| 113 | Pöördusstruktuur ei sobi. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Mitmeastmeline toiming põhjustas tõrkeid. Kontrollige kõiki olekuväärtusi. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Veergu pole olemas. |
Column does not exist. |
| 116 | Teisenduslipp ei sobi. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Reapide viitas kustutatud või kustutamiseks märgitud reale. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Reakomplekt ei toeta tagasisuunas võtmist. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Enne uute reapidemete hankimist tuleb kõik reapidemed vabastada. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Reapide ei sobi. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Indeksit pole olemas. |
Index does not exist. |
| 122 | Käsu literaaliväärtust ei saa õigeks tüübiks teisendada. Põhjus polnud andmete ületäitumises. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Juhtiv IUnknown polnud NULL ja loodav objekt ei toeta liitmist. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Tabelit pole olemas. |
Table does not exist. |
| 125 | Mõni argument ei sobi. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Mälu pole piisavalt. |
Out of memory. |
| 127 | Taotletud funktsiooni pole kasutusele võetud. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Ei saa salvestada. |
Cannot save. |
| 130 | Faili %p% ei leidu. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Jõuti reakomplekti või peatüki algusse või lõppu. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Taotletud arvu ridade võtmisel ületatakse reakomplekti toetatavate aktiivsete ridade koguarv. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Reakomplekti ei saa laadida, kuna voog ei sobi. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Määramata tõrge. |
Unspecified error. |
| 136 | Tundmatu tõrge. |
Unknown error. |
| 138 | Püsivaks muudetud XML-faile ei saa teie arvutisse praegu installitud Microsoft XML Parseri versiooniga avada. Uuendage oma süsteemi Windows 95/98 Service Release'i või Internet Explorer 5.0 või uuema versiooniga. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Parameetritega hierarhilise kirjekomplekti objekte ei saa püsivaks muuta. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Uuendatud hierarhilise kirjekomplekti objekte ei saa XML-vormingus püsivaks muuta. Määrake adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Hierarhilist kirjekomplekti ei saa püsivaks muuta, kuna seda ei loonud Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. Kasutamiseks määrake ühendusestringis Provider=MSDataShape. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Voogobjekti ei saa lugeda, kuna see on tühi või kuna praegune asukoht on voo lõpus. Mittetühjade voogude puhul seadke praegune asukoht atribuudiga Position (Paigutus). Veendumaks, kas voog on tühi või mitte, vaadake atribuuti Size (Maht). |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Kirjekomplekti ei saa määratud allikast luua. Lähtefail või voog peab sisaldama kirjekomplekti andmeid XML- või ADTG-vormingus. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Salvestamine nurjus, kuna veerul [%p%] on toetuseta andmetüüp. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Kirjekomplekti ei saa luua. Lähte-XML pole täielik või ei sobi. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Selle arvuti turvasätted keelavad juurdepääsu mõnes teises domeenis asuvale andmeallikale. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | See leht kasutab mõnes teises domeenis asuvaid andmeid. Kas soovite seda lubada?
Kui te ei soovi seda teadet Internet Exploreris edaspidi näha, võite turvalise veebisaidi lisada dialoogiboksi Interneti-suvandid vahekaardil Turvalisus tsooni Usaldusväärsed kohad. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Mõnda atribuuti ei saa seada. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Mõnda atribuuti ei saa tuua. |
One or more properties cannot be retrieved. |