136 | पुढील |
Next |
137 | रद्द करा |
Cancel |
138 | रीसेट करा |
Reset |
139 | बंद करा |
Close |
140 | प्रारंभ |
Start |
142 | केवळ Windows स्थापन केले गेले तो ड्राइव्ह |
Only the drive where Windows is installed |
143 | सर्व ड्राइव्ह |
All drives |
144 | जे ड्रायव्हर प्रभावित होतील त्यांची यादी मला दर्शवा |
Show me the list of drives that will be affected |
145 | आपण सर्व डिव्हाइसेसमधून सर्व फाइल्स दूर करू इच्छिता? |
Do you want to remove all files from all drives? |
147 | अतिरिक्त डिस्क स्थान आवश्यक |
Additional disk space needed |
148 | डिस्क स्थान मोकळे करण्यासाठी, आपण हे करू शकता: |
To free up disk space, you can: |
149 | डिस्क क्लीनअप चालवा |
Run Disk Cleanup |
150 | आपल्या फाइल्स बाह्य डिव्हाइसवर प्रतिलिपी करा आणि त्या या PC वरून हटवा |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
151 | प्रोग्राम विस्थापना करा |
Uninstall programs |
153 | याला जास्त वेळ लागणार नाही |
This won’t take long |
155 | एखादा पर्याय निवडून घ्या |
Choose an option |
156 | हे PC सेट अप आपल्या कार्यस्थानासाठी ठेवा |
Keep this PC set up for your workplace |
157 | होय |
Yes |
158 | तरतूद पॅकेज संरक्षित करते जी आपल्या PC ला कार्यस्थान संसाधने वापरू देतात. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
159 | नाही |
No |
160 | तरतूद पॅकेज काढते जी आपल्या PC ला कार्यस्थान संसाधने वापरू देतात. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
161 | सावधानता सूचना! |
Warning! |
162 | या PC चे अलीकडेच Windows 10 वर उन्नतीकरण केले होते. आपण हा PC रीसेट केल्यास, आपण उन्नतीकरण करणे पूर्ववत करू शकणार नाही आणि Windows च्या पूर्वीच्या आवृत्तीवर परत जाऊ शकणार नाही. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
163 | हा PC रिसेट करण्यास तयार |
Ready to reset this PC |
165 | पुर्नस्थापन करण्यास तयार |
Ready to restore |
166 | चांगला प्रारंभ |
Fresh start |
167 | चला, सुरु करूया |
Let's get started |
169 | गोष्टी तयार करीत आहे |
Getting things ready |
171 | याला काही मिनिटे लागतील आणि आपला PC पुनरारंभ होईल. |
This will take a while and your PC will restart. |
173 | (%2!ws!) वर %1!ws! इतके अतिरिक्त मुक्त डिस्क स्थान आवश्यक आहे. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
179 | नोट: BitLocker ड्राइव्ह एन्क्रिप्शन प्रक्रिया पूर्ण होईपर्यंत तात्पुरते निलंबित केले जाईल. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
180 | महत्त्वाचे: आपण प्रारंभ करण्यापूर्वी आपला PC प्लग इन करा |
Important: Plug in your PC before you start |
181 | या PC वर इतर लोकांनी लॉग ऑन केले आहे |
Other people are logged on to this PC |
182 | आपण सुरू ठेऊ इच्छिता? यामुळे ते सुरक्षित न केलेला डेटा गमावतील. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
183 | पुर्नसंचयन करा |
Restore |
189 | यामुळे आपल्या PC मधून आपल्या वैयक्तिक फाइल्स आणि अनुप्रयोग दूर करेल आणि सर्व सेटिंग्ज त्यांच्या डिफॉल्ट्समध्ये पुनर्स्थापित करेल. आपण फाइल इतिहास वापरल्यास, आपल्या फाइल्सच्या नवीनतम आवृत्त्या आपण प्रक्रिया करण्यापूर्वी आपल्या फाइल इतिहास ड्राइव्हवर प्रतिलिपी केल्याची खात्री करा. याला काही मिनिटे लागतील आणि आपला PC पुनरारंभ करेल. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
190 | नोट: BitLocker ड्राइव्ह एन्क्रिप्शन बंद केले जाईल. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
191 | आपल्या PC ला एकापेक्षा अधिक ड्राइव्ह आहेत |
Your PC has more than one drive |
192 | आपण सर्व ड्राइव्हमधून फाइल्स दूर करणे निवडल्यास, हे ड्राइव्ह प्रभावित होतील: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
193 | प्रभावित होणारे ड्राइव्ह |
Drives that will be affected |
194 | अनामांकित ड्राइव्ह |
Unnamed drive |
195 | आपला PC बॅटरी ऊर्जेवर चालत असताना आम्ही तो रिसेट करू शकत नाही. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
196 | आपला PC प्लग इन करा |
Plug in your PC |
197 | कोणतेही बदल केले नाहीत. |
No changes were made. |
198 | आपला PC रीसेट करताना समस्या आली |
There was a problem resetting your PC |
201 | हा PC रीसेट करू शकत नाही आणि आपल्या फाइल्स ठेवू शकत नाही |
Cannot reset this PC and keep your files |
202 | हा PC रिसेट करण्यासाठी आणि आपल्या फाइल्स ठेवण्यासाठी, प्रयोक्ते, प्रोग्राम फाइल्स आणि Windows निर्देशिका एकाच ड्राइव्हवर असणे गरजेचे आहे. आपण हा PC रिसेट करण्याची निवड करावी आणि त्याऐवजी सर्व काढावे, परंतु आपण प्रथम आपल्या वैयक्तिक फाइल्स बॅक अप कराव्या. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
203 | आपण आपले ड्राइव्ह्जही पूर्णपणे साफ करू इच्छिता का? |
Do you want to clean the drives, too? |
204 | फाइल्स काढा आणि ड्राइव्ह साफ करा |
Remove files and clean the drive |
205 | याला काही तास लागू शकतात, परंतु आपल्या काढलेल्या फाइल्स पुर्नप्राप्त करण्यास दुसऱ्या कोणाला अधिक अवघड बनेल. आपण जर PC रीसायकल करीत असाल तर हे वापरा. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
206 | केवळ माझ्या फाइल्स दूर करा |
Just remove my files |
207 | हे जलद आहे, परंतु कमी सुरक्षित आहे. आपण जर PC ठेवत असाल तर हे वापरा. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
211 | यामुळे आपल्या वैयक्तिक फाइल्स आणि अनुप्रयोग आपल्या PC मधून दूर होतील आणि सर्व सेटिंग्ज त्यांच्या डिफॉल्ट्समध्ये पुनर्स्थापित होतील. आपण फाइल इतिहास वापरल्यास, आपल्या फाइल्सच्या नवीनतम आवृत्त्या आपण प्रक्रिया करण्यापूर्वी आपल्या फाइल इतिहासामध्ये प्रतिलिपित करण्यात आल्याचे सुनिश्चित करा. आपला PC पुनःप्रारंभ करेल. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
214 | आपला PC रिसेट केला जाऊ शकत नाही कारण तो Windows To Go रन करत आहे. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
216 | आम्ही हा PC रीसेट करू शकत नाही |
We can’t reset this PC |
218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
219 | आपण आपल्या फाइल्स काढता, तेव्हा आपण ड्राइव्ह देखील साफ करू शकता जेणे करून फाइल्स सुलभपणे पुनर्प्राप्त केल्या जाऊ शकत नाहीत. हे अधिक सुरक्षित असते, परंतु त्यात बराच वेळ जातो. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
247 | रिकव्हरी एन्व्हीरॉनमेंट शोधू शकला नाही |
Could not find the recovery environment |
248 | आपले Windows स्थापना किंवा पुनर्प्राप्ती मीडिया समाविष्ट करा, आणि मीडियासह आपला PC पुनरारंभ करा. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
253 | हे अनुप्रयोग पुनःस्थापित करणे आवश्यक आहे |
These apps will need to be reinstalled |
254 | अनुप्रयोगांची यादी पुनःअवलोकन करा. त्यांना नंतर पुनःस्थापित करण्यासाठी आपल्याला डिस्क किंवा फाइल्सची आवश्यकता भासेल. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
255 | परत जा |
Go back |
256 | सुधारित शोध, सुरक्षा आणि स्टार्टअप जर तुम्ही कधी गमावले तर, कधीही Windows 10 कडे परत या. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
260 | Windows 10 वापरून पाहिल्याबद्दल धन्यवाद |
Thanks for trying Windows 10 |
261 | डिस्क स्थानाचा पुन्हा दावा करा |
Reclaim disk space |
262 | यामुळे Windows 7 संग्रहित करण्यासाठी वापरलेले डिस्क स्थान पुर्नप्राप्त होईल. ते डिस्क स्थान त्यामुळे मुक्त होईल, परंतु आपण यानंतर Windows 7 संग्रह करू शकणार नाही. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
263 | Windows 7 काढू? |
Remove Windows 7? |
264 | यामुळे आपल्या PC वरील स्थान मुक्त होईल, परंतु आपण परत Windows 7 कडे परत जाऊ शकणार नाही. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
265 | नवीन खाते काढा |
Remove new accounts |
266 | Windows च्या मागील आवृत्तीकडे आपण परत जाऊ शकण्यापूर्वी, आपल्या सर्वाधिक अलीकडील अद्यतनांनंतर आपण जोडलेले कोणतेही प्रयोक्ता खाते आपल्याला काढावे लागेल. ती खाती त्यांच्या प्रोफाईलसह पूर्णपणे काढावी लागतील. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
267 | आपण एक खाते तयार केले (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
268 | आपण %1!ws! खाती तयार केली (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
269 | ही खाती काढण्यासाठी सेटिंग्ज खाती इतर लोक येथे जा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
270 | परत खाती काढा |
Move accounts back |
271 | Windows च्या मागील आवृत्तीकडे आपण परत जाऊ शकण्यापूर्वी, आपल्या सर्वाधिक अलीकडील अद्यतनांनंतर आपण हलवलेले कोणतेही प्रयोक्ता खाते आपल्याला त्यांच्या मूळ स्थानी हलवावे लागेल. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
272 | आपण एक खाते हलवले (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
273 | आपण %1!ws! खाती हलवली (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
274 | क्षमस्व, पण आपण परत जाऊ शकत नाही |
We’re sorry, but you can’t go back |
275 | Windows च्या मागील आवृत्तीकडे आपल्याला नेण्यासाठी आवश्यक असलेल्या फाइल्स या PC वरून काढल्या गेल्या. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
277 | आम्ही आपल्याला Windows च्या मागील आवृत्तीकडे परत नेऊ शकत नाही कारण आपल्या सर्वाधिक अलीकडील अद्यतनांदरम्यान वापरलेले USB फ्लॅश ड्राइव्ह किंवा अन्य बाह्य ड्राइव्ह गहाळ आहे. कृपया डिस्क समाविष्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
279 | आम्ही आपल्याला Windows च्या मागील आवृत्तीकडे परत नेऊ शकत नाही कारण उन्नतीकरण करून एक महिन्याहून अधिक झाले आहे. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
280 | माझे अनुप्रयोग किंवा डिव्हाइसेस Windows 10 वर काम करत नाहीत |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
281 | जुने बिल्ड्स वापरण्यास सोपे वाटत होते |
Earlier builds seemed easier to use |
282 | Windows 7 वापरण्यास सुलभ वाटत होते |
Windows 7 seemed easier to use |
283 | Windows 8 वापरण्यास सुलभ वाटत होते |
Windows 8 seemed easier to use |
284 | Windows 8.1 वापरण्यास सोपे वाटत होते |
Windows 8.1 seemed easier to use |
285 | जुने बिल्ड्स वापरण्यास वेगवान वाटत होते |
Earlier builds seemed faster |
286 | Windows 7 वेगवान वाटत होते |
Windows 7 seemed faster |
287 | Windows 8 वेगवान वाटत होते |
Windows 8 seemed faster |
289 | जुने बिल्ड्स अधिक विश्वसनीय वाटत होते |
Earlier builds seemed more reliable |
290 | Windows 7 अधिक विश्वसनीय वाटत होती |
Windows 7 seemed more reliable |
291 | Windows 8 अधिक विश्वसनीय वाटत होती |
Windows 8 seemed more reliable |
293 | इतर कारणासाठी |
For another reason |
294 | आपण का परत जात आहात? |
Why are you going back? |
296 | आम्हाला अधिक सांगा |
Tell us more |
298 | जर आपण समस्यानिवारणासाठी असाल, |
If you’re up for troubleshooting, |
299 | समर्थनाशी संपर्क करा. |
contact support. |
300 | आपण काय जाणून घेणे आवश्यक आहे |
What you need to know |
301 | यासाठी काही वेळ लागू शकतो आणि आपण पूर्ण होईपर्यंत आपला PC वापरू शकणार नाही. आपला PC प्लग इन केलेला आणि चालू ठेवा. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
302 | परत गेल्यानंतर: |
After going back: |
303 | • आपल्याला काही अनुप्रयोग आणि प्रोग्राम्स पुनर्स्थापन करावे लागतील. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
304 | • आपल्याला काही प्रोग्राम्स पुनर्स्थापन करावे लागतील. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
306 | लॉक आउट होऊ नका |
Don’t get locked out |
307 | आपण Windows 7 ला साइन इन करण्यासाठी पासवर्ड वापरल्यास, तो आपल्या लक्षात राहील याची खात्री करा. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
308 | आपण Windows 8 ला साइन इन करण्यासाठी पासवर्ड वापरल्यास, तो आपल्या लक्षात राहील याची खात्री करा. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
309 | आपण आपल्या मागील बिल्डला साइन इन करण्यासाठी पासवर्ड वापरल्यास, तो आपल्या लक्षात राहील याची खात्री करा. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
310 | Windows 7 ला परत जा |
Go back to Windows 7 |
311 | Windows 8 ला परत जा |
Go back to Windows 8 |
312 | आधीच्या बिल्डकडे परत जा |
Go back to earlier build |
316 | आपण केवळ बॅटरी पॉवरवर परत जाऊ शकत नाही. आपला PC प्लग करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
323 | • |
• |
324 | आपल्या फाइल्स बॅक अप केलेल्या आहेत का? याचा त्यांच्यावर काहीही परिणाम होऊ नये, परंतु तयारीत असणे कधीही चांगले. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
325 | त्याच्याशिवाय आपण साइन इन करू शकणार नाही. |
You won’t be able to sign in without it. |
326 | माझे अनुप्रयोग किंवा डिव्हाइसेस या बिल्डवर काम करीत नाहीत |
My apps or devices don’t work on this build |
327 | • सेटिंग्जमध्ये केलेले कोणतेही बदल आपण Windows 10 ला उन्नतीकरण केल्यावर गमवाल. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
328 | • सेटिंग्जमध्ये केलेले कोणतेही बदल आपण अलीकडील बिल्ड स्थापित केल्यावर गमवाल. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
329 | ही बिल्ड वापरून पाहिल्याबद्दल धन्यवाद |
Thanks for trying out this build |
330 | पुढील पूर्वावलोकन बिल्ड उपलब्ध असेल तेव्हा आम्ही ती स्थापित करू. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
331 | Windows ची जुनी आवृत्ती वापरण्यास सोपी वाटत होती |
The old version of Windows seemed easier to use |
332 | Windows 8.1 वेगवान वाटत होते |
Windows 8.1 seemed faster |
333 | Windows ची जुनी आवृत्ती अधिक वेगवान वाटत होती |
The old version of Windows seemed faster |
334 | Windows 8.1 अधिक विश्वसनीय वाटत होते |
Windows 8.1 seemed more reliable |
335 | आपण Windows 8.1 ला साइन इन करण्यासाठी पासवर्ड वापरल्यास, तो आपल्या लक्षात राहील याची खात्री करा. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
336 | आपण Windows च्या मागील आवृत्तीला साइन इन करण्यासाठी पासवर्ड वापरल्यास, तो आपल्या लक्षात राहील याची खात्री करा. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
337 | Windows ची जुनी आवृत्ती अधिक विश्वसनीय वाटत होती |
The old version of Windows seemed more reliable |
338 | Windows 8.1 ला परत जा |
Go back to Windows 8.1 |
339 | मागील Windows ला परत जा |
Go back to previous Windows |
340 | काही जागा मोकळी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
Free up some space and try again. |
341 | परत जाण्यासाठी, आपल्याला जिथे Windows स्थापित केलेले आहे त्या ड्राइव्हवर %1!ws! MB मोकळी जागा आवश्यक आहे. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
342 | परत जाण्यासाठी, आपल्याला जिथे Windows स्थापित केलेले आहे त्या ड्राइव्हवर %1!ws! GB मोकळी जागा आवश्यक आहे. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
344 | आपल्या संस्थेचे धोरण त्याची परवानगी देत नाही. अधिक माहितीसाठी, आपली समर्थन व्यक्ती किंवा IT विभागाशी बोला. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
345 | अद्यतनांवर माहिती मिळवू शकलो नाही |
Couldn’t get info on updates |
346 | अपडेट तपासण्यासाठी, येथे जा सेटींग्ज अपडेट आणि सुरक्षा Windows अपडेट आणि अपडेटसाठी तपासा निवडा. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
347 | अद्यतनांसाठी तपासायचे? |
Check for updates? |
348 | आपण मागे येण्यापूर्वी, अलिकडील अद्यतने स्थापित करण्याचा प्रयत्न करा. यामुळे कदाचित Windows 10 सोबत आलेल्या समस्यांचे निराकरण होऊ शकेल. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
349 | अद्यतनांसाठी तपासा |
Check for updates |
350 | नको, धन्यवाद |
No, thanks |
351 | हा PC रीसेट करत आहे |
Resetting this PC |
352 | काही गोष्टी तयार मिळत आहेत %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
353 | हे वैशिष्ट्य सुरक्षित मोड वर उपलब्ध नाही |
This feature is not available in Safe Mode |
354 | हा PC रिसेट करण्यासाठी, Windows सामान्यपणे प्रारंभ करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा प्रगत स्टार्टअप वर जा आणि समस्येचे निराकरण करा. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
355 | ह्यामुळे Windows बरोबर येणारे मानक अॅप्स आणि प्रोग्रॅम्स सोडून तुमची सर्व अॅप्स आणि प्रोग्रॅम्स काढून टाकले जातील. तुमच्या उत्पादकाने स्थापित केलेली स्टोअर अॅप्स सुद्धा कायम ठेवली जातील. तुमच्या डिव्हाईसवर सुद्धा Windows चे अद्यतन व्हर्जन स्थापित केले जाईल. तुमच्या वैयक्तिक फाईल्स आणि काही Windows सेटिंग्ज ठेवली जातील. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
357 | तुमचे काम सुरक्षित करा आणि तुमचे डिव्हाईस प्लगला जोडलेले आणि सुरु ठेवा |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
358 | हे करायला थोडा वेळ लागेल आणि आणि तुमच्या डिव्हाईसचा अनेकवेळा पुनःप्रारंभ होईल. |
This will take a while and your device will restart several times |
359 | Windows रिफ्रेश करत असताना तुम्हाला डिव्हाईस वापरता येणार नाही, पण ते एकदा तयार झाले की आम्ही तुम्हाला सूचित करा |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
360 | आपल्या डिव्हाइस वर आधारीत या प्रक्रियेसाठी 20 मिनिटे किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
361 | तुमचा PC रीफ्रेश करत आहे |
Refreshing your PC |
362 | हे सर्व अनुप्रयोग आणि तुम्ही स्थापित केलेले प्रोग्रॅम्स हटवेल. तुमचे डिव्हाईस सुद्धा Windows च्या सर्वांत नवीन व्हर्जनसाठी अद्यतन केले जाईल. तुमच्या व्यक्तिगत फाईल्स आणि काही Windows सेटिंग्ज कायम ठेवली जातील. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |