| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 12288 byte |
| MD5: | e9a5a676f30b667f3bb8379f8820f71f |
| SHA1: | bb4d03add31ed2e72e960fa4a3ca22d085f17bfb |
| SHA256: | 72d372c7811046f23e4bd1d5f15c474831300af28fec07feab9d98174976488a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Jegyzettömb (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1 | A fájl (%%) nem nyitható meg. Ellenőrizze, hogy a megadott lemezmeghajtóban van-e lemez. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | A fájl (%%) nem található. Létrehoz egy új fájlt ezen a néven? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | %% A fájl tartalma megváltozott. Kívánja menteni a változásokat? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Névtelen | Untitled |
| 5 | %1 - Jegyzettömb | %1 - Notepad |
| 6 | "%%" nem található. | Cannot find "%%" |
| 7 | A művelet végrehajtásához nincs elég szabad memória. Lépjen ki néhány alkalmazásból, ezzel megnöveli a rendelkezésre álló memóriát. Azután próbálkozzon újra. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | A(z) %% fájl túl nagy a Jegyzettömb számára. Használjon más alkalmazást a fájl szerkesztéséhez. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Jegyzettömb | Notepad |
| 10 | Nem sikerült inicializálni a fájl-párbeszédpaneleket. Próbálkozzon újra egy másik fájlnév megadása után. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | Nem sikerült inicializálni a nyomtatási párbeszédpaneleket. Ellenőrizze a nyomtató csatlakozását, illetve a Vezérlőpulton a nyomtató konfigurációjának helyességét. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | %% A fájl nem nyomtatható. Ellenőrizze, hogy a nyomtató helyesen van-e csatlakoztatva. A helyes beállításokat a Vezérlőpulttal ellenőrizheti. |
Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | Érvénytelen fájlnév. | Not a valid file name. |
| 14 | A(z) %% fájl létrehozása sikertelen. Ellenőrizze az elérési út és a fájlnév helyességét. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | A hosszú sorok törése nem hajtható végre, mert a fájl túl sok szöveget tartalmaz. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | &p. oldal | Page &p |
| 20 | Szövegfájlok (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Minden fájl | All Files |
| 22 | Megnyitás | Open |
| 23 | Mentés másként | Save As |
| 24 | Nem lehet a Windows rendszerből kilépni vagy kijelentkezni, mert a Jegyzettömb Mentés másként párbeszédpanele nyitva van. Váltson a Jegyzettömb programra, zárja be a párbeszédpanelt, majd próbáljon újból kilépni vagy kijelentkezni a Windows rendszerből. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | A nyomtató nem érhető el. Ellenőrizze, hogy a nyomtató helyesen van-e csatlakoztatva. A helyes beállításokat a Vezérlőpulttal ellenőrizheti. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% Nincsen engedélye a fájl megnyitásához. Kérjen engedélyt a fájl tulajdonosától vagy egy rendszergazdától. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Ebben a fájlban Unicode formátumú karakterek vannak, ez a formátum elvész, ha a fájlt ANSI kódolású szövegfájlként menti. Ha meg akarja őrizni a Unicode információkat, kattintson a lenti Mégse gombra, és a Kódolás legördülő menüben válassza ki az egyik Unicode beállítást. Folytatja? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Kicsi a lapméret egy sor nyomtatásához. Használjon kisebb betűméretet. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Általános párbeszédpanel-hiba (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Jegyzettömb - Ugrás sorra | Notepad - Goto Line |
| 31 | A sor száma meghaladja az összes sor számát | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Csökkenő helyiértékű (big endian) Unicode | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | %d. oldal | Page %d |
| 37 | Sor: %d, oszl.: %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Tömörített, | Compressed, |
| 39 | Titkosított, | Encrypted, |
| 40 | Rejtett, | Hidden, |
| 41 | Offline, | Offline, |
| 42 | Írásvédett, | ReadOnly, |
| 43 | Rendszer, | System, |
| 44 | Fájl | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | Kó&dolás: | &Encoding: |
| 47 | A Jegyzettömb futott egy olyan tranzakcióban, amely már befejeződött. Menti a(z) %% fájlt nem tranzakciósan? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | A fájl nem nyitható meg | We can’t open this file |
| 49 | Szervezete nem engedélyezi, vagy hibás a fájl titkosítása. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Szövegszerkesztő | Text Editor |
| 469 | Szöveges dokumentum | Text Document |
| 470 | Új szöveges dokumentum | New Text Document |
| 3001 | Menti %% változtatásait? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Mentés | &Save |
| 3003 | &Ne mentsen | Do&n't Save |
| File Description: | Jegyzettömb |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |