	Exporting file screen templates to file, '%s'.
1740	Création d’une exception de filtre de fichiers sur le dossier « %s ».	Creating file screen exception on folder '%s'.
1741	Récupération d’une exception de filtre de fichiers sur le dossier « %s ».	Getting file screen exception on folder '%s'.
1742	Énumération des exceptions de filtres de fichiers sur le dossier « %s ».	Enumerating file screen exceptions on path '%s'.
1743	Énumération des exceptions de filtres de fichiers sur le système.	Enumerating file screen exceptions on the system.
1744	Mise à niveau des filtres de fichiers.	Upgrading file screens.
1800	Création du jeu de clichés instantanés.	Creating shadow copy set.
1801	Analyse du volume %s pour les données du rapport de stockage.	Scanning volume %s for storage report data.
1850	Démarrage du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.	Starting File Server Resource Manager Service.
1851	Arrêt du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.	Stopping File Server Resource Manager Service.
1852	Vérification du magasin de configuration globale du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.	Checking the File Server Resource Manager global configuration store.
1853	Installation des groupes de fichiers par défaut sur le système.	Installing the default file groups on the system.
1854	Installation des modèles de filtres de fichiers par défaut sur le système.	Installing the default file screening templates on the system.
1855	Installation des modèles de quotas par défaut sur le système.	Installing the default quota templates on the system.
1856	Installation des modules de stockage par défaut sur le système.	Installing the default storage modules on the system.
1857	Installation des modules de classificateur par défaut sur le système.	Installing the default classifier modules on the system.
1858	Installation des définitions de propriété par défaut sur le système.	Installing the default property definitions on the system.
1870	Mise à jour de la configuration globale FSRM.	Upgrading FSRM global configuration.
1871	Mise à jour de la configuration de volume FSRM.	Upgrading FSRM volume configuration.
1900	Initialisation de la connexion au filtre du système de fichiers « %s ».	Initializing connection to file system filter '%s'.
1901	Gestion des événements à partir du filtre du système de fichiers « %s ».	Handling events from file system filter '%s'.
1902	Mappage du chemin d’accès local « %s » à des chemins d’accès de partage réseau.	Mapping local path '%s' to network share paths.
1903	Envoi d’un événement WMI.	Sending a WMI event.
1904	Écriture d’un enregistrement du journal de vérification du filtrage des fichiers.	Writing a file screen audit log record.
1905	Vidage du fichier journal de vérification du filtrage des fichiers.	Flushing the file screen audit log file.
1906	Envoi de la liste de composants de sauvegarde vers le système VSS.	Sending backup components list to VSS system.
1907	Préparation pour la sauvegarde.	Preparing for backup.
1908	Exécution des opérations de prérestauration.	Performing pre-restore operations.
1909	Exécution des opérations de postrestauration.	Performing post-restore operations.
1910	Initialisation du mappage de chemins de partage locaux à réseau.	Initializing local to network share path mapping.
1950	Initialisation du module de pipeline	Initializing Pipeline Module
1951	IFsrmPipelineModuleImplementation::OnLoad	IFsrmPipelineModuleImplementation::OnLoad
2000	TRUE	TRUE
2001	FALSE	FALSE
2002
2004	,	,
3001	Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers	File Server Resource Manager
3002	Gère les quotas de répertoires et les filtres de fichiers.	Manages directory quotas and file screens.
3003	Tâches de rapport planifiées	Scheduled Storage Tasks
3004	Gère la configuration, la planification et la génération de rapports de stockage.	Manages configuration, scheduling, and generation of storage reports.
3005	Extension du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers	File Server Resource Manager Extension
3006	Extension des tâches de rapport planifiées	Scheduled Storage Tasks Extension
3007	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3008	10.0	10.0
3009	Gère les quotas de répertoire, les filtres de fichiers et les rapports de stockage pour les serveurs de fichiers Windows.	Manages directory quotas, file screens, and storage reports for Windows file servers.
3021	Implémente le protocole FSRM (File Server Resource Manager) pour la gestion du stockage des ressources. Il contrôle la gestion des quotas, des filtres de fichiers, des rapports de stockage, des tâches de gestion des fichiers, ainsi que la classification des fichiers. Le service FSRM (Outils de gestion de ressources pour serveur de fichiers) fournit l’accès à ces fonctionnalités par le biais de fournisseurs COM scriptables. Lorsque le service FSRM n’est pas en cours d’exécution, les quotas, les filtres de fichiers, les rapports de stockage, les tâches de gestion des fichiers et la classification ne sont ni activés, ni appliqués.	Implements the File Server Resource Manager protocol for management of storage resources. It controls the management of quotas, file screens, storage reports, file management tasks, and file classification. The File Server Resource Manager service provides access to these capabilities through scriptable COM providers. When the File Server Resource Manager service is not running, quotas, file screens, storage reports, file management tasks and classification will not be active or enforced.
3022	Gestionnaire de rapports de stockage du serveur de fichiers	File Server Storage Reports Manager
3023	Le service Gestionnaire de rapports de stockage du serveur de fichiers implémente la fonctionnalité d’exécution des rapports de stockage du serveur de fichiers, des tâches de gestion de fichiers et de la classification des fichiers. Le service est démarré lorsque l’une de ces tâches est planifiée pour démarrer, et est arrêté une fois le rapport ou la tâche terminé.	The File Server Storage Reports Manager service implements the runtime functionality to run file server storage reports, file management tasks, and file classification. The service is started whenever one of these tasks is scheduled to start, and is shut down after the report or task is complete.
3900	Limite de 2 Go	2 GB Limit
3901	Limite de 5 Go	5 GB Limit
3902	Limite de 10 Go	10 GB Limit
3903	Analyser l’utilisation de volume de 3 To	Monitor 3 TB Volume Usage
3904	Analyser l’utilisation de volume de 5 To	Monitor 5 TB Volume Usage
3905	Analyser l’utilisation de volume de 10 To	Monitor 10 TB Volume Usage
4001	Limite de 100 Mo	100 MB Limit
4002	Limite de 200 Mo pour les rapports d´utilisateurs	200 MB Limit Reports to User
4003	Analyser l´utilisation de volume de 200 Go	Monitor 200 GB Volume Usage
4004	Analyser un partage de 500 Mo	Monitor 500 MB Share
4005	Limite de 200 Mo avec extension de 50 Mo	200 MB Limit with 50 MB Extension
4006	Limite étendue de 250 Mo	250 MB Extended Limit
4011	Bloquer les fichiers audio et vidéo	Block Audio and Video Files
4012	Bloquer les fichiers exécutables	Block Executable Files
4013	Bloquer les fichiers image	Block Image Files
4014	Bloquer les fichiers de courrier électronique	Block E-mail Files
4015	Analyser les fichiers exécutables et système	Monitor Executable and System Files
4021	Fichiers audio et vidéo	Audio and Video Files
4022	Fichiers image	Image Files
4023	Fichiers Office	Office Files
4024	Fichiers de courrier électronique	E-mail Files
4025	Fichiers exécutables	Executable Files
4026	Fichier système	System Files
4027	Fichiers compressés	Compressed Files
4028	Fichiers de pages Web	Web Page Files
4029	Fichiers texte	Text Files
4030	Fichiers de sauvegarde	Backup Files
4031	Fichiers temporaires	Temporary Files
4051	L’utilisateur [Source Io Owner] a dépassé le seuil de quota de [Quota Threshold] % pour le quota sur [Quota Path] sur le serveur [Server]. La limite de quota est de [Quota Limit MB] Mo et l’utilisation actuelle est de [Quota Used MB] Mo ([Quota Used Percent] % de la limite).	User [Source Io Owner] has exceed the [Quota Threshold]% quota threshold for quota on [Quota Path] on server [Server]. The quota limit is [Quota Limit MB] MB and the current usage is [Quota Used MB] MB ([Quota Used Percent]% of limit).
4052	L’utilisateur [Source Io Owner] a atteint la limite du quota sur [Quota Path] sur le serveur [Server]. La limite de quota est de [Quota Limit MB] Mo et l’utilisation actuelle est de [Quota Used MB] Mo ([Quota Used Percent] % de la limite).	User [Source Io Owner] has reached the quota limit for quota on [Quota Path] on server [Server]. The quota limit is [Quota Limit MB] MB and the current usage is [Quota Used MB] MB ([Quota Used Percent]% of limit).
4053	Le seuil de quota de [Quota Threshold] % pour le quota sur [Quota Path] a été dépassé sur le serveur [Server]. La limite de quota est de [Quota Limit MB] Mo et l’utilisation actuelle est de [Quota Used MB] Mo ([Quota Used Percent] % de la limite).	The [Quota Threshold]% quota threshold for quota on [Quota Path] on server [Server] has been exceeded. The quota limit is [Quota Limit MB] MB and the current usage is [Quota Used MB] MB ([Quota Used Percent]% of limit).
4054	La limite de quota de [Quota Path] a été dépassé sur le serveur [Server]. La limite de quota est de [Quota Limit MB] Mo et l’utilisation actuelle est de [Quota Used MB] Mo ([Quota Used Percent] % de la limite).	The quota limit for quota on [Quota Path] on server [Server] has been exceeded. The quota limit is [Quota Limit MB] MB and the current usage is [Quota Used MB] MB ([Quota Used Percent]% of limit).
4055	Seuil de quota de [Quota Threshold] % dépassé	[Quota Threshold]% quota threshold exceeded
4056	Limite de quota dépassée	Quota limit exceeded
4057	Limite de quota atteinte et étendue	Quota limit reached and extended
4058	L’utilisateur [Source Io Owner] a atteint la limite du quota sur [Quota Path] sur le serveur [Server]. La limite de quota est de [Quota Limit MB] Mo et l’utilisation actuelle est de [Quota Used MB] Mo ([Quota Used Percent] % de la limite). Une extension automatique unique a été accordée, et la limite de quota a été augmentée à 250 Mo.	User [Source Io Owner] has reached the quota limit for quota on [Quota Path] on server [Server]. The quota limit is [Quota Limit MB] MB and the current usage is [Quota Used MB] MB ([Quota Used Percent]% of limit). An automatic one-time extension has been granted, and the quota limit has been increased to 250 MB.
4059	Le système a détecté que l’utilisateur [Source Io Owner] a tenté d’enregistrer [Source File Path] sur [File Screen Path] sur le serveur [Server]. Ce fichier correspond au groupe de fichiers [Violated File Group], qui n’est pas autorisé sur le système.	The system detected that user [Source Io Owner] attempted to save [Source File Path] on [File Screen Path] on server [Server]. This file matches the [Violated File Group] file group which is not permitted on the system.
4060	Fichier non autorisé correspondant au groupe de fichiers [Violated File Group] détecté	Unauthorized file matching [Violated File Group] file group detected
4061	Le système a détecté que l’utilisateur [Source Io Owner] a enregistré [Source File Path] sur [File Screen Path] sur le serveur [Server]. Ce fichier correspond au groupe de fichiers [Violated File Group]. Ces fichiers peuvent endommager le système car ils peuvent contenir un code malveillant ou des virus.	The system detected that user [Source Io Owner] saved [Source File Path] on [File Screen Path] on server [Server]. This file matches the [Violated File Group] file group. These files can be harmful as they may contain malicious code or viruses.
4062	Fichier correspondant au groupe de fichiers [Violated File Group] détecté	File matching [Violated File Group] file group detected
4071	1.0.0.0	1.0.0.0
4080	Module de stockage embarqué Office 2007 en fichiers	Office 2007 In-File Storage Module
4081	Module de stockage du cache système	System Cache Storage Module
4082	Classificateur de dossiers	Folder Classifier
4083	Module de stockage embarqué Office 97 - 2003 en fichiers	Office 97 - 2003 In-File Storage Module
4084	Classifieur de contenus	Content Classifier
4085	Module de stockage sécurisé	Secure Storage Module
4086	Classifieur Windows PowerShell	Windows PowerShell Classifier
4090	Module de stockage des fichiers Office 2007.	Storage module for Office 2007 files.
4091	Stocke les propriétés dans d’autres flux de données en tant que mécanisme de mise en cache et de stockage pour les fichiers qui ne prennent pas en charge les autres types de stockages	Stores properties in Alternate Data Streams as a cache and storage mechanism for files that do not support other types of storage
4092	Classifie tous les fichiers des dossiers inclus dans l’étendue de cette règle.	Classifies all files in folders included in the scope of this rule.
4093	Module de stockage des fichiers Office 97 - 2003.	Storage module for Office 97 - 2003 files.
4094	Recherche des chaînes et des motifs d’expressions régulières dans les fichiers.	Searches for strings and regular expression patterns in files.
4095	Stocke les propriétés sécurisées dans le descripteur de sécurité de tous les types de fichiers.	Stores secure properties within the security descriptor for all file types.
4096	Classifie les fichiers à l’aide de scripts Windows PowerShell.	Classifies files using Windows PowerShell scripts.
4100	Adresse de messagerie du propriétaire du dossier	Folder Owner Email
4101	La propriété Adresse de messagerie du propriétaire de dossier spécifie les adresses de messagerie à contacter lorsque les utilisateurs font une demande d’assistance après s’être vus refuser l’accès au dossier. Nous vous recommandons d’utiliser une liste de distribution plutôt que d’indiquer des adresses de messagerie spécifiques.	The Folder Owner Email property specifies the email addresses that should be contacted when users request assistance after being denied access to the folder. We recommend that you use a distribution list instead of listing specific email addresses.
4102	Usage du dossier	Folder Usage
4103	La propriété Utilisation du dossier spécifie le rôle du dossier et le type de fichiers stockés dans celui-ci.	The Folder Usage property specifies the purpose of the folder and the kind of files stored in it.
4104	Fichiers utilisateur	User Files
4105	Ce dossier contient des fichiers appartenant à un seul utilisateur.	This folder contains files that belong to a single user.
4106	Fichiers de groupe	Group Files
4107	Ce dossier contient des fichiers partagés entre les utilisateurs.	This folder contains files that are shared between users.
4108	Fichiers d’application	Application Files
4109	Ce dossier contient des fichiers utilisés par des applications telles qu’Hyper-V.	This folder contains files used by applications such as Hyper-V.
4110	Fichiers de sauvegarde et d’archivage	Backup and Archival Files
4111	Ce dossier contient des fichiers qui ont été sauvegardés ou archivés.	This folder contains files that have been backed up or archived.
4112	Message d’assistance en cas d’accès refusé	Access-Denied Assistance Message
4113	La propriété Message d’assistance en cas d’accès refusé spécifie ce que les utilisateurs voient lorsque l’accès au dossier leur est refusé. Pour les utilisateurs qui se voient refuser l’accès à des dossiers auxquels cette propriété n’est pas attribuée, le message d’assistance en cas d’accès refusé qui est spécifié dans le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers s’affiche à la place.	The Access-Denied Assistance Message property specifies what users see when denied access to the folder. Users denied access to folders that do not have this property assigned instead see the access-denied assistance message specified in File Server Resource Manager.
4201	Recherche les chaînes et les motifs d’expressions régulière dans les fichiers. La règle de classification attribue la propriété uniquement si toutes les expressions sspécifiées sont détectées. Les chaînes ne font pas la différence entre majuscules et minuscules, à moins que vous choisissiez les types StringCaseSensitive ou RegularExpression. Important : les expressions régulières complexes peuvent réduire la vitesse de classification et consommer de grandes quantités de mémoire. Pour plus d’informations sur les expressions régulières, voir MSDN.	Searches for strings and regular expression patterns in files. The classification rule assigns the property only if all expressions that you specify are found. Strings are not case sensitive unless you choose the StringCaseSensitive or RegularExpression types. Important: Complex regular expressions can reduce classification speed and consume large amounts of memory. See MSDN for more information about regular expressions.
4202	Le classifieur Windows PowerShell impose que la stratégie d’exécution Windows PowerShell autorise l’exécution du script.	The Windows PowerShell classifier requires that the Windows PowerShell execution policy allow the script to run.
4300	Inconnu	Unknown
4301	Liste mise en ordre	Ordered List
4302	Liste à sélection multiple	Multi Choice List
4303	Liste à un seul choix	Single Choice List
4304	Chaîne	String
4305	Chaîne multiple	Multi String
4306	Entier	Integer
4307	Booléen	Boolean
4308	Date	Date
4309	Fichier	File
4310	Dossier	Folder
4311	créé	created
4312	modifié	modified
4313	supprimé	deleted
4314	Global	Global
4315	Déconseillé	Deprecated
4316	Sécurisé	Secure
4319	Conserver la valeur existante	Keep exisitng value
4320	Agréger la valeur existante avec une nouvelle valeur	Aggregate existing value with new value
4321	Remplacer la valeur existante par une nouvelle valeur	Overwrite existing value with new value
4322	Toutes les propriétés	All properties
4323	Tous les fichiers	All files
4324	Autoriser les demandes électroniques	Allow email requests
4325	Afficher la résolution des problèmes de périphériques	Show device troubleshooting
4326	Insérer le propriétaire des données dans la ligne À	Put data owner on TO line
4327	Placer l’administrateur sur la ligne À	Put administrator on TO line
4328	Inclure les revendications de périphérique	Include device claims
4329	Inclure les informations utilisateur	Include user information
4330	Générer un journal des événements lors de l’envoi de courrier électronique	Generate an event log when sending mail
4331	Demande d’aide d’accès émanant de %s\%s au chemin %s	Access assistance requested from User: %s\%s to Path: %s
4332	Aider l’utilisateur %s\%s à trouver un fichier ou un dossier dans le chemin %s	Help user find a file or folder. User: %s\%s Path: %s
4334	Non fourni	Not provided
4335	Aucun	None
4336	Accès refusé - ERROR_ACCESS_DENIED 0x5	Access Denied - ERROR_ACCESS_DENIED 0x5
4337	Fichier non trouvé - ERROR_FILE_NOT_FOUND 0x2	File Not Found - ERROR_FILE_NOT_FOUND 0x2
4338	Ceci peut se produire si vous n’avez pas l’autorisation d’accéder au fichier ou dossier, ou si votre ordinateur ne satisfait pas les conditions de la stratégie de sécurité. Message de l’administrateur du serveur de fichiers : - Demandez à votre responsable si vous faites partie des groupes de sécurité corrects. - Pour des informations sur le dépannage, consultez le Support technique Microsoft Pour une aide supplémentaire, cliquez sur Demander de l’assistance.	This can occur if you don't have permission to access the file or folder, or if your computer doesn't meet security policy requirements. Message from the administrator of the file server: - Ask your manager if you're in the right security groups - For troubleshooting information, go to Microsoft Support If you need more help, click Request assistance.
4339	Pour les questions d’ordre général au support technique, contactez : [Indiquez l’adresse de messagerie du contact]. Pour les questions d’autorisations de partage, contactez : [Indiquez l’adresse de messagerie du contact]	For general support, contact: [Provide email address] For share permissions support, contact: [Provide email address]
4340	Autorisations de fichier/dossier	File/Folder Permissions
4341	Partager	Share
4342	Stratégie principale	Central Policy
4343	Impossible de déterminer	Unable to determine
4344	Bloqué	Blocked
4345	Autorisé	Allowed
4346	(Local)	(Local)
4347	(effacé)	(cleared)
4348	(inconnu)	(unknown)
4349	Aucun attribut n’est disponible.	No available attributes.
4350	L’affichage des attributs n’est pas activé.	Attributes display is not enabled.
4400	Le chemin d’accès « %s » n’existe pas. Ce chemin d’accès sera ignoré pour le moment. Le répertoire a probablement été supprimé et ne sera pas inclus dans les rapports ou la classification. Reconfigurez correctement les paramètres des rapports ou de la classification.	The path '%s' does not exist. This path will be ignored for now. The directory was probably deleted and will not be included in reporting or classification. Please reconfigure reporting or classification settings appropriately.
4401	Racine d’espace de noms non valide spécifiée pour les rapports ou la classification : le chemin d’accès « %s » n’est pas un répertoire valide (par exemple, il s’agit d’un fichier). Reconfigurez correctement les paramètres des rapports ou de la classification.	Invalid namespace root specified for reporting or classification: the path '%s' is not a valid directory (for example - it might be a file). Please reconfigure reporting or classification settings appropriately.
4402	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu accéder au répertoire suivant : « %s ». Vous devez accorder un accès Système local à ce répertoire pour y effectuer d’autres opérations.	File Server Resource Manager was unable to access the following directory: '%s'. You must give Local System access to this directory to do further operations on it.
4403	Le volume monté sur « %s » (« %s ») pour la racine d’espace de noms « %s » n’est pas un volume valide pour les rapports ou la classification. Veillez à inclure uniquement les chemins d’accès sur les volumes NTFS fixes dans le rapport. Ce chemin d’accès sera ignoré pour le moment. Reconfigurez correctement les paramètres des rapports ou de la classification.	The volume mounted at '%s' ('%s') for namespace root '%s' is not a valid volume for reporting or classification. Make sure that you include only paths on fixed NTFS volumes in the report. This path will be ignored for now. Please reconfigure reporting or classification settings appropriately.
4407	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur lors de l’analyse du volume monté à « %s » (« %s ») : « %#x »	File Server Resource Manager encountered an error during a volume scan of the volume mounted at '%s' ('%s'): '%#x'
4421	Règles	Rules
4422	Nom du fichier	File name
4423	Nom de la propriété	Property name
4430	Les propriétés du fichier ont été modifiées lors de cette session de classification et ne seront donc pas mises à jour. Une autre tentative de mise à jour des propriétés sera effectuée au cours de la prochaine session de classification.	The properties in the file were modified during this classification session so they will not be updated. Another attempt to update the properties will be made during the next classification session.
4431	Le fichier a été modifié lors de cette session de classification, ses propriétés ne seront donc pas mises à jour. Une autre tentative de mise à jour des propriétés sera effectuée au cours de la prochaine session de classification.	The file was modified during this classification session so its properties will not be updated. Another attempt to update the properties will be made during the next classification session.
4439	Consommateur de classification en bloc	Bulk Classification Consumer
4440	Charger les propriétés	Load Properties
4441	Enregistrer les propriétés	Save Properties
4442	Vérifier l’état du fichier avant d’enregistrer les propriétés	Check File State Before Saving Properties
4445	Début du traitement du fichier	Begin File Processing
4446	Fin du traitement du fichier	End File Processing
4448	Obtenir les propriétés du fichier	Get File Properties
4449	Définir les propriétés du fichier	Set File Properties
4450	HRESULT = %#x (%s)	HRESULT = %#x (%s)
4452	La valeur de la propriété « %s » n’a pas pu être déterminée en raison d’une erreur d’agrégation. Les sources à l’origine de l’échec sont les suivantes : %s	The value for property '%s' could not be determined due to an aggregation error. The sources that led to the failure are: %s
4453	La valeur de la propriété « %s » du cache de propriétés pour le fichier n’a pas pu être appliquée. HRESULT = %#x (%s)	The value for property '%s' from the property cache for the file could not be applied. HRESULT = %#x (%s)
4454	Le fichier réside sous un espace de noms protégé (par exemple %WINDIR%\System32). Ces propriétés de classification ne sont pas mises à jour.	The file resides under a protected namespace (such as %WINDIR%\System32). Its classification properties will not be updated.
4455	Aucun module de stockage n’est disponible pour enregistrer la propriété spécifiée.	No applicable storage module was available to save the specified property.
4460	La valeur de la propriété « %s » n’a pas pu être déterminée. La propriété ne sera pas mise à jour dans le fichier. HRESULT = %#x (%s)	The value for property '%s' could not be determined. The property will not be updated in the file. HRESULT = %#x (%s)
4461	Le type de contenu %s n’est pas défini pour le module de stockage Office. Vérifiez la règle qui définit le type de contenu afin de vous assurer qu’elle utilise un type existant.	The content type %s is not defined for the Office storage module. Please check the rule that sets the content type to make sure it uses an existing type.
4462	Échec de la création de la nouvelle propriété « %s » dans l’analyseur.	Failed to create new property '%s' in parser.
4463	Échec de la définition de la valeur « %s » pour la propriété « %s » dans l’analyseur.	Failed to set value '%s' for property '%s' in parser.
4464	Échec de la suppression de la propriété « %s » existante dans l’analyseur.	Failed to remove existing property '%s' in parser.
4465	Échec de l’ouverture du fichier %s.	Failed to open file %s.
4500	Message de test de notification du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers	Test notification message for File Server Resource Manager
4501	Cette adresse de messagerie a été configurée comme adresse par défaut pour les notifications relatives au quota, au filtrage de fichiers et à la gestion de fichiers sur le serveur %s. Pour mettre à jour ces informations, dans Gestion de ressources du serveur de fichiers, dans le menu Action, cliquez sur Configurer les options, puis mettez à jour les adresses de messagerie sous l’onglet Notifications par courrier électronique.	This email address has been configured as a default for quota, file screening, and file management notifications on server %s. To update this information, in File Server Resource Manager, on the Action menu, click Configure Options, and then update the email addresses on the Email Notifications tab.
5001	Configuration globale FSRM, y compris définitions de modèles, définitions de groupes de fichiers, propriétés et règles de classification et paramètres de gestion de fichiers et de rapport qui s’appliquent à l’ensemble du système	FSRM global configuration, including template definitions, file group definitions, classification properties and rules, file management and report settings that apply to the entire system
5002	Configuration FSRM sur le volume %s, contenant la configuration des quotas, la configuration du filtrage de fichiers et des journaux de vérification du filtrage des fichiers	FSRM configuration on volume %s, including its quota configuration, file screen configuration, and file screen audit logs
5003	Référentiel des rapports et des journaux de classification et de gestion de fichiers FSRM, y compris rapports planifiés, rapports d’incidents, rapports à la demande et journaux correspondants	FSRM reports, classification and file management logs repository, including any scheduled, incident, and on-demand reports and logs
5004	FSRM a rencontré une erreur lors de la prérestauration de la configuration globale ; HRESULT = %#x	FSRM encountered a failure during pre-restore of global configuration; HRESULT = %#x
5005	FSRM a rencontré une erreur lors de la postrestauration de la configuration globale ; HRESULT = %#x	FSRM encountered a failure during post-restore of global configuration; HRESULT = %#x
5006	FSRM a rencontré une erreur lors de la prérestauration du volume %s ; HRESULT = %#x	FSRM encountered a failure during pre-restore of volume %s; HRESULT = %#x
5007	FSRM a rencontré une erreur lors de la postrestauration du volume %s ; HRESULT = %#x	FSRM encountered a failure during post-restore of volume %s; HRESULT = %#x
5008	Configuration du module de classification FSRM, capturée lors de l’inscription du module auprès de FSRM	FSRM classification module configuration, captured when the module registers with FSRM
6001	Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance	Remote File Server Resource Manager Management
6002	Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance - Windows Management Instrumentation (Async-In)	Remote File Server Resource Manager Management - Windows Management Instrumentation (Async-In)
6003	Règle de trafic entrant pour autoriser le trafic WMI asynchrone pour Windows Management Instrumentation sur l’ordinateur distant. [TCP]	Inbound rule to allow Asynchronous WMI traffic for remote Windows Management Instrumentation. [TCP]
6004	Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance - Windows Management Instrumentation (WMI-In)	Remote File Server Resource Manager Management - Windows Management Instrumentation (WMI-In)
6005	Règle de trafic entrant pour autoriser le trafic WMI pour Windows Management Instrumentation sur l’ordinateur distant. [TCP]	Inbound rule to allow WMI traffic for remote Windows Management Instrumentation. [TCP]
6006	Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance - Registre à distance (RPC-In)	Remote File Server Resource Manager Management - Remote Registry (RPC-In)
6007	Règle de trafic entrant pour le service du Registre à distance qui doit être géré à distance via RPC/TCP.	Inbound rule for the Remote Registry service to be remotely managed via RPC/TCP.
6008	Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance - Registre à distance - Planificateur de tâches (RPC-In)	Remote File Server Resource Manager Management - Task Scheduler (RPC-In)
6009	Règle de trafic entrant pour que le service Planificateur de tâches soit géré à distance via RPC/TCP.	Inbound rule for the Task Scheduler service to be remotely managed via RPC/TCP.
6010	Gestion de ressources du serveur de fichiers à distance - Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers (RPC-In)	Remote File Server Resource Manager Management - FSRM Service (RPC-In)
6011	Règle de trafic entrant pour le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers qui doit être géré à distance via RPC/TCP.	Inbound rule for the File Server Resource Manager service to be remotely managed via RPC/TCP.
6012	Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers à distance - Service Rapports Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers (RPC-In)	Remote File Server Resource Manager Management - FSRM Reports Service (RPC-In)
6013	Règle de trafic entrant pour le Gestionnaire de rapports de stockage du serveur de fichiers qui doit être géré à distance via RPC/TCP.	Inbound rule for the File Server Storage Reports Manager service to be remotely managed via RPC/TCP.
6014	Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers - RpcSs (RPC-EPMAP)	Remote File Server Resource Manager Management - RpcSs (RPC-EPMAP)
6015	Règle de trafic entrant pour le service RpcSs pour autoriser le trafic RPC/TCP pour le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers	Inbound rule for the RpcSs service to allow RPC/TCP traffic for the File Server Resource Manager
6016	Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers à distance (SMB-In)	Remote File Server Resource Manager Management (SMB-In)
6017	Règle de trafic entrant pour le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers pour autoriser la transmission et la réception de blocs SMB (Server Message Block) par le biais de canaux nommés. [TCP 445]	Inbound rule for the File Server Resource Manager to allow Server Message Block transmission and reception via Named Pipes. [TCP 445]
7008	[Result List File]	[Result List File]
7009	[Error List File]	[Error List File]
7010	[Destination Directory]	[Destination Directory]
7011	[Task Name]	[Task Name]
7012	[File Action Date]	[File Action Date]
7013	[Days Before File Action]	[Days Before File Action]
7014	[Number Of Files Under Action]	[Number Of Files Under Action]
7015	[File Management Path]	[File Management Path]
7016	[File Management Remote Paths]	[File Management Remote Paths]
7017	[File Management System Path]	[File Management System Path]
7101	Fichier source de tâche de gestion de fichiers	File management task source file
7102	Chemin d’accès distant pour le fichier source de tâche de gestion de fichier	Remote paths for the file management task source file
7103	Propriétaire du fichier source de tâche de gestion de fichiers	File management task source file owner
7104	Adresse électronique du propriétaire du fichier source de tâche de gestion de fichiers	File management task source file owner email
7108	Chemin d’accès au fichier contenant tous les fichiers où une action est appliquée lors de l’exécution d’une tâche de gestion de fichiers	Path to the file that contains all the files with action applied during an execution of file management task
7109	Chemin d’accès au fichier contenant toutes les erreurs survenues lors de l’exécution d’une tâche de gestion de fichiers	Path to the file that contains all the errors that happened during an execution of file management task
7110	Répertoire vers lequel les fichiers ont expiré	The directory where files are expired to
7111	Nom de la tâche de gestion de fichiers	The file management task name
7112	Date à laquelle la tâche de gestion de fichiers applique une action à un fichier source	The date when file management task applies action to a source file
7113	Nombre de jours avant qu’une tâche de gestion de fichiers applique une action à un fichier source	Number of days before file management task applies action to a source file
7114	Nombre de fichiers où une action est appliquée pendant l’exécution d’une tâche de gestion de fichiers	Number of files with action applied during an execution of file management task
7115	Chemin d’accès au répertoire de la tâche de gestion de fichiers	Directory path of the file management task
7116	Chemins d’accès distants à la tâche de gestion de fichiers	Remote paths of the file management task
7117	Chemin d’accès au GUID de volume de la tâche de gestion de fichiers	Volume GUID path of the file management task
7201	[Original File Path]	[Original File Path]
7202	[Original File Path Folder]	[Original File Path Folder]
7204	[Data Owner Email]	[Data Owner Email]
7251	Chemin d’accès du fichier d’origine auquel accède l’utilisateur	Original file path accessed by user
7252	Dossier contenant le chemin d’accès du fichier d’origine auquel accède l’utilisateur	Folder containing the original file path accessed by user
7254	Liste de destinataires de courrier électronique du propriétaire des données	Data owner email recipient list
7301	[UNC FILE PATH]	[UNC FILE PATH]
7302	[UNC PARENT PATH]	[UNC PARENT PATH]
7303	[DOMAIN NAME]	[DOMAIN NAME]
7304	[USER NAME]	[USER NAME]
7305	[USER EMAIL]	[USER EMAIL]
7306	[FULL ACCESS GRANTED]	[FULL ACCESS GRANTED]
7307	[MODIFY ACCESS GRANTED]	[MODIFY ACCESS GRANTED]
7308	[READ EXEC ACCESS GRANTED]	[READ EXEC ACCESS GRANTED]
7309	[FULL LIMITERS]	[FULL LIMITERS]
7310	[MODIFY LIMITERS]	[MODIFY LIMITERS]
7311	[READ EXEC LIMITERS]	[READ EXEC LIMITERS]
7312	[ADMIN MESSAGE]	[ADMIN MESSAGE]
7313	[USER MESSAGE]	[USER MESSAGE]
7314	[USER CLAIMS]	[USER CLAIMS]
7315	[DEVICE CLAIMS]	[DEVICE CLAIMS]
7316	[UNC SHARE]	[UNC SHARE]
7317	[READ ACCESS GRANTED]	[READ ACCESS GRANTED]
7318	[WRITE ACCESS GRANTED]	[WRITE ACCESS GRANTED]
7319	[READ LIMITERS]	[READ LIMITERS]
7320	[WRITE LIMITERS]	[WRITE LIMITERS]
16001	Cette fonction permet au Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers d’être géré à distance grâce au composant Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ou au moyen des outils en ligne de commande.	This feature allows File Server Resource Manager to be managed remotely using the File Server Resource Manager snap-in or the command line tools.
17001	Quota	Quota
17002	Pilote du filtre de gestion de quota	Quota Management Filter Driver
17003	Datascrn	Datascrn
17004	Pilote du filtre de filtrage de fichiers	File Screening Filter Driver
17005	Cbafilt	Cbafilt
17006	Pilote du filtre du cache CBA	CBA Cache Filter Driver
18002	Synchronise la taxonomie de l’infrastructure de classification des fichiers sur l’ordinateur pendant que les définitions de propriété des ressources sont stockées dans les services de domaine Active Directory (AD DS).	Synchronizes the File Classification Infrastructure taxonomy on the computer with the resource property definitions stored in Active Directory Domain Services.
18003	Lance une tâche de gestion planifiée sur les fichiers.	Starts a scheduled file management task.
18004	Lance des travaux planifiés de génération de rapports.	Starts a scheduled report job.
18005	Démarre la classification planifiée automatique.	Starts the scheduled automatic classification.
19000	Créer	Create
19001	Extraire	Retrieve
19002	Traiter	Process
19003	Modifier	Modify
19004	Supprimer	Delete
19005	Opération : %s, objet : %s	Operation: %s, Object: %s
19006	Opération : %s, objet : %s, ID d’objet (%s) : %s	Operation: %s, Object: %s, Object Identifier (%s): %s
19008	Opération : %s, objet : %s, résultat :%s	Operation: %s, Object: %s, Result:%s
19010	propriété	property
19011	quota	quota
19012	modèle de quota	quota template
19013	quota automatique	auto-quota
19014	seuil de quota	quota threshold
19015	classification	classification
19016	définition de propriété de classification	classification property definition
19017	règle de classification	classification rule
19018	action de travail de gestion de fichiers	file management job action
19019	travail de gestion de fichiers	file management job
19020	condition de travail de gestion de fichiers	file management job condition
19021	notification de travail de gestion de fichiers	file management job notification
19022	action de notification de travail de gestion de fichiers	file management job notification action
19023	rapport de stockage	storage report
19024	action	action
19025	paramètre d’assistance avec refus d’accès	access-denied assistance setting
19026	groupe de fichiers	file group
19027	filtre de fichiers	file screen
19028	exception au filtre de fichiers	file screen exception
19029	modèle de filtre de fichiers	file screen template
19030	propriété de gestion des dossiers	folder management property
19031	valeur de la propriété de gestion des dossiers	folder management property value
19032	tâche planifiée	scheduled task
19033	paramètre FSRM	FSRM setting
19034	quotas	quotas
19035	modèles de quotas	quota templates
19036	quotas automatiques	auto-quotas
19037	seuils de quotas	quota thresholds
19038	définitions de propriété de la classification	classification property definitions
19039	règles de classification	classification rules
19040	actions de travail de gestion de fichiers	file management job actions
19041	travaux de gestion de fichiers	file management jobs
19042	conditions de travail de gestion de fichiers	file management job conditions
19043	notifications de travail de gestion de fichiers	file management job notifications
19044	actions de notification de travail de gestion de fichiers	file management job notification actions
19045	rapports de stockage	storage reports
19046	actions	actions
19047	paramètres d’assistance avec refus d’accès	access-denied assistance settings
19048	groupes de fichiers	file groups
19049	filtres de fichiers	file screens
19050	exceptions au filtre de fichiers	file screen exceptions
19051	modèles de filtres de fichiers	file screen templates
19052	propriétés de gestion des dossiers	folder management properties
19053	valeurs de la propriété de gestion des dossiers	folder management property values
19054	tâches planifiées	scheduled tasks
19055	paramètres FSRM	FSRM settings
19056	Démarrer	Start
19057	Arrêter	Stop
19058	Attente	Wait
19059	Mettre à jour	Update
19060	Envoyer	Send
19061	message électronique de test	test email
19062	Réinitialiser	Reset
19063	espaces de noms efficaces	effective namespaces
19064	Réussite	Success
19065	Échec	Failed
19072	modèles RMS	RMS templates
19073	macros	macros
19074	valeur de propriété de la classification	classification property value
19075	valeurs de propriété de la classification	classification property values
20000	OK	OK
20001	Le fichier était en cours d’utilisation et n’a pas pu être classifié. Une nouvelle tentative de classification du fichier sera effectuée une fois le délai avant nouvelle tentative écoulée.	The file was in use and could not be classified. Another attempt to classify the file will be made after the retry period.
30001	Initialisation…	Initializing...
30002	Création de captures instantanées sur le ou les volumes : %s	Creating snapshots on volume(s): %s
30003	Analyse de la structure des répertoires du volume %s (%u sur %u).	Analyzing directory structure for volume %s (%u of %u).
30004	Attente de la fin de l’exécution du ou des travaux existants…	Waiting for existing job(s) to complete...
30005	Récapitulation des données sur le volume %s (%u sur %u)	Summarizing data on volume %s (%u of %u).
30006	Traitement des données sur le volume %s (%u sur %u)	Processing data on volume %s (%u of %u).
30007	%u fichiers ont été traités.	%u files processed.
30008	Finalisation…	Finalizing...
30009	Classification de fichiers	Classifying files
30010	Exécution de la tâche de gestion des fichiers : %s	Running file management task: %s
30011	Exécution du rapport de stockage : %s	Running storage report: %s
0x00045304	Un échec au moins s’est produit dans une opération par lot.	At least one failure occurred in a batch operation.
0x00045305	Le fichier peut avoir une classification partielle seulement, car une erreur s’est produite lors du chargement ou de la classification des propriétés du fichier.	The file may only have partial classification because a failure occurred while loading or classifying the file properties.
0x00045306	La classification a échoué sur un ou plusieurs volumes. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements des applications.	Classification failed on one or more volumes. Check the application event log for more information.
0x0004531B	Échec de la configuration du quota automatique pour un ou plusieurs dossiers. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements des applications.	Auto apply quota configuration for one or more folders failed. Check the application event log for more information.
0x80040002	Informations du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : le volume « %1 » apparaît comme déconnecté etest ignoré par le service. Il est conseillé d’analyser à nouveau les disques. Erreur : %2.%3	File Server Resource Manager Service information: Volume '%1' appears as disconnected and it isignored by the service. You may want to rescan disks. Error: %2.%3
0x80040003	Informations du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : impossible de démarrer le serveur COM dont le CLSID est %1 et portant le nom « %2 » sur l’ordinateur « %3 ».Le processeur est sans doute en surcharge. Erreur : %4.%5	File Server Resource Manager Service information: The COM Server with CLSID %1 and name '%2' cannot be started on machine '%3'.Most likely the CPU is under heavy load. Error: %4.%5
0x80040004	Informations du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : impossible de démarrer le serveur COM dont le CLSID est %1 et portant le nom « %2 » sur l’ordinateur « %3 ». Erreur : %4.%5	File Server Resource Manager Service information: The COM Server with CLSID %1 and name '%2' cannot be started on machine '%3'. Error: %4.%5
0x80040005	Erreur du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : impossible de démarrer le serveur COM dont le CLSID est %1 et portant le nom « %2 » sur l’ordinateur « %3 » en mode sans échec.Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne peut pas démarrer en mode sans échec. Erreur : %4.%5	File Server Resource Manager Service error: The COM Server with CLSID %1 and name '%2' cannot be started on machine '%3' during Safe Mode.The File Server Resource Manager service cannot start while in safe mode. Error: %4.%5
0x80040006	Erreur du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : un composant critique requis par le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’est pas inscrit.Cela peut se produire si une erreur est survenue lors de l’installation de Windows ou si Windows Server 2008 ou la dernière version du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’est pas installé sur l’ordinateur.L’erreur renvoyée par CoCreateInstance sur la classe dont le CLSID est %1 et portant le nom « %2 » sur l’ordinateur « %3 » est %4.%5	File Server Resource Manager Service error: A critical component required by the File Server Resource Manager Service is not registered.This might happen if an error occurred during Windows setup, or if the computer does not have the Windows Server 2008 or later version of FSRM installed.The error returned from CoCreateInstance on class with CLSID %1 and Name '%2' on machine '%3' is %4.%5
0x80040007	Erreur du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : la source EventMessageFile « %1 » du journal d’événements FSRM trouvée dans la clé de Registre « %2 » est incorrecte.Cela peut se produire si une erreur est survenue lors de l’installation de Windows.%3	File Server Resource Manager Service error: The FSRM event log source EventMessageFile '%1' found in registry key '%2' is not correct. This might happen if an error occurred during Windows setup.%3
0x80042001	Erreur du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : erreur inattendue lors de l’appel de la routine %1. hr = %2.%3	File Server Resource Manager Service error: Unexpected error calling routine %1. hr = %2.%3
0x80042002	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas initialisé son composant fournisseur d’événements WMI. Par conséquent, aucun événement WMI ne sera envoyé pendant le traitement des notifications de quota ou de filtrage.Pour pouvoir recevoir des événements WMI, vérifiez le statut du service WMI et les journaux d’événements WMI, corrigez les erreurs WMI, puis relancez le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%1	File Server Resource Manager failed to initialize its WMI event provider component. Therefore, WMI events will not be sent during quota and screening notification processing.In order to receive WMI events, check the status of the WMI service and WMI event logs, correct the WMI errors, and restart the File Server Resource Manager service.%1
0x80042003	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas initialisé son composant rédacteur de clichés instantanés. Par conséquent, des erreurs peuvent se produire lors de la sauvegarde ou la restauration d’espaces de stockage du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.Pour pouvoir sauvegarder ou restaurer correctement le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers, vérifiez le statut du service système d’événements COM+ et des journaux d’événements VSS et COM+, corrigez les erreurs, puis relancez le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%1	File Server Resource Manager failed to initialize its shadow copy writer component. Therefore, backup and restore of the File Server Resource Manager stores may not be done correctly.In order to properly perform backup and restore of File Server Resource Manager, check the status of the COM+ Event System service and VSS and COM+ event logs, correct the errors, and restart the File Server Resource Manager service.%1
0x80042004	L’espace de stockage des rapports de stockage sera exclu de la sauvegarde du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers car le service n’a pas pu obtenir les emplacements de l’espace de stockage.%1	The storage reports repository will not be included in the File Server Resource Manager backup because the service failed to retrieve the repository locations.%1
0x80042005	Erreur du service du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : erreur inattendue.%1	File Server Resource Manager Service error: Unexpected error.%1
0x80042006	Avertissement du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : %1. Erreur : %2.%3	File Server Resource Manager Service warning: %1. Error: %2.%3
0x80042007	Une erreur s’est produite au cours de la configuration du filtre de fichiers. Le filtrage de fichiers ne sera pas appliqué au répertoire « %1 » sur le volume « %2 » tant que l’erreur n’est pas corrigée et que le volume n’est pas remonté.%3	Error occurred during file screen configuration. File screening will not be enforced for directory '%1' on volume '%2' until the error is corrected and the volume is remounted.%3
0x80042008	Échec d’assertion FSRM : %1	FSRM Assert Failure: %1
0x80042009	Erreur du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : erreur COM inattendue %1 : %2. Code d’erreur : %3.%4	File Server Resource Manager Service error: Unexpected COM error %1: %2. Error code: %3.%4
0x8004200A	Le port de communication « %1 » vers le pilote du filtre « %2 » a été établi.	Communication port '%1' to the '%2' filter driver was established.
0x8004200B	Le port de communication « %1 » vers le pilote du filtre « %2 » a été déconnecté.Le filtre « %2 » a peut-être besoin d’être démarré. Nouvelle tentative...	Communication port '%1' to the '%2' filter driver was disconnected.The '%2' filter driver may need to be started. Retrying...
0x8004200C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a détecté %1 notifications de quota ou de filtrage non traitées lors de l’arrêt du service ou du système. Les administrateurs ou utilisateurs finaux n’ont peut-être pas reçu de notification de violations de quota ou de filtrage. L’exécution d’un rapport de quota peut aider à identifier des quotas dans un état critique.	The File Server Resource Manager detected %1 unprocessed quota or screening notifications when the service or system was stopping. Administrators or end-users may not have received notification of quota or screening violations. Running a quota report can help identify quotas that are in a critical state.
0x8004200D	La propriété requise « %1 » de l’action « %2 » est manquante.%3	The required '%1' property of the action '%2' is missing.%3
0x8004200E	La propriété requise « %1 » de l’action « %2 » au seuil %3 %% est manquante.	The required '%1' property of the action '%2' at threshold %3%% is missing.
0x8004200F	La propriété requise « %1 » de l’action « %2 » à la limite est manquante.	The required '%1' property of the action '%2' at the limit is missing.
0x80042010	La propriété « %1 » de l’action « %2 » n’est pas dans la plage de valeurs autorisées.%3	The '%1' property of the action '%2' is not within the legal range.%3
0x80042011	La propriété « %1 » de l’action « %2 » au seuil %3 %% n’est pas dans la plage de valeurs autorisées.	The '%1' property of the action '%2' at threshold %3%% is not within the legal range.
0x80042012	La propriété « %1 » de l’action « %2 » à la limite n’est pas dans la plage de valeurs autorisées.	The '%1' property of the action '%2' at the limit is not within the legal range.
0x80042013	Les propriétés de l’action « %2 » spécifient une combinaison non autorisée.%3	The properties of the action '%2' specify an illegal combination.%3
0x80042014	Les propriétés de l’action « %2 » au seuil %3 %% spécifient une combinaison non autorisée.	The properties of the action '%2' at threshold %3%% specify an illegal combination.
0x80042015	Les propriétés de l’action « %2 » à la limite spécifient une combinaison non autorisée.	The properties of the action '%2' at the limit specify an illegal combination.
0x80042016	Plusieurs actions ont été trouvées avec le même nom d’action : « %1 ».	Multiple actions were found sharing the same action name: '%1'.
0x80042017	%1	%1
0x80042018	Cette commande a été lancée par le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers. Elle appartient à l’action « %1 » du filtre de fichiers sur le chemin d’accès « %2 ».	This command was initiated by the File Server Resource Manager service. It belongs to the action '%1' of the file screen on path '%2'.
0x8004201A	Cette commande a été lancée par le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers. Elle appartient à l’action « %1 » du seuil %2 %% sur le quota sur le chemin d’accès « %3 ».	This command was initiated by the File Server Resource Manager service. It belongs to the action '%1' on the %2%% threshold on the quota on path '%3'.
0x8004201B	Cette commande a été lancée par le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers. Elle appartient à l’action « %1 » du seuil %2 %% sur le quota sur le chemin d’accès « %3 » pour l’utilisateur « %4 ».	This command was initiated by the File Server Resource Manager service. It belongs to the action '%1' on the %2%% threshold on the quota on path '%3' for user '%4'.
0x8004201C	Cette commande a été lancée par le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers. Elle appartient à l’action « %1 » de la limite sur le quota sur le chemin d’accès « %3 ».	This command was initiated by the File Server Resource Manager service. It belongs to the action '%1' on the limit on the quota on path '%3'.
0x8004201D	Cette commande a été lancée par le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers. Elle appartient à l’action « %1 » de la limite sur le quota sur « %3 » pour l’utilisateur « %4 ».	This command was initiated by the File Server Resource Manager service. It belongs to the action '%1' on the limit on the quota on '%3' for user '%4'.
0x8004201F	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’analysera plus les programmes en ligne de commande lancés par le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers, car le service est en train de s’arrêter : « %1 ».	File Server Resource Manager will no longer monitor the following FSRM-initiated command-line programs because the service is shutting down: '%1'
0x80042020	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a arrêté le programme en ligne de commande suivant lancé par le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers, car il a dépassé sa limite de temps d’exécution de %1 minutes : « %2 ».	File Server Resource Manager killed the following FSRM-initiated command-line program because it exceeded its %1-minute run time limit setting: '%2'
0x80042021	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu arrêter le programme en ligne de commande suivant lancé par le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers : %1.	File Server Resource Manager was unable to terminate the following FSRM-initiated command-line program: '%1'
0x80042022	Le programme en ligne de commande suivant lancé par FSRM s’est arrêté avec le code de retour %1.	The following FSRM-initiated command-line program exited with return code %1
0x80042023	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu accéder au répertoire suivant : « %1 ». Vous devez accorder à ce répertoire des autorisations de système local afin d’y poursuivre des opérations.	File Server Resource Manager was unable to access the following directory: '%1'. You must give Local System access to this directory to do further operations on it.
0x80042024	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu accéder au fichier ou volume suivant : %1. Ce fichier ou volume est peut-être verrouillé par une autre application, ou vous devez lui accorder des autorisations de système local.	File Server Resource Manager was unable to access the following file or volume: '%1'. This file or volume might be locked by another application right now, or you might need to give Local System access to it.
0x80042025	Le chemin d’accès « %1 » n’existe pas. Ce chemin d’accès sera ignoré pour le moment. Le répertoire a probablement été supprimé et ne sera pas inclus dans les rapports ou la classification. Reconfigurez correctement les paramètres des rapports ou de la classification.	The path '%1' does not exist. This path will be ignored for now. The directory was probably deleted and will not be included in reporting or classification. Please reconfigure reporting or classification settings appropriately.
0x80042026	Racine d’espace de noms non valide spécifiée pour les rapports ou la classification : le chemin d’accès « %1 » n’est pas un répertoire valide (par exemple, il s’agit d’un fichier). Reconfigurez correctement les paramètres des rapports ou de la classification.	Invalid namespace root specified for reporting or classification: the path '%1' is not a valid directory (for example - it might be a file). Please reconfigure reporting or classification settings appropriately.
0x80042027	Le volume monté sur « %1 » (« %2 ») pour la racine d’espace de noms « %3 » n’est pas un volume valide pour les rapports ou la classification. Veillez à inclure uniquement les chemins d’accès sur les volumes NTFS fixes dans le rapport. Ce chemin d’accès sera ignoré pour le moment. Reconfigurez correctement les paramètres des rapports ou de la classification.	The volume mounted at '%1' ('%2') for namespace root '%3' is not a valid volume for reporting or classification. Make sure that you include only paths on fixed NTFS volumes in the report. This path will be ignored for now. Please reconfigure reporting or classification settings appropriately.
0x80042028	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu récupérer les points de montage sous le volume monté à l’emplacement « %1 ». Vérifiez que le volume monté à cet emplacement n’est pas hors connexion ou indisponible. Pour le moment, ce chemin d’accès va être ignoré.	File Server Resource Manager failed to retrieve the mount points under the volume mounted at '%1'. Make sure the volume mounted at this location is not offline or unavailable. This path will be ignored for now.
0x80042029	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu inscrire tous les consommateurs de rapports et de classification.	File Server Resource Manager failed to register all reporting and classification consumers.
0x8004202A	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu inscrire toutes les règles de classification.	File Server Resource Manager failed to register all classification rules.
0x8004202B	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu initialiser l’analyseur de volume.	File Server Resource Manager failed to initialize the volume scanner.
0x8004202C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur inattendue lors de l’initialisation des modules du pipeline de classification.	File Server Resource Manager encountered an unexpected error while initializing modules in the classification pipeline.
0x8004202D	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu initialiser tous les consommateurs du pipeline de classification.	File Server Resource Manager failed to initialize all consumers in the classification pipeline.
0x8004202E	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreurinattendue lors de l’analyse des volumes montés sur « %1 » (« %2 »).Pour en savoir plus sur l’origine de cette erreur, consultez le journaldes événements de l’application/système pour les autres erreurs FSRM,VSS ou VOLSNAP liées à ces volumes. Il peut également s’avérer judicieuxde vérifier que vous pouvez créer des clichés instantanés sur ces volumesen utilisant la commande VSSADMIN de la manière suivante :VSSADMIN CREATE SHADOW /For=C:	File Server Resource Manager encountered an unexpected error during volume scan of volumes mounted at '%1' ('%2'). To find out more information about the root cause for this error please consult the Application/System event log for other FSRM, VSS or VOLSNAP errors related with these volumes. Also, you might want to make sure that you can create shadow copies on these volumes by using the VSSADMIN command like this: VSSADMIN CREATE SHADOW /For=C:
0x8004202F	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu créerou accéder aux clichés instantanés des volumes montés sur « %1 » (« %2 »).Parmi les causes possibles figurent une configuration incorrecte de Clichéinstantané, un espace disque insuffisant ou une charge extrême sur la mémoire,les E/S ou le processeur du système. Pour en savoir plus sur l’originede cette erreur, consultez le journal des événements de l’application/systèmepour les autres erreurs FSRM, VSS ou VOLSNAP liées à ces volumes. Il peutégalement s’avérer judicieux de vérifier que vous pouvez créer des clichésinstantanés sur ces volumes en utilisant la commande VSSADMIN de lamanière suivante : VSSADMIN CREATE SHADOW /For=C:	File Server Resource Manager was unable to create or access the shadow copy for volumes mounted at '%1' ('%2'). Possible causes include an improper Shadow Copy configuration, insufficient disk space, or extreme memory, I/O or CPU load of the system. To find out more information about the root cause for this error please consult the Application/System event log for other FSRM, VSS or VOLSNAP errors related with these volumes. Also, you might want to make sure that you can create shadow copies on these volumes by using the VSSADMIN command like this: VSSADMIN CREATE SHADOW /For=C:
0x80042030	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu accéder aux volumes montés sur « %1 » (« %2 »). Vérifiez qu’aucune opération de démontage ou de formatage n’a lieu lors de l’exécution de la classification ou de la création des rapports.	File Server Resource Manager was unable to access volumes mounted at '%1' ('%2'). Make sure that dismount or format operations do not happen while running classification or generating reports.
0x80042031	Le module de classification « %1 » a échoué.	Classification module '%1' has failed.
0x80042032	Échec du consommateur de rapports de classification « %1 ».	Reporting or classification consumer '%1' has failed.
0x80042033	Analyse des statistiques du volume monté sur « %1 » (« %2 ») :%n- Nombre de fichiers : %3%n- Millisecondes passées : %4%n- Fichiers par seconde : %5%n- Nombre de flux résidents : %6%n	Scanning statistics on volume mounted at '%1' ('%2'):%n- File count: %3%n- Milliseconds elapsed: %4%n- Files per second: %5%n- Resident stream count: %6%n
0x80042036	Analyse des statistiques sur le pipeline en cours d’exécution sur « %1 »:%n%2%n	Scanning statistics on pipeline running on '%1':%n%2%n
0x80042037	Une erreur irrécupérable s’est produite dans le pipeline de classification. Tous les travaux de gestion de fichiers, de classification et de génération d’états en cours d’exécution seront abandonnés.	A fatal error has occurred in the classification pipeline. All currently running reporting, classification, and file management jobs will be aborted.
0x80042038	Statistiques de performance du module « %1 » :%n- Nb total de fichiers : %2%n- Durée totale écoulée (s) : %3%n- Temps moyen par fichier (ms) : %4%n- Temps maximum par fichier (ms) : %5%n- Fichier ayant demandé le maximum de temps : %6%n- Fichiers dont le traitement a dépassé 10 secondes : %7%n- Fichiers dont le traitement a dépassé 1 minute : %8%n- Fichiers dont le traitement a dépassé 10 minutes : %9%n- Fichiers dont le traitement a dépassé 1 heure : %10%n	Performance statistics for module '%1':%n- Total file count: %2%n- Total time spent (s): %3%n- Average time spent per file (ms): %4%n- Maximum time spent on a file (ms): %5%n- File that caused maximum time: %6%n- Files processing for longer than 10 seconds: %7%n- Files processing for longer than 1 minute: %8%n- Files processing for longer than 10 minutes: %9%n- Files processing for longer than 1 hour: %10%n
0x80042039	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas réussi à accéder à un fichier ou à un volume. Détails :%n%1%nLe volume peut être inaccessible pour les opérations d’E/S ou marqué en lecture seule. En cas de volume en cluster, il peut s’agir d’un échec transitoire en cours de basculement.	File Server Resource Manager was unable to access a file or volume. Details:%n%1%nThe volume may be inaccessible for I/O operations or marked read-only. In case of a cluster volume, this may be a transient failure during failover.
0x8004203A	Le fichier de configuration du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers « %1 » est introuvable. Le système ou le volume doit impérativement être restauré à partir d’une sauvegarde.%2	The File Server Resource Manager configuration file '%1' is not found. It is required that the system or volume be restored from backup.%2
0x8004203B	Un module Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré un paramètre non valide ou un paramètre valide avec une valeur non valide, ou un paramètre de module attendu est introuvable. Paramètre : « %1 »	A File Server Resource Manager module encountered an invalid parameter or a valid parameter with an invalid value or an expected module parameter is not found. Parameter: '%1'
0x8004203C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu analyser le volume « %1 » (« %2 »).	File Server Resource Manager was unable to scan volume '%1' ('%2').
0x8004203D	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu planifier la reconstruction de quota automatique sur le volume « %1 ».	File Server Resource Manager failed to schedule auto apply quota rebuilding on volume '%1'.
0x8004203E	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur au cours d’une opération de classification.%nHRESULT = %1%n%nDétails :%n%2	File Server Resource Manager encountered an error during a classification operation.%nHRESULT = %1%n%nDetails:%n%2
0x8004203F	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a défini une propriété sur un fichier en dehors de l’opération de classification automatique.%1	File Server Resource Manager set a property on a file outside of automatic classification.%1
0x80042040	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a effacé une propriété sur un fichier en dehors de l’opération de classification automatique.%1	File Server Resource Manager cleared a property on a file outside of automatic classification.%1
0x80042041	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a défini une propriété sur un fichier en dehors de l’opération de classification automatique. Cela peut se produire si un fichier est classifié manuellement. Aucune action de l’utilisateur n’est requise.%1	File Server Resource Manager set properties on a file outside of automatic classification. This can occur if a file is manually classified. No user action is required.%1
0x80043001	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a détecté un SID, %1, non valide pour le quota du répertoire « %2 ».	File Server Resource Manager detected an invalid SID, %1, for the quota on directory, '%2'.
0x80043002	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu mettre à niveau automatiquement sa configuration sur le volume %1. Le volume ne peut pas être ajouté à la file d’attente de mise à niveau.	File Server Resource Manager failed to automatically upgrade its configuration on volume %1. The volume cannot be added to the upgrade queue.
0x80043003	Le service des rapports du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers s’arrête en raison d’un délai d’inactivité.%1	The File Server Resource Manager Reports service is shutting down due to idle timeout.%1
0x80043004	Le service des rapports du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers s’arrête en raison d’un événement d’arrêt du Gestionnaire de contrôle des services.%1	The File Server Resource Manager Reports service is shutting down due to shutdown event from the Service Control Manager.%1
0x80043005	Le fichier de configuration du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ou le fichier d’import-export « %1 » est endommagé. Si le fichier endommagé est un fichier de configuration, le système ou le volume doit être restauré depuis une sauvegarde. Si le fichier est un fichier d’import-export, exportez à nouveau les éléments et retentez l’opération sans modifier le contenu du fichier.%2	The File Server Resource Manager configuration file or import-export file '%1' is corrupted. If the corrupt file is a configuration file, it is required that the system or volume be restored from backup. If the file is an import-export file, export the items again and retry the operation without editing the file contents.%2
0x80043006	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a reçu une requête de configuration du pilote de filtre de fichiers pour le volume « %1 ».	File Server Resource Manager has received a configuration request from the file screen filter driver for volume '%1'.
0x80043007	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a terminé une requête de configuration du pilote de filtre de fichiers pour le volume « %1 ».	File Server Resource Manager has completed a configuration request from the file screen filter driver for volume '%1'.
0x80043008	Échec du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers pour la configuration des paramètres de quotas automatiques sur le chemin d’accès « %1 ».%2	File Server Resource Manager failed to configure auto apply quota settings on path '%1'.%2
0x80043009	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a régénéré un ou plusieurs enregistrements pour la base de données « %1 ». Les nouveaux enregistrements ne contiennent aucune configuration de notification de quota ou de filtrage, nous vous recommandons donc de restaurer le système ou le volume à partir d’une sauvegarde.%2	File Server Resource Manager regenerated one or more records for configuration database '%1'. The new records contain no quota or screening notification configuration, so it is recommended that the system or volume be restored from backup.%2
0x8004300A	Impossible d’exécuter une action de la ligne de commande du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers, car les actions de la ligne de commande sont désactivées sur cet ordinateur. Utilisez la console de gestion du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers pour activer les notifications par ligne de commande sur ce système.%1	A File Server Resource Manager Service command line action was not run because command line actions are disabled on this machine. Use the FSRM management console to enable command line notifications on this system.%1
0x8004300B	Une action de la ligne de commande du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas été exécutée car la dernière personne à l’avoir sauvegardée n’est plus administrateur sur cet ordinateur. Utilisez la console de gestion du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers pour réenregistrer la configuration de quota, de filtrage ou de gestion de fichiers.%1	A File Server Resource Manager Service command line action was not run because the last person who saved it is no longer an administrator on this machine. Use the FSRM management console to save again the quota, screening or file management configuration.%1
0x8004300C	Une action de la ligne de commande du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers spécifie un chemin d’accès non sécurisé car il donne l’accès en écriture à « %1 » sur le chemin d’accès « %2 ». Déplacez le programme vers un répertoire qui permet un accès en écriture uniquement aux utilisateurs disposant de ce privilège.%3	A File Server Resource Manager Service command line action specifies an insecure path because it gives write access to '%1' on path '%2'. Move the program to a directory that permits write access only to privileged users.%3
0x8004300D	Impossible d’exécuter une action de la ligne de commande du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%1	A File Server Resource Manager Service command line action could not be run.%1
0x8004300E	Impossible d’exécuter une action du journal d’événements du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%1	A File Server Resource Manager Service event log action could not be run.%1
0x8004300F	Impossible d’exécuter une action de messagerie du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers car aucun serveur SMTP n’est défini. Utilisez la console de gestion du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers afin de spécifier le serveur SMTP à utiliser.%1	A File Server Resource Manager Service email action could not be run because there is no SMTP server set. Use the FSRM management console to specify the SMTP server to use.%1
0x80043011	Impossible d’exécuter une action de messagerie du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers, car l’adresse À ou De spécifiée n’est pas valide. Utilisez la console de gestion du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers pour ajouter des adresses de messagerie À et De valides à la configuration de quota, de filtrage ou de gestion de fichiers.%1	A File Server Resource Manager Service email action could not be run because the specified TO or FROM address is invalid. Use the FSRM management console to add valid TO and FROM e-mail addresses to the quota, screening or file management configuration.%1
0x80043012	Impossible d’exécuter une action de messagerie du service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%1	A File Server Resource Manager Service email action could not be run.%1
0x80043013	Le fichier de configuration du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers « %1 » est désynchronisé ou il lui manque des enregistrements. La raison peut être une action de l’administrateur commise par inadvertance ou une sauvegarde/restauration incomplète. Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers tentera de régénérer des enregistrements par défaut pour une utilisation temporaire, mais certaines fonctionnalités ne seront peut-être plus disponibles. Par exemple, des configurations de quota ou de filtrage peuvent manquer des notifications. Il est recommandé de restaurer le système ou volume à partir d’une sauvegarde.%2	The File Server Resource Manager configuration file '%1' is out of sync or missing records. This could have been caused by inadvertent administrator action, or by incomplete backup/restore. FSRM will attempt to regenerate default records for interim use, but there may be some missing functionality. For example, quota or screening configurations may be missing notifications. It is recommended that the system or volume be restored from backup. %2
0x80043014	Le fichier de configuration « %1 » du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers est manquant. La raison peut être une action de l’administrateur commise par inadvertance ou une sauvegarde/restauration incomplète. Un fichier de configuration vide a été créé pour une utilisation temporaire. Il est recommandé de restaurer le système ou volume à partir de la sauvegarde.%2	The File Server Resource Manager configuration file '%1' is missing. This could have been caused by inadvertent administrator action, or by incomplete backup/restore. An empty configuration file has been created for interim use. It is recommended that the system or volume be restored from backup. %2
0x80043015	Un fichier de configuration du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ou un fichier d’import-export est endommagé. Si le fichier endommagé est un fichier de configuration, vous devez restaurer le système ou volume à partir de la sauvegarde. Si le fichier est un fichier d’importation-exportation, exportez à nouveau les éléments et retentez l’opération sans modifier le contenu du fichier%1	A File Server Resource Manager configuration file or import-export file is corrupted. If the corrupt file is a configuration file, it is required that the system or volume be restored from backup. If the file is an import-export file, export the items again and retry the operation without editing the file contents.%1
0x80043016	Le cliché instantané « %1 » a été supprimé pendant la génération du rapport de stockage. Le volume « %2 » est peut-être configuré avec une zone de stockage de clichés instantanés non appropriée. Les rapports de stockage risquent d’être temporairement indisponibles pour ce volume.%3	Shadow copy '%1' was deleted during storage report generation. Volume '%2' might be configured with inadequate shadow copy storage area. Storage reports may be temporarily unavailable for this volume.%3
0x80043017	Échec de création du cliché instantané pour le volume « %1 » avec l’erreur %2. Le volume est peut-être configuré avec une zone de stockage de clichés instantanés non appropriée. Les rapports de stockage risquent d’être temporairement indisponibles pour ce volume.%3	Shadow copy creation failed for volume '%1' with error %2. The volume might be configured with inadequate shadow copy storage area. Storage reports may be temporarily unavailable for this volume.%3
0x80043018	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur lors de la tentative de recherche des chemins d’accès de partage réseau et DFS qui exposent le chemin d’accès local « %1 ». Les chemins d’accès distants risquent d’être temporairement indisponibles pour les notifications de quota et de filtrage du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%2	File Server Resource Manager encountered an error while attempting to find the network share and DFS paths that expose the local path '%1'. The remote paths may be temporarily unavailable to FSRM quota and screening notifications.%2
0x80043019	Le magasin de données de configuration globale du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a été créé.	The File Server Resource Manager global configuration data store has been created.
0x8004301A	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur lors de l’initialisation du mappage de chemins d’accès local à distant. Les mappages depuis des chemins d’accès à des fichiers locaux vers des chemins d’accès de partage ou DFS ne seront pas disponibles tant que le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers le système n’est pas redémarré.%1	File Server Resource Manager encountered an error while initializing local-to-remote path mapping. Mappings from local file paths to share and DFS paths will not be available until the FSRM service is restarted or the system reboots.%1
0x8004301B	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur lors de l’annulation de l’initialisation d’un mappage de chemins local à distant.%1	File Server Resource Manager encountered an error when uninitializing local-to-remote path mapping.%1
0x8004301C	Le volume « %1 » n’est pas pris en charge pour les clichés instantanés. Il est possible que le volume ait été supprimé du système. Les rapports de stockage ne seront pas disponibles pour ce volume.%2	Volume '%1' is not supported for shadow copy. It is possible that the volume was removed from the system. Storage reports will not be available for this volume.%2
0x8004301D	Échec d’énumération des chemins d’accès de partage ou DFS par le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers. Les mappages des chemins d’accès locaux à partager ou des chemins d’accès DFS sont peut-être incomplets ou temporairement indisponibles. Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers tentera à nouveau cette opération ultérieurement.%1	File Server Resource Manager failed to enumerate share paths or DFS paths. Mappings from local file paths to share and DFS paths may be incomplete or temporarily unavailable. FSRM will retry the operation at a later time.%1
0x8004301E	Échec d’enregistrement d’un des magasins de configuration sur le volume « %1 » en raison d’une erreur de disque plein :Si le disque est plein, nettoyez-le (étendez le volume ou supprimez des fichiers).Dans le cas contraire, s’il existe un quota inconditionnel sur la racine du volume, supprimez, désactivez ou augmentez ce quota.%2	Failed saving one of the configuration stores on volume '%1' due to a disk-full error:If the disk is full, please clean it up (extend the volume or delete some files).If the disk is not full, but there is a hard quota on the volume root, please delete, disable or increase this quota.%2
0x8004301F	Échec de création du cliché instantané pour le volume « %1 » car d’autres clichés instantanés étaient en cours de création.%3	Shadow copy creation failed for volume '%1' because other shadow copies were being created.%3
0x80043020	Le volume « %1 » a été supprimé ou effacé du système.%2	The volume '%1' has been deleted or removed from the system.%2
0x80043021	Le système de fichiers sur le volume « %1 » est peut-être endommagé. Exécutez l’utilitaire CHKDSK pour vérifier et corriger le système de fichiers.%2	The file system on volume '%1' is potentially corrupted. Please run the CHKDSK utility to verify and fix the file system.%2
0x80043022	Une erreur s’est produite pendant l’installation du modèle par défaut. Le modèle « %1 » n’a pas pu être installé et ne sera pas disponible sur le système avant la réinstallation de ce dernier.%2	Error occurred during default template setup. Template '%1', could not be installed and will not be available on the system until the system is reinstalled.%2
0x80043023	Une erreur s’est produite pendant la configuration du filtre de fichiers. Le filtrage de fichiers ne sera pas appliqué sur le volume « %1 » tant que l’erreur n’est pas corrigée et que le volume n’est pas remonté.%2	Error occurred during file screen configuration. File screening will not be enforced on volume '%1' until the error is corrected and the volume is remounted.%2
0x80043026	Impossible d’accéder à la configuration globale du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers car le service de cluster n’est pas exécuté. Démarrez le service de cluster et recommencez l’opération.%1	File Server Resource Manager global configuration cannot be accessed since the cluster service is not running. Please start the cluster service and retry the operation.%1
0x80043027	Impossible d’accéder au Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers car le service de cluster n’est pas exécuté. Démarrez le service de cluster.%1	The File Server Resource Manager global configuration cannot be accessed since the cluster service is not running. Please start the cluster service.%1
0x80043028	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne peut pas démarrer le filtrage de fichiers sur ce système car le service de cluster n’est pas exécuté. Le filtrage démarrera une fois que le service de cluster sera exécuté.%1	File Server Resource Manager cannot start file screening on this system since the cluster service is not running. Screening will start once the cluster service is running.%1
0x80043029	Échec d’écriture du journal de vérification du filtrage des fichiers sur le volume « %1 » en raison d’une erreur de disque plein :Si le disque est plein, nettoyez-le (étendez le volume ou supprimez des fichiers).Dans le cas contraire, s’il existe un quota inconditionnel sur la racine du volume, supprimez, désactivez ou augmentez ce quota.%2	Failed writing the file screen audit log on volume '%1' due to a disk-full error:If the disk is full, please clean it up (extend the volume or delete some files).If the disk is not full, but there is a hard quota on the volume root, please delete, disable or increase this quota.%2
0x8004302A	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a créé une ressource cluster pour la tâche planifiée de rapports « %1 », mais il n’a pas pu placer la ressource en ligne. Vérifiez l’état de la ressource à partir de la console d’administration de clusters.%2	File Server Resource Manager successfully created a cluster resource for the reports scheduled task '%1', but failed to bring the resource online. Please check the resource status in the cluster administration console.%2
0x8004302B	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas réussi à placer une ressource cluster hors connexion pour la tâche planifiée de rapports « %1 ». La tâche de rapport ne peut pas être supprimée si la ressource demeure en ligne. Vérifiez l’état de la ressource à partir de la console d’administration de clusters.%2	File Server Resource Manager failed to take a cluster resource offline for the reports scheduled task '%1'. The report task cannot be deleted if the resource remains online. Please check the resource status in the cluster administration console.%2
0x8004302C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a subi une défaillance lors de l’invocation d’un appel COM sur un composant externe :%nCe problème peut être dû à ce composant COM particulier qui fournit cette fonctionnalité.%nIl peut s’avérer judicieux d’évoquer l’erreur avec le fabricant qui implémente ce module.%n	File Server Resource Manager had a failure when invoking an COM call on an external component:%nThis might be a problem with this specific COM component that supplies this functionality.%nYou might want to follow up the error with the vendor implementing this module.%n
0x8004302D	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a tenté de charger un module désactivé.%nVérifiez que tous les modules en cours d’utilisation (d’après les règles et stratégies de classification FSRM) sont activés.%n	File Server Resource Manager attempted to load a disabled module.%nPlease ensure that all enabled modules in use (by FSRM classification rules and policies) are enabled.%n
0x8004302E	Une erreur s’est produite lorsque le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a tenté d’emprunter l’identité de l’utilisateur %1 pour charger le module %2.%nVérifiez les stratégies de sécurité sur cet ordinateur. (GetLastError = %3)%n	An error occurred while File Server Resource Manager attempted to impersonate user %1 to load module %2.%nPlease check the security policies on this machine. (GetLastError = %3)%n
0x8004302F	Une erreur s’est produite lors de la tentative d’installation d’un module par défaut par le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%n%1	An error occurred while File Server Resource Manager attempted to install a default module.%n%1
0x80043030	La règle « %1 » fait référence à une définition de module « %2 » qui n’a pas été trouvée ; la règle ne sera pas utilisée à des fins de classification.	Rule '%1' refers to module definition '%2', which could not be found; rule will not be used for classification.
0x80043031	La règle « %1 » fait référence à une propriété « %2 » qui n’a pas de définition de propriété ; la règle ne sera pas utilisée à des fins de classification.	Rule '%1' refers to a property '%2' that has no property definition; rule will not be used for classification.
0x80043032	L’analyseur en continu a rencontré une erreur inattendue.%1	The Continuous scanner encountered an unexpected error.%1
0x80043033	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu trouver la liste de revendications « %1 » dans Active Directory (ADsPath : %2). Vérifiez que la liste de revendications configurée pour cet ordinateur dans la stratégie de groupe existe dans Active Directory.	File Server Resource Manager failed to find the claim list '%1' in Active Directory (ADsPath: %2). Please check that the claims list configured for this machine in Group Policy exists in Active Directory.
0x80043034	Le gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une revendication incorrectement formée dans les services de domaine Active Directory (AD DS). Reconfigurez la revendication dans AD DS.%n%nDétails :%nContrôleur de domaine : %1%nListe de propriétés de ressource : %2%nNom de propriété de ressource : %3%n	File Server Resource Manager encountered a malformed claim in Active Directory Domain Services (AD DS). Please reconfigure the claim in AD DS.%n%nDetails:%nDomain controller: %1%nResource property list: %2%nResource property name: %3%n
0x80043035	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a trouvé la revendication %1 dans Active Directory qui porte le même nom qu’une définition de propriété locale. La définition de propriété locale est marquée comme déconseillée.	File Server Resource Manager encountered the claim %1 in Active Directory with the same name as a local property definition. The local property definition is being marked as deprecated.
0x80043037	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a terminé la synchronisation des revendications en provenance des services de domaine Active Directory sans erreurs.%n%nDétails :%nContrôleur de domaine : %1%nListe de propriétés de ressource : %2%nPropriétés créées : %3%nPropriétés modifiées : %4%nPropriétés supprimées : %5%n	File Server Resource Manager finished syncing claims from Active Directory Domain Services with no errors.%n%nDetails:%nDomain controller: %1%nResource property list: %2%nProperties created: %3%nProperties modified: %4%nProperties deleted: %5%n
0x80043038	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a terminé de synchroniser les revendications en provenance d’Active Directory et a rencontré des erreurs au cours de l’opération de synchronisation (%1). Veuillez consulter les journaux des événements précédents pour plus de détails.	File Server Resource Manager finished syncing claims from Active Directory and encountered errors during the sync (%1). Please check previous event logs for details.
0x80043039	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas réussi à mettre à jour la définition de propriété « %1 » avec les données provenant d’Active Directory. L’erreur est : %2.	File Server Resource Manager failed to update property definition '%1' with data from Active Directory. The error is: %2.
0x8004303A	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu modifier ou supprimer la définition de propriété « %1 ». Vérifiez les journaux des événements précédents pour plus de détails.	File Server Resource Manager failed to change or delete property definition '%1'. Please check previous event logs for details.
0x8004303B	Échec de la Gestion de ressources du serveur de fichiers lors de la création de la définition de propriété prédéfinie « %1 », avec pour erreur %2.	File Server Resource Manager failed to create the predefined property definition '%1' with the error %2.
0x8004303C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu ajouter le groupe Utilisateurs de l’assistance en cas d’accès refusé au groupe Utilisateurs de gestion à distance. Essayez d’ajouter manuellement le groupe Utilisateurs de l’assistance en cas d’accès refusé au groupe Utilisateurs de gestion à distance.	File Server Resource Manager could not add the Access-Denied Assistance Users group to the Remote Management Users group. Try manually adding the Access-Denied Assistance Users group to the Remote Management Users group.
0x8004303D	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu supprimer le groupe Utilisateurs de l’assistance en cas d’accès refusé du groupe Utilisateurs de gestion à distance. Essayez de supprimer manuellement le groupe Utilisateurs de l’assistance en cas d’accès refusé du groupe Utilisateurs de gestion à distance.	File Server Resource Manager could not remove the Access-Denied Assistance Users group from the Remote Management Users group. Try manually removing the Access-Denied Assistance Users group from the Remote Management Users group.
0x8004303E	Le gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu ajouter le groupe « %1 » au groupe « %2 ». Essayez de l’ajouter manuellement pour activer l’assistance en cas d’accès refusé aux utilisateurs.	File Server Resource Manager could not add '%1' group to '%2' group. Try adding this group manually to enable Access-Denied Assistance for users.
0x8004303F	Le module Outils de gestion de ressources pour serveur de fichiers « %1 » a mis trop de temps à traiter le fichier « %2 ». Le module a été redémarré et le fichier ignoré. Le fichier sera traité lors d’une tentative de classification ultérieure.	File Server Resource Manager module '%1' took too long processing file '%2'. The module was restarted and the file skipped. The file will be processed by a future classification attempt.
0x80044001	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a ajouté un quota.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service added a quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044002	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a modifié un quota.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service modified a quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044003	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a supprimé un quota.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service deleted a quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044004	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a ajouté un quota automatique.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service added an auto apply quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044005	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a modifié un quota automatique.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service modified an auto apply quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044006	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a supprimé un quota automatique.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service deleted an auto apply quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044007	Le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a dérivé un quota d’un quota automatique.%n%nID de quota : %1%nID de quota automatique : %2%nChemin d’accès : %3%n	File Server Resource Manager Service derived a quota from an auto apply quota.%n%nQuota ID: %1%nAuto apply quota ID: %2%nPath: %3%n
0x80044008	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a défini une propriété sur un fichier durant la classification automatique.%n%nFichier : %1%nPropriété modifiée : %2%nValeur de propriété : %3%nRécupération à partir du stockage : %4%nRègle appliquée : %5%n	File Server Resource Manager set a property on a file during automatic classification.%n%nFile: %1%nProperty Changed: %2%nProperty Value: %3%nRetrieved From Storage: %4%nRule Applied: %5%n
0x80044009	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a appliqué une action d’expiration de travail de gestion de fichiers à un fichier.%n%nNom du travail de gestion de fichiers : %1%nAction d’expiration : %2%n	File Server Resource Manager applied a file management job expiration action to a file.%n%nFile Management Job Name: %1%nExpiration Action: %2%n
0x8004400A	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a appliqué une action personnalisée de travail de gestion de fichiers à un fichier.%n%nNom du travail de gestion de fichiers : %1%nAction personnalisée : %2%n	File Server Resource Manager applied a file management job custom action to a file.%n%nFile Management Job Name: %1%nCustom Action: %2%n
0x8004400B	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a effectué la notification de travail de gestion de fichiers suivante :%n%nNom du travail de gestion de fichiers : %1%nJours de notification : %2%nActions entreprises : %3%n	File Server Resource Manager performed the following file management job notification:%n%nFile Management Job Name: %1%nNotification Days: %2%nActions Taken: %3%n
0x8004400C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur lors de la classification d’un fichier au cours de la classification automatique.%n%nFichier : %1%nModule : %2%nMessage : %3%n	File Server Resource Manager encountered an error while classifying a file during automatic classification.%n%nFile: %1%nModule: %2%nMessage: %3%n
0x8004400D	La définition de propriété suivante était %1 :%n%nNom : %2%nType : %3%nGlobal : %4%nSécurisé : %5%nDéconseillé : %6%nS’applique à : %7%nValeurs possibles : %8%n	The following property definition was %1:%n%nName: %2%nType: %3%nGlobal: %4%nSecure: %5%nDeprecated: %6%nApplies To: %7%nPossible Values: %8%n
0x8004400E	La règle de classification suivante était %1 :%n%nNom : %2%nActivé : %3%nValide : %4%nÉtendue : %5%nMode d’affectation de propriété : %6%nPropriété affectée : %7%nValeur : %8%nOption de réévaluation : %9%nParamètres : %10%n	The following classification rule was %1:%n%nName: %2%nEnabled: %3%nValid: %4%nScope: %5%nProperty Assignment Method: %6%nProperty Assigned: %7%nValue: %8%nRe-evaluation Option: %9%nParameters: %10%n
0x8004400F	La définition de module de classificateur suivante était %1 :%n%nNom : %2%nCLSID du COM : %3%nJeu de propriétés : %4%nNécessite une valeur explicite : %5%nParamètres : %6%n	The following classifier module definition was %1:%n%nName: %2%nCOM CLSID: %3%nProperties Set: %4%nNeeds Explicit Value: %5%nParameters: %6%n
0x80044010	La définition de module de stockage suivante était %1:%n%nNom : %2%nCLSID du COM : %3%nExtensions prises en charge : %4%nParamètres : %5%n	The following storage module definition was %1:%n%nName: %2%nCOM CLSID: %3%nSupported Extensions: %4%nParameters: %5%n
0x80044011	La configuration de l’erreur d’assistance en cas d’accès refusé était %1 :%n%nErreur : %2%nActivé : %3%nIndicateurs d’affichage du client : %4%nMessage d’erreur : %5%nIndicateurs de messagerie : %6%nSuppléments aux messages : %7%nMessage électronique : %8%n	The following access-denied assistance error configuration was %1:%n%nError: %2%nEnabled: %3%nClient Display Flags: %4%nError Message: %5%nEmail Flags: %6%nAdditional To Emails: %7%nEmail Message: %8%n
0x80044012	Une demande d’assistance en cas d’erreur a été envoyée.%n%nDétails :%nErreur : %1%nMessage envoyé à : %2%nObjet du message : %3%nUtilisateur : %4\\%5%nChemin du fichier : %6%nDossier parent : %7%nMessage de l’administrateur : %8%nMessage de %4\\%5: %9%n	A request for assistance with an error was sent.%n%nDetails:%nError: %1%nEmail sent to: %2%nEmail subject: %3%nUser: %4\\%5%nFile path: %6%nParent folder: %7%nMessage from administrator: %8%nMessage from %4\\%5: %9%n
0x80044013	Une demande d’assistance n’a pas pu être envoyée en l’absence d’adresse de messagerie du destinataire.%n%nDétails :%nErreur : %1%nObjet du message : %2%nUtilisateur : %3\\%4%nChemin du fichier : %5%nDossier parent : %6%nMessage de l’administrateur : %7%nMessage de %3\\%4 : %8%n	A request for assistance with an error could not be sent because the email address of the recipient is blank.%n%nDetails:%nError: %1%nEmail subject: %2%nUser: %3\\%4%nFile path: %5%nParent folder: %6%nMessage from administrator: %7%nMessage from %3\\%4: %8%n
0x80044014	Une erreur d’assistance en cas d’accès refusé est configurée pour envoyer un message électronique à l’administrateur du serveur de fichiers, mais aucune adresse de messagerie n’est spécifiée dans la zone Administrateurs destinataires par défaut de la boîte de dialogue Options du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%n	An access-denied assistance error is configured to send email to the file server administrator, but no email address is specified in the Default Administrator Recipients box in the Options dialog box of File Server Resource Manager.%n
0x80044015	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a appliqué une action de chiffrement RMS de tâche de gestion de fichiers à un fichier.%n%nNom de la tâche de gestion de fichiers : %1%nAction personnalisée : %2%n	File Server Resource Manager applied a file management task RMS Encryption action to a file.%n%nFile management task name: %1%nCustom action: %2%n
0x80044016	Le gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur en contactant le serveur RMS. L’erreur peut être provoquée par un des problèmes suivants.%n%n* Serveur injoignable : le serveur RMS n’était pas joignable.%n* Non autorisé : le serveur de fichiers n’est pas autorisé à chiffrer des fichiers à l’aide du serveur RMS. Vérifiez que le serveur de fichiers dispose d’un accès en Lecture et exécution au fichier suivant sur le serveur RMS : \\_wmcs\\certification\\ServerCertification.asmx%n* Modèle prédéfini non valide : le modèle demandé est non valide pour le chiffrement.%n* Modèle personnalisé non valide : le modèle personnalisé fourni est non valide pour le chiffrement.%1	File Server Resource Manager encountered an error while contacting the RMS server. The error can be caused by any of the following issues:%n%n* Server unreachable: The RMS server was not reachable.%n* Not authorized: The file server is not authorized to encrypt files by using the RMS server. Verify that the file server has Read and Execute access to the following file on the RMS server: \\_wmcs\\certification\\ServerCertification.asmx%n* Predefined template is not valid: The template requested is not valid for encryption.%n* Custom template is not valid: The custom template provided is not valid for encryption.%1
0x80044017	Échec de la Gestion de ressources du serveur de fichiers lors de la création d’un objet de module de pipeline. L’erreur est la suivante :%1Voir ci-dessous pour en connaître les détails.%2	File Server Resource Manager failed to create a pipeline module object. The error is: %1See below for additional details.%2
0x80044018	La recherche sensible à la casse est activée sur cet ordinateur pour les systèmes de fichiers et le noyau, cette recherche n’étant pas prise en charge par le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers.%nPour désactiver le respect de la casse, définissez la valeur « obcaseinsensitive » à 1 dans la sous-clé de Registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\kernel.	This computer has case sensitive lookup enabled for file systems and the kernel, which is not supported by File Server Resource Manager.%nTo disable case sensitivity, set the \"obcaseinsensitive\" value to 1 in the following registry subkey, HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Session Manager\\kernel.
0x80044019	L’ordinateur a été joint à un cluster de basculement. Vous devez redémarrer le service Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers (SRMSVC) pour que celui-ci fonctionne correctement sur un cluster de basculement.%nPour redémarrer le service, ouvrez une invite de commandes Windows PowerShell en tant qu’administrateur, puis tapez la commande suivante : restart-service srmsvc -force	The computer has been joined to a failover cluster. The File Server Resource Manager service (SRMSVC) must be restarted to work correctly on a failover cluster.%nTo restart the service, open a Windows PowerShell command prompt as an administrator, and then type the following command: restart-service srmsvc -force
0x8004401A	Un débogueur a été attaché à un processus FSRM :%nCommande : « %1 »%nNom de module : « %2 »	A debugger has been attached to an FSRM process:%nCommand: '%1'%nModule Name: '%2'
0x8004401B	La commande du débogueur n’est pas valide ou un processus du débogueur n’a pas pu être attaché à un processus FSRM. Assurez-vous que la commande contient au moins une instance de la chaîne « [pid] » destinée à être remplacée par l’ID du processus.%nSi vous ne souhaitez pas attacher un processus du débogueur, supprimez du Registre l’entrée correspondante. Voir ci-dessous pour connaître les détails :%nCommande : « %1 »%nNom de module : « %2 »%nID de processus : %3%nChemin dans le Registre : « %4 »	The debugger command is invalid or a debugger process could not be attached to an FSRM process. Please make sure the command contains at least one instance of the string '[pid]', which will be replaced with the process ID.%nIf you do not want to attach a debugger process, please delete the corresponding registry entry. See below for details:%nCommand: '%1'%nModule Name: '%2'%nProcess ID: %3%nRegistry path: '%4'
0x80045301	L’objet requis est introuvable.	The requested object was not found.
0x80045302	Un ou plusieurs arguments fournis au planificateur de tâches ne sont pas valides.	One or more of the arguments supplied to the task scheduler are not valid.
0x80045303	L’objet spécifié existe déjà.	The specified object already exists.
0x80045304	Le chemin d’accès spécifié n’a pas été trouvé.	The specified path was not found.
0x80045305	L’utilisateur spécifié n’est pas valide.	The specified user is invalid.
0x80045306	Le chemin d’accès spécifié n’est pas valide.	The specified path is invalid.
0x80045307	La limite spécifiée n’est pas valide.	The specified limit is invalid.
0x80045308	Le nom spécifié n’est pas valide.	The specified name is invalid.
0x80045309	Échec de tous les éléments de l’opération par lot.	All items in a batch operation failed.
0x8004530A	Le texte spécifié n’est pas valide.	The specified text is invalid.
0x8004530B	La version du fichier de configuration que vous essayez d’importer n’est pas prise en charge. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de configuration dont les versions de base de données sont antérieures à la version 2.0.	The version of the configuration file you are trying to import is not supported. You cannot import configuration files with database versions earlier than 2.0.
0x8004530D	La propriété spécifiée est hors limite.	The specified property is out of range.
0x8004530E	La propriété requise spécifiée est manquante.	The specified required property is missing.
0x8004530F	La combinaison de propriétés spécifiée n’est pas valide.	The specified property combination is invalid.
0x80045310	Des noms dupliqués ont été détectés pour le même objet.	Duplicate names were detected for the same object.
0x80045311	L’opération ou la combinaison spécifiée de paramètres n’est pas prise en charge.	The operation or the specified combination of parameters is not supported.
0x80045313	Un pilote de filtre requis n’est pas installé, chargé ou prêt pour le service.	A required filter driver is not installed, loaded or ready for service.
0x80045314	Espace disque insuffisant pour effectuer l’opération requise.	There is insufficient disk space to perform the requested operation.
0x80045315	Le volume spécifié n’est pas pris en charge.	The specified volume is unsupported.
0x80045316	Le service du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a rencontré une erreur inattendue.Vérifiez le journal des événements des applications pour plus d’informations.	The File Server Resource Manager service encountered an unexpected error.Check the application event log for more information.
0x80045317	Le chemin d’accès spécifié n’est pas sécurisé.	The specified path is insecure.
0x80045318	Le serveur SMTP n’est pas valide.	The SMTP server is invalid.
0x8004531C	Le service du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’est pas parvenu à envoyer un courrier électronique en raison d’une erreur.Pour plus d’informations, vérifiez le journal des événements des applications.	The File Server Resource Manager service could not send email due to an error.Check the application event log for more information.
0x8004531E	L’adresse électronique spécifiée n’est pas valide.	The specified email address is invalid.
0x8004531F	Le système de fichiers est peut-être endommagé. Exécutez l’utilitaire CHKDSK.	The file system might be corrupted. Please run the CHKDSK utility.
0x80045320	Le chemin d’accès de l’exécutable spécifié sur la ligne de commande est plus long que MAX_PATH.	The specified command-line executable path is longer than MAX_PATH.
0x80045321	La définition du groupe de fichiers spécifiée n’est pas valide.	The specified file group definition is invalid.
0x80045324	Le filtre de fichiers spécifié n’est pas valide.	The specified file screen is invalid.
0x80045328	Le format de rapport spécifié n’est pas valide.	The specified report format is invalid.
0x80045329	La description de rapport spécifiée n’est pas valide.	The specified report description is invalid.
0x8004532A	Le nom de fichier spécifié n’est pas valide.	The specified file name is invalid.
0x8004532C	Un cliché instantané du volume n’a pas pu être créé ou a été supprimé de manière inattendue.	A volume shadow copy could not be created or was unexpectedly deleted.
0x8004532D	Un fichier de configuration XML du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ou un fichier d’import-export est endommagé.	A File Server Resource Manager XML configuration file or import-export file is corrupted.
0x8004532E	Impossible d’accéder à la configuration globale du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers car le service de cluster n’est pas exécuté.	File Server Resource Manager global configuration cannot be accessed since the cluster service is not running.
0x8004532F	Impossible d’accéder à la configuration globale du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers car elle n’est pas encore installée.	File Server Resource Manager global configuration cannot be accessed since it is not installed yet.
0x80045330	Le volume ne réside pas sur un disque partagé en clusters avec une ressource cluster associée.	The volume does not reside on a cluster shared disk with an associated cluster resource.
0x80045331	Il existe au moins deux chemins d’accès qui résident sur des disques partagés en clusters différents et qui ne se trouvent pas dans le même groupe de ressources cluster.	There are at least two paths which reside on different cluster shared disks which are not in the same cluster resource group.
0x80045332	Un rapport du type spécifié existe déjà dans le travail de rapport.	A report of the specified type already exists in the report job.
0x80045333	Le travail de rapport est déjà en cours d’exécution ou mis en file d’attente pour exécution.	The report job is already running or queued for running.
0x80045334	Une erreur s’est produite au cours de la génération du rapport.	An error occurred during report generation.
0x80045335	La tâche ne contient aucun déclencheur ou des déclencheurs non pris en charge.	The task contains zero or unsupported triggers.
0x80045336	Une règle ou une stratégie a tenté de charger/d’utiliser un module désactivé.	A rule or policy attempted to load/use a disabled module.
0x80045337	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne peut pas agréger la valeur pour la propriété de fichier spécifiée.	File Server Resource Manager cannot aggregate the value for the specified file property.
0x80045338	La limite du nombre de messages que le contexte de pipeline actuel peut ajouter au jeu de propriétés est atteinte.	The limit of the number of messages that the current pipeline context can add to the property bag has been reached.
0x80045339	L’objet est en cours d’utilisation et ne peut pas être supprimé.	The object is in use and cannot be deleted.
0x8004533A	Impossible de changer le nom d’une définition de propriété une fois qu’il est défini.	Cannot change the name of a property definition once it is set.
0x8004533B	Impossible de changer le type d’une définition de propriété une fois qu’il est défini.	Cannot change the type of a property definition once it is set.
0x8004533C	Impossible de créer une nouvelle définition de propriété. Le nombre maximal de définitions de propriétés, {0}, est atteint.	A new property definition cannot be created. The maximum number of property definitions, {0}, has been reached.
0x8004533D	Un travail de classification est en cours d’exécution. Un seul travail de classification peut être exécuté à la fois.	A classification job is currently running. Only one classification job can be running at a time.
0x8004533E	La classification n’est pas en cours d’exécution.	Classification is not currently running.
0x8004533F	La tâche de gestion de fichiers est déjà en cours d’exécution ou en attente d’exécution.	The file management task is already running or queued for running.
0x80045340	Impossible de faire expirer un fichier pendant l’exécution d’une tâche de gestion de fichiers.	Cannot expire a file while running a file management task.
0x80045341	Impossible d’effectuer une action personnalisée sur un fichier pendant l’exécution d’une tâche de gestion de fichiers.	Cannot perform a custom action on a file while running a file management task.
0x80045342	Impossible d’envoyer une notification pour une tâche de gestion de fichiers.	Cannot send a notification for a file management task.
0x80045343	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne peut pas ouvrir le fichier.	File Server Resource Manager cannot open the file.
0x80045344	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu établir de lien sécurisé avec un processus de module hébergé.	File Server Resource Manager failed to perform a secure link with a hosted module process.
0x80045345	Le cache de propriétés du fichier n’est pas valide. Lecture impossible.	The property cache for the file is invalid and could not be read.
0x80045346	Un module de stockage de cache existe déjà.	A cache storage module already exists.
0x80045347	Le répertoire d’expiration ne peut pas être compris dans l’étendue de gestion de fichiers.	The expiration directory cannot be within the file management scope.
0x80045348	Une tâche de gestion de fichiers du nom spécifié existe déjà.	A file management task of the specified name already exists.
0x80045349	La propriété de fichier spécifiée a été supprimée.	The specified file property has been deleted.
0x80045350	La mise à jour des heures de dernier accès est désactivée sur ce serveur. Pour créer un rapport ou une tâche de gestion de fichiers qui utilise l’heure du dernier accès, vous devez activer la mise à jour de l’heure du dernier accès.	The updating of last access times is disabled on this server. To create a report or file management task that uses the last access time the updating of last access time must be enabled.
0x80045351	Aucune valeur ne doit être attribuée à la propriété de fichier spécifiée.	The specified file property should not be assigned a value.
0x80045352	Un module inconnu ne peut pas être exécuté dans le processus de service.	An unknown module cannot be run inside the service process.
0x80045353	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu énumérer les propriétés de fichier, car une erreur s’est produite lors du chargement ou de la classification des propriétés de fichier.	File Server Resource Manager failed to enumerate file properties because a failure occurred while loading or classifying the file properties.
0x80045354	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu définir une propriété de fichier pour le fichier, car une erreur s’est produite lors de l’enregistrement des propriétés du fichier.	File Server Resource Manager failed to set a file property to the file because a failure occurred while saving the file properties.
0x80045355	Les propriétés de classification ne seront pas stockées, car une erreur s’est produite lors du chargement ou de la classification des propriétés du fichier.	Classification properties will not be stored because a failure occurred while loading or classifying the file properties.
0x80045356	La classification n’est pas prise en charge sur le point d’analyse spécifié. Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne reconnaît pas la balise d’identificateur du point d’analyse pour la classification.	Classification is not supported on the specified reparse point. File Server Resource Manager does not recognize the reparse point's identifier tag for the purposes of classification.
0x80045357	La propriété demandée est introuvable. Le fichier peut avoir une classification partielle seulement, car une erreur s’est produite lors du chargement ou de la classification des propriétés du fichier.	The requested property was not found. The file may only have partial classification because a failure occurred while loading or classifying the file properties.
0x80045358	Le lecteur de texte des Outils de gestion de ressources pour serveur de fichiers n’a pas été initialisé.	The File Server Resource Manager text reader was not initialized.
0x80045359	Aucun filtre IFilter n’est inscrit pour cette extension.	There is no IFilter registered for this extension.
0x8004535A	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu écrire les propriétés dans le fichier, car celui-ci est endommagé ou protégé par les services RMS.	File Server Resource Manager failed to write the properties to the file because the file is either corrupt or protected by Rights Management Services.
0x80045360	Le filtre IFilter de cette extension n’est pas correctement inscrit.	The IFilter for this extension is not registered correctly.
0x80045361	Erreur lors de l’obtention de l’interface de diffusion en continu du fichier.	There was an error obtaining the file's streaming interface.
0x80045362	L’extension du nom de fichier est trop longue.	The file name's extension is too long.
0x80045363	Le module ne traitera pas le fichier spécifié, car il lui est impossible de déterminer un format de fichier compatible.	The module will not process the specified file because it is unable to determine a compatible file format.
0x80045364	Les Outils de gestion de ressources pour serveur de fichiers n’ont pas pu accéder au fichier, car il est chiffré.	File Server Resource Manager could not access the file because it is encrypted.
0x80045365	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas réussi à conserver les propriétés dans le fichier.	File Server Resource Manager failed to persist the properties to the file.
0x80045366	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas réussi à accéder au volume. Il est peut-être hors connexion.	File Server Resource Manager failed to access the volume. It may be offline.
0x80045367	La commande d’action de gestion de fichiers a expiré.	The file management action command timed out.
0x80045368	L’action de gestion de fichiers s’est terminée avec succès, mais le code de sortie est inaccessible.	The file management action completed successfully, but the exit code cannot be obtained.
0x80045369	Le module a rencontré un paramètre non valide, un paramètre valide associé à une valeur non valide ou n’a pas trouvé un paramètre de module attendu. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements des applications.	The module encountered an invalid parameter or a valid parameter with an invalid value or an expected module parameter is not found. Check the application event log for more information.
0x8004536A	L’initialisation du module a échoué. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements des applications.	The module initialization failed. Check the application event log for more information.
0x8004536B	L’initialisation de la session du module a échoué. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements des applications.	The module session initialization failed. Check the application event log for more information.
0x8004536C	La classification a échoué sur tous les volumes. Pour plus d’informations, consultez le journal des événements des applications.	Classification failed on all volumes. Check the application event log for more information.
0x8004536D	Impossible d’accéder à la tâche de gestion de fichiers, car les conditions de la tâche ont été modifiées à l’aide de l’interface WMI ou Windows PowerShell. Pour accéder à la tâche de gestion de fichiers ou la modifier, utilisez l’interface WMI ou Windows PowerShell.	The file management task cannot be accessed because task conditions were modified by using WMI or Windows PowerShell interfaces. To access or edit the file management task, use the WMI or Windows PowerShell interfaces.
0x8004536E	La tâche de gestion de fichiers a atteint son nombre maximal de conditions.	The file management task has reached its maximum number of conditions.
0x8004536F	Cet objet utilise une définition de propriété qui est déconseillée. Vous devez la changer afin d’utiliser une définition de propriété qui n’est pas déconseillée.	This object uses a property definition that is deprecated. You must change it to use a non-deprecated property definition.
0x80045370	La tâche de synchronisation de définition de propriété a expiré.	The property definition sync task timed out.
0x80045371	Cet objet utilise une définition de propriété qui n’existe pas. Vous devez la changer afin d’utiliser une définition de propriété existante.	This object uses a property definition that doesn't exist. You must change it to use an existing property definition.
0x80045372	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a trouvé une revendication de ressource non valide dans Active Directory.	File Server Resource Manager encountered an invalid resource claim in Active Directory.
0x80045373	L’opération de classification a été annulée.	The classification operation was canceled.
0x80045374	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers a trouvé une banque de propriétés de dossier non valide.	File Server Resource Manager encountered an invalid folder property store.
0x80045375	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers régénère les valeurs de la propriété Utilisation du dossier.	File Server Resource Manager is rebuilding the index of Folder Usage property values.
0x80045376	La définition de propriété spécifiée ne s’applique pas aux fichiers.	The specified property definition doesn't apply to files.
0x80045377	La demande de classification a expiré.	The classification request timed out.
0x80045378	La classification a échoué sur un ou plusieurs fichiers de l’opération par lot.	Classification failed on one or more files in the batch operation.
0x80045379	Cette propriété est une propriété système qui ne peut pas être supprimée.	This property is a system property and cannot be deleted.
0x8004537A	Le fichier est en cours d’utilisation par une autre application et est actuellement inaccessible.	The file is being used by another application and cannot be accessed at this time.
0x8004537B	L’assistance en cas d’accès refusé n’est pas activée pour cette erreur.	Access-denied assistance is not enabled for this error.
0x8004537C	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu créer de copie de fichier temporaire.	File Server Resource Manager could not create a temporary file copy.
0x8004537D	L’assistance en cas d’accès refusé ne peut pas envoyer de message électronique car aucune adresse de messagerie n’a été trouvée pour le chemin d’accès spécifié et l’envoi d’un message à l’administrateur n’est pas activé.	Access-denied assistance cannot send an email because an email address could not be found for the path specified, and sending email to the administrator is not enabled.
0x8004537E	L’utilisateur actuel a envoyé le nombre maximum autorisé de demandes d’assistance pour accès refusé.	The current user has sent the maximum number of requests for access-denied assistance.
0x8004537F	Le chemin d’accès n’est pas inclus dans une règle de classification.	The path is not included in a classification rule.
0x80045380	Le modèle RMS utilisé pour configurer la tâche de gestion des fichiers n’existe plus. Veuillez sélectionner un autre modèle.	The RMS template used to configure the file management task no longer exists. Please select another template.
0x80045381	L’ordinateur hébergeant le fichier ou le dossier ne prend pas en charge la définition de propriétés sécurisées. Cela peut se produire si l’ordinateur exécute Windows Server 2008 R2, Windows 7 ou une version antérieure, ou bien s’il n’exécute pas Windows.	The computer hosting the file or folder does not support setting secure properties. This can occur if the computer is running Windows Server 2008 R2, Windows 7, or earlier, or if the computer is not running Windows.
0x80045382	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne peut pas exécuter la tâche de gestion de fichiers car aucun protecteur RMS n’est installé.	File Server Resource Manager cannot run the file management task because no RMS protectors are installed.
0x80045383	Le Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers ne peut pas protéger le fichier car aucun protecteur RMS n’est installé pour le type de fichier.	File Server Resource Manager cannot protect the file because an RMS protector for the file type is not installed.
0x80045384	La définition de propriété spécifiée ne s’applique pas aux dossiers.	The specified property definition doesn't apply to folders.
0x80045385	Le type de définition de propriété spécifié n’est pas sécurisé.	The specified property definition type is not secure.
0x80045386	Le type de définition de propriété spécifié n’est pas global.	The specified property definition type is not global.
0x80045387	Échec inattendu d’un appel WMI.	Unexpected failure from a WMI call.
0x80045388	Impossible de protéger un fichier pendant l’exécution d’une tâche de gestion de fichiers.	Cannot protect a file while running a file management task.
0x80045389	La synchronisation de la définition des propriétés a rencontré des erreurs.Vérifiez le journal des événements des applications pour plus d’informations.	The property definition sync task encountered errors.Check the application event log for more information.
0x80045390	Le serveur ne prend pas en charge l’assistance en cas d’accès refusé.	The server does not provide access-denied assistance.
0x80045391	L’assistance en cas d’accès refusé ne peut pas être prise en charge pour les chemins d’accès locaux.	Access-denied assistance cannot be provided for local paths.
0x80045392	L’assistance en cas d’accès refusé nécessite que le serveur soit joint à un domaine.	Access-denied assistance requires that the server be joined to a domain.
0x80045393	La Gestion de ressources du serveur de fichiers n’a pas pu supprimer l’attribut de lecture seule d’un fichier.	File Server Resource Manager could not remove the read-only attribute from a file.
0x80045394	Un travail de gestion de fichiers continu ne peut pas avoir de conditions basées sur la date/heure de dernier accès/modification ou de création, et ne peut pas définir des notifications.	A continuous file management job cannot have conditions based on the file's last accessed/modified or created times and cannot define any notifications.
0x80045395	L’objet contient une planification qui a été créée à l’aide d’une version antérieure du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers et qui est incompatible avec la version actuelle de Windows Server. Modifiez la planification sur cet ordinateur afin de la mettre à jour.	The object contains a schedule that was created by using an earlier version of File Server Resource Manager and that is incompatible with the current version of Windows Server. Edit the schedule on this computer to update it.
0x80045396	Cette opération n’est pas prise en charge pour les chemins d’accès sur lesquels le service Fichiers hors connexion est activé.	This operation is not supported for paths on which Offline Files is enabled.
0x80045397	Impossible d’écrire dans le répertoire d’expiration spécifié. Confirmez que les autorisations du répertoire d’expiration accordent l’autorisation en écriture au compte d’ordinateur du serveur chargé d’effectuer le travail d’expiration de fichier.	Cannot write to the specified expiration directory. Confirm that the permissions of the expiration directory grant Write permission to the computer account of the server performing the file expiration task.
0x80045398	Le chemin d’expiration doit être de 150 caractères maximum.	The expiration path must be 150 characters or shorter.
0x80045399	Le répertoire d’expiration doit se trouver sur un volume formaté au système de fichiers NTFS.	The expiration directory must be on a volume formatted with the NTFS file system.
0x8004539A	Ce travail de gestion de fichiers est obsolète. Vérifiez la configuration du travail de gestion de fichiers et qu’il est à jour.	This file management job is deprecated. Please check the configuration of the file management job and verify that it is up-to-date.
0x8004539B	Un module a été redémarré en raison du temps de traitement excessif d’un fichier. Pour plus d’informations, voir le journal des événements des applications.	A module was restarted due to excessive processing time of a file. Check the application event log for more information.

File Name:	srm.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fsrm-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_bef553b2b18b72a0\
File Size:	187 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	190976
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Bibliothèque commune du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers Microsoft®
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	srm.lib
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	srm.lib.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-fsrm-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_62d6b82ef92e016a\

srm.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file srm.dll (Bibliothèque commune du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers Microsoft®).

File Description:	Bibliothèque commune du Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers Microsoft®
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	srm.lib
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	srm.lib.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200