| 1 | Rulewal tinamit |
Region |
| 2 | Chawinaqirsaj le wiqitajem are chi kak'ut taq ch'ab'al, ajilab'a, kajb'al chi'l taq ajilab'al q'ij. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Uwinaqirsaxik k'amwach chak |
Customize Format |
| 5 | K'o jun wiqitajem rech k'olib'al na ya'tal taj. Are chi kab'an rutzil wa', chanik'oj chi'l chab'ana' rutzil le wiqitajem winaqirsam. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Etab'al |
Metric |
| 11 | EE.UU. |
U.S. |
| 12 | Jun chi kech taq le retaltz'ib' tz'ib'tal pa we k'olib'al na ya'tal taj. Chakojo nik'aj chik taq retaltzib'. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | Jun chi kech taq le retaltz'ib' kemtz'ib'anik chi rech %s na ya'tal taj. Chakojo' nik'aj chik retaltz'ib' on kemtz'ib'anik pa jun k'olib'al jamalik. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Retalil lajutaq |
Decimal Symbol |
| 15 | Retalil alaj uwach |
Negative Sign |
| 16 | Retalil molajil |
Grouping Symbol |
| 18 | Retalil a.m. |
AM Symbol |
| 19 | Retalil p.m. |
PM Symbol |
| 21 | Retalil ch'ich'a pwaq |
Currency Symbol |
| 22 | Retal lajutaq chi pwaqil |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Retalil molajil rech taq ch'icha pwaq |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | Jun chi kech taq le retaltz'ib tz'ib'alta chi rech le k'amwach chak %s na ya'tal taj. Chakojo' nik'aj chik retaltz'ib'. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Nim kajb'al |
Long Time |
| 26 | Uq'ijol naqaj |
Short Date |
| 27 | Uq'ijol nim |
Long Date |
| 28 | Le uq'ijol we jun k'olib'al rajawaxik jun ajilab'al k'o chi upam 99 chi'l 9999. Chakojo jun chik ajilab'al. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Alaj kajb'al |
Short Time |
| 30 | &K'amwach chak: |
&Format: |
| 31 | &K'amwach chak: (*wiqitajem rulewal winaqirisam) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Ukojik ucholajil taq ch'ab'al (kuqxa'nexik) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &K'amwach chak: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | a |
y |
| 69 | Le wiqitajem chi k'olib'al rech le kemwokchakub'al xk'extajik. Utz kab'an chi utikik Windows are chi le k'exonik kek'amarik. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Uk'exik le wiqitajem uk'olib'al |
Change Regional Options |
| 71 | Le kemwach rech ujeqeb'axik na kakowin taj kub'an wiqitajem rech juq'at tinamit cha'talik. Chattzijon apan ruk' le kemchajinel rech kemwokchakub'al. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Xk'extaj le ch'ab'al rumal uk'utik le kemwokchakub'al. Utz kab'an k'ak' umajik Windows are che kechakun taq le k'ak' k'exonem. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | ¿La kawaj kawesaj ronojel taq le wiqitajem chi rech le kemwach chak rech chanim? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | ¿La kawaj chakoj taq le k'exonem rech winaqirem chi ulewal chi'l le ch'ab'al? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | K'ak' umajik kamik |
Restart now |
| 80 | Uq'atexik |
Cancel |
| 81 | Qas chab'ana' uk'olik le achak chi'l utz'apixik ronojel taq le kemwach e jaqatalik are taq kajaq chi na jumul. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Uk'exik le wiqitajem uk'olib'al rech kemwokchakub'al |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Chatz'apij le kemchak are chi kekoj taq le k'exonik pa le ch'ab'al kak'utik |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Qas chab'ana' uk'olik le achak chi'l utz'apixik ronojel taq le kemwach e jaqatalik are taq katz'apij na le kemchak. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Utz'apixik kemchak chanim |
Log off now |
| 204 | Uk'exik chab'al rumal uk'utik |
Change Display Language |
| 205 | Are chi kajekeb'axik chi le kematz'ib' kuk'ut taq wa' we k'exonik, kuqxane'x ukojik are taq majo'q kab'an apachike jun chik k'exonik pa le kemwokchakub'al. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Kojkemchakunik |
Apply |
| 208 | Na kakowinb'ex ta utz'aqatisaxik le kemchak |
The task cannot be completed |
| 250 | Ajpataninel rech chanim |
Current user |
| 251 | K'utwachaj rech okib'al pa kemb'i'aj |
Welcome screen |
| 252 | K'ak' taq kemokib'al rech ajpataninel |
New user accounts |
| 253 | Ch'ab'al rech uk'utik: |
Display language: |
| 254 | Ch'ab'al rech okib'al: |
Input language: |
| 255 | K'amwach chak: |
Format: |
| 256 | K'olib'al: |
Location: |
| 257 | Na xkowinb'ex ta usik'ixik uwach le wiqitajem |
Setting could not be read |
| 900 | Ucholajil |
Context |
| 901 | Maj jumul |
Never |
| 902 | Nacional |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |