| 1000 | Správca virtuálnych diskov |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Správa diskov |
Disk Management |
| 0x0100040D | Nové priradenie písmena jednotky sa uplatní až po reštarte počítača. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Táto operácia nie je povolená, pretože disk obsahuje cudzie oblasti. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | VNÚTORNÁ chyba – Primárna skupina diskov už existuje |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Požadovaná operácia nie je povolená v systéme Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | VNÚTORNÁ chyba – Operácia nie je povolená, pretože zväzok sa ešte inicializuje |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Požadovaný disk už tento zväzok používa. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | VNÚTORNÁ chyba – Poddisk stĺpca nie je odpojený |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Táto operácia nie je potrebná, pretože momentálne nie sú deaktivované žiadne zrkadlené disky ani súčasti zväzku RAID-5. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Táto operácia nie je potrebná, pretože momentálne nie sú deaktivované žiadne súčasti zväzku RAID-5. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Správca logických diskov nemohol otvoriť zväzok. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Správca logických diskov nemohol odpojiť zväzok. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Správca logických diskov nemohol určiť typ oblasti. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Správca logických diskov nemohol priradiť písmeno jednotky. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Správca logických diskov nemôže získať informácie o základnom zväzku staršieho typu. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Disk neobsahuje žiadny základný zväzok staršieho typu. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Na disku nie je dostatok miesta pre konfiguračnú databázu. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Základný zväzok staršieho typu nie je v poriadku. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Konverzia bude vyžadovať reštartovanie počítača. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Aktívna oblasť nie je aktuálnou aktívnou oblasťou. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Po konverzii nemožno na disku vytvárať oblasti. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Konverzia disku už čaká na spracovanie. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Správca logických diskov nemohol skonvertovať vybraté disky. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Konfigurácia disku bola zmenená na inom systéme. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Správca logických diskov zistil zlyhanie predošlého pokusu o konverziu. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Vybratý disk už bol skonvertovaný. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Zaznamenaná konfigurácia základných zväzkov staršieho typu pred konverziou sa nezhoduje s aktuálnou konfiguráciou. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Medzi základnými oblasťami sa zistila cudzia oblasť. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Denník ladenia %1 sa nedá otvoriť. Sledovanie ladenia nie je k dispozícii. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Časový limit požiadavky uplynul, takže požiadavka sa nedá dokončiť. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Požadovaná operácia nie je podporovaná. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formátovanie bolo úspešné, ale kompresia súborov a priečinkov nie je aktivovaná. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Zväzok bol opravený, ale podkladová oblasť sa neoznačila ako aktívna, pretože na danom disku už existuje aktívna oblasť. Označením zväzku ako aktívneho označíte ako aktívne aj jeho podkladové oblasti. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Zväzok bol opravený, ale podkladová oblasť sa neoznačila ako aktívna, pretože ide o logickú jednotku. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Vyskytla sa neočakávaná chyba. Ďalšie informácie o tejto chybe obsahuje denník systémových udalostí. Zatvorte konzolu Správa diskov a potom ju reštartujte, alebo reštartujte počítač. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | VNÚTORNÁ chyba – Stav potvrdenia sa stratil |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | VNÚTORNÁ chyba – Požiadavka obsahuje formát správy, ktorý nie je platný |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Nedostatok pamäte na dokončenie operácie. Uložte svoju prácu, zatvorte ostatné programy a skúste znova. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | VNÚTORNÁ chyba – Operácia vyžaduje transakciu |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | VNÚTORNÁ chyba – Potvrdenie sa prerušilo, transakcia sa musí spustiť znova |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Dynamické disky v tomto systéme sa nedajú nakonfigurovať kvôli nadmernému výskytu diskových vstupnovýstupných chýb. Overte stav svojich ukladacích zariadení a potom reštartujte počítač. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | VNÚTORNÁ chyba – V programe konfigurácie sa vyskytla neočakávaná chyba |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | VNÚTORNÁ chyba – Počas aktualizácie konfigurácie sa v jadre vyskytla neočakávaná chyba |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | VNÚTORNÁ chyba – Správca logických diskov nemôže spustiť vlákno zapisovania do denníka |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Skupina diskov bola deaktivovaná. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | V kópiách konfigurácie skupiny diskov sa vyskytujú chyby. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | VNÚTORNÁ chyba – Program konfigurácie je momentálne deaktivovaný |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | VNÚTORNÁ chyba – Medzi skupinou diskov a zoznamov diskov nie je konvergencia |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Očakávané kľúče databázy Registry Správcu logických diskov sa nenašli. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Pri čítaní alebo nastavovaní kľúča databázy Registry Správcu logických diskov sa vyskytla chyba. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | VNÚTORNÁ chyba – V kľúčoch databázy Registry Správcu logických diskov sa našli chyby formátu reťazca |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | VNÚTORNÁ chyba – Transakcia už prebieha |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | VNÚTORNÁ chyba – Táto funkcia je deaktivovaná alebo nie je implementovaná |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | VNÚTORNÁ chyba - Požadovaná operácia nie je podporovaná |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | VNÚTORNÁ chyba – Nepodarilo sa získať požadovaný zámok |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | VNÚTORNÁ chyba – Požadovaný zámok sa nenachádza v transakcii |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | VNÚTORNÁ chyba – Požadovaný zámok údajov sa nenachádza v transakcii |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | VNÚTORNÁ chyba – V skupine diskov už existuje objekt s daným názvom |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Daný objekt už v skupine diskov neexistuje. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia skupiny diskov sa zmenila |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Daný objekt sa aktívne používa. Operácia nie je povolená. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Požadovaná operácia nie je platná. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | VNÚTORNÁ chyba – Ako parameter požiadavky bola prijatá záporná dĺžka, šírka alebo odstup |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | VNÚTORNÁ chyba – Názov záznamu nie je platný |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Táto operácia vyžaduje deaktivovaný zväzok. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Tento zrkadlený zväzok sa nedá odstrániť, pretože zväzok momentálne chýba alebo sa regeneruje. Zopakujte operáciu, keď bude mať zrkadlený zväzok stav V poriadku. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | VNÚTORNÁ chyba – Operácia vyžaduje súvisiaci záznam |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Táto operácia nie je povolená, pretože požadovaný objekt sa aktívne používa. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný pruhový zrkadlený zväzok nie je kompaktný |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | VNÚTORNÁ chyba – Poddisky pruhového zrkadleného zväzku majú rôzne veľkosti |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | VNÚTORNÁ chyba – Pruhový zrkadlený zväzok nemá priradené poddisky |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | VNÚTORNÁ chyba – Záznam nemôže mať viac priradení |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | VNÚTORNÁ chyba – Typ záznamu nie je platný |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je poddisk |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je zrkadlený zväzok |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je zväzok |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je diskové médium |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je skupina diskov |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný záznam nie je diskový prístup |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | VNÚTORNÁ chyba – Táto operácia nie je povolená pre skupinu diskov |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Dosiahol sa limit zväzkov. Ďalšie dynamické zväzky sa nedajú vytvoriť. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | VNÚTORNÁ chyba – Existuje priveľa zrkadlených zväzkov |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | VNÚTORNÁ chyba – Poddisk sa prekrýva s iným poddiskom |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | VNÚTORNÁ chyba – Poddisk pruhového zrkadleného zväzku má kratšiu dĺžku, než je šírka pruhu |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | VNÚTORNÁ chyba – Poddisk pruhového zrkadleného zväzku má dĺžku, ktorá nie je násobkom šírky pruhu |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | VNÚTORNÁ chyba – Zadané pole nie je platné |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | VNÚTORNÁ chyba – Šírka pruhového zrkadleného zväzku nie je platná |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | VNÚTORNÁ chyba – Operácia prekračuje maximálne odstupy |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | VNÚTORNÁ chyba – Poddisk denníka je pre zväzok príliš malý |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | VNÚTORNÁ chyba – Zrkadlený zväzok už obsahuje poddisk denníka |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Zadaná skupina diskov už neexistuje. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | VNÚTORNÁ chyba – Požiadavka prekračuje hranicu skupiny diskov |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | VNÚTORNÁ chyba – Požiadavka je povolená iba v koreňovej skupine diskov |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | VNÚTORNÁ chyba – Poddisk sa nenachádza v rámci hraníc verejnej časti |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Zadaná disk nie je pripravený alebo použiteľný. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný zväzok nie je použiteľný |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Zadaná cesta zariadenia je neprístupná. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | VNÚTORNÁ chyba – Koreňová skupina diskov nie je aktivovaná |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | VNÚTORNÁ chyba – Typ diskového prístupu sa nerozpoznal |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Zadaný disk je offline. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | VNÚTORNÁ chyba – Veľkosť ukladacieho priestoru záznamov je priveľká |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný poddisk nie je aktivovaný |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | VNÚTORNÁ chyba – Zadaný zrkadlený zväzok obsahuje deaktivované poddisky |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Táto operácia nie je povolená, pretože zadaný disk nie je prázdny. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | VNÚTORNÁ chyba – Skupina diskov so zadaným názvom už existuje |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | VNÚTORNÁ chyba – Operácia nie je povolená pre vytvorenú skupinu diskov |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia je príliš veľká pre denník skupiny diskov |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | VNÚTORNÁ chyba – Denník diskov je príliš malý pre konfiguráciu skupiny diskov |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | VNÚTORNÁ chyba – Skupina diskov už bola importovaná |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | VNÚTORNÁ chyba – V zázname konfigurácie sa vyskytuje chyba |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia je priveľká na vytváranie kópií konfigurácie |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | VNÚTORNÁ chyba – Vytvorenie skupiny diskov nie je dokončené |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | VNÚTORNÁ chyba – V skupine diskov sa nenachádzajú žiadne platné kópie denníka |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | VNÚTORNÁ chyba – Operácia nie je povolená pre koreňovú skupinu diskov |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | VNÚTORNÁ chyba – Správca logických diskov nemôže odstrániť posledný disk zo skupiny diskov |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | VNÚTORNÁ chyba – Správca logických diskov nemôže odstrániť poslednú kópiu konfigurácie skupiny diskov |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | VNÚTORNÁ chyba – Správca logických diskov nemôže odstrániť poslednú kópiu denníka skupiny diskov |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Konfigurácia služby Správca logických diskov je plná. Ďalšie objekty sa nedajú vytvoriť. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | VNÚTORNÁ chyba – Súbor databázy sa nenašiel |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | VNÚTORNÁ chyba – Systémová chyba v kópii konfigurácie |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | VNÚTORNÁ chyba – V kópii konfigurácie sa našla chyba formátu |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Verzia formátu konfigurácie nie je podporovaná. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia služby Správca logických diskov je plná |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | VNÚTORNÁ chyba – Neočakávaný koniec kópie konfigurácie |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Správca logických diskov nemohol prečítať konfiguráciu disku. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Správca logických diskov nemohol zapísať konfiguráciu disku. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | VNÚTORNÁ chyba – Priradenie nebolo spracované |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | VNÚTORNÁ chyba – Počet priradení je nesprávny |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | VNÚTORNÁ chyba – Neplatné magické číslo v kópii konfigurácie |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | VNÚTORNÁ chyba – Neplatné číslo bloku v kópii konfigurácie |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | VNÚTORNÁ chyba – Nenašiel sa žiadny platný disk patriaci do skupiny diskov |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia obsahuje duplicitné záznamy |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | VNÚTORNÁ chyba – Záznamy konfigurácie sú nekonzistentné |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia neobsahuje žiadny záznam skupiny diskov |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | VNÚTORNÁ chyba – Dočasná konfigurácia sa nezhoduje s trvalou |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia na disku sa zmenila počas obnovy |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | VNÚTORNÁ chyba – V jadre sa nenašiel očakávaný záznam |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | VNÚTORNÁ chyba – Záznam existujúci v jadre sa nenašiel v konfigurácii |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | VNÚTORNÁ chyba – Záznam konfigurácie nezodpovedá jadru |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | VNÚTORNÁ chyba – Konfigurácia jadra sa nezhoduje s konfiguráciou na disku |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | VNÚTORNÁ chyba – Verejná časť disku je príliš malá |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | VNÚTORNÁ chyba – Súkromná časť disku je príliš malá |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | VNÚTORNÁ chyba – Súkromná časť disku je plná |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | VNÚTORNÁ chyba – V súkromnej časti disku sa našla chyba formátu |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | VNÚTORNÁ chyba – Disk má nekonzistentné hlavičky |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | VNÚTORNÁ chyba – Hlavička disku sa nenašla |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | VNÚTORNÁ chyba – Obsah súkromnej časti disku nie je platný |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | VNÚTORNÁ chyba – Verzia súkromnej časti disku nie je podporovaná |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | VNÚTORNÁ chyba – Disky v skupine diskov sú nekonzistentné |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | VNÚTORNÁ chyba – Atribút sa nedá zmeniť reinicializáciou disku |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | VNÚTORNÁ chyba – Disk už bol inicializovaný |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | VNÚTORNÁ chyba – Hlavička disku indikuje aliasové oblasti |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disk je označený ako zdieľaný. Nedá sa použiť v základnom produkte Správcu logických diskov. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Disk má označenie, že ho používa iný počítač. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | VNÚTORNÁ chyba – Disk nemá žiadnu verejnú oblasť |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Veľkosť sektora disku Správca logických diskov nepodporuje. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | VNÚTORNÁ chyba – Skupina diskov neobsahuje žiadne platné kópie konfigurácie |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Zadaný disk sa nedá nájsť. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | VNÚTORNÁ chyba – Disk patrí do inej skupiny diskov |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | VNÚTORNÁ chyba – Číslo stĺpca pruhu je priveľké pre zrkadlený zväzok |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | VNÚTORNÁ chyba – Zväzok nemá politiku čítania poľa RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | VNÚTORNÁ chyba – Zväzok má politiku čítania poľa RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | VNÚTORNÁ chyba – Zväzok už má jeden zrkadlený zväzok poľa RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Platnosť licencie uplynula alebo licencia nie je k dispozícii pre operáciu. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | VNÚTORNÁ chyba – Zväzok nemá atribút ukladacieho priestoru |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | VNÚTORNÁ chyba – Vo zväzku je definovaný poddisk |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | VNÚTORNÁ chyba – Dĺžka zväzku je primalá pre poddisky |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | VNÚTORNÁ chyba – Vo zväzku sú definované poddisky |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Táto operácia nie je povolená, pretože zväzok RAID-5 by sa stal nepoužiteľným. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Táto operácia nie je povolená, pretože zväzok RAID-5 je momentálne nepoužiteľný. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | VNÚTORNÁ chyba – Zrkadlený zväzok je deaktivovaný |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | VNÚTORNÁ chyba – Záznam je súčasťou disku s viacerými cestami |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Operácia bola neúspešná, pretože sa vyskytla systémová chyba. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Operácia sa zrušila na základe požiadavky používateľa. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Operácia sa zrušila kvôli vstupnovýstupnej chybe disku. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | VNÚTORNÁ chyba – Úloha sa odstránila |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Táto operácia vyžaduje použiteľný zväzok. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Na splnenie požiadavky nie je na disku dostatok voľného miesta. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | VNÚTORNÁ chyba – Nastavenie vytvorenia zväzku zlyhalo |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | VNÚTORNÁ chyba – Nastavenie vytvorenia zrkadleného zväzku zlyhalo |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | VNÚTORNÁ chyba – Operácia nastavenia nárastu zväzku zlyhala |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Správca logických diskov nemohol vytvoriť oblasť pre zadaný zväzok. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Správca logických diskov nepodporuje konverziu na dynamické disky v prípade diskov so základnými zväzkami staršieho typu. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Správca logických diskov nenašiel primárnu skupinu diskov. |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Typ objektu vo vyrovnávacej pamäti nie je platný |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Objekt vo vyrovnávacej pamäti sa nepodarilo nájsť |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disk nepatrí do skupiny diskov. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Požiadavka sa nedá dokončiť, pretože zväzok je otvorený alebo sa používa. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Zadaný zväzok sa nedá formátovať, pretože systém je zaneprázdnený formátovaním iného zväzku. Pred pokračovaním počkajte, kým sa dokončí druhá operácia formátovania. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Informácie o diskoch a zväzkoch v module Správa diskov sú neaktuálne. Ak chcete aktualizovať informácie o diskoch a zväzkoch, stlačte kláves F5 alebo v ponuke Akcia použite položku Obnoviť. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Operácia sa nedokončila, pretože systém súborov nie je kompatibilný. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Operácia sa nedokončila, pretože médium nie je kompatibilné. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Operácia sa nedokončila, pretože bol odmietnutý prístup. Skontrolujte svoje povolenia na prístup. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Operácia sa nedokončila, pretože médium je chránené proti zápisu. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Operácia sa nedokončila, pretože poskytnuté označenie nie je platné. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Operácia sa nedokončila, pretože rýchle formátovanie nie je možné. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Operácia sa nedokončila, pretože sa vyskytla vstupnovýstupná chyba. Ďalšie informácie nájdete v denníku udalostí systému. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Táto operácia vyžaduje, aby sa zväzku priradilo písmeno jednotky. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Operácia sa nedokončila, pretože požadovaný súbor nie je k dispozícii. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Operácia obnovenia sa nedokončila, pretože buď disketa neobsahuje informácie o konfigurácii, alebo sú informácie poškodené. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Písmeno jednotky sa nedalo priradiť, pretože sa už používa. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formátovanie sa nedokončilo úspešne. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Správcovská služba Správcu logických diskov ešte nie je pripravená na prijímanie pripojení. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Správca logických diskov nemôže zabezpečiť systémovú oblasť. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Správca logických diskov nemôže zrušiť zabezpečenie systémovej oblasti. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Správca logických diskov nemôže vypnúť systém. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Veľkosť zväzku je priveľká pre vybratý systém súborov. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Veľkosť zväzku je primalá pre vybratý systém súborov. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Veľkosť klastera je priveľká pre vybratý systém súborov. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Veľkosť klastera je primalá pre vybratý systém súborov. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Systém Windows nemôže načítať nasledovnú knižnicu konfigurácie Správcu logických diskov: \"%1.dll\". Správca logických diskov možno nie je správne nainštalovaný alebo je možno poškodený systémový priečinok. Požiadajte o pomoc správcu systému. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Požadovaná operácia nie je podporovaná na zlyhaných zväzkoch. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Požadovaná operácia sa nedá dokončiť, pretože médium je chránené proti zápisu. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Dynamické disky nie sú v tomto systéme podporované. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Zadaná cesta je v systéme súborov, ktorý nepodporuje cesty jednotiek. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Cesta sa nedá použiť na vytvorenie cesty jednotky pravdepodobne preto, že daný priečinok neexistuje alebo už slúži ako cesta jednotky pre iný zväzok. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Cesta sa nedá použiť na vytvorenie cesty jednotky, pretože priečinok nie je prázdny. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Správca logických diskov nemôže odstrániť cestu jednotky. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Cesta nie je platná a nedá sa použiť na vytvorenie cesty jednotky. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Cesty jednotky nie sú podporované pre vymeniteľné médiá. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Cesta jednotky sa nedá odstrániť, pretože prístup bol odmietnutý. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Operácia sa nedokončila, pretože oblasť alebo zväzok nie sú aktivované. Ak chcete aktivovať oblasť alebo zväzok, reštartujte počítač. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Operácia formátovania sa nedokončila, pretože počet klasterov je vyšší, než sa očakávalo. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Správcovská služba Správcu logických diskov je deaktivovaná. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Správca logických diskov nemohol aktualizovať spúšťací súbor pre žiadnu zo spúšťacích oblastí na cieľovom disku. Overte údaje arcpath v súbore boot.ini alebo použitím pomôcky bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Operácia konfigurácie disku sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Skôr než to skúsite znova, overte stav svojich ukladacích zariadení. Ak sa tým problém nevyrieši, zavrite konzolu Správa diskov a potom ju reštartujte, alebo reštartujte počítač. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Údaje arcpath pre cieľový disk neexistujú. Buď bol disk pridaný po štarte, alebo je systém SCSI BIOS deaktivovaný na radiči cieľového disku. Spúšťací súbor sa nedá aktualizovať. Overte údaje arcpath v súbore boot.ini alebo použitím pomôcky bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Nepodarilo sa rozšíriť systém súborov pre zväzok. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Vytvorili ste zrkadlený zavádzací zväzok na disku typu MBR. Z tohto disku typu MBR nebude možné zaviesť systém. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Vyrovnávacia pamäť sa neaktualizovala úplne po pridaní alebo odstránení oblastí. Zopakujte operáciu. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Problém by sa mohol vyriešiť zopakovaním operácie. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Pred zopakovaním operácie zavrite konzolu Správa diskov a potom ju reštartujte. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Operácia sa nedokončila. V denníku systémových udalostí nájdete ďalšie informácie o tejto chybe. Pred zopakovaním operácie reštartujte počítač. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Žiadne dynamické disky nie sú k dispozícii. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Vyskytla sa vnútorná chyba. Zavrite konzolu Správa diskov a potom ju reštartujte, alebo reštartujte počítač. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Tento zväzok obsahuje stránkovací súbor. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Tento zväzok je označený ako aktívny (systémový) zväzok. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Tento zväzok je nakonfigurovaný pre súbor crashdump. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Požiadavka sa nedá dokončiť, pretože zväzok je otvorený alebo sa používa. Môže byť nakonfigurovaný ako systémový zväzok, spúšťací zväzok, zväzok stránkovacieho súboru alebo ako zväzok pre súbor crashdump. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Vytvorili ste zrkadlený zavádzací zväzok na disku typu GPT. Z tohto disku typu GPT nebude možné zaviesť systém. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |