mstscax.dll.mui ActiveX klijent servisa udaljene radne površine e923a484e14ce4fc2edb2ffb2d0bfe57

File name:	mstscax.dll.mui
Size:	174592 byte
MD5:	e923a484e14ce4fc2edb2ffb2d0bfe57
SHA1:	f137d010456c8e6958d065753e775d56f6562e8a
SHA256:	ddf9a94f1f6c48ad3fc960a0ffb863037833bf82aadbe01749599c040eacb3b3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Croato-Serbian (Latin)	English
300	16	16
301	Franklin Gothic	Franklin Gothic
304	Pokušaj povezivanja: %1!d! na %2!d!	Connection attempt: %1!d! of %2!d!
305	Remote Desktop Redirected Printer Doc	Remote Desktop Redirected Printer Doc
306	Čišćenje trenutnog direktorija međuspremnika...	Cleaning temporary clipboard directory...
307	Priprema podataka za lijepljenje...	Preparing paste information...
308	Nažalost, ne možete promijeniti svojstva pisača	Sorry, you can't change printer properties
309	Da biste promijenili svojstva, na radnoj površini otvorite vezu s udaljenom radnom površinom te se povežite s računalom %s	To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s
312	Poslužitelj ne reagira	The server isn't responding
313	Pričekat ćemo još malo da poslužitelj odgovori prije no što se automatski ponovno povežemo.	We'll wait a little longer for the server to respond before automatically reconnecting.
314	Čekanje na odgovor poslužitelja...	Waiting for the server to respond...
315	Provjerite mrežnu vezu	Check your network connection
316	Niste više povezani s mrežom. Automatski ćemo vas ponovno povezati kada veza bude dostupna.	You’re not connected to a network anymore. We'll reconnect you automatically when a connection is available.
317	Čekanje na mrežu...	Waiting for the network...
318	Pokušaj ponovnog povezivanja	Trying to reconnect
319	Povezivanje s:	Connecting to:
320	Pokretanje daljinske veze...	Initiating remote connection...
322	Segoe UI	Segoe UI
323	(nema odgovora)	(Not responding)
324	(veza nije uspostavljena)	(Not connected)
325	(ponovno povezivanje)	(Reconnecting)
13550	%s (Udaljeno)	%s (Remote)
13551	Ponovno povezivanje s %s	Reconnecting to %s
13552	Veza je prekinuta. Pokušaj ponovnog povezivanja...	The connection has been lost. Attempting to reconnect...
13554	Vezu se ne može uspostaviti jer nije omogućena provjera autentičnosti, a udaljeno računalo za povezivanje zahtijeva omogućenu provjeru autentičnosti.	The connection cannot proceed because authentication is not enabled and the remote computer requires that authentication be enabled to connect.
13555	Daljinska pomoć ne može provjeriti identitet računala s kojim se želite povezati. Taj se problem može pojaviti pod sljedećim uvjetima: 1) Udaljeno računalo radi u sustavu Windows starijem od verzije Windows Vista. 2) Udaljeno je računalo konfigurirano samo za rad s RDP sigurnosnim slojem. Pomoć zatražite od mrežnog administratora ili vlasnika udaljenog računala. Želite li se svejedno povezati?	Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. Do you want to connect anyway?
13556	Veza se ne može nastaviti jer daljinska pomoć ne može provjeriti identitet računala s kojim se želite povezati. Taj se problem može pojaviti ako: 1) Udaljeno računalo radi u sustavu Windows starijem od verzije Windows Vista. 2) Udaljeno je računalo konfigurirano samo za rad s RDP sigurnosnim slojem. Pomoć zatražite od mrežnog administratora ili vlasnika udaljenog računala.	The connection cannot proceed because Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance.
13557	Došlo je do pogreške pri provjeri autentičnosti (Kod: 0x%x). Udaljeno računalo: %s	An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote computer: %s
13558	Sigurnosno upozorenje	Security Alert
13559	Certifikat je istekao ili još nije valjan.	The certificate has expired or is not yet valid.
13560	Naziv poslužitelja na certifikatu nije valjan.	The server name on the certificate is incorrect.
13561	Certifikat nije izdala pouzdana ustanova za izdavanje certifikata.	The certificate is not from a trusted certifying authority.
13562	Certifikat je opozvan i nije siguran za korištenje.	The certificate has been revoked and is not safe to use.
13563	Za certifikat nije moguće izvršiti provjeru opoziva.	A revocation check could not be performed for the certificate.
13564	Certifikat ili povezani lanac nisu valjani (Kod: 0x%x).	The certificate or associated chain is invalid (Code: 0x%x).
13565	Želite li se povezati s ovim računalom unatoč pogreškama u certifikatu?	Do you want to connect to this computer despite these certificate errors?
13566	Ne možete nastaviti jer zahtijevate provjeru autentičnosti.	You may not proceed since you required authentication.
13567	Završila je sesija servisa udaljene radne površine. Udaljeno računalo (%s) nema sigurnosni certifikat. Izvijestite tehničku podršku o tom problemu.	Your Remote Desktop Services session has ended. The remote computer (%s) does not have a security certificate. Please report this problem to technical support.
13568	Ne možete nastaviti zbog ozbiljnih pogrešaka u certifikatu.	You may not proceed due to the severity of the certificate errors.
13569	Nepodudaranje naziva	Name mismatch
13570	Naziv certifikata	Certificate name
13571	Želite li nastaviti s povezivanjem?	Do you want to continue connecting?
13572	Identitet udaljenog računala provjeren je putem certifikata poslužitelja.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate.
13573	Identitet udaljenog računala provjeren je putem protokola Kerberos.	The identity of the remote computer was verified by using Kerberos.
13574	Identitet udaljenog računala provjeren je putem certifikata poslužitelja i protokola Kerberos.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and Kerberos.
13575	Lozinka za %s	Password for %s
13576	Identitet udaljenog računala provjeren je putem protokola PKU2U.	The identity of the remote computer was verified by using PKU2U.
13577	Identitet udaljenog računala provjeren je putem certifikata poslužitelja i protokola PKU2U.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and PKU2U.
13578	Identitet udaljenog računala provjeren je putem protokola %s.	The identity of the remote computer was verified by using %s.
13579	Identitet udaljenog računala provjeren je putem certifikata poslužitelja i protokola %s.	The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and %s.
13580	Znak * ne možete koristiti kao dio URL-a pouzdanog mjesta.	You cannot use the * character as part of your trusted site URL.
13581	Pouzdana mjesta nisu valjana	Invalid Trusted Site
13590	Identitet udaljenog računala provjeren je putem posrednika za vezu, koji je provjeren pomoću certifikata poslužitelja.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate.
13591	Identitet udaljenog računala provjeren je putem posrednika za vezu, koji je provjeren pomoću protokola Kerberos.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using Kerberos protocol.
13592	Identitet udaljenog računala provjeren je putem posrednika za vezu, koji je provjeren pomoću certifikata poslužitelja i protokola Kerberos.	The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate and Kerberos protocol.
13600	Sesija servisa udaljene radne površine završila je, vjerojatno zbog jednog od sljedećih razloga: Sesiju je prekinuo administrator. Došlo je do pogreške pri uspostavljanju veze. Došlo je do problema na mreži. Pomoć pri rješavanju problema potražite u temi "Udaljena radna površina" u pomoći i podršci.	Your Remote Desktop Services session has ended, possibly for one of the following reasons: The administrator has ended the session. An error occurred while the connection was being established. A network problem occurred. For help solving the problem, see "Remote Desktop" in Help and Support.
13601	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom. Vaše računalo nema dovoljno raspoložive virtualne memorije. Zatvorite ostale programe i pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se mrežnom administratoru ili tehničkoj podršci.	This computer can't connect to the remote computer. Your computer does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13602	Zbog sigurnosne pogreške klijent se nije mogao povezati s udaljenim računalom. Provjerite jeste li prijavljeni na mrežu, a zatim se ponovno pokušajte spojiti.	Because of a security error, the client could not connect to the remote computer. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
13603	Udaljena radna površina ne može pronaći računalo "%s". To možda znači da "%s" ne pripada u navedenu mrežu. Provjerite naziv računala i domene s kojima se želite povezati.	Remote Desktop can't find the computer "%s". This might mean that "%s" does not belong to the specified network. Verify the computer name and domain that you are trying to connect to.
13604	Zbog pogreške u protokolu klijent se nije mogao povezati s udaljenim računalom. Pokušate se ponovno povezati s udaljenim računalom. Ako se klijent ni tada ne uspije povezati, obratite se mrežnom administratoru.	Because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer. Please try connecting to the remote computer again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
13605	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom. Veza je prekinuta zbog mrežne pogreške. Pokušajte se ponovno povezati. Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom.	This computer can't connect to the remote computer. The connection was lost due to a network error. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13606	Došlo je do interne pogreške.	An internal error has occurred.
13607	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se vlasniku udaljenog računala ili mrežnom administratoru.	This computer can't connect to the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13608	Klijentska i poslužiteljska verzija se ne podudaraju. Nadogradite klijentski softver i zatim se ponovno pokušajte povezati.	Client and server versions do not match. Please upgrade your client software and then try connecting again.
13609	Zbog pogreške u šifriranju podataka ova će sesija završiti. Ponovno se pokušajte povezati s udaljenim računalom.	Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote computer again.
13610	Zbog pogreške u protokolu prekinut će se veza s ovom sesijom. Ponovno se pokušate povezati s udaljenim računalom.	Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13611	Navedeni naziv računala sadrži nevaljane znakove. Provjerite naziv i pokušajte ponovno.	The specified computer name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
13612	Vaše se računalo nije povezalo s drugom sesijom konzole na udaljenom računalu jer je jedna sesija konzole već u tijeku.	Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress.
13613	Klijent se ne može povezati jer ne podržava razinu FIPS šifriranja. Snizite pravila zahtijevane sigurnosne razine na strani poslužitelja ili se obratite mrežnom administratoru za pomoć	The client can't connect because it doesn't support FIPS encryption level. Please lower the server side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance
13614	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom. Dva se računala ne mogu povezati u dodijeljenom vremenu. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se mrežnom administratoru ili tehničkoj podršci.	This computer can't connect to the remote computer. The two computers couldn't connect in the amount of time allotted. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13615	Završila je sesija servisa udaljene radne površine. Prekinula se veza s udaljenim računalom, vjerojatno zbog problema s mrežnom vezom. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se mrežnom administratoru ili tehničkoj podršci.	Your Remote Desktop Services session has ended. The connection to the remote computer was lost, possibly due to network connectivity problems. Try connecting to the remote computer again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13616	Završila je sesija servisa udaljene radne površine. Vezu je možda prekinuo mrežni administrator. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite tehničkoj podršci za pomoć.	Your Remote Desktop Services session has ended. Your network administrator might have ended the connection. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13617	Završila je sesija servisa udaljene radne površine. Veza je prekinuta jer se neki drugi korisnik povezao s udaljenim računalom. Pokušajte se ponovno povezati ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru ili pak službi za tehničku podršku.	Your Remote Desktop Services session has ended. Another user connected to the remote computer, so your connection was lost. Try connecting again, or contact your network administrator or technical support group.
13618	Završila je sesija servisa udaljene radne površine. Odjavljeni ste s udaljenog računala. Sesiju je možda prekinuo mrežni administrator ili drugi korisnik. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite tehničkoj podršci za pomoć.	Your Remote Desktop Services session has ended. You were logged off the remote computer. Your network administrator or another user might have ended your session. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13619	Sesija servisa udaljene radne površine završila je jer udaljeno računalo nije primilo ulazne podatke od vas.	Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you.
13620	Daljinska je sesija završila jer je dosegnuto maksimalno vrijeme prijave. To ograničenje postavlja administrator poslužitelja ili je određeno mrežnim pravilima.	The remote session ended because the total logon time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies.
13621	Zbog pogreške u protokolu (kod: 0x%x), daljinska će sesija biti prekinuta. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13622	Pojavila se licencna pogreška dok se klijent pokušavao povezati (isteklo licenciranje). Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote computer again.
13623	Udaljeno je računalo prekinulo vezu sa sesijom zbog pogreške u licencnom protokolu. Ponovno se pokušajte povezati s udaljenim računalom ili se obratite administratoru poslužitelja.	The remote computer disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again or contact your server administrator.
13624	Veza je prekinuta jer je udaljenom računalu ponestalo memorije.	The connection was disconnected because the remote computer is low on memory.
13625	Daljinska je sesija prekinuta zbog interne pogreške u licencnom protokolu udaljenog računala.	The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote computer's licensing protocol.
13626	Daljinska je sesija prekinuta jer nema poslužitelja licence poslužitelja radne površine. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator.
13627	Daljinska je sesija prekinuta jer za ovo računalo nema licenci za klijentski pristup radnoj površini. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this computer. Please contact the server administrator.
13628	Daljinska je sesija prekinuta jer je udaljeno računalo dobilo nevaljanu licencnu poruku od ovog računala.	The remote session was disconnected because the remote computer received an invalid licensing message from this computer.
13629	Daljinska je sesija prekinuta jer je licenca za klijentski pristup radnoj površini promijenjena na ovom računalu.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer has been modified.
13630	Daljinska je sesija prekinuta jer oblik licence za klijentski pristup udaljenoj površini na ovom računalu nije valjan.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer is in an invalid format.
13631	Daljinska je sesija prekinuta zbog mrežnih problema tijekom protokola licenciranja. Ponovno se pokušajte povezati s udaljenim računalom.	The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again.
13632	Daljinska je sesija prekinuta jer je klijent prijevremeno završio protokol licenciranja.	The remote session was disconnected because the client prematurely ended the licensing protocol.
13633	Daljinska je sesija prekinuta jer poruka o licenciranju neispravno šifrirana.	The remote session was disconnected because a licensing message was incorrectly encrypted.
13634	Daljinska je sesija prekinuta jer nije moguće nadograditi ili obnoviti licencu klijentskog pristupa lokalnog računala. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because the local computer's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator.
13635	Daljinska je sesija prekinuta jer udaljeno računalo nije licencirano za prihvaćanje udaljenih veza. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because the remote computer is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator.
13637	Zbog pogreške u protokolu otkrivene kod klijenta (kod 0x%x), ova će sesija biti prekinuta. Ponovno se pokušajte povezati s udaljenim računalom.	Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13638	Daljinska je sesija prekinuta zbog neuspješnog dekomprimiranja od strane klijenta. Ponovno se pokušajte povezati s udaljenim računalom.	The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote computer again.
13639	Daljinska je sesija prekinuta zbog pogreške dešifriranja na poslužitelju. Ponovno se pokušajte povezati s udaljenim računalom.	The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote computer again.
13640	Klijent nije mogao uspostaviti vezu s udaljenim računalom. Najvjerojatniji razlozi za pogrešku su: Na udaljenom računalu nisu omogućena daljinska povezivanja. 2) Premašen je najveći broj povezivanja s udaljenim računalom. 3) Tijekom uspostavljanja veze došlo je do mrežne pogreške. 4) Udaljeno računalo ne podržava zahtijevanu FIPS sigurnosnu razinu. Smanjite razinu pravila za traženu sigurnosnu razinu na strani klijenta ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	The client could not establish a connection to the remote computer. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote computer. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote computer. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote computer might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance.
13641	Nije uspjelo ponovno povezivanje s daljinskom sesijom. Pokušajte se ponovno povezati.	Failed to reconnect to your remote session. Please try to connect again.
13644	Povezivanje je odbijeno jer korisnički račun nije ovlašten za daljinsko prijavljivanje.	The connection was denied because the user account is not authorized for remote login.
13645	Udaljena se radna površina ne može povezati s udaljenim računalom iz jednog od ovih razloga: 1) Daljinski pristup poslužitelju nije omogućen 2) Udaljeno je računalo isključeno 3) Udaljeno računalo nije dostupno na mreži Provjerite je li udaljeno računalo uključeno i povezano s mrežom i je li omogućen daljinski pristup.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer for one of these reasons: 1) Remote access to the server is not enabled 2) The remote computer is turned off 3) The remote computer is not available on the network Make sure the remote computer is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
13646	Prekinuta je veza s udaljenom sesijom jer stvaranje spremišta licenci nije uspjelo zbog odbijenog pristupa. Klijent za udaljenu radnu površinu pokrenite uz veće ovlasti.	The remote session was disconnected because license store creation failed with access denied. Please run remote desktop client with elevated privileges.
13651	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer lozinka ili korisničko ime nisu valjani. Unesite valjano korisničko ime i lozinku.	Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password.
13652	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer ne može provjeriti popis opoziva certifikata. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13653	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom zbog jednog od sljedećih razloga: 1) Ne podudaraju se zatražena adresa pristupnog poslužitelja udaljene radne površine i naziv subjekta SSL certifikata poslužitelja. 2) Certifikat je istekao ili je opozvan. 3) Korijenski izdavatelj certifikata taj certifikat smatra nepouzdanim. Za pomoć se obratite administratoru sustava.	Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance.
13654	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je ustanova za izdavanje certifikata opozvala SSL certifikat. Za pomoć se obratite administratoru sustava.	Your computer can't connect to the remote computer because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
13655	Ovo računalo ne može provjeriti identitet pristupnika udaljene radne površine "%s". Povezivanje s poslužiteljima čiji se identitet ne može utvrditi nije sigurno. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	This computer can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
13656	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer se tražena adresa pristupnog poslužitelja udaljene radne površine i naziv subjekta certifikata ne podudaraju. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
13657	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je certifikat pristupnog poslužitelja udaljene radne površine istekao ili je opozvan. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
13658	Vaše se računalo ne može povezati s poslužiteljem pristupnika za udaljenu površinu. Pomoć zatražite od mrežnog administratora.	Your computer can't connect to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13659	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je zatražena alternativna metoda prijavljivanja. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
13660	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer adresa pristupnog poslužitelja udaljene radne površine nije dostupna ili nije valjana. Unesite valjanu adresu pristupnog poslužitelja udaljene radne površine.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address.
13661	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je pristupni poslužitelj udaljene radne površine privremeno nedostupan. Pokušajte se povezati kasnije ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13662	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer nema komponente klijenta servisa udaljene radne površine ili je riječ o komponenti neodgovarajuće verzije. Provjerite je li instalacija uspješno dovršena i pokušajte se kasnije ponovno povezati.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
13663	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupnom poslužitelju udaljene radne površine ponestaje poslužiteljskih resursa i trenutno nije dostupan. Pokušajte se povezati kasnije ili pomoć potražite od mrežnog administratora.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13664	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je otkrivena neodgovarajuća verzija datoteke rpcrt4.dll. Provjerite jesu li sve komponente klijenta pristupnika udaljene radne površine ispravno instalirane.	Your computer can't connect to the remote computer because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly.
13665	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer nije instaliran servis za pametnu karticu. Instalirajte servis za pametnu karticu, a zatim pokušajte ponovno ili se obratite mrežnom administratoru za pomoć.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13666	Vaše računalo ne može ostati povezano s udaljenim računalom jer je uklonjena pametna kartica. Pokušajte ponovno, koristeći valjanu pametnu karticu ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
13667	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer nema dostupne pametne kartice. Pokušajte ponovno uz korištenje pametne kartice.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card is available. Try again using a smart card.
13668	Vaše računalo ne može ostati povezano s udaljenim računalom jer je uklonjena pametna kartica. Ponovno umetnite pametnu karticu pa pokušajte ponovno.	Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again.
13669	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer korisničko ime ili lozinka nisu valjani. Upišite valjano korisničko ime i lozinku.	Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password.
13670	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je u sloju prijenosa došlo do pogreške sigurnosnog paketa. Pokušajte se ponovno povezati ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
13671	Pristupni poslužitelj udaljene radne površine prekinuo je vezu. Pokušajte se ponovno povezati kasnije ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13672	Administrator pristupnog poslužitelja udaljene radne površine prekinuo je vezu. Pokušajte se ponovno povezati kasnije ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13673	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom zbog jednog od sljedećih razloga 1) Vjerodajnice (kombinacija korisničkog imena, domene i lozinke) su netočne. 2) Pametna kartica nije prepoznata.	Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized.
13674	Vjerodajnice pristupnog poslužitelja udaljene radne površine	RD Gateway Server Credentials
13678	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je mrežni administrator ograničio pristup pristupnom poslužitelju udaljene radne površine. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13679	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer proxy poslužitelj zahtjeva provjeru autentičnosti. Ako želite da se dopusti neautentificirani promet prema pristupniku udaljene radne površine kroz proxy poslužitelj, obratite se mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator.
13680	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom. Došlo je do pogreške koja je spriječila povezivanje. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se vlasniku udaljenog računala ili mrežnom administratoru.	This computer can’t connect to the remote computer. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13691	Servis pametne kartice se ne izvršava. Pokrenite servis pametne kartice i pokušajte ponovno.	The smart card service is not running. Please start the smart card service and try again.
13692	Čitač pametne kartice nije pronađen. Povežite čitač pametne kartice i pokušajte ponovno.	A smart card reader was not detected. Please attach a smart card reader and try again.
13693	U čitač pametne kartice nije umetnuta kartica. Umetnite pametnu karticu i pokušajte ponovno.	There is no card inserted in the smart card reader. Please insert your smart card and try again.
13694	Došlo je do pogreške u podsustavu pametne kartice. Prijavite tu pogrešku službi za podršku.	An error has occurred in the smart card subsystem. Please contact your helpdesk about this error.
13700	Unesite vjerodajnice za %s. Te će se vjerodajnice koristiti pri povezivanju s udaljenim računalom.	Enter your credentials for %s. These credentials will be used when you connect to the remote computer.
13702	Nije moguće uspostaviti vezu jer vjerodajnice nije moguće poslati udaljenom računalu. Za pomoć se obratite administratoru sustava.	A connection will not be made because credentials may not be sent to the remote computer. For assistance, contact your system administrator.
13703	Unesite nove vjerodajnice za %s. Vjerodajnice koje su korištene za povezivanje s udaljenim računalom nisu valjane.	Please enter new credentials for %s. The credentials that were used to connect to the remote computer did not work.
13704	Unesite vjerodajnice	Enter your credentials
13705	Ove će se vjerodajnice koristiti za povezivanje s %s.	These credentials will be used to connect to %s.
13706	Ove će se vjerodajnice koristiti za povezivanje s %s. Međutim, ako %s ne podržava provjeru autentičnosti na razini mreže, vjerodajnice neće biti prihvaćene. Za pomoć se obratite administratoru sustava.	These credentials will be used to connect to %s. However, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13707	Vjerodajnice nisu bile ispravne	Your credentials did not work
13708	Vjerodajnice koje ste koristili za povezivanje s %s nisu bile ispravne. Unesite nove vjerodajnice.	The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials.
13709	Vjerodajnice koje ste koristili za povezivanje s %s nisu bile ispravne. Unesite nove vjerodajnice. Ako %s ne podržava provjeru autentičnosti na razini mreže, neće prihvatiti te vjerodajnice. Pomoć zatražite od administratora sustava.	The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13710	Navedeno korisničko ime ne postoji. Provjerite korisničko ime i pokušajte se ponovno prijaviti. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The specified user name does not exist. Verify the user name and try logging in again. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13711	Korisnički je račun trenutno onemogućen i ne može se koristiti. Potražite pomoć od administratora sustava ili tehničke podrške.	The user account is currently disabled and cannot be used. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13712	Ograničenje korisničkog računa (na primjer ograničenje u određeno doba dana) ne dopušta vam prijavljivanje u sustav. Potražite pomoć od administratora sustava ili tehničke podrške.	A user account restriction (for example, a time-of-day restriction) is preventing you from logging on. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13713	Korisnički račun zaključan je zbog mjere opreza jer je bilo previše pokušaja prijave ili promjene lozinke. Pričekajte trenutak prije sljedećeg pokušaja ili se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	As a security precaution, the user account has been locked because there were too many logon attempts or password change attempts. Wait a while before trying again, or contact your system administrator or technical support.
13714	Ovaj je korisnički račun istekao. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	This user account has expired. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13715	Istekla je lozinka za ovaj korisnički račun. Da biste se prijavili, morate promijeniti lozinku. Ažurirajte lozinku ili se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	This user account's password has expired. The password must change in order to logon. Please update the password or contact your system administrator or technical support.
13716	Administrator sustava ograničio je vrijeme tijekom kojeg se morate prijaviti. Pokušajte se prijaviti kasnije. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The system administrator has restricted the times during which you may log in. Try logging in later. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13717	Administrator sustava ograničio je broj računala na koja se možete prijaviti. Pokušajte se prijaviti na drugo računalo. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The system administrator has limited the computers you can log on with. Try logging on at a different computer. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13718	Prije prvog prijavljivanja morate promijeniti lozinku. Ažurirajte lozinku ili se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	You must change your password before logging on the first time. Please update your password or contact your system administrator or technical support.
13719	Administrator sustava ograničio je vrste prijavljivanja (mrežna ili interaktivna) koje možete koristiti. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The system administrator has restricted the types of logon (network or interactive) that you may use. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13720	Traži se Kerberos podprotokol User2User. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The Kerberos sub-protocol User2User is required. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13721	Veza je prekinuta jer je s udaljenog računala primljen neočekivan certifikat za provjeru autentičnosti poslužitelja. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se vlasniku udaljenog računala ili mrežnom administratoru.	The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13722	Povezivanje nije moguće jer udaljeno računalo s kojim je uspostavljana veza nije ono koje ste naveli. Razlog može biti zastarjela stavka u predmemoriji DNS-a. Pokušajte umjesto naziva koristiti IP adresu računala.	The connection cannot be completed because the remote computer that was reached is not the one you specified. This could be caused by an outdated entry in the DNS cache. Try using the IP address of the computer instead of the name.
13723	Administrator sustava ne dopušta povezivanje s ovim udaljenim računalom. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	Your system administrator does not allow you to connect to this remote computer. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13724	Nije moguće automatski ponovno povezati aplikacije. Pokrenite ih ponovno	Could not auto-reconnect to your applications,please re-launch your applications
13725	Unesite vjerodajnice za %s. Administrator sustava za prijavljivanje na računalo ne dopušta korištenje zadanih vjerodajnica.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to this remote computer.
13726	Unesite vjerodajnice za %s. Vaš administrator sustava ne dopušta korištenje spremljenih vjerodajnica za prijavljivanje na udaljeno računalo.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to this remote computer.
13727	Administrator sustava ne dopušta korištenje zadanih vjerodajnica za prijavljivanje na %s. Unesite nove vjerodajnice.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13728	Administrator sustava ne dopušta korištenje spremljenih vjerodajnica za prijavljivanje na %s. Unesite nove vjerodajnice.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13729	Administrator sustava ne dopušta korištenje zadanih vjerodajnica za prijavljivanje na %s. Unesite nove vjerodajnice. Ako %s ne podržava provjeru autentičnosti na razini mreže, neće prihvatiti te vjerodajnice. Pomoć zatražite od administratora sustava.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13730	Administrator sustava ne dopušta korištenje spremljenih vjerodajnica za prijavljivanje na %s. Unesite nove vjerodajnice. Ako %s ne podržava provjeru autentičnosti na razini mreže, neće prihvatiti te vjerodajnice. Pomoć zatražite od administratora sustava.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13731	Unesite vjerodajnice za %s. Administrator sustava ne dopušta korištenje zadanih vjerodajnica za prijavljivanje na udaljeno računalo jer identitet tog računala nije u potpunosti provjeren.	Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13733	Administrator sustava ne dopušta korištenje zadanih vjerodajnica za prijavu na udaljeno računalo %s jer njegov identitet nije u potpunosti provjeren. Unesite nove vjerodajnice.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13734	Administrator sustava ne dopušta korištenje spremljenih vjerodajnica za prijavu na udaljeno računalo %s jer njegov identitet nije u potpunosti provjeren. Unesite nove vjerodajnice.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13735	Administrator sustava ne dopušta korištenje zadanih vjerodajnica za prijavu na udaljeno računalo %s jer njegov identitet nije u potpunosti provjeren. Unesite nove vjerodajnice. Također, ako %s ne podržava mrežnu provjeru autentičnosti, neće ni prihvatiti te vjerodajnice. Pomoć zatražite od administratora sustava.	Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13736	Administrator sustava ne dopušta korištenje spremljenih vjerodajnica za prijavu na udaljeno računalo %s jer njegov identitet nije u potpunosti provjeren. Unesite nove vjerodajnice. Također, ako %s ne podržava mrežnu provjeru autentičnosti, neće ni prihvatiti te vjerodajnice. Pomoć zatražite od administratora sustava.	Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13737	Uspostavljanje kontakta s ustanovom za izdavanje certifikata radi provjere autentičnosti nije uspjelo. Ako pristupnik udaljene radne površine koristite s pametnom karticom, pokušajte se povezati s udaljenim računalom pomoću lozinke. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	A certification authority could not be contacted for authentication. If you are using a Remote Desktop Gateway with a smart card, try connecting to the remote computer using a password. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13738	Unesite nove vjerodajnice za %s. Udaljena radna površina ne može stupiti u kontakt s ustanovom za provjeru autentičnosti povezanom s vašom pametnom karticom.	Please enter new credentials for %s. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card.
13739	Veza s udaljenim računalom ne može stupiti u kontakt s ustanovom za provjeru autentičnosti povezanom s vašom pametnom karticom. Unesite nove vjerodajnice.	Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials.
13740	Veza s udaljenim računalom ne može stupiti u kontakt s ustanovom za provjeru autentičnosti povezanu s vašom pametnom karticom. Unesite nove vjerodajnice. Ako%s ne podržava provjeru autentičnosti na razini mreže, ne može ni prihvatiti ove vjerodajnice. Za pomoć se obratite administratoru sustava.	Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13741	Sigurnosna pravila na vašem računalu traže unos lozinke u dijaloški okvir Sigurnost u sustavu Windows. Međutim, udaljeno računalo s kojim se želite povezati ne prepoznaje vjerodajnice koje ste unijeli pomoću dijaloškog okvira Sigurnost u sustavu Windows. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The security policy of your computer requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote computer you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13742	Udaljeno računalo zahtijeva provjeru autentičnosti na razini mreže, što vaše računalo ne podržava. Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The remote computer requires Network Level Authentication, which your computer does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13743	Unesite nove vjerodajnice za %s. Pametnoj kartici ponuđen je neispravan PIN.	Please enter new credentials for %s. An incorrect PIN was presented to the smart card.
13744	Pametnoj kartici ponuđen je neispravan PIN. Unesite nove vjerodajnice.	An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials.
13745	Pametnoj kartici ponuđen je neispravan PIN. Unesite nove vjerodajnice. Ako %s ne podržava provjeru autentičnosti na razini mreže, neće prihvatiti te vjerodajnice. Pomoć možete zatražiti od administratora sustava.	An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13746	Udaljena radna površina ne može provjeriti identitet udaljenog računala jer postoji razlika u vremenu i datumu između vašeg i udaljenog računala. Provjerite je li vam na satu računala postavljeno točno vrijeme, a zatim se ponovno pokušajte povezati. Ako se problem ponovno pojavi, obratite se mrežnom administratoru ili vlasniku udaljenog računala.	Remote Desktop cannot verify the identity of the remote computer because there is a time or date difference between your computer and the remote computer. Make sure your computer’s clock is set to the correct time, and then try connecting again. If the problem occurs again, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
13747	Udaljena je sesija prekinuta jer vam je na računalu ponestalo videoresursa. Zatvorite druge programe i pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se mrežnom administratoru ili službi tehničke podrške.	The remote session was disconnected because your computer is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13748	Udaljeno računalo ne podržava način rada s ograničenim administriranjem ili udaljenog čuvara.	The remote PC doesn't support Restricted Administration mode or Remote Guard.
13749	Udaljeno računalo pridruženo je AAD-u. Ako se pokušavate prijaviti na službeni račun, pokušajte sa službenom adresom e-pošte.	Remote machine is AAD joined. If you are signing in to your work account, try using your work email address.
13770	Vrati dolje	Restore Down
13771	Minimiziraj	Minimize
13772	Zatvori	Close
13773	Pokaži naredbe za udaljeno računalo	Show the commands for the remote PC
13774	Prikvači traku veze	Pin the connection bar
13775	Otkvači traku veze	Unpin the connection bar
13776	Podaci o sigurnosti	Security info
13777	Informacije o vezi	Connection info
13778	Odaberite uređaje koje želite koristiti	Select devices to use
13780	Veza s udaljenim računalom	Remote Desktop Connection
13781	Povežite se putem svojeg računala s računalom koje se nalazi negdje drugdje te na njemu pokrećite programe i pristupajte datotekama.	Use your computer to connect to a computer that is located elsewhere and run programs or access files.
13785	Propusnost:	Bandwidth:
13786	Vrijeme do povratka signala:	Round-trip time:
13787	UDP prijenos:	UDP transport:
13788	Broj slika u sekundi:	Frame rate:
13789	Kašnjenje audiozapisa u odnosu na videozapis:	Audio delay vs. video:
13790	Pokaži vizualizator:	Show visualizer:
13791	Pokaži prekrivajući videozapis:	Show video overlay:
13792	Kopiraj u međuspremnik	Copy to Clipboard
13793	FPS	FPS
13794	ms	ms
13795	Datum/vrijeme: %1 %2 Međuverzija klijentskog OS-a: %3 %4 %5 %6	Date/Time: %1 %2 Client OS Build: %3 %4 %5 %6
13796	True	True
13797	False	False
13798	Način postavljanja sadržaja na udaljeno mjesto putem MIL-a:	MIL remoting mode:
13799	Hardverski način rada.	Hardware mode:
13800	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je lozinka istekla ili je morate promijeniti. Promijenite lozinku ili se za pomoć obratite administratoru mreže ili tehničkoj podršci.	Your computer can't connect to the remote computer because your password has expired or you must change the password. Please change the password or contact your network administrator or technical support for assistance.
13801	Tijekom slanja podataka na pristupni poslužitelj udaljene radne površine došlo je do pogreške. Poslužitelj privremeno nije dostupan ili je veza s mrežom prekinuta. Pokušajte ponovno kasnije ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13802	Došlo je do pogreške tijekom primanja podataka na pristupni poslužitelj udaljene radne površine. Poslužitelj trenutno nije dostupan ili je veza s mrežom prekinuta. Pokušajte ponovno kasnije ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13803	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je pristupni poslužitelj udaljene radne površine dosegao najveći dopušteni broj povezivanja. Pokušajte se povezati kasnije ili se za pomoć obratite administratoru sustava.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13804	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupni poslužitelj udaljene radne površine ne podržava zahtjev. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
13805	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer klijent ne podržava neku od mogućnosti pristupnika udaljene radne površine. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
13806	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupni poslužitelj udaljene radne površine nije kompatibilan s ovim računalom. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server and this computer are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
13807	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer korištene vjerodajnice nisu valjane. Umetnite valjanu pametnu karticu, unesite PIN ili lozinku i pokušajte se ponovno povezati.	Your computer can't connect to the remote computer because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
13808	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer vaše računalo ili uređaj ne zadovoljavaju preduvjete zaštite mrežnog pristupa, koje je postavio mrežni administrator. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13809	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer nijedan certifikat nije konfiguriran za korištenje na pristupnom poslužitelju udaljene radne površine. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can’t connect to the remote computer because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13810	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupni poslužitelj udaljene radne površine s kojim se pokušavate povezati nije dopustio administrator vašeg računala. Ako ste vi administrator, dodajte naziv pristupnog poslužitelja radne površine na popis pouzdanih pristupnih poslužitelja radne površine na svom računalu, a zatim se ponovno pokušajte povezati.	Your computer can't connect to the remote computer because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your computer administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your computer and then try connecting again.
13811	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer računalo ili uređaj zbog nekog od sljedećih razloga ne zadovoljava preduvjete zaštite mrežnog pristupa koje je postavio mrežni administrator: 1) Naziv pristupnog poslužitelja udaljene radne površine i naziv subjekta certifikata javnog ključa ne podudaraju se. 2) Certifikat je istekao ili je opozvan. 3) Korijenski izdavatelj certifikata taj certifikat ne smatra pouzdanim. 4) Nastavak certifikata ključa ne podržava šifriranje. 5) Vaše računalo ne može potvrditi popis opoziva certifikata. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key ext ension does not support encryption. 5) Your computer cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13812	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer su za provjeru autentičnosti na pristupnom poslužitelju udaljene radne površine umjesto vjerodajnica pametne kartice potrebni korisničko ime i lozinka.	Your computer can't connect to the remote computer because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials.
13813	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim jer su za provjeru autentičnosti na pristupnom poslužitelju udaljene radne površine umjesto korisničkog imena i lozinke potrebne vjerodajnice pametne kartice.	Your computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password.
13814	Upišite PIN pametne kartice da biste se povezali s računalom %s	Type your smart card PIN to connect to %s
13815	Upišite korisničko ime i lozinku da biste se povezali s računalom %s	Type your user name and password to connect to %s
13816	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer nije pronađen čitač pametne kartice. Priključite čitač pametnih kartica, a zatim pokušajte ponovno ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13817	Unesite vjerodajnice da biste se povezali s %s	Enter your credentials to connect to %s
13819	Veza je prekinuta jer je dosegnuto vremensko ograničenje sesije.	The connection has been disconnected because the session timeout limit was reached.
13820	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom vjerojatno zato što pametna kartica nije valjana, zato što certifikat pametne kartice nije pronađen u spremištu certifikata ili zato što nije pokrenut servis za raspačavanje certifikata. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
13821	Veza s pristupnikom udaljene radne površine prekinuta je jer redovita provjera autentičnosti korisnika nije uspjela. Pokušajte se ponovno povezat pomoću točnog korisničkog imena i lozinke. Ako ponovno povezivanje ne uspije, za daljnju se pomoć obratite mrežnom administratoru.	The RD Gateway connection ended because periodic user authentication failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13822	Veza s pristupnikom udaljene radne površine prekinuta je jer redovita autorizacija korisnika nije uspjela. Pokušajte se ponovno povezati pomoću točnog korisničkog imena i lozinke. Ako ponovno povezivanje ne uspije, za daljnju se pomoć obratite mrežnom administratoru.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13823	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupnik udaljene radne površine i udaljeno računalo ne mogu razmjenjivati pravilnike. Mogući su razlozi sljedeći: 1. Udaljeno računalo ne može razmjenjivati pravilnike s pristupnikom udaljene radne površine. 2. Konfiguracija udaljenog računala ne dopušta novu vezu. 3. Prekinuta je veza između pristupnika udaljene radne površine i udaljenog računala. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway and the remote computer are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote computer is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote computer's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote computer ended. Contact your network administrator for assistance.
13824	Veza s pristupnikom udaljene radne površine prekinuta je zato što nije uspjela periodička autorizacija korisnika. Vaše računalo ili uređaj nisu ispunili preduvjete zaštite mrežnog pristupa (NAP, Network Access Protection) koje je postavio mrežni administrator. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your computer or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13825	Povezivanje s %s	Connecting to %s
13826	Uspostavljanje sigurne veze s %s	Establishing Secure Connection to %s
13827	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim resursom jer nemate dozvole za taj resurs. Obratite se mrežnom administratoru za pomoć.	This computer cannot connect to the remote resource because you do not have permission to this resource. Contact your network administrator for assistance.
13828	Trenutno nema dostupnih resursa za povezivanje. Povežite se ponovno ili se obratite mrežnom administratoru.	There are currently no resources available to connect to. Retry the connection or contact your network administrator.
13829	Došlo je do pogreške prilikom pristupa ovom resursu od strane veze s udaljenim računalom. Povežite se ponovno ili se obratite administratoru sustava.	An error occurred while Remote Desktop Connection was accessing this resource. Retry the connection or contact your system administrator.
13830	Klijent za udaljenu radnu površinu mora se ažurirati na najnoviju verziju. Pomoć za instalaciju ažuriranja zatražite od administratora sustava pa pokušajte ponovno.	Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Contact your system administrator for help installing the update, and then try again.
13831	Dodatne informacije nalaze se na adresi: %s.	More information can be found at: %s.
13832	Vaša mrežna konfiguracija ne dopušta potrebne HTTPS priključke. Ako trebate pomoć s omogućivanjem tih priključaka ili onemogućivanjem web-proxy poslužitelja, obratite se mrežnom administratoru i potom se ponovno pokušajte povezati.	Your network configuration doesn’t allow the necessary HTTPS ports. Contact your network administrator for help allowing those ports or disabling the web proxy, and then try connecting again.
13833	Postavljamo dodatne resurse i to bi moglo potrajati nekoliko minuta. Pokušajte ponovno kasnije.	We’re setting up more resources, and it might take a few minutes. Please try again later.
13834	Klijent za udaljenu radnu površinu mora se ažurirati na najnoviju verziju. Ponovno pokrenite klijent da biste instalirali važna ažuriranja.	Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Please restart the client to install important updates.
13835	Korisničko ime koje ste unijeli nije podudarno s korisničkim imenom koje ste koristili za pretplatu na aplikacije. Ako se želite prijaviti kao drugi korisnik, na izborniku Polazno odaberite Odjava.	The user name you entered does not match the user name used to subscribe to your applications. If you wish to sign in as a different user please choose Sign Out from the Home menu.
13836	Čini se da previše korisnika trenutno isprobava servis Azure RemoteApp. Pričekajte nekoliko minuta pa pokušajte ponovno.	Looks like there are too many users trying out the Azure RemoteApp service at the moment. Please wait a few minutes and then try again.
13837	Dostignut je maksimalni broj korisnika. Dodatnu pomoć zatražite od administratora.	Maximum user limit has been reached. Please contact your administrator for further assistance.
13838	Dostupno je ažuriranje. Da biste ga instalirali, kliknite ovdje.	An update is available, click here to install.
13840	Vaše probno razdoblje za Azure RemoteApp je isteklo. Obratite se administratoru ili tehničkoj podršci za pomoć.	Your trial period for Azure RemoteApp has expired. Ask your admin or tech support for help.
13841	Više nemate pristup aplikaciji Azure RemoteApp. Obratite se administratoru ili tehničkoj podršci za pomoć.	You no longer have access to Azure RemoteApp. Ask your admin or tech support for help.
13842	Verzija softvera Graphics caps:	Graphics caps version:
13843	Grafički način rada klijenta:	Client graphics mode:
13844	AVC mogućnost:	AVC capability:
13845	Ponovno pokreni softver Gfx	Restart Gfx Software
13846	Spremi Gfx površine:	Save Gfx Surfaces:
13900	Mreža nije dostupna. Veza će biti ponovno uspostavljena kada mreža postane dostupna.	The network is not available. The connection will be reinstated when the network is available.
14006	Do ovog problema može doći ako se na udaljenom računalu pokreće verzija sustava Windows koja je starija od sustava Windows Vista, odnosno ako udaljeno računalo nije konfigurirano da bi podržavalo provjeru autentičnosti poslužitelja. Za pomoć se obratite administratoru mreže ili vlasniku udaljenog računala.	This problem can occur if the remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or if the remote computer is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14007	Postavke vašeg računala ne dopuštaju vezu s ovim udaljenim računalom jer ga je nemoguće prepoznati. Na računalu se vjerojatno pokreće verzija sustava Windows koja je starija od sustava Windows Vista ili računalo nije konfigurirano da bi podržalo provjeru autentičnosti poslužitelja. Za pomoć se obratite administratoru mreže ili vlasniku udaljenog računala.	Your computer’s settings do not allow connection to this remote computer because it cannot be identified. Either it is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or it is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14008	Nije moguće provjeriti identitet udaljenog računala. Želite li ipak uspostaviti vezu?	The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway?
14009	Veza s udaljenom radnom površinom nije uspjela jer nije moguće provjeriti autentičnost udaljenog računala	Your remote desktop connection failed because the remote computer cannot be authenticated
14010	Želite li uspostaviti vezu unatoč tim pogreškama certifikata?	Do you want to connect despite these certificate errors?
14011	Ne možete nastaviti jer je potrebna provjera autentičnosti.	You cannot proceed because authentication is required.
14012	Značajka veze s udaljenom radnom površinom ne može se povezati s udaljenim računalom. Udaljeno računalo %s s kojim se pokušavate povezati preusmjerava vas na drugo udaljeno računalo naziva %s. Značajka veze s udaljenom radnom površinom ne može provjeriti pripadaju li ta dva računala istoj farmi poslužitelja glavnog računala sesije udaljene radne površine. Prilikom povezivanja s farmom poslužitelja glavnog računala sesije udaljene površine morate koristiti naziv farme, a ne računala. Ako koristite vezu putem RDP-a koju ste dobili od administratora, obratite mu se za pomoć. Ako se želite povezati s određenim članom farme radi administracije tog člana, u naredbeni redak upišite "mstsc.exe /admin".	Remote Desktop Connection cannot connect to the remote computer. The remote computer %s that you are trying to connect to is redirecting you to another remote computer named %s. Remote Desktop Connection cannot verify that the computers belong to the same RD Session Host server farm. You must use the farm name, not the computer name, when you connect to an RD Session Host server farm. If you are using an RDP connection provided to you by your administrator, contact your administrator for assistance. If you want to connect to a specific farm member to administer it, type "mstsc.exe /admin" at a command prompt.
14013	Udaljena radna površina ne može se povezati s udaljenim računalom jer je certifikat za provjeru autentičnosti primljen s udaljenog računala istekao ili nije valjan. Ta pogreška u nekim slučajevima može biti uzrokovana velikom vremenskom nepodudarnošću između klijentskog i poslužiteljskog računala.	Remote Desktop cannot connect to the remote computer because the authentication certificate received from the remote computer is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server computers.
14015	Udaljeno računalo s kojim se pokušavate povezati traži provjeru autentičnosti na razini mreže, ali uspostavljanje veze s kontrolerom domene sustava Windows radi provjere autentičnosti na razini mreže nije moguće. Ako ste vi administrator udaljenog računala, pomoću mogućnosti na kartici "Udaljeno" u dijaloškom okviru "Svojstva sustava" možete onemogućiti provjeru autentičnosti na razini mreže.	The remote computer that you are trying to connect to requires Network Level Authentication (NLA), but your Windows domain controller cannot be contacted to perform NLA. If you are an administrator on the remote computer, you can disable NLA by using the options on the Remote tab of the System Properties dialog box.
14997	Web-mjesto pokušava započeti daljinsku vezu. Prije povezivanja provjerite je li izdavač pouzdan.	A website is trying to start a remote connection. Make sure that you trust the publisher before you connect.
14998	Web-mjesto pokušava započeti daljinsku vezu. Identitet izdavača daljinske veze nije moguće utvrditi.	A website is trying to start a remote connection. The publisher of this remote connection can't be identified.
14999	Web-mjesto pokušava započeti daljinsku vezu.	A website is trying to start a remote connection.
15000	Ova bi daljinska veza mogla naškoditi lokalnom ili udaljenom računalu. Nemojte se povezivati, osim ako znate izvor ove veze ili ste je već koristili.	This remote connection could harm your local or remote computer. Do not connect unless you know where this connection came from or have used it before.
15001	Nije moguće utvrditi identitet izdavača ove daljinske veze. Želite li ipak uspostaviti vezu?	The publisher of this remote connection can't be identified. Do you want to connect anyway?
15002	Nepoznati izdavač	Unknown publisher
15003	Ova bi daljinska veza mogla naškoditi lokalnom ili udaljenom računalu. Prije povezivanja provjerite je li izdavač pouzdan.	This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect.
15004	Ova bi daljinska veza mogla naškoditi lokalnom ili udaljenom računalu. Prije povezivanja provjerite je li udaljeno računalo pouzdano.	This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the remote computer before you connect.
15005	Udaljeno računalo ne podržava servis RemoteApp. Za pomoć se obratite administratoru sustava.	The remote computer does not support RemoteApp. For assistance, contact your system administrator.
15006	Ponovno povezivanje s udaljenim programom nije uspjelo. Ponovno pokrenite udaljeni program.	Failed to reconnect to the remote program. Please restart the remote program.
15007	Zvuk servisa RemoteApp	RemoteApp Audio
15008	RemoteApp	RemoteApp
15009	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer provjera autentičnosti na vatrozidu nije uspjela zbog nedostatka vjerodajnica za vatrozid. Da biste riješili ovaj problem, idite na web-mjesto vatrozida koje vam je preporučio vaš mrežni administrator, a zatim ponovno pokušajte uspostaviti vezu ili se obratite svom mrežnom administratoru za pomoć.	Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15010	Ove će se vjerodajnice koristiti za povezivanje sa sljedećim računalima: 1. %s (pristupni poslužitelj udaljene radne površine 2. %s (udaljeno računalo)	These credentials will be used to connect to the following computers: 1. %s (RD Gateway server) 2. %s (remote computer)
15011	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer provjera autentičnosti na vatrozidu nije uspjela zbog nevaljanih vjerodajnica za vatrozid. Da biste riješili ovaj problem, idite na web-mjesto vatrozida koje vam je preporučio vaš mrežni administrator, a zatim ponovno pokušajte uspostaviti vezu ili se obratite svom mrežnom administratoru za pomoć.	Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to invalid firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15012	Dodatne informacije potražite na %s. Kôd za prekid veze: 0x%x.	For more information, please go to %s. Disconnect code: 0x%x.
15013	Pravilo o provjeri autentičnosti na poslužitelju ne dopušta zahtjeve za povezivanjem koji koriste spremljene vjerodajnice. Unesite nove vjerodajnice.	The server’s authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. Please enter new credentials.
15014	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je pametna kartica zaključana. Obratite se administratoru mreže da bi vam otključao pametnu karticu ili ponovno postavio PIN.	Your computer can't connect to the remote computer because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
15021	%s	%s
15025	Pametna kartica	Smart card
15026	NTLM protocol	NTLM protocol
15027	Prijavljene vjerodajnice	Logged on credentials
15028	Osnovni protokol	Basic protocol
15029	Veza s pristupnim poslužiteljem udaljene radne površine je šifrirana.	The connection to the Remote Desktop Gateway server is encrypted.
15030	Udaljena radna površina ne može se povezati s udaljenim računalom "%s" iz jednog od ovih razloga: 1) Vaš korisnički račun nije naveden na popisu dozvola pristupnika udaljene radne površine 2) Udaljeno ste računalo možda naveli u obliku NetBIOS (npr. računalo1), a pristupnik udaljene radne površine očekuje oblik FQDN-a ili IP adrese (npr. računalo1.fabrikam.com ili 157.60.0.1). Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance.
15031	Udaljena se površina ne može povezati s udaljenim računalom "%s" iz jednog od ovih razloga: 1) Vaš korisnički račun nema ovlasti za pristup pristupniku udaljene radne površine "%s" 2) Vaše računalo nema ovlasti za pristup pristupniku udaljene radne površine "%s" 3) Koristite nekompatibilan način provjere autentičnosti (npr. pristupnik udaljene radne površine možda očekuje pametnu karticu, a vi ste naveli lozinku) Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your computer is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance.
15032	Program servisa RemoteApp	RemoteApp program
15033	Pogon&i	Dri&ves
15034	Pri&ključci	Po&rts
15035	M&eđuspremnik	C&lipboard
15036	Dr&ugi podržani PnP uređaji	Other &supported PnP devices
15037	Smatrate li ovu daljinsku vezu pouzdanom?	Do you trust this remote connection?
15038	Vjerujete li izdavaču ove daljinske veze?	Do you trust the publisher of this remote connection?
15039	&Detalji	&Details
15041	Pisa&či	Prin&ters
15042	Te mogućnosti ne možete promijeniti dok ste povezani s udaljenim računalom.	You can't change these options while you are connected to the remote computer.
15043	Web-mjesto pokušava pokrenuti program udaljene aplikacije. Nije moguće utvrditi identitet izdavača te aplikacije za daljinsko korištenje.	A website is trying to run a RemoteApp program. The publisher of this RemoteApp program can't be identified.
15044	Web-mjesto želi pokrenuti program udaljene aplikacije. Prije povezivanja i pokretanja programa provjerite je li izdavač pouzdan.	A website is trying to run a RemoteApp program. Make sure that you trust the publisher before you connect to run the program.
15045	N&e pitaj me više za daljinske veze ovog izdavača	D&on't ask me again for remote connections from this publisher
15046	&Snimanje zvuka	&Audio recording
15047	Provjera autentičnosti na temelju kolačića	Cookie based authentication
15048	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je na pristupni poslužitelj udaljene radne površine poslan nevaljan kolačić. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15049	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je pristupni poslužitelj udaljene radne površine odbio kolačić. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15050	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupni poslužitelj udaljene radne površine očekuje način provjere autentičnosti različit od pokušanog. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
15051	&Grafičko ubrzanje	&Graphics acceleration
15052	Da biste koristili ovaj program ili računalo, najprije se prijavite na sljedeće web-mjesto: %s.	To use this program or computer, first log on to the following website: %s.
15053	Da biste koristili ovaj program ili računalo, najprije se morate prijaviti na web-mjesto za provjeru autentičnosti. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	To use this program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15054	Sesija je prekinuta. Da biste nastavili koristiti program ili računalo, najprije se prijavite na sljedeće web-mjesto: %s.	Your session has ended. To continue using the program or computer, first log on to the following website: %s.
15055	Sesija je prekinuta. Da biste nastavili koristiti program ili računalo, najprije se morate prijaviti na web-mjesto za provjeru autentičnosti. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your session has ended. To continue using the program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15060	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je veličina kolačića premašila podržanu veličinu. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
15061	Drugi podržani &USB uređaji za RemoteFX	Other supported RemoteFX &USB devices
15062	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom pomoću navedene konfiguracije za prosljeđivanje proxyja. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
16001	Ova bi aplikacija za daljinsko korištenje mogla naškoditi lokalnom ili udaljenom računalu. Ne povezujte se radi pokretanja ovog programa, osim ako znate izvor ovog programa ili ste ga već koristili.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Do not connect to run this program unless you know where this program came from or have used it before.
16002	Ova bi aplikacija za daljinsko korištenje mogla naškoditi lokalnom ili udaljenom računalu. Provjerite je li aplikacija za daljinsko korištenje pouzdana prije no što se povežete radi pokretanje ovog programa.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the RemoteApp before you connect to run this program.
16003	Ova bi aplikacija za daljinsko korištenje mogla naškoditi lokalnom ili udaljenom računalu. Provjerite je li izdavač pouzdan prije no što se povežete radi pokretanja ovog programa.	This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect to run this program.
16004	Nije moguće utvrditi identitet izdavača programa udaljene aplikacije. Želite li se unatoč tome povezati i pokrenuti program?	The publisher of this RemoteApp program can't be identified. Do you want to connect to run the program anyway?
16005	Smatrate li ovu aplikaciju za daljinsko korištenje pouzdanom?	Do you trust this RemoteApp program?
16006	Smatrate li izdavača ove aplikacije za daljinsko korištenje pouzdanim?	Do you trust the publisher of this RemoteApp program?
16051	Pokaži &detalje	Show &Details
16052	Sakrij &detalje	Hide &Details
16100	%s... (udaljeno)	%s... (Remote)
16202	Certifikat nije valjan za ovu primjenu.	The certificate is not valid for this usage.
16203	Ovo se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer vjerodajnice pametne kartice nisu dostupne, vjerojatno zato što u ovom spremištu certifikata nema certifikata pametne kartice. Da biste to popravili, prijavite se kao %s, a zatim umetnite pametnu karticu u čitač pametnih kartica i pomoću dodatka Certifikati provjerite nalazi li se certifikat pametne kartice u korisnikovom osobnom spremištu certifikata.	This computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store.
16204	Došlo je do pogreške prilikom provjera autentičnosti. %s Udaljeno računalo: %s	An authentication error has occurred. %s Remote computer: %s
16205	Došlo je do pogreške pri provjeri autentičnosti. %s Udaljeno računalo: %s Razlog može biti istekla lozinka. Ako je lozinka istekla, ažurirajte je. Za pomoć se obratite administratoru ili tehničkoj podršci.	An authentication error has occured. %s Remote computer: %s This could be due to an expired password. Please update your password if it has expired. For assistance, contact your administrator or technical support.
16900	Iniciranje daljinske veze...	Initiating remote connection...
16901	Konfiguriranje udaljene sesije...	Configuring remote session...
16902	Osiguravanje daljinske veze...	Securing remote connection...
16903	Procjena kvalitete veze...	Estimating connection quality...
17001	Traženje odredišnog računala...	Finding the destination computer...
17002	Učitavanje odredišnog računala...	Loading the destination computer...
17003	Priprema odredišnog računala...	Preparing the destination computer...
17004	Preusmjeravanje na odredišno računalo...	Redirecting to the destination computer...
17051	Učitavanje virtualnog računala...	Loading the virtual machine...
17052	Priprema virtualnog računala...	Preparing the virtual machine...
17053	Pokretanje virtualnog računala...	Starting the virtual machine...
17054	Dohvaćanje informacija o mreži s virtualnog računala...	Getting network information from the virtual machine...
17055	Ponovni pokušaj dohvaćanja informacija o mreži s virtualnog računala...	Trying again to get network information from the virtual machine...
17101	Veza s udaljenom radnom površinom nije pronašla odredišno računalo. To se može dogoditi ako naziv računala nije točan ili ako računalo još nije registrirano kod posrednika za vezu s udaljenom radnom površinom. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	Remote Desktop Connection could not find the destination computer. This can happen if the computer name is incorrect or the computer is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator.
17103	Dok je veza s udaljenom radnom površinom učitavala odredišno računalo, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17104	Ne može se uspostaviti veza s udaljenim računalom (došlo je do problema pri postavljanju virtualnog računala). Pokušajte se ponovno povezati ili se za pomoć obratite mrežnom administratoru.	Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help.
17105	Dok je veza s udaljenom radnom površinom pokretala virtualno računalo, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17107	Dok se veza s udaljenom radnom površinom preusmjeravala na odredišno računalo, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17108	Sustav Windows ne može pronaći IP adresu odredišnog virtualnog računala. Razlog je možda to što virtualno računalo nema poboljšanja Hyper-V i to što se njegov naziv ne podudara s nazivom računala u sustavu Windows. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the computer name in Windows. Contact your network administrator for assistance.
17109	Nema dostupnih računala u skupu. Ponovno se pokušajte povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	There are no available computers in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
17110	Vaše se računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer Connection Broker nije uspio provjeriti valjanost postavki navedenih u RDP datoteci. Za pomoć se obratite mrežnom administratoru.	Your computer can't connect to the remote computer because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
17111	Dok je veza s udaljenom radnom površinom pokretala virtualno računalo, došlo je do pogreške isteka vremena. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	A time out error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17112	Dok je veza s udaljenom radnom površinom pokretala virtualno računalo, došlo je do pogreške nadzora sesije. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite mrežnom administratoru.	A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17113	Otkazana je obrada veze. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	Connection processing has been cancelled. Try connecting again, or contact your network administrator.
18008	Više od %d Mb/s	Greater than %d Mbps
18009	Manje od 100 kB/s	Less than 100 Kbps
18010	Više od 5000 ms	Greater than 5000 ms
18011	Manje od 1 ms	Less than 1 ms
18013	kB/s	Kbps
18014	Mb/s	Mbps
18017	Uključeno	On
18018	Isključeno	Off
18019	Računanje...	Calculating...
18021	Kvaliteta veze s udaljenim računalom je odlična.	The quality of the connection to the remote computer is excellent.
18022	Kvaliteta veze s udaljenim računalom je dobra.	The quality of the connection to the remote computer is good.
18023	Kvaliteta veze s udaljenim računalom je loša.	The quality of the connection to the remote computer is poor.
18024	Kvaliteta veze s udaljenim računalom je odlična i omogućen je UDP.	The quality of the connection to the remote computer is excellent and UDP is enabled.
18025	Kvaliteta veze s udaljenim računalom je dobra i omogućen je UDP.	The quality of the connection to the remote computer is good and UDP is enabled.
18026	Kvaliteta veze s udaljenim računalom je loša i omogućen je UDP.	The quality of the connection to the remote computer is poor and UDP is enabled.
18027	Udaljeno računalo nije povezano.	The remote computer is not connected.
19003	Pristupnik servisa udaljene radne površine	Remote Desktop Services Gateway
19004	Sesija je neaktivna dulje od maksimalnog vremena neaktivnosti. Veza će se prekinuti za jednu minutu. Kliknite "U redu" da biste nastavili sesiju.	Session has been idle over its time limit. It will be disconnected in 1 minute. Press Ok to continue session.
19101	11pt;Semilight;None;Segoe UI	11pt;Semilight;None;Segoe UI
19104	Ipak se poveži	Connect anyway
19105	Odustani	Cancel
19106	Računalo je pouzdano i može koristiti moje lokalne resurse	I trust this PC to use my local resources
19107	Ne pitaj me više za veze s ovim PC-jem	Don’t ask me again for connections to this PC
19108	Izdavač:	Publisher:
19109	Naziv računala:	PC name:
19110	Pogoni	Drives
19111	Priključci	Ports
19112	Međuspremnik	Clipboard
19113	Drugi podržani PnP uređaji	Other supported PnP devices
19114	Dugi podržani USB uređaji	Other supported USB devices
19115	Pisači	Printers
19116	Snimanje zvuka	Audio recording
19117	Grafičko ubrzanje	Graphics acceleration
19120	Povezivanje s tim računalom možda nije sigurno. Razlozi mogu biti sljedeći:	It may not be safe to connect to this PC. This might be because of the following reasons:
19122	Naziv na certifikatu s udaljenog računala:	Name in the certificate from the remote PC:
19125	Poruka administratora	Message from the administrator
19126	Ponovno pitaj samo ako se promijeni pravilnik	Don’t ask me again unless there are policy changes
19127	U redu	OK
19128	Pristajem	I agree
19129	20pt;Semilight;None;Segoe UI	20pt;Semilight;None;Segoe UI
19130	Razlog je to što nije omogućena provjera autentičnosti.	This is because authentication has not been enabled.
19131	Razlozi mogu biti sljedeći:	This could be because of the following reasons:
19132	Na udaljenom je PC-ju verzija sustava Windows starija od sustava Windows Vista.	The remote PC’s running a version of Windows that is earlier than Windows Vista.
19133	Udaljeni PC ne podržava provjeru autentičnosti poslužitelja.	The remote PC can’t support server authentication.
19134	Povezivanje možda nije sigurno.	It may not be safe to connect.
19135	Do tog je problema došlo jer se ne može utvrditi identitet udaljenog PC-ja. Razlozi mogu biti sljedeći:	This is because the remote PC can’t be identified. This could be because of the following reasons:
19138	Za pomoć se obratite administratoru mreže.	For help, contact your network administrator.
19139	Došlo je do pogreške pri provjeri autentičnosti (šifra: 0x%x). Udaljeno računalo: %s	An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote PC: %s
19142	Naziv poslužitelja naveden u certifikatu nije točan.	The server name on the certificate is not correct.
19143	Certifikat ne potječe od pouzdanog izdavatelja certifikata.	The certificate’s not from a trusted certifying authority.
19144	Certifikat je povučen i nije siguran za korištenje.	The certificate’s been revoked and is not safe to use.
19145	Ne možemo provjeriti je li certifikat valjan.	We can’t check if the certificate’s valid.
19146	Certifikat nije valjan.	The certificate isn’t valid.
19147	Certifikat nije valjan (šifra: 0x%x).	The certificate isn’t valid (Code: 0x%x).
19148	Želite li se ipak povezati?	Do you want to connect anyway?
19149	Ne može se potvrditi identitet udaljenog PC-ja	Can’t verify the identity of the remote PC
19150	Povezivanje s udaljenim PC-jem nije moguće	Can’t connect to the remote PC
19151	Razlog je nedostupnost vjerodajnica pametne kartice, možda zato što u spremištu certifikata nema certifikata pametne kartice. Da biste to riješili, prijavite se kao %s, a zatim umetnite pametnu karticu u čitač pametnih kartica te pomoću dodatnog alata za certifikate provjerite nalazi li se certifikat pametne kartice u osobnom spremištu certifikata tog korisnika.	This is because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user’s personal certificate store.
19152	Ta veza može naštetiti vašem lokalnom ili udaljenom računalu.	This connection could harm your local or remote PC.
19156	Nije moguće utvrditi identitet izdavača daljinske veze. Želite li se svejedno povezati?	Can’t identify the publisher of this remote connection. Do you want to connect anyway?
19157	Web-mjesto pokušava uspostaviti daljinsku vezu	A website is trying to start a remote connection
19159	Nepoznato	Unknown
19160	Ne pitaj me više za daljinske veze ovog izdavača	Don’t ask me again for remote connections from this publisher
20001	Prekinuta je veza s udaljenim računalom. Ne znamo zašto, ali mogući su razlozi: *da je sesiju prekinuo administrator mreže *da je došlo je do pogreške pri postavljanju veze da postoji problem s mrežnom vezom Ako se problem nastavi pojavljivati, zatražite pomoć od administratora.	Connection to the remote PC was lost. We're not sure why, but it might be because: *Your network administrator ended the session. *Something happened while the connection was being set up. *There's a network connection problem. If this keeps happening, ask your administrator for help.
20002	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom. Na računalu nema dovoljno slobodne virtualne memorije. Zatvorite ostale programe i pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru mreže ili tehničkoj podršci.	This PC can't connect to the remote PC. Your PC does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
20003	Zbog sigurnosne pogreške klijent se nije mogao povezati s udaljenim računalom. Provjerite jeste li prijavljeni na mrežu, a zatim se ponovno pokušajte povezati.	Because of a security error, the client could not connect to the remote PC. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
20004	Nije moguće pronaći "%s". Provjerite naziv računala i domene pa pokušajte ponovno.	Can't find "%s". Make sure the PC name and domain are correct and try again.
20005	Zbog pogreške u protokolu klijent se nije mogao povezati s udaljenim računalom. Pokušate se ponovno povezati s udaljenim računalom. Ako se klijent ni tada ne uspije povezati, obratite se administratoru mreže.	Because of a protocol error, the client could not connect to the remote PC. Please try connecting to the remote PC again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
20006	Nije moguće povezivanje s udaljenim računalom. Razlog je možda problem s mrežnom vezom. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru mreže ili tehničkoj podršci.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help.
20007	Izgubljena je veza s udaljenim računalom. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se tehničkoj podršci ili zamolite za pomoć administratora mreže.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support or ask your network administrator for help.
20008	Nije moguće povezivanje s udaljenim računalom. Razlog je možda problem s mrežnom vezom. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se tehničkoj podršci ili administratoru mreže.	Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20009	Sesija će završiti zbog pogreške u šifriranju podataka. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote PC again.
20010	Veza sa sesijom prekinut će se zbog pogreške u protokolu. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20011	Navedeni naziv računala sadrži znakove koji nisu valjani. Provjerite naziv i pokušajte ponovno.	The specified PC name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
20012	Računalo se ne može povezati s drugom sesijom konzole na udaljenom računalu jer je jedna sesija konzole već u tijeku.	Your PC could not connect to another console session on the remote PC because you already have a console session in progress.
20014	Prekinuta je veza s udaljenim računalom. Vjerojatno je došlo do problema s mrežnom vezom. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se tehničkoj podršci ili administratoru mreže.	Connection to the remote PC was lost. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20015	Prekinuta je veza s udaljenim računalom. Mrežni je administrator možda prekinuo vašu sesiju. Pokušajte se ponovno povezati nakon nekog vremena, ali ako to ne pomogne, zatražite pomoć mrežnog administratora.	Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Try connecting again in a while but if that doesn't work, ask your network administrator for help.
20016	Prekinuta je veza s udaljenim računalom. Drugi se korisnik povezao s istim računalom. Pokušajte se kasnije ponovno povezati.	Connection to the remote PC was lost. Another user connected to the same PC. Try connecting again later.
20017	Prekinuta je veza s udaljenim računalom. Sesiju je možda prekinuo administrator mreže. Zamolite ga za pomoć.	Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Ask them for help.
20018	Prekinuta je veza s udaljenim računalom. Pokušajte se ponovno povezati.	Connection to the remote PC was lost. Try connecting again.
20019	Zbog pogreške u protokolu (šifra: 0x%x) daljinska će sesija biti prekinuta. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20020	Dok se klijent pokušavao povezati, pojavila se pogreška s licenciranjem (licenciranje je isteklo). Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote PC again.
20021	Udaljeno je računalo prekinulo vezu sa sesijom zbog pogreške u licencnom protokolu. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom ili se obratite administratoru poslužitelja.	The remote PC disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again or contact your server administrator.
20024	Daljinska je sesija prekinuta jer ne postoje licence za klijentski pristup ovog računala udaljenoj radnoj površini. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this PC. Please contact the server administrator.
20025	Daljinska je sesija prekinuta jer licencna poruka koju je udaljeno računalo primilo od ovog računala nije valjana.	The remote session was disconnected because the remote PC received an invalid licensing message from this PC.
20026	Daljinska je sesija prekinuta jer je licenca za klijentski pristup udaljenoj radnoj površini pohranjena na ovom računalu izmijenjena.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this PC has been modified.
20027	Daljinska je sesija prekinuta jer oblik licence za klijentski pristup udaljenoj površini pohranjene na ovom računalu nije valjan.	The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this PC is in an invalid format.
20028	Daljinska je sesija prekinuta zbog mrežnih problema tijekom licencnog protokola. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again.
20029	Daljinska je sesija prekinuta jer nije moguće nadograditi ni obnoviti licencu za klijentski pristup lokalnog računala. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because the local PC's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator.
20030	Daljinska je sesija prekinuta jer udaljeno računalo nije licencirano za prihvaćanje daljinskih veza. Obratite se administratoru poslužitelja.	The remote session was disconnected because the remote PC is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator.
20032	Sesija će se prekinuti zbog pogreške u protokolu otkrivene na klijentu (šifra 0x%x). Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20033	Daljinska je sesija prekinuta zbog neuspješnog dekomprimiranja na klijentu. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote PC again.
20034	Daljinska je sesija prekinuta zbog pogreške dešifriranja na poslužitelju. Pokušajte se ponovno povezati s udaljenim računalom.	The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote PC again.
20035	Klijent nije uspio uspostaviti vezu s udaljenim PC-jem. Najvjerojatniji uzroci te pogreške: 1) Na udaljenom PC-ju možda nisu omogućene daljinske veze. 2) Na udaljenom je PC-ju prekoračen maksimalan broj veza. 3) Prilikom uspostavljanja veze došlo je do mrežne pogreške. 4) Udaljeni PC možda ne podržava potrebnu razinu sigurnosti FIPS-a. Smanjite potreban pravilnik razine sigurnosti na strani klijenta ili zatražite pomoć mrežnog administratora.	The client could not establish a connection to the remote PC. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote PC. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote PC. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote PC might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level policy, or contact your network administrator for assistance.
20050	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Možda nemate dozvole da daljinsku prijavu. Zatražite pomoć od administratora mreže.	Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to sign in remotely. Ask your network administrator for help.
20051	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Provjerite je li računalo uključeno i povezano s mrežom te je li omogućen daljinski pristup.	Can't connect to the remote PC. Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
20055	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer korisničko ime ili lozinka nisu valjani. Unesite valjano korisničko ime i lozinku.	Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password.
20056	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer ne može provjeriti popis opoziva certifikata. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20057	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom zbog jednog od sljedećih razloga: 1) Ne podudaraju se zatražena adresa pristupnog poslužitelja udaljene radne površine i naziv subjekta SSL certifikata poslužitelja. 2) Certifikat je istekao ili je opozvan. 3) Korijenski izdavatelj certifikata ne smatra taj certifikat pouzdanim. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance.
20058	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je izdavatelj certifikata opozvao SSL certifikat. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
20059	Računalo ne može provjeriti identitet pristupnika udaljene radne površine "%s". Povezivanje s poslužiteljima čiji se identitet ne može utvrditi nije sigurno. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	This PC can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
20060	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer se tražena adresa pristupnog poslužitelja udaljene radne površine i naziv subjekta certifikata ne podudaraju. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
20061	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je certifikat pristupnog poslužitelja udaljene radne površine istekao ili je opozvan. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
20062	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Čini se da postoji problem s udaljenim računalom. Obratite se tehničkoj podršci ili zamolite za pomoć administratora mreže.	Can't connect to the remote PC. There seems to be a problem with the remote PC. Contact technical support or ask your network administrator for help.
20063	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je zatražena alternativna metoda prijavljivanja. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
20064	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Provjerite je li adresa pristupnog poslužitelja točna pa pokušajte ponovno.	Can't connect to the remote PC. Make sure you have the correct gateway server address and try again.
20065	Računalo ne može povezati s udaljenim računalom jer je pristupni poslužitelj udaljene radne površine privremeno nedostupan. Pokušajte se povezati poslije ili se za pomoć obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20066	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer nema komponente klijenta servisa udaljene radne površine ili je riječ o komponenti neodgovarajuće verzije. Provjerite je li instalacija uspješno dovršena i poslije se pokušajte ponovno povezati.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
20067	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupnom poslužitelju udaljene radne površine ponestaje poslužiteljskih resursa pa trenutno nije dostupan. Pokušajte se poslije povezati ili se obratite administratoru mreže za pomoć.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20068	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je otkrivena neodgovarajuća verzija datoteke rpcrt4.dll. Provjerite jesu li sve komponente klijenta pristupnika udaljene radne površine ispravno instalirane.	Your PC can't connect to the remote PC because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly.
20069	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer nije instaliran servis za pametnu karticu. Instalirajte servis za pametnu karticu, a zatim pokušajte ponovno ili se obratite administratoru mreže za pomoć.	Your PC can't connect to the remote PC because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20070	Računalo ne može ostati povezano s udaljenim računalom jer je uklonjena pametna kartica. Pokušajte ponovno s valjanom pametnom karticom ili se obratite administratoru mreže za pomoć.	Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
20071	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer nema pametne kartice. Pokušajte ponovno s pametnom karticom.	Your PC can't connect to the remote PC because no smart card is available. Try again using a smart card.
20072	Računalo ne može ostati povezano s udaljenim računalom jer je uklonjena pametna kartica. Iznova umetnite pametnu karticu pa pokušajte ponovno.	Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again.
20073	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer korisničko ime ili lozinka nisu valjani. Upišite valjano korisničko ime i lozinku.	Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password.
20074	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je u sloju prijenosa došlo do pogreške sigurnosnog paketa. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže za pomoć.	Your PC can't connect to the remote PC because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
20075	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom zbog jednog od sljedećih razloga 1) Vjerodajnice (kombinacija korisničkog imena, domene i lozinke) nisu točno. 2) Pametna kartica nije prepoznata.	Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized.
20076	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je administrator mreže ograničio pristup pristupnom poslužitelju udaljene radne površine. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20077	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer web-proxy poslužitelj traži provjeru autentičnosti. Ako želite kroz web-proxy poslužitelj dopustiti promet prema pristupniku udaljene radne površine čija autentičnost nije provjerena, obratite se administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator.
20078	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom. Došlo je do pogreške koja je onemogućila povezivanje. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se vlasniku udaljenog računala ili administratoru mreže.	This PC can’t connect to the remote PC. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20102	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Obratite se za pomoć administratoru mreže.	Can't connect to the remote PC. Ask your network administrator for help.
20111	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Možda nemate dozvole koristiti to računalo. Obratite se administratoru mreže.	Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to use that PC. Talk to your network administrator.
20117	Administrator sustava ograničio vam je prijavljivanje na određena računala. Pokušajte se prijaviti na neko drugo računalo. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The system administrator has limited the PCs you can log on with. Try logging on at a different PC. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
20121	Veza je prekinuta jer je s udaljenog računala primljen neočekivan certifikat za provjeru autentičnosti poslužitelja. Pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se vlasniku udaljenog računala ili administratoru mreže.	The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote PC. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20141	Prema pravilniku o sigurnosti na vašem računalu u dijaloški okvir "Sigurnost u sustavu Windows" morate unijeti lozinku. No udaljeno računalo s kojim se želite povezati ne prepoznaje vjerodajnice koje ste unijeli u dijaloški okvir "Sigurnost u sustavu Windows". Za pomoć se obratite administratoru sustava ili tehničkoj podršci.	The security policy of your PC requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote PC you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20146	Povezivanje s udaljenim računalom nije moguće. Postoji razlika u vremenu ili datumu između vašeg i udaljenog računala. Provjerite je li na satu vašeg računala postavljeno točno vrijeme, a zatim se ponovno pokušajte povezati. Ako se problem ponovno pojavi, obratite se administratoru mreže ili vlasniku udaljenog računala.	Can't connect to the remote PC. There's a date or time difference between your PC and the remote PC. Make sure your PC's clock is set to the correct time and then try connecting again. If this keeps happening, talk to your network administrator or the owner of the remote PC.
20147	Daljinska je sesija prekinuta jer na računalu ponestaje videoresursa. Zatvorite druge programe i pokušajte se ponovno povezati. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se administratoru mreže ili tehničkoj podršci.	The remote session was disconnected because your PC is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
20200	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je lozinka istekla ili je morate promijeniti. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because your password has expired or you must change the password. Contact your network administrator for assistance.
20203	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je pristupni poslužitelj udaljene radne površine dosegao najveći dopušteni broj veza. Pokušajte se povezati poslije ili se obratite administratoru mreže za pomoć.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20204	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupni poslužitelj udaljene radne površine ne podržava taj zahtjev. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
20205	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer klijent ne podržava neku od mogućnosti pristupnika udaljene radne površine. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
20206	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupni poslužitelj udaljene radne površine i ovo računalo nisu kompatibilni. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server and this PC are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
20207	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer korištene vjerodajnice nisu valjane. Umetnite valjanu pametnu karticu i upišite PIN ili lozinku te se pokušajte ponovno povezati.	Your PC can't connect to the remote PC because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
20208	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer vaše računalo ili uređaj ne zadovoljava preduvjete zaštite mrežnog pristupa koje je postavio administrator mreže. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
20209	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer nijedan certifikat nije konfiguriran za pristupni poslužitelj udaljene radne površine. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can’t connect to the remote PC because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20210	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer administrator vašeg računala nije dopustio povezivanje s pristupnim poslužiteljem udaljene radne površine s kojim se pokušavate povezati. Ako ste vi administrator, dodajte naziv pristupnog poslužitelja radne površine na popis pouzdanih pristupnih poslužitelja radne površine na svom računalu, a zatim se ponovno pokušajte povezati.	Your PC can't connect to the remote PC because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your PC administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your PC and then try connecting again.
20211	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer računalo ili uređaj zbog nekog od sljedećih razloga ne zadovoljava preduvjete zaštite mrežnog pristupa koje je postavio administrator mreže: 1) Naziv pristupnog poslužitelja udaljene radne površine ne podudara se s nazivom subjekta certifikata javnog ključa. 2) Certifikat je istekao ili je opozvan. 3) Korijenski izdavatelj certifikata ne smatra taj certifikat pouzdanim. 4) Nastavak certifikata ključa ne podržava šifriranje. 5) Računalo ne može provjeriti popis opoziva certifikata. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key extension does not support encryption. 5) Your PC cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20212	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer su za provjeru autentičnosti na pristupnom poslužitelju udaljene radne površine umjesto vjerodajnica pametne kartice potrebni korisničko ime i lozinka.	Your PC can't connect to the remote PC because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials.
20213	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer su za provjeru autentičnosti na pristupnom poslužitelju udaljene radne površine umjesto korisničkog imena i lozinke potrebne vjerodajnice pametne kartice.	Your PC can't connect to the remote PC because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password.
20216	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer nije pronađen čitač pametne kartice. Priključite čitač pametnih kartica, a zatim pokušajte ponovno ili se za pomoć obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20220	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom vjerojatno zato što pametna kartica nije valjana, zato što u spremištu certifikata nije pronađen certifikat pametne kartice ili zato što nije pokrenut servis za propagaciju certifikata. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
20223	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer pristupnik udaljene radne površine i udaljeno računalo ne mogu razmjenjivati pravilnike. Mogući razlozi: 1. Udaljeno računalo nema mogućnost razmjene pravilnika s pristupnikom udaljene radne površine. 2. Konfiguracija udaljenog računala ne dopušta novu vezu. 3. Prekinuta je veza između pristupnika udaljene radne površine i udaljenog računala. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway and the remote PC are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote PC is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote PC's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote PC ended. Contact your network administrator for assistance.
20224	Veza s pristupnikom udaljene radne površine prekinuta je jer periodička autorizacija korisnika nije uspjela. Vaše računalo ili uređaj ne zadovoljavaju preduvjete zaštite mrežnog pristupa (NAP, Network Access Protection) koje je postavio administrator mreže. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your PC or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
21009	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer provjera autentičnosti na vatrozidu nije uspjela zbog nedostatka vjerodajnica za vatrozid. Da biste riješili taj problem, idite na web-mjesto vatrozida koje vam je preporučio administrator mreže, a zatim ponovno pokušajte uspostaviti vezu ili se za pomoć obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
21013	Udaljena radna površina ne može se povezati s udaljenim računalom jer je certifikat za provjeru autentičnosti primljen s udaljenog računala istekao ili nije valjan. Ta pogreška u nekim slučajevima može biti uzrokovana velikom razlikom u vremenu klijentskog i poslužiteljskog računala.	Remote Desktop cannot connect to the remote PC because the authentication certificate received from the remote PC is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server PCs.
21030	Udaljena radna površina ne može se povezati s udaljenim računalom "%s" zbog jednog od ovih razloga: 1) Vaš korisnički račun nije naveden na popisu dozvola za pristupnik udaljene radne površine 2) Udaljeno ste računalo možda naveli u obliku NetBIOS (npr. računalo1), a pristupnik udaljene radne površine očekuje oblik FQDN-a ili IP adrese (npr. računalo1.fabrikam.com ili 157.60.0.1). Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote PC in NetBIOS format (for example, PC1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, PC1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance.
21031	Udaljena radna površina ne može se povezati s udaljenim računalom "%s" zbog jednog od ovih razloga: 1) Vaš korisnički račun nema ovlasti za pristup pristupniku udaljene radne površine "%s" 2) Vaše računalo nema ovlasti za pristup pristupniku udaljene radne površine "%s" 3) Koristite nekompatibilnu metodu provjere autentičnosti (npr. pristupnik udaljene radne površine očekuje pametnu karticu, a vi ste naveli lozinku) Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your PC is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance.
25014	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je pametna kartica zaključana. Obratite se administratoru mreže da bi vam otključao pametnu karticu ili ponovno postavio PIN.	Your PC can't connect to the remote PC because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
25048	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je na pristupni poslužitelj udaljene radne površine poslan kolačić koji nije valjan. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25049	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je pristupni poslužitelj udaljene radne površine odbio kolačić. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25050	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer se metoda provjere autentičnosti koju pristupni poslužitelj udaljene radne površine očekuje razlikuje od pokušane metode. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
25053	Da biste koristili ovaj program ili računalo, najprije se morate prijaviti na web-mjesto za provjeru autentičnosti. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	To use this program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
25054	Sesija je završila. Da biste nastavili koristiti program ili računalo, najprije se prijavite na sljedeće web-mjesto: %s.	Your session has ended. To continue using the program or PC, first log on to the following website: %s.
25055	Sesija je završila. Da biste nastavili koristiti program ili računalo, najprije se morate prijaviti na web-mjesto za provjeru autentičnosti. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your session has ended. To continue using the program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
25060	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer je veličina kolačića prekoračila podržanu veličinu. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
25062	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom pomoću navedene konfiguracije za prosljeđivanje proxyja. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
26900	Iniciranje daljinske veze	Initiating remote connection
26901	Konfiguriranje udaljene sesije	Configuring remote session
26902	Zaštita daljinske veze	Securing remote connection
26903	Procjena kvalitete veze	Estimating connection quality
27001	Traženje odredišnog računala	Finding the destination computer
27002	Učitavanje odredišnog računala	Loading the destination computer
27003	Priprema odredišnog računala	Preparing the destination computer
27004	Preusmjeravanje na odredišno računalo	Redirecting to the destination computer
27051	Učitavanje virtualnog računala	Loading the virtual machine
27052	Priprema virtualnog računala	Preparing the virtual machine
27053	Pokretanje virtualnog računala	Starting the virtual machine
27054	Dohvaćanje informacija o mreži s virtualnog računala	Getting network information from the virtual machine
27055	Ponovni pokušaj dohvaćanja informacija o mreži s virtualnog računala	Trying again to get network information from the virtual machine
27101	Veza s udaljenom radnom površinom nije pronašla odredišno računalo. To se može dogoditi ako naziv računala nije točan ili ako računalo još nije registrirano kod posrednika za vezu s udaljenom radnom površinom. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	Remote Desktop Connection could not find the destination PC. This can happen if the PC name is incorrect or the PC is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator.
27103	Dok je veza s udaljenom radnom površinom učitavala odredišno računalo, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination PC. Try connecting again, or contact your network administrator.
27104	Dok je veza s udaljenom radnom površinom pokretala virtualno računalo iz stanja mirovanja, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	An error occurred while Remote Desktop Connection was waking the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
27105	Dok je veza s udaljenom radnom površinom pokretala virtualno računalo, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
27107	Dok se veza s udaljenom radnom površinom preusmjeravala na odredišno računalo, došlo je do pogreške. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination PC. Try connecting again, or contact your network administrator.
27108	Windows ne može pronaći IP adresu odredišnog virtualnog računala. Virtualno računalo možda ne sadrži poboljšanja Hyper-V ili se naziv virtualnog računala ne podudara s nazivom računala u sustavu Windows. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the PC name in Windows. Contact your network administrator for assistance.
27109	Nema dostupnih računala u skupu. Pokušajte se ponovno povezati ili se obratite administratoru mreže.	There are no available PCs in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
27110	Računalo se ne može povezati s udaljenim računalom jer posrednik za vezu ne može provjeriti valjanost postavki navedenih u RDP datoteci. Za pomoć se obratite administratoru mreže.	Your PC can't connect to the remote PC because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
0x10000009	Pristup odbijen	Access Denied
0x1000000A	Klijent je prekinuo vezu	Client has disconnected
0x1000000B	Neuspjela provjera autentičnosti	Authentication Failure
0x1000000C	Dobivanje dozvole nije uspjelo	Failed to get a license
0x1000000D	Operacija je istekla	Operation has timed out
0x1000000E	Nevaljano stanje	Invalid State
0x1000000F	Povezivanje s pristupnim poslužiteljem nije uspjelo	Connection to gateway server failed
0x10000010	Mreža nije dostupna	Network Unavailable
0x10000011	Pogreška pri DNS razrješenju	DNS resolution failure
0x10000012	Neuspjela provjera autentičnosti znaka	Sign verification failed
0x10000013	Neuspjela provjera resursa	Resource check failed
0x10000014	Neuspjela prijava	Logon failed
0x30000000	Informacije	Info
0x3000000A	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom procesa povezivanja	This event is raised during the connection process
0x3000000B	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom prekida veze	This event is raised during the disconnection process
0x3000000C	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom procesa provjere autentičnosti	This event is raised during the authentication process
0x3000000D	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom pokušaja automatskog ponovnog povezivanja s poslužiteljem	This event is raised while trying to automatically reconnect to the server
0x3000000E	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom razrješenja naziva poslužitelja	This event is raised during resolving the server name
0x3000000F	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom dobivanja valjane dozvole	This event is raised while trying to get a valid license
0x30000010	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom prijenosa kroz pristupnik	This event is raised in the gateway transport
0x30000011	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom primanja podataka s poslužitelja	This event is raised when data is received from the server
0x30000012	Ovaj događaj se pojavljuje tijekom slanja podataka na poslužitelj	This event is raised when data is sent to the server
0x30000013	Događaj je povišen tijekom prijelaza stanja.	This event is raised during a state transition.
0x30000014	Događaj se aktivira kad klijent nije pravilno isključen.	This event is raised when the client has not been shutdown cleanly.
0x30000015	Događaj se aktivira kad se korisnik pokuša odjaviti iz OOB klijenta.	This event is raised when the user tries to sign out from the OOB client.
0x30000016	Događaj se aktivira kad korisnik pokuša ručno osvježiti sažetak sadržaja.	This event is raised when the user manually tries to do feed refresh.
0x30000017	Događaj se aktivira kad se korisnik pokuša prijaviti na stranicu ADAL-a pomoću drugog korisničkog imena.	This event is raised when the user tries to login in ADAL page using different user name.
0x30000018	Događaj se aktivira kad uspije događaj radnog prostora, npr. uključivanje pretplate/ažuriranje.	This event is raised when a workspace event like subscribe/update succeeded.
0x30000019	Događaj se aktivira kad događaj radnog prostora, npr. uključivanje pretplate/ažuriranje ne uspije!	This event is raised when a workspace event like subscribe/update failed!
0x3000001A	Događaj se aktivira kad uspije otkrivanje sažetka sadržaja	This event is raised when feed discovery succeeds
0x3000001B	Događaj se aktivira kad ne uspije otkrivanje sažetka sadržaja!	This event is raised when feed discovery failed!
0x3000001C	Događaj se aktivira kad u predmemoriji sažetka sadržaja na klijentskom lokalnom računalu nema ikona ili datoteka RDP-a zbog oštećenja predmemorije!	This event is raised when the feed cache on the client local machine is missing icons or Rdp files due to cache corruption!
0x3000001D	Događaj se aktivira kad korisnik uspješno ažurira status pristanka na poslužitelju	This event is raised when user has successfully updated the consent status on server side
0x3000001E	Događaj se aktivira kad korisnik ne uspije ažurirati status pristanka na poslužitelju!	This event is raised when user is unable to update the consent status on server!
0x3000001F	Događaj se aktivira prilikom prvog pokretanja klijenta.	This event is raised when the client first launches.
0x30000020	Događaj se aktivira kad korisnik ručno klikne gumb za prikaz pozivnica.	This event is raised when the user manually clicks the view invitations button.
0x30000021	Događaj se aktivira kad korisnik započne novi ciklus otkrivanja sažetka sadržaja. Podatke o raspršenom UPN-u i vremenskoj zoni zapisujemo ovdje	This event is raised when the user starts a new cycle of feed discovery. We log the hashed UPN and timezone information here
0x30000022	Događaj se aktivira kad se uključi pretplata na sve korisnikove sažetke sadržaja ili kad se svi potpuno ažuriraju. Bilježimo ukupno vrijeme potrebno za paralelno preuzimanje svih sažetaka sadržaja.	This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel.
0x30000023	Događaj se aktivira prilikom operacije zatvaranja koja će prekinuti vezu.	This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection.
0x30000024	Događaj se aktivira kad se s poslužitelja prime ograničenja za protokol. Bilježimo odabranu verziju i način rada klijenta te AVC mogućnost.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log the version selected, and the client mode and AVC capability.
0x30000025	Događaj se aktivira kad se s poslužitelja prime ograničenja protokola. Bilježimo iskorištene hardverske resurse.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are being used.
0x30000026	Događaj se aktivira kad se s poslužitelja prime ograničenja protokola. Bilježimo neiskorištene hardverske resurse.	This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are not being used.
0x30000027	Ovaj se događaj podiže kada se pojavljuje pogreška u pribavljanju ADAL tokena.	This event is raised when there is error in acquiring ADAL token.
0x30000028	Ovaj se događaj podiže kada se ADAL autentifikacijski uspješno stvori.	This event is raised when ADAL authentication token is successfully created.
0x30000029	Ovaj se događaj podiže kada je ADAL autentifikacija otkazana.	This event is raised when ADAL authentication is cancelled.
0x3000002C	Taj događaj iskrsava ako se tijekom izvršenja otkrije pogreška u kanalu. Zapisujemo neispravnu komponentu, funkciju i kod pogreške.	This event is raised if a pipeline error is encountered during execution. We log the faulting component, function, and error code.
0x3000002F	To je generički događaj koji je možda pokrenuo klijent.	This is a generic event that may be raised by the client.
0x30000030	To je generička pogreška koju je možda signalizirao klijent.	This is a generic error that may be signaled by the client.
0x50000002	Pogreška	Error
0x50000003	Upozorenje	Warning
0x50000005	Opširno	Verbose
0x70000064	Općenito	General
0x70000065	Slijed povezivanja	Connection Sequence
0x70000066	Slijed za automatsku ponovnu uspostavu veze	Automatic Reconnection Sequence
0x70000067	Slijed za povezivanje putem pristupnika	Gateway Connection Sequence
0x70000068	Prijelaz stanja RDP-a	RDP State Transition
0x70000069	Radni prostor za RdClient RADC	RdClient RADC workspace
0x7000006A	Radni prostor kanala klijenta RdClient	RdClient Pipeline workspace
0x90000001	Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore	Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore
0x90000002	Application	Application
0xB00000E1	%1: Uspješan prelazak s %3 na %5 kao odgovor na %7.	%1: Transitioned successfully from %3 to %5 in response to %7.
0xB00000E2	%1: pojavila se pogreška prilikom prelaska s %3 na %5 kao odgovor na %7 (šifra pogreške %8).	%1: An error was encountered when transitioning from %3 to %5 in response to %7 (error code %8).
0xB00000E3	%1: primljena je potvrda pridruživanja MCS kanalu: ChannelID = %2, ChannelName = %3.	%1: MCS Channel Join Confirmation received: ChannelID = %2, ChannelName = %3.
0xB00003E9	RDP ClientActiveX pokušava se povezati s ovim poslužiteljem. (%2)	RDP ClientActiveX is trying to connect to the server (%2)
0xB00003EA	RDP ClientActiveX povezao se s poslužiteljem	RDP ClientActiveX has connected to the server
0xB00003EB	RDP ClientActiveX je prekinuo vezu (Razlog= %2)	RDP ClientActiveX has been disconnected (Reason= %2)
0xB00003EC	Klijent se prijavio na poslužitelj (SessionId = %2)	Client has logged on to the server (SessionId = %2)
0xB00003ED	Klijent se nije uspio prijaviti na poslužitelj (Pogreška = %2)	Client failed to logon on to the server (Error = %2)
0xB00003EE	Klijentov stroj izgubio je mogućnost povezivanja s mrežom (Razlog= %2)	Client machine has lost network connectivity (Reason= %2)
0xB00003EF	DNS nije uspio razriješiti naziv poslužitelja (Pogreška= %2)	DNS failed to resolve the server name (Error= %2)
0xB00003F0	Poslužitelj provjerava dane vjerodajnice	The credentials provided are authenticated by the server
0xB00003F1	Poslužitelj nije uspio provjeriti autentičnost danih vjerodajnica	The credentials provided were failed to be authenticated by the server
0xB00003F2	RDP ClientActiveX povezuje se s pristupnih poslužiteljem (%1=%2)	RDP ClientActiveX is connecting to a gateway server (%1=%2)
0xB00003F3	RDP ClientActiveX uspio se povezati s pristupnim poslužiteljem	RDP ClientActiveX succeeded in connecting to the gateway server
0xB00003F4	RDP ClientActiveX nije se uspio povezati s pristupnim poslužiteljem (pogreška= %2)	RDP ClientActiveX failed to connect to the gateway server(Error= %2)
0xB00003F5	RDP ClientActiveX automatski ponovno pokušava uspostaviti vezu s poslužiteljem (%2)	RDP ClientActiveX is trying to automatically reconnect to the server (%2)
0xB00003F6	RDP ClientActiveX uspio se automatski povezati s poslužiteljem	RDP ClientActiveX succeeded in automatically connecting to the server
0xB00003F7	RDP ClientActiveX nije se uspio automatski povezati s poslužiteljem (Razlog= %1)	RDP ClientActiveX failed to automatically connect to the server (Reason= %1)
0xB00003F8	Klijent posjeduje licencu za povezivanje s poslužiteljem	Client has a license to connect to the server
0xB00003F9	Klijent ne posjeduje licencu za povezivanje s poslužiteljem (Pogreška= %2)	Client does not have a license to connect to the server (Error= %2)
0xB00003FA	RDP ClientActiveX nije se uspio povezati s poslužiteljem (Pogreška = %2)	RDP ClientActiveX failed to connect to the server (Error = %2)
0xB00003FB	%1	%1
0xB00003FC	RDP ClientActiveX snimio je sljedeću pogrešku - %2. Check Details.	RDP ClientActiveX has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FD	Pri prijenosu kroz pristupnik RDP ClientActiveX snimljena je sljedeća pogreška - %2. Provjerite detalje.	RDP ClientActiveX's gateway transport has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FF	ActiveX kontrola klijenta za udaljenu radnu površinu započela je s korištenjem značajke RemoteFX za dekodiranje grafika (vrsta dekodera = %2)	RDP Client ActiveX has started using RemoteFX for graphics decoding (decoder type = %2)
0xB0000403	Povezano s domenom (%1) uz sesiju %2.	Connected to domain (%1) with session %2.
0xB0000404	Poslužitelj podržava SSL = %1	Server supports SSL = %1
0xB0000405	Base64(SHA256(korisničko ime)) jest = %1	Base64(SHA256(UserName)) is = %1
0xB0000406	Klijent za udaljenu radnu površinu, međuverzija %1 %2 %3 %4 %5	RDP Client build %1 %2 %3 %4 %5
0xB0000407	Prilikom dekodiranja paketa vrsta %1 došlo je do pogreške zbog oblika koji nije valjan	Invalid format error occured when decoding packet of type %1
0xB0000408	Naziv komponente:%1, :: %2	Component name:%1, :: %2
0xB0000409	Naziv komponente:%1, :: %2, kôd pogreške:%3	Component name:%1, :: %2, Error code:%3
0xB000044C	Klijent je otkrio da je kašnjenje veze %2 ms.	The client detected the link latency is %2 milliseconds.
0xB000044D	Klijent je otkrio da je propusnost %2 kB/s.	The client detected the bandwidth is %2 kbps/second.
0xB000044E	Klijent je pokrenuo vezu za višestruki prijenos s poslužiteljem %2.	The client has initiated a multi-transport connection to the server %2.
0xB000044F	Klijent je uspostavio vezu za višestruki prijenos s poslužiteljem.	The client has established a multi-transport connection to the server.
0xB0000450	Klijent nije uspio uspostaviti vezu za višestruki prijenos.	The client failed to establish the multi-transport connection.
0xB0000451	Veza za višestruki prijenos prekinuta je.	The multi-transport connection has been disconnected.
0xB0000452	Događaj zatvaranja, šifra = %1.	Close event, code = %1.
0xB0000453	Pred praćenja: %1 \"%2\", kôd pogreške: %3	Disconnect trace:%1 \"%2\", Error code:%3
0xB00004B1	RdClient je prisilno zatvoren jer je otkazivanje postojećeg posla radnog prostora predugo trajalo.	The RdClient has been forced exit since cancelling existing workspace job took too long.
0xB00004B2	Korisnik je kliknuo Odjava na vrpci OOB klijenta.	The user has clicked sign out on the OOB Client ribbon.
0xB00004B3	Korisnik je kliknuo Osvježi na vrpci OOB klijenta.	The user has clicked Refresh on the OOB client ribbon.
0xB00004B4	Korisnik se pokušao prijaviti u ADAL pomoću drugačijeg korisničkog imena od onog pomoću kojeg se prvotno pretplatio.	The user tried to login into ADAL with a different user name than the one he/she subscribed to initially.
0xB00004B5	%1: događaj radnog prostora uspio je za klijent = %2, ukupno vrijeme bez ADAL-a = %3 ms, vrijeme ADAL-a = %4 ms. Broj resursa = %5	%1: Workspace Event succeeded for Tenant = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5
0xB00004B6	%1: događaj radnog prostora nije uspio za klijent = %2, ukupno vrijeme bez ADAL-a = %3 ms, vrijeme ADAL-a = %4 ms. (šifra pogreške %5)	%1: Workspace Event failed for Tenant = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5)
0xB00004B8	Uspjelo je otkrivanje sažetka sadržaja. Ukupno vrijeme bez ADAL-a = %1 ms, vrijeme ADAL-a = %2 ms, broj sažetaka sadržaja = %3	Feed discovery succeeded. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3
0xB00004B9	Otkrivanje sažetka sadržaja nije uspjelo. Ukupno vrijeme bez ADAL-a = %1 ms, vrijeme ADAL-a = %2 ms. (šifra pogreške = %3)	Feed discovery failed. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Error code = %3)
0xB00004BA	Pronađeno je oštećenje predmemorije sažetka sadržaja. Klijent = %1, ID resursa = %2, vrsta resursa = %3 (šifra pogreške %4).	Feed cache corruption encountered. Tenant = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Error code %4).
0xB00004BB	Uspješno je ažuriran status pristanka. Ukupno vrijeme bez ADAL-a = %1, vrijeme ADAL-a = %2.	Consent status updated successfully. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2.
0xB00004BC	Ažuriranje statusa pristanka nije uspjelo. Ukupno vrijeme bez ADAL-a = %1, vrijeme ADAL-a = %2. (šifra pogreške %3)	Consent status update failed. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Error code %3)
0xB00004BD	Korisnik je kliknuo Prikaz pozivnica na vrpci OOB klijenta.	The user has clicked view invitations on the OOB client ribbon.
0xB00004BE	Base64(SHA256(korisničko ime)) = %1, pomak vremenske zone = %2, naziv vremenske zone = %3.	Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3.
0xB00004BF	Vrijeme osvježavanja = %1, broj sažetaka sadržaja = %2.	Refresh Time = %1, Number of feeds = %2.
0xB00004C0	ADAL šifra pogreške = %1, opis = %2	ADAL error code = %1, description = %2
0xB00004C1	ADAL token uspješno prikupljen	ADAL token collected successfully
0xB00004C2	ADAL otkazan	ADAL cancelled
0xB00004CB	%1 ulazi u fazu %2	%1 entering stage %2
0xB00004CC	%1 uz vrstu HTTP događaja %2	%1 with http event type %2
0xB00004CD	%1 uz vrstu HTTP događaja %2 i HTTP kôd statusa %3	%1 with http event type %2 and http status code %3
0xB00004CE	%1 uz HTTP vrstu događaja %2 nije uspio uz xresult %3	%1 with http event type %2 failed with xresult %3
0xB0000579	Poslužitelj koristi verziju %1 grafičkog protokola za RDP (način rada klijenta: %2, AVC dostupan: %3).	The server is using version %1 of the RDP graphics protocol (client mode: %2, AVC available: %3).
0xB000057A	Klijent koristi hardversku memoriju za grafički međuspremnik.	The client is using hardware memory for the frame buffer.
0xB000057B	Klijent koristi softversku memoriju za grafički međuspremnik.	The client is using software memory for the frame buffer.
0xB000057C	Klijent je naišao na problem dekodirajući i prikazujući RDP grafiku (komponenta: %1, funkcija: %2, kod pogreške: %3)	The client encountered an issue while decoding and displaying RDP graphics (component: %1, function: %2, error code: %3)

File Name:	mstscax.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_6d94b7af976882a9\
File Size:	170 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	174080
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Croato-Serbian (Latin)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ActiveX klijent servisa udaljene radne površine
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	mstscax.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original File Name:	mstscax.dll.mui
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Ole Self Register:
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_11761c2bdf0b1173\

mstscax.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Croato-Serbian (Latin) language for file mstscax.dll (ActiveX klijent servisa udaljene radne površine).

File Description:	ActiveX klijent servisa udaljene radne površine
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	mstscax.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original Filename:	mstscax.dll.mui
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41A, 1200