| File name: | mount.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | e9ae4d03cd52b354d0449120e8e5767b |
| SHA1: | 268f60714ac7323bcdf60c3314cbd3ddf98b4a98 |
| SHA256: | 571ed106ac7583ac08d4c240523a3fb6391def5699708418506409515b971a25 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mount.exe NFS クライアント エクスポート/共有マウント ユーティリティ (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 3 | メモリが不足しています。続行できません。 |
Out of memory!! Cannot continue |
| 4 | このコマンドの別のインスタンスが既に実行しています。別のインスタンスの完了を待ってください。この状況が引き続き発生する場合は、'net use' コマンドを試してください。 |
Another instance of this command is already running. Please wait for the other instance to complete. If this condition persists, please try the 'net use' command. |
| 6 | ネットワーク エラー - %d |
Network Error - %d |
| 7 | ヘルプを表示するには 'NET HELPMSG %d' と入力してください。 |
Type 'NET HELPMSG %d' for more information. |
| 11 | 使用法: mount [-o オプション] [-u:ユーザー名] [-p:] |
Usage: mount [-o options] [-u:username] [-p:] |
| 12 | -o rsize=size 読み取りバッファーのサイズ (KB) を設定します。 -o wsize=size 書き込みバッファーのサイズ (KB) を設定します。 -o timeout=time RPC 呼び出しのタイムアウト値 (秒) を設定します。 -o retry=number ソフト マウントの再試行回数を設定します。 -o mtype=soft|hard マウントの種類を設定します。 |
-o rsize=size To set the size of the read buffer in kilobytes. -o wsize=size To set the size of the write buffer in kilobytes. -o timeout=time To set the timeout value in seconds for an RPC call. -o retry=number To set the number of retries for a soft mount. -o mtype=soft|hard To set the mount type. |
| 13 | -o lang=euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi ファイル名とディレクトリ名に使用される エンコーディングを指定します。 |
-o lang=euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi To specify the encoding used for file and directory names. |
| 14 | -o fileaccess=mode ファイルのアクセス権のモードを指定します。 NFS サーバーで新しく作成されたファイルに使われます。 UNIX 形式で指定します。 |
-o fileaccess=mode To specify the permission mode of the file. These are used for new files created on NFS servers. Specified using UNIX style mode bits. |
| 16 | エラー - コマンド ラインの引数が無効です |
ERROR - Invalid command line argument |
| 17 | エラー - ネットワーク パスが無効です |
ERROR - Invalid network path |
| 18 | エラー - ローカル デバイスが無効です |
ERROR - Invalid local device |
| 21 | o | o |
| 24 | retry= | retry= |
| 25 | エラー - 空いているドライブ文字がありません。ドライブを空けて再試行してください |
ERROR - No free drive letters. Free a drive and try again |
| 28 | エラー - シンボリック リンクを照会できませんでした |
ERROR - Could not query symbolic link |
| 31 | は %s に正常に接続しました | is now successfully connected to %s |
| 32 | コマンドは正常に終了しました。 |
The command completed successfully. |
| 33 | Local Remote Properties |
Local Remote Properties |
| 34 | ------------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------------- |
| 35 | Password: | Password: |
| 36 | vers= | vers= |
| 38 | wsize= | wsize= |
| 39 | rsize= | rsize= |
| 42 | soft | soft |
| 43 | hard | hard |
| 44 | timeout= | timeout= |
| 45 | %s %-38.38s UID=%ld, GID=%ld |
%s %-38.38s UID=%ld, GID=%ld |
| 50 | anon | anon |
| 51 | nolock | nolock |
| 53 | rsize の値が無効です。読み取りバッファー サイズ (KB) は 1、2、4、8、16、32、64、128、256、512、または 1024 である必要があります。 |
Invalid rsize value. Read buffer size (in KB) needs to be one of 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 or 1024. |
| 54 | wsize の値が無効です。読み取りバッファー サイズ (KB) は 1、2、4、8、16、32、64、128、256、512、または 1024 である必要があります。 |
Invalid wsize value. Write buffer size (in KB) needs to be one of 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 or 1024. |
| 55 | yes | yes |
| 56 | no | no |
| 57 | rsize=%ld, wsize=%ld |
rsize=%ld, wsize=%ld |
| 58 | mtype= | mtype= |
| 59 | エラー - 認識できない mount の種類です。mtype = soft または hard のみを使用してください | ERROR - Unrecognized mount type. Use mtype = soft or hard only |
| 61 | mount=%s, timeout=%2.1f |
mount=%s, timeout=%2.1f |
| 62 | retry=%ld, locking=%s |
retry=%ld, locking=%s |
| 63 | fileaccess=%03o, lang=%s |
fileaccess=%03o, lang=%s |
| 64 | casesensitive=%s |
casesensitive=%s |
| 65 | %s %-37.37s~ UID=%ld, GID=%ld |
%s %-37.37s~ UID=%ld, GID=%ld |
| 66 | %s %-38.38s 利用不可 | %s %-38.38s Unavailable |
| 67 | エラー - -p オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid -p option usage |
| 68 | エラー - -u オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid -u option usage |
| 69 | エラー - rsize オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid rsize option usage |
| 70 | エラー - wsize オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid wsize option usage |
| 71 | エラー - timeout オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid timeout option usage |
| 72 | エラー - retry オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid retry option usage |
| 73 | エラー - mtype オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid mtype option usage |
| 74 | エラー - コマンド ラインの引数 %s が無効です |
ERROR - Invalid command line argument %s |
| 75 | エラー - ドライブ文字には 1 文字しか指定できません |
ERROR - You can specify only one local drive letter |
| 76 | エラー - -u オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify -u option more than once |
| 77 | エラー - -p オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify -p option more than once |
| 78 | エラー - rsize オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify rsize option more than once |
| 79 | エラー - wsize オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify wsize option more than once |
| 80 | エラー - timeout オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify timeout option more than once |
| 81 | エラー - retrans オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify retrans option more than once |
| 82 | エラー - mtype オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify mtype option more than once |
| 83 | エラー - anon オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify anon option more than once |
| 84 | エラー - nolock オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify nolock option more than once |
| 86 | エラー - リモート共有にマップするドライブ文字を指定する必要があります |
ERROR - You must specify a drive letter to map to remote share |
| 87 | 無効な timeout 値です。Timeout (秒) は 0.8、0.9、または 1 から 60 である必要があります。 |
Invalid timeout value. Timeout (in sec) needs to be one of 0.8, 0.9 or 1 thru 60. |
| 88 | エラー - anon オプションと /U オプションを同時に指定することはできません |
ERROR - You cannot specify anon option with /U option |
| 89 | エラー - retry オプションと HARD mount オプションを同時に指定することはできません |
ERROR - You cannot specify retry option with HARD mount option |
| 90 | lang= | lang= |
| 91 | persistent | persistent |
| 92 | エラー - lang オプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid lang option usage |
| 93 | エラー - lang の種類を認識できません。 lang = euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi のみを使用してください。 |
ERROR - Unrecognized lang type. Use lang = euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi only |
| 94 | エラー - lang オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify lang option more than once |
| 95 | エラー - レジストリからネットワーク プロバイダー名を読み取れませんでした |
ERROR - Failed to read Network Provider name from registry |
| 97 | エラー - retry 値が無効です。値は 1 から 10 の間の整数で指定してください。 |
ERROR - Invalid retry value. Retry needs to be an integer value between 1 and 10. |
| 98 | エラー - サポートされていない Windows のバージョンです |
ERROR - Unsupported Windows version |
| 104 | -o anon 匿名ユーザーでマウントします。 -o nolock ロックを無効にします。 |
-o anon To mount as an anonymous user. -o nolock To disable locking. |
| 105 | ANSI | ANSI |
| 106 | EUC-JP | EUC-JP |
| 107 | EUC-KR | EUC-KR |
| 108 | EUC-TW | EUC-TW |
| 109 | casesensitive= | casesensitive= |
| 110 | エラー - caseon オプションを複数回指定することはできません |
ERROR - You cannot specify caseon option more than once |
| 111 | エラー - コマンド ラインの引数が無効です。引数の長さが許可されている最大文字数を超えています。 |
ERROR - Invalid command line argument. Argument length exceeded maximum number of characters allowed |
| 112 | fileaccess= | fileaccess= |
| 113 | -o casesensitive=yes|no サーバーでファイルを参照する際に大文字と小文字を区別するかどうかを指定します。 |
-o casesensitive=yes|no To specify case sensitivity of file lookup on server. |
| 114 | エラー - 大文字と小文字を区別するオプションの使用法が無効です |
ERROR - Invalid casesensitive option usage |
| 116 | %s %-37.37s~ 利用不可 | %s %-37.37s~ Unavailable |
| 117 | 無効な fileaccess 値です。fileaccess オプションには xyz の形式で x、y、および z には 0 から 7 の UNIX 形式の chmod アクセス権を指定します。 0 はアクセス権なし、1 は x、2 は w、3 は wx、4 は r、5 は rx、6 は rw、そして 7 には rwx を使用します。 |
Invalid fileaccess value. Specify fileaccess option as xyz where x y and z are UNIX style chmod permissions between 0 and 7 (both inclusive) 0 for none 1 for x 2 for w 3 for wx 4 for r 5 for rx 6 for rw and 7 for rwx. |
| 118 | KSC5601 | KSC5601 |
| 119 | BIG5 | BIG5 |
| 120 | SHIFT-JIS | SHIFT-JIS |
| 121 | GB2312-80 | GB2312-80 |
| 124 | エラー - 認識できない casesensitive の種類です。casesensitive = yes または no のみを使用してください | ERROR - Unrecognized casesensitive type. Use casesensitive = yes or no only |
| 125 | -o sec=sys|krb5|krb5i|krb5p |
-o sec=sys|krb5|krb5i|krb5p |
| 126 | sys | sys |
| 127 | krb5 | krb5 |
| 128 | krb5i | krb5i |
| 129 | krb5p | krb5p |
| 130 | sec= | sec= |
| 131 | エラー - sec オプションの使用方法が無効です |
ERROR - Invalid sec option usage |
| 132 | エラー - sec の種類が認識されません。 sec=sys|krb5|krb5i|krb5p を使用してください |
ERROR - Unrecognized sec type. Use sec=sys|krb5|krb5i|krb5p |
| 133 | sec=%s | sec=%s |
| File Description: | NFS クライアント エクスポート/共有マウント ユーティリティ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mount.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mount.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |