| 0x7D3 | Informațiile de instalare s-au consemnat în jurnal |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informațiile SO s-au consemnat în jurnal |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instalare Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows nu a regăsit informații despre discurile de pe acest computer.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Instalare Windows se execută deja.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows nu a actualizat configurația de încărcare a computerului. Imposibil de continuat instalarea.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Instalarea Windows nu poate reinițializa motorul de implementare. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows nu a pregătit computerul pentru încărcare în următoarea fază a instalării. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows repornește computerul pentru a continua instalarea...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Instalarea nu poate continua, deoarece Windows nu poate reporni computerul. Închideți toate programele deschise, apoi reporniți computerul. Windows va continua instalarea automat.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Unitatea [%1!c!:] specificată nu este un disc fix. Windows necesită un disc local, inamovibil, pentru a stoca fișierele de instalare temporare. Pentru a instala Windows, selectați altă unitate și reporniți instalarea.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Imposibil de utilizat unitatea [%1!c!:] specificată pentru a stoca fișierele de instalare temporare, deoarece toate partițiile s-au selectat pentru ștergere. Pentru a instala Windows, selectați altă unitate și reporniți instalarea.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Imposibil de utilizat unitatea [%1!c!:] specificată pentru a stoca fișierele de instalare temporare, deoarece partiția s-a selectat pentru formatare. Pentru a instala Windows, selectați altă unitate și reporniți instalarea.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Unitatea [%1!c!:] specificată nu dispune de spațiu-disc liber suficient pentru a stoca fișierele de instalare temporare. Pentru a instala Windows, selectați altă unitate și reporniți instalarea.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Imposibil de utilizat unitatea [%1!c!:] specificată pentru a stoca fișierele de instalare temporare. Pentru a instala Windows, selectați altă unitate și reporniți instalarea.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Imposibil de găsit unitatea [%1!c!:] specificată. Windows necesită o unitate validă pentru a stoca fișierele de instalare temporare. Pentru a instala Windows, selectați altă unitate și reporniți instalarea.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Configurare Windows nu localizează o unitate de hard disk validă pentru a stoca fișiere de instalare temporare. Pentru a instala Windows, creați mai mult spațiu liber pe unitatea de hard disk sau adăugați o unitate de hard disk nouă.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows nu a pregătit partiția selectată pentru instalare.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | S-a specificat o opțiune necunoscută [%1!s!] pentru linia de comandă.%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Configurare Windows nu se încarcă. Eroare internă. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows nu a stabilit tipul de instalare. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Versiunea de Windows PE care se execută pe acest computer nu este compatibilă cu configurarea. Pentru a instala Windows din Windows PE, utilizați versiunea Windows PE Server 2003 SP1 sau o versiune mai recentă.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Fișierul specificat nu există.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows a detectat că acest computer are %1!d! MB de RAM, dar pentru instalare se solicită %2!d!. Imposibil de continuat instalarea.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Instalarea Windows nu poate inițializa motorul de implementare. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows nu a mutat fișierele de instalare temporare.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows nu a creat folderul de lucru pentru instalare.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows nu poate porni procesul de instalare.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows nu a salvat fișierul de răspunsuri nesupravegheat pe disc.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Configurare Windows a întâmpinat o eroare internă la încărcarea sau căutarea unui fișier de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Discul selectat pentru instalare nu are spațiu suficient pentru a continua.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows nu poate analiza setarea a fișierului nesupravegheat de răspunsuri.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows nu a aplicat setarea a fișierului de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Configurare Windows nu poate analiza opțiunile pentru linia de comandă furnizate.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows nu calculează spațiul necesar pentru instalare.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows a întâmpinat o eroare internă la inițializarea COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k ecou Acest mediu trebuie să se utilizeze numai pentru recuperare în urma unei instalări nereușite. Tastați IEȘIRE și apăsați pe Enter pentru a relua instalarea.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Imposibil de continuat instalarea Windows, deoarece nu s-a instalat un driver necesar.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows trebuie instalat pe o partiție formatată ca NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Partiția nu este principală.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Partiția este prea redusă.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Partiția nu are spațiu liber suficient.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Discul selectat este dinamic.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Partiția conține unul sau mai multe volume dinamice care nu se acceptă pentru instalare.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Partiția nu este urmată de spațiu nepartiționat.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows nu citește de pe discul selectat.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Discul selectat are numărul maxim de partiții de acest tip.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Partiția a fost rezervată de producătorul original al echipamentului (OEM) computerului.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Partiția conține o instalare Windows existentă.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Partiția sau discul selectat conține fișiere de instalare temporare.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Spațiul de hard disk selectat conține deja o partiție.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Spațiul de hard disk selectat este nealocat.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Partiția este o partiție de sistem EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Partiția este o partiție rezervată Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Discul selectat are stilul de partiție GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Discul selectat are stilul de partiție MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Este posibil ca hardware-ul acestui computer să nu accepte încărcarea de pe acest disc. Asigurați-vă că în meniul de BIOS al computerului este activat controlerul de disc.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Spațiul de hard disk selectat este în cadrul unei partiții extinse.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Discul selectat are o tabelă de partiții MBR. În sisteme EFI, Windows se poate instala numai pe discuri GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows nu a stabilit dacă acest computer acceptă instalarea.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows nu poate înregistra binarele ale Modelului de servicii bazate pe componente (CBS - Component Based Servicing). Cod de eroare: 0x%1!X!. Cod de ieșire: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows nu poate pregăti fișierele pentru instalare. Cod de eroare: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows nu stabilește ce limbă să instaleze.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows nu poate analiza fișierul de configurare a limbii (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows nu a setat limba selectată pentru UI ca pachet lingvistic ce urmează a se instala.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows nu a instalat limba selectată.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Imposibil de utilizat opțiunea /lang cu o imagine asamblată.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows nu citește setarea din fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Fișierul de răspunsuri nesupravegheat conține o cheie produs nevalidă. Fie eliminați cheia nevalidă, fie furnizați o cheie produs validă în fișierul nesupravegheat de răspuns pentru a proceda la instalarea Windows.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows nu localizează partiția selectată pentru instalare.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows nu localizează discul și partiția specificate în setarea %1!s! a fișierului de răspunsuri nesupravegheat. Asigurați-vă că setarea referă o partiție validă și reporniți instalarea.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows nu a pregătit imaginile de date în vederea copierii.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows nu a procesat setarea %1!s! în fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows nu a instalat imaginile de date specificate în fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows nu a aplicat setarea pentru secvența de inițializare Windows PE specificată în fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows nu a aplicat setările nesupravegheate pe parcursul fazei %1!s!.%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Upgrade-urile nesupravegheate utilizând setup /unattend fără niciun fișier de răspunsuri nu se acceptă atunci când se execută Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows nu a analizat sau nu a procesat fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Utilizator Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Configurare Windows nu a configurat Windows pentru a se executa pe hardware-ul acestui computer.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows nu a afișat imaginile disponibile pentru instalare.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Cheia produsului introdusă nu se potrivește cu niciuna dintre imaginile Windows disponibile pentru instalare. Introduceți altă cheie a produsului.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Indisponibil%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows nu a stabilit dacă acest computer conține un volum valid de sistem.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows nu a procesat linia de comandă [%1!s!]. Cod eroare: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Registry-ul sistem conține căi nevalide către fișiere. Imposibil de continuat instalarea. Această imagine sistem s-a aplicat fără a se garanta că atribuirile de litere de unitate se vor potrivi de la un computer la altul.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Discul selectat pentru instalare (%2!u!) nu există. Asigurați-vă că setarea %1!s! a fișierului de răspunsuri nesupravegheat referă un disc valid de pe acest computer, apoi reporniți instalarea.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Partiția selectată pentru instalare (%3!u!) nu există pe discul %2!u!. Asigurați-vă că setarea %1!s! a fișierului de răspunsuri nesupravegheat referă o partiție validă de pe acest computer, apoi reporniți instalarea.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Partiția selectată pentru instalare (discul %1!u! partiția %2!u!) nu întrunește cerințele. Asigurați-vă că această partiție conține spațiu liber suficient și că tipul acesteia este acceptat.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Versiunea de Windows în curs de instalare nu acceptă procesorul acestui computer. Imposibil de continuat instalarea.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Discul selectat nu coincide cu discul de încărcare al computerului.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Partiția selectată conține un sistem de fișiere necunoscut.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Dimensiunea unității de alocare a partiției selectate este prea mare.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Partiția dinamică selectată nu s-a marcat deja ca activă.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Pentru a vă asigura că toate caracteristicile Windows funcționează corect, Windows poate crea partiții suplimentare pentru sistemul de fișiere.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Configurarea nu copiază fișierele încărcătorului de sistem de operare. Asigurați-vă că directoarele Boot\\ și EFI\\ și fișierele bootmgr și bootmgr.efi sunt disponibile pe suportul media de instalare, apoi reporniți instalarea.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Acest computer nu este conform cu standardul Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Windows trebuie să se instaleze pe un computer care acceptă ACPI. Contactați producătorul computerului pentru o actualizare de BIOS sau instalați Windows pe un computer conform cu standardul ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Configurare Windows nu stabilește dacă acest computer acceptă instalarea acestei versiuni de Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Este posibil ca discul să eșueze în curând. Dacă sunt disponibile alte discuri, instalați Windows într-o altă locație.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows nu citește setarea de verificare a conformității din fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Una sau mai multe verificări ale conformității nu au reușit. Conform setărilor din fișierul de răspunsuri nesupravegheat, imposibil de continuat instalarea.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows nu găsește Termenii licenței pentru software Microsoft. Asigurați-vă că sursele instalării sunt valide și reporniți instalarea.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows nu a procesat setarea din fișierul de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Seturile de configurații se acceptă numai atunci când instalarea Windows se pornește din Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows nu a aplicat setul de configurații. Imposibil de găsit folderul WINDOWS.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Partiția selectată conține un fișier de paginare activ.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows nu a înregistrat informații despre partiția selectată pentru instalare.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Criptare de unitate BitLocker este activată pe partiția selectată.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Unitatea [%1!c!:] specificată nu întrunește toate cerințele necesare pentru a stoca fișierele de instalare temporare.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | O valoarea specificată în fișierul de răspunsuri este nevalidă.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Lipsește o valoare necesară din fișierul de răspunsuri.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | O valoare specificată în fișierul de răspunsuri este în afara intervalului de valori acceptabile.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Două sau mai multe valori reciproc exclusive sunt prezente în fișierul de răspunsuri.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Imposibil de aplicat setările specificate în fișierul de răspunsuri.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Fișierul de răspunsuri nu conține un element rădăcină valid.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Fișierul de răspunsuri este nevalid.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Eroarea s-a detectat pe linia %1!u!, coloana %2!u! ale fișierului de răspunsuri.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Eroarea s-a detectat pe linia %1!u! a fișierului de răspunsuri.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Eroarea s-a detectat în XML path [%1!s!] în fișierul de răspunsuri.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows nu a analizat sau nu a procesat fișierul de răspunsuri nesupravegheat [%1!s!] pentru faza [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows nu a analizat sau nu a procesat fișierul de răspunsuri nesupravegheat pentru faza [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Eroarea s-a detectat la procesarea setării [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows nu poate instala pe computer Termenii licenței pentru software Microsoft care au fost acceptați.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows nu a analizat sau nu a procesat fișierul de răspunsuri nesupravegheat [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Fișierul de răspunsuri conține unul sau mai multe elemente de setări care deja s-au procesat.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows nu a procesat argumentul [/userlocale] al liniei de comandă. Cod eroare: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows nu a procesat argumentul [/inputlocale] al liniei de comandă. Cod eroare: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows nu a setat informațiile offline despre setările regionale. Cod eroare: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Limba pentru configurare specificată în fișierul de răspunsuri nesupravegheat este nevalidă.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows nu găsește imaginea instalare.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows nu a putut selecta imaginea de instalat pe baza cheii produs furnizate.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows nu rezolvă metadatele furnizate în setarea a fișierului de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows nu a colectat informații din imaginile instalare.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | S-au selectat mai multe imagini Windows pe baza informațiilor furnizate. Configurare Windows nu stabilește imaginea de utilizat.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Configurare Windows nu localizează fișierele de instalare. Cod eroare: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows nu a aplicat pachetele QFE furnizate.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Dezactivați Serial Keys. Dacă faceți upgrade de la Windows XP și utilizați în mod curent Serial Keys cu dispozitive de intrare alternative, precum dispozitive cu comutator unic sau cu control prin respirație, dezactivați Serial Keys și instalați o altă soluție înainte de a face upgrade. Pentru a dezactiva Serial Keys, deschideți 'Opțiuni de accesibilitate'. În fila 'General', sub Dispozitive Serial Key, debifați caseta de selectare 'Utilizare Serial Keys'. Consultați site-ul web Simplificare acces Microsoft pentru a afla amplasările de instalare a soluțiilor, astfel încât să continuați să utilizați dispozitivele cu această versiune de Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows are nevoie de driverul pentru dispozitivul [%1!s!]. Faceți clic pe 'Încărcare driver' și încărcați driverul de dispozitiv necesar.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Necunoscut%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows nu a stabilit dacă acest disc și dispozitivele sale sursă dispun de suportul pentru drivere necesar.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Configurarea nu acceptă fie configurația discurilor conectate printr-un port USB sau IEEE 1394, fie efectuarea instalării pe acestea.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Computerul s-a repornit în mod neprevăzut sau a întâlnit o eroare neașteptată. Imposibil de continuat instalarea Windows. Pentru a instala Windows, faceți clic pe „OK” pentru a reporni computerul, apoi reporniți instalarea.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows nu a încărcat datele de compatibilitate a dispozitivului. Cod eroare: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows nu a copiat fișiere din [%1!s!] în [%2!s!]. Asigurați-vă că [%1!s!] este disponibil, apoi reporniți instalarea.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows nu a configurat mediul de instalare.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Fișierul de răspunsuri conține un XML nevalid.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | O componentă sau o setare din afara listei este specificată de mai multe ori în fișierul de răspunsuri.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | O componentă sau o setare specificată în fișierul de răspunsuri nu există.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows nu a curățat discul %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows nu a creat o partiție pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows nu a extins o partiție pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows nu a setat o partiție drept activă pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows nu a șters o partiție de pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows nu a formatat o partiție pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows nu a atribuit o literă de unitate unei partiții de pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows nu a atribuit o etichetă de volum unei partiții de pe discul %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Discul, partiția sau volumul destinație nu acceptă operația specificată.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Discul specificat nu există.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Partiția specificată nu există pe discul destinație.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Eroare la aplicarea setării a fișierului de răspunsuri nesupravegheat.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Eroare la pregătirea partiției selectate pentru instalare.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Eroare la pregătirea volumului de sistem al computerului.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Eroare la procesarea setărilor pentru componenta [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows nu accesează una sau mai multe dintre imaginile instalare utilizând acreditările furnizate.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows nu a efectuat modificări finale asupra imaginii în curs de instalare.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows nu a actualizat datele de registry în instalare.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows nu deschide fișierele imagine date specificate în fișierul de răspunsuri.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows nu deschide fișierul necesar %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows nu deschide fișiere necesare pentru instalare.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows nu accesează fișierele imagine date din fișierul de răspunsuri.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows nu accesează fișierul necesar %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows nu accesează fișierele necesare pentru instalare.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows nu instalează fișierele imagine date specificate în fișierul de răspunsuri.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows nu instalează fișierele necesare.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows nu copiază fișiere din %1!s! în %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows nu copiază fișiere necesare pentru instalare.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Este posibil ca problemele la rețea să împiedice Windows să acceseze fișierele.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Este posibil ca problemele la rețea să împiedice Windows să acceseze fișierul.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Este posibil ca fișierele să fie deteriorate sau să lipsească.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Este posibil ca fișierul să fie deteriorat sau să lipsească.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Fișierele nu există.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Fișierul nu există.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Asigurați-vă că este conectat computerul la rețea și reporniți instalarea.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Asigurați-vă că toate fișierele necesare pentru instalare sunt disponibile și reporniți instalarea.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Cod de eroare: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Imposibil de instalat Windows pe un computer alimentat de o baterie. Dacă energia bateriei se epuizează pe parcursul instalării, este posibil să pierdeți date. Pentru a continua instalarea, conectați adaptorul de tensiune al computerului.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows nu șterge acest disc.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows nu creează o partiție pe acest disc.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Imposibil de instalat Windows pe acest disc.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Imposibil ca acest disc să conțină volumul de sistem al computerului.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Imposibil ca acest disc să conțină fișiere de instalare temporară.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Imposibil de instalat Windows pe acest spațiu de hard disk.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows nu creează o partiție în acest spațiu.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows nu șterge această partiție.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows nu extinde această partiție.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows nu formatează această partiție.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows nu setează această partiție drept activă.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows nu atribuie o literă de unitate acestei partiții.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows nu atribuie o etichetă acestei partiții.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Instalare Windows nu poate afișa acest spațiu de hard disk.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Imposibil ca acest spațiu de hard disk să fie volumul de sistem al computerului.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Imposibil ca această partiție să conțină fișiere de instalare temporare.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Configurarea nu a crea o partiție de sistem nouă sau localizat o partiție existentă de sistem. Consultați fișierul jurnal al instalării pentru mai multe informații.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows nu a procesat argumentul [/layereddriver] al liniei de comandă. Cod eroare [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Configurare Windows nu poate seta limba de afișare. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windows nu se poate instala în partiția selectată. Instalarea necesită cel puțin %1!u! MB de spațiu liber. Pentru a instala Windows, eliberați spațiu suplimentar și reporniți instalarea.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows nu a prelucrat argumentul [/tempdrive] din linia de comandă. Calea unității solicitate nu s-a găsit sau este nevalidă.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Sunteți pe punctul de a instala Windows în timp ce alți utilizatori sunt conectați prin log in la acest computer. Acești utilizatori pot pierde toate datele nesalvate la care lucrează. Asigurați-vă că niciun alt utilizator nu este conectat prin log in la acest computer în timpul instalării.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Windows nu se poate instala pe acest computer cu versiunea BIOS de sistem curentă. Luați legătura cu producătorul computerului pentru o actualizare de BIOS, instalați actualizarea, apoi reporniți instalarea Windows.Nume OEM: %1!s!;Model OEM: %2!s!;Versiune BIOS: %3!s!;Dată BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nespecificat%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Pentru a utiliza cheia produs introdusă, porniți instalarea pe un computer care execută o versiune autentică de Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows nu poate găsi o partiție rezervată Microsoft pe discul selectat pentru instalare (disc %1!d!). Cu toate că este recomandat, această partiție nu este obligatorie pentru a termina instalarea.Continuați instalarea?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows a detectat că partiția de sistem EFI a fost formatată ca %1!s!. Formatați partiția de sistem EFI ca FAT32, apoi reporniți instalarea.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Partițiile de pe discul selectat pentru instalare nu sunt în ordinea recomandată. Pentru informații suplimentare despre instalarea pe discuri GPT, deplasați-vă la site-ul web Microsoft (www.microsoft.com) și căutați GPT.Continuați instalarea?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows nu a procesat argumentul [/installfrom] al liniei de comandă. Calea cerută nu este validă.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows nu a strâns informațiile pentru imaginea Windows care se instalează.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows nu a colectat informații pentru [%1!s!], deoarece nu s-a specificat nicio cale la fișierul imagine.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows nu a colectat informații pentru [%1!s!], deoarece fișierul imagine [%2!s!] specificat nu există.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Discul nu a susținut Partiția rezervată de Microsoft.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Regiunea discului nu se poate utiliza la crearea Partiției rezervate de Microsoft.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows nu a găsit o partiție rezervată de Microsoft pe discul selectat pentru instalare (discul %1!d!). Există suficient spațiu pe discul de instalare pentru a crea o partiție.Faceți clic pe OK pentru a crea această partiție rezervată de Microsoft și pentru a continua instalarea Windows.Faceți clic pe Anulare pentru a reveni la ecranul anterior.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Eroarea a apărut în timpul pregătirii partiției rezervate de Microsoft din computer.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Configurarea sau discului de instalare conectată prin iSCSI se acceptă doar atunci când instalarea Windows este pornită din Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Implementarea iSCSI este dezactivată, deoarece niciun NIC exprimat în iBFT nu se poate rezolva în dispozitivele vizibile în NT.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows nu a putut pune online discul %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows nu a putut pune online acest disc.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows nu a modificat ID-ul acestui tip de partiție.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows nu a setat ID-ul pentru o partiție din discul %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Criptare unitate BitLocker este activată pe partiția selectată. Suspendați (sau dezactivați) BitLocker în Panoul de control, apoi reporniți instalarea.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Această versiune de Windows nu se poate instala pe o partiție criptată de Criptare unitate BitLocker. Pentru a instala pe această partiție, dezactivați (decriptați) Criptare unitate BitLocker, apoi reporniți instalarea.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Această versiune Windows pe 32 de biți nu se poate instala pe un computer bazat pe EFI. Instalarea nu se poate inițializa. Utilizați o versiune Windows pe 64 de biți pentru a instala pe un computer bazat pe EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Partiția are un tip nerecunoscut.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Spațiul de hard disk selectat nu este de tipul ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Revenire din configurația Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows nu poate încărca imaginea implementată. Instalarea nu se poate inițializa. Pentru a reîncerca instalarea acestei imagini, reporniți sistemul și reporniți instalarea. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows nu poate citi fișierul de configurare al elementului media de instalare. Instalarea nu se poate inițializa. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Discul selectat este unul cu suprafață virtuală.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Instalarea nu poate continua datorită unui fișier de instalare deteriorat. Contactați distribuitorul discului de instalare Windows sau administratorul de sistem pentru asistență. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Instalare Windows nu acceptă instalarea de la acest sistem de operare. Pentru a instala Windows, porniți computerul cu Mediul preinstalare Windows (Windows PE) și faceți o instalare curată.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Discul selectat este offline. Pentru a instala pe acest disc, utilizați instrumentul Gestionare disc pentru a aduce discul online.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Volumul selectat este offline. Pentru a instala pe acest volum, utilizați instrumentul Gestionare disc pentru a aduce volumul online.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Discul selectat este doar în citire. Pentru a instala pe acest disc, utilizați instrumentul Gestionare disc pentru a face acest disc inscriptibil.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Volumul selectat este doar în citire. Pentru a instala pe acest volum, utilizați instrumentul Gestionare disc pentru a face acest disc inscriptibil.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Configurarea nu modifică atributele de disc pentru discul %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Instalarea nu a modificat atributele volumului pentru discul %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows nu a reușit să valideze partiția selectată pentru instalare. Instalarea nu poate continua.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rezervat pentru sistem%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Acest spațiu de pe hard disk este formatat cu o versiune neacceptată a sistemului de fișiere NTFS. Faceți copie de rezervă la toate datele pe care le aveți pe această partiție. Apoi, reporniți computerul utilizând discul de instalare Windows, efectuați o instalare particularizată și reformatați partiția de hard disk.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Recuperare%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Partiția este una Microsoft Recovery.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows a detectat că aceasta este o imagine nemontată. Instalarea necesită cel puțin %1!d! MB de RAM, dar acest computer are doar %2!d! MB. Instalarea nu poate începe.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | S-a specificat o opțiune neacceptată în linia de comandă [%1!s!]. Asigurați-vă că utilizați această opțiune din linia de comandă în mediul corect.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Instalare Windows a întâmpinat o eroare neașteptată. Pentru a instala Windows, reporniți instalarea.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Performanță |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x700003E8 | Execute Setup Phase |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Specializare Sysprep |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informații instalare |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informații OS |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | S-a pornit faza %1 de Pornire. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Faza pornirii s-a terminat cu starea %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | S-a pornit specializarea Sysprep. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Specializarea Sysprep s-a terminat cu starea %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |