File name: | odbcint.dll.mui |
Size: | 35840 byte |
MD5: | e914fcf8927e2bb88d9e4d522ffc3936 |
SHA1: | 7e287eb2fd48a9f9957d18494d28b95ad7bcd384 |
SHA256: | 294c84829d77d91158409043b5baf6b26418c80b04c6e1226f45671017a906f0 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Korean | English |
---|---|---|
80 | 성공 | Success |
81 | 00000 | 00000 |
84 | 커서를 업데이트할 수 없습니다. | Cursor is not updateable |
85 | 01000 | 01000 |
88 | 커서 라이브러리를 사용하지 않았습니다. 로드하지 못했습니다. | Cursor library not used. Load failed |
92 | 커서 라이브러리를 사용하지 않았습니다. 드라이버 지원이 부족합니다. | Cursor library not used. Insufficient driver support |
96 | 커서 라이브러리를 사용하지 않았습니다. 드라이버 관리자와 버전이 일치하지 않습니다. | Cursor library not used. Version mismatch with driver manager |
100 | 드라이버가 SQL_SUCCESS_WITH_INFO를 반환했습니다. 경고 메시지가 손실된 것 같습니다. | The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost |
104 | 데이터가 잘렸습니다. | Data truncated |
105 | 01004 | 01004 |
108 | 행 오류 | Error in row |
109 | 01S01 | 01S01 |
112 | 옵션 값을 변경했습니다. | Option value changed |
113 | 01S02 | 01S02 |
116 | 행을 업데이트하거나 삭제하지 않았습니다. | No rows updated or deleted |
117 | 01S03 | 01S03 |
118 | 01001 | 01001 |
120 | 행을 두 개 이상 업데이트하거나 삭제했습니다. | More than one row updated or deleted |
121 | 01S04 | 01S04 |
124 | 취소를 FreeStmt/Close로 처리했습니다. | Cancel treated as FreeStmt/Close |
125 | 01S05 | 01S05 |
128 | 연결을 사용 중입니다. | Connection in use |
129 | 08002 | 08002 |
132 | 연결이 열려 있지 않습니다. | Connection not open |
133 | 08003 | 08003 |
136 | 숫자 값이 범위를 벗어났습니다. | Numeric value out of range |
137 | 22003 | 22003 |
140 | 잘못된 커서 상태입니다. | Invalid cursor state |
141 | 24000 | 24000 |
144 | 잘못된 커서 이름입니다. | Invalid cursor name |
145 | 34000 | 34000 |
148 | 구문 오류 또는 액세스 위반입니다. | Syntax error or access violation |
149 | 37000 | 37000 |
152 | 드라이버에서 이 기능을 지원하지 않습니다. | Driver does not support this function |
153 | IM001 | IM001 |
156 | 데이터 원본 이름이 없고 기본 드라이버를 지정하지 않았습니다. | Data source name not found and no default driver specified |
157 | IM002 | IM002 |
160 | %s 시스템 오류가 발생하여 지정한 드라이버를 로드하지 못했습니다. | Specified driver could not be loaded due to system error %s. |
161 | IM003 | IM003 |
164 | SQL_HANDLE_ENV에서 드라이버의 SQLAllocHandle을 실패했습니다. | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed |
165 | IM004 | IM004 |
168 | SQL_HANDLE_DBC에서 드라이버의 SQLAllocHandle을 실패했습니다. | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed |
169 | IM005 | IM005 |
172 | 드라이버의 SQLSetConnectAttr을 실패했습니다. | Driver's SQLSetConnectAttr failed |
173 | IM006 | IM006 |
176 | 대화 상자를 불러오는 데 실패했습니다. | Dialog failed |
177 | IM008 | IM008 |
180 | 데이터 원본 이름이 너무 깁니다. | Data source name too long |
181 | IM010 | IM010 |
184 | 드라이버 이름이 너무 깁니다. | Driver name too long |
185 | IM011 | IM011 |
188 | 드라이버 키워드 구문 오류입니다. | DRIVER keyword syntax error |
189 | IM012 | IM012 |
192 | 파일 추적 오류입니다. | Trace file error |
193 | IM013 | IM013 |
200 | 일반 오류: 파일 버퍼를 만들 수 없습니다. | General error: Unable to create file buffer |
201 | S1000 | S1000 |
202 | HY000 | HY000 |
204 | 일반 오류: 파일 버퍼에서 읽을 수 없습니다. | General error: Unable to read from file buffer |
208 | 일반 오류: 파일 버퍼에 쓸 수 없습니다. | General error: Unable to write to file buffer |
212 | 일반 오류: 파일 버퍼를 닫거나 제거할 수 없습니다. | General error: Unable to close or remove file buffer |
216 | 메모리 할당 오류입니다. | Memory allocation failure |
217 | S1001 | S1001 |
218 | HY001 | HY001 |
220 | 잘못된 설명자 인덱스입니다. | Invalid descriptor index |
221 | S1002 | S1002 |
222 | 07009 | 07009 |
224 | 프로그램 형식이 범위를 벗어났습니다. | Program type out of range |
225 | S1003 | S1003 |
226 | HY003 | HY003 |
228 | SQL 데이터 형식이 범위를 벗어났습니다. | SQL data type out of range |
229 | S1004 | S1004 |
230 | HY004 | HY004 |
234 | 잘못된 인수 값입니다. | Invalid argument value |
235 | S1009 | S1009 |
236 | HY009 | HY009 |
238 | 함수 시퀀스 오류 | Function sequence error |
239 | S1010 | S1010 |
240 | HY010 | HY010 |
242 | 현재 유효하지 않은 작업입니다. | Operation invalid at this time |
243 | S1011 | S1011 |
244 | HY011 | HY011 |
246 | 지정한 트랜잭션 작업 코드가 올바르지 않습니다. | Invalid transaction operation code specified |
247 | S1012 | S1012 |
248 | HY012 | HY012 |
250 | 커서 이름을 사용할 수 없습니다. | No cursor name available |
251 | S1015 | S1015 |
252 | HY015 | HY015 |
254 | 잘못된 문자열 또는 버퍼 길이입니다. | Invalid string or buffer length |
255 | S1090 | S1090 |
256 | HY090 | HY090 |
258 | 설명자 형식이 범위를 벗어났습니다. | Descriptor type out of range |
259 | S1091 | S1091 |
260 | HY091 | HY091 |
264 | 잘못된 매개 변수 개수입니다. | Invalid parameter number |
265 | S1093 | S1093 |
268 | 잘못된 배율 값입니다. | Invalid scale value |
269 | S1094 | S1094 |
270 | HY094 | HY094 |
272 | 함수 형식이 범위를 벗어났습니다. | Function type out of range |
273 | S1095 | S1095 |
274 | HY095 | HY095 |
276 | 정보 형식이 범위를 벗어났습니다. | Information type out of range |
277 | S1096 | S1096 |
278 | HY096 | HY096 |
280 | 열 형식이 범위를 벗어났습니다. | Column type out of range |
281 | S1097 | S1097 |
282 | HY097 | HY097 |
284 | 범위 형식이 범위를 벗어났습니다. | Scope type out of range |
285 | S1098 | S1098 |
286 | HY098 | HY098 |
288 | NULL 허용이 되는 형식이 범위를 벗어났습니다. | Nullable type out of range |
289 | S1099 | S1099 |
290 | HY099 | HY099 |
292 | 고유 옵션 형식이 범위를 벗어났습니다. | Uniqueness option type out of range |
293 | S1100 | S1100 |
294 | HY100 | HY100 |
298 | 정확도 옵션 형식이 범위를 벗어났습니다. | Accuracy option type out of range |
299 | S1101 | S1101 |
300 | HY101 | HY101 |
310 | 방향 옵션이 범위를 벗어났습니다. | Direction option out of range |
311 | S1103 | S1103 |
312 | HY103 | HY103 |
314 | 잘못된 매개 변수 형식입니다. | Invalid parameter type |
315 | S1105 | S1105 |
316 | HY105 | HY105 |
318 | 인출 형식이 범위를 벗어났습니다. | Fetch type out of range |
319 | S1106 | S1106 |
320 | HY106 | HY106 |
322 | 행 값이 범위를 벗어났습니다. | Row value out of range |
323 | S1107 | S1107 |
324 | HY107 | HY107 |
328 | 동시성 옵션이 범위를 벗어났습니다. | Concurrency option out of range |
329 | S1108 | S1108 |
330 | HY108 | HY108 |
332 | 잘못된 커서 위치입니다. | Invalid cursor position |
333 | S1109 | S1109 |
334 | HY109 | HY109 |
338 | 잘못된 드라이버 완료 작업입니다. | Invalid driver completion |
339 | S1110 | S1110 |
340 | HY110 | HY110 |
344 | 커서 라이브러리를 사용할 수 없습니다. | Cursor library not capable |
345 | S1C00 | S1C00 |
346 | HYC00 | HYC00 |
348 | 커서 라이브러리를 사용할 수 없습니다. 정방향 전용 커서는 읽기 전용이어야 합니다. | Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only |
352 | 찾을 수 있는 열이 바인딩되어 있지 않으므로 위치가 정해진 요청을 수행할 수 없습니다. | Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound |
353 | SL001 | SL001 |
356 | 조인 조건에 따라 결과 집합을 생성했기 때문에 위치가 정해진 요청을 수행할 수 없습니다. | Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition |
357 | SL002 | SL002 |
360 | 바운드 버퍼가 최대 세그먼트 크기를 초과합니다. | Bound buffer exceeds max segment size |
361 | SL003 | SL003 |
364 | SELECT 문이 결과 집합을 생성하지 않았습니다. | Result set was not generated by a SELECT statement |
365 | SL004 | SL004 |
368 | SELECT 문에 GROUP BY 구문이 포함되어 있습니다. | SELECT statement contains a GROUP BY clause |
369 | SL005 | SL005 |
372 | 매개 변수 배열은 위치가 정해진 요청으로 지원되지 않습니다. | Parameter arrays are not supported with positioned requests |
373 | SL006 | SL006 |
376 | 행 크기가 최대 캐시 버퍼 크기를 초과합니다. | Row size exceeds max cache buffer size |
377 | SL007 | SL007 |
380 | 정방향 전용 커서(버퍼링되지 않은)에서 SQLGetData를 사용할 수 없습니다. | SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor |
381 | SL008 | SL008 |
384 | SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch를 호출하기 전에 바인딩된 열이 없습니다. | No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch |
385 | SL009 | SL009 |
388 | 내부 버퍼에 바인딩을 시도하는 동안 SQLBindCol이 SQL_ERROR를 반환했습니다. | SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer |
389 | SL010 | SL010 |
392 | SQLExtendedFetch를 호출한 다음에만 Statement 옵션을 사용할 수 있습니다. | Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch |
393 | SL011 | SL011 |
396 | 커서가 열려 있는 동안에는 HSTMT 바인딩이 바뀌지 않을 수 있습니다. | HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open |
397 | SL012 | SL012 |
400 | 위치가 정해진 요청을 했지만 모든 열 개수 필드가 버퍼링되지는 않았습니다. | A positioned request was issued and not all column count fields were buffered |
401 | SL014 | SL014 |
404 | 결과 집합이 첫째 행 집합을 반환하기 전에 인출하려고 합니다. | Attempt to fetch before the result set returned the first rowset |
405 | 01S06 | 01S06 |
408 | 기본 매개 변수를 잘못 사용했습니다. | Invalid use of default parameter |
409 | 07S01 | 07S01 |
412 | 필요한 표시기 변수를 제공하지 않았습니다. | Indicator variable required but not supplied |
413 | 22002 | 22002 |
416 | 자동으로 할당된 설명자 핸들을 잘못 사용했습니다. | Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle |
417 | HY017 | HY017 |
420 | 일반 오류: 유니코드 변환에 실패했습니다. | General error: Unicode conversion failed |
424 | 잘못된 로케이터 연산 코드입니다. | Invalid locator operation code |
425 | HY025 | HY025 |
432 | 제한된 데이터 형식 특성을 위반했습니다. | Restricted data type attribute violation |
433 | 07006 | 07006 |
436 | NULL 포인터를 잘못 사용했습니다. | Invalid use of null pointer |
440 | 로케이터 예외: 잘못 지정했습니다. | Locator exception: invalid specification |
441 | 0F001 | 0F001 |
444 | 드라이버가 잘못된 SQL_DRIVER_ODBC_VER을 반환하거나 반환하지 못했습니다. %s | The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s |
448 | 유니코드를 ANSI로 변환할 때 데이터가 잘렸습니다. | Data truncated when converting from Unicode to Ansi |
452 | 잘못된 특성/옵션 식별자입니다. | Invalid attribute/option identifier |
453 | HY092 | HY092 |
460 | 잘못된 정밀도 값입니다. | Invalid precision value |
461 | S1104 | S1104 |
462 | HY104 | HY104 |
464 | 옵션 형식이 범위를 벗어났습니다. | Option type out of range |
465 | S1092 | S1092 |
468 | 작업을 취소했습니다. | Operation canceled |
469 | S1008 | S1008 |
470 | HY008 | HY008 |
472 | 드라이버를 사용할 수 없습니다. | Driver not capable |
476 | 일반 오류: 잘못된 창 핸들입니다. | General error: invalid window handle |
480 | 드라이버가 현재 환경 특성을 지원할 수 없습니다. | The driver is incapable of supporting the current environment attributes. |
484 | 잘못된 책갈피 값입니다. | Invalid bookmark value |
485 | S1111 | S1111 |
486 | HY111 | HY111 |
488 | 일반 오류: 추적 dll %s을(를) 로드할 수 없습니다. | General error: unable to load trace dll %s. |
492 | 일반 오류: %s이(가) ODBC 추적 DLL이 아니거나 사용하지 않는 파일입니다. | General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete. |
496 | 일반 오류: 추적 DLL이 오류 %s을(를) 보고했습니다. | General error: trace dll reports error %s. |
500 | 드라이버가 응용 프로그램이 요청한 ODBC 동작 버전을 지원하지 않습니다(SQLSetEnvAttr 참고). | The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr). |
506 | HY024 | HY024 |
508 | IRD를 수정할 수 없습니다. | Cannot modify an IRD |
509 | HY016 | HY016 |
512 | 드라이버가 이 매개 변수를 지원하지 않습니다. | Driver does not support this parameter |
516 | 드라이버가 이 특성/옵션 식별자를 지원하지 않습니다. | Driver does not support this attribute/option identifier |
520 | 다음 인출 형식은 유효하지 않습니다. | This fetch type is not valid |
528 | 잘못된 연결 문자열 특성입니다. | Invalid connection string attribute |
529 | 01S00 | 01S00 |
532 | 일반 오류: 파일 DSN을 저장하지 못했습니다. | General error: could not save file DSN |
536 | 개체의 트랜잭션 호출에 기록할 수 없습니다. | Failed to enlist on calling object's transaction |
537 | 25000 | 25000 |
540 | 관련된 문을 준비하지 않았습니다. | Associated statement is not prepared |
541 | HY007 | HY007 |
544 | SQLFetch와 SQLFetchScroll을 혼용하여 사용할 수 없습니다. | SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed |
545 | SL015 | SL015 |
548 | 책갈피 오프셋으로 인출하는 동안 오프셋 값을 무시했습니다. | Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored |
549 | 01S10 | 01S10 |
552 | 잘못된 트랜잭션 상태입니다. | Invalid transaction state |
556 | 일반 오류: 잘못된 파일 DSN '%s'입니다. | General error: Invalid file dsn '%s' |
560 | 일반 오류: 구성 요소 트랜잭션을 중지하는 중입니다. 연결할 수 없습니다. | General error: component transaction is aborting, cannot connect. |
564 | 로컬 트랜잭션을 하는 동안 잘못된 연산을 했습니다. | Illegal operation while in a local transaction |
568 | 트랜잭션 서버 구성 요소의 트랜잭션을 하는 동안 잘못된 연산을 했습니다. | Illegal operation while in a transaction server component transaction |
572 | 일반 오류: 연결 풀링을 사용할 때는 SQLBrowseConnect를 사용할 수 없습니다. | General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled |
576 | 연결 풀링을 사용할 때는 SQL_DRIVER_NOPROMPT만 사용할 수 있습니다. | Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled |
580 | 서버를 사용할 수 없습니다. | The server appears to be not available. |
581 | 08S01 | 08S01 |
584 | 설명자 정보에 일관성이 없습니다. | Inconsistent descriptor information |
585 | HY021 | HY021 |
592 | SQLSetParam은 유니코드 및 여러 행과 함께 사용할 수 없습니다. | SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows. |
596 | 지정된 DSN은 드라이버와 응용 프로그램 간 아키텍처 불일치를 포함합니다. | The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application |
597 | IM014 | IM014 |
600 | 드라이버가 연결 수준의 비동기 함수 실행을 지원하지 않습니다. | Driver does not support connection level asynchronous function execution |
601 | HY114 | HY114 |
604 | 비동기 함수 실행을 사용하는 연결이 포함된 환경에서는 SQLEndTran이 허용되지 않습니다. | SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled |
605 | HY115 | HY115 |
608 | 비동기 연결에서 더 이상 사용되지 않는 API를 지원하지 않습니다. | Asynchronous connections do not support deprecated APIs |
609 | HY116 | HY116 |
612 | 알 수 없는 트랜잭션 상태로 인해 연결이 일시 중지되었습니다. 연결 끊기와 읽기 전용 함수만 허용됩니다. | Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed |
613 | HY117 | HY117 |
616 | SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE에서 드라이버의 SQLAllocHandle을 실패했습니다. | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed |
617 | IM015 | IM015 |
620 | 드라이버에서 비동기 알림을 지원하지 않습니다. | Driver does not support asynchronous notification |
621 | HY118 | HY118 |
624 | 문 특성을 연결 핸들로 설정할 수 없습니다. | Cannot set statement attribute into connection handle |
625 | IM016 | IM016 |
628 | 비동기 알림 모드에서 폴링을 사용하고 있지 않습니다. | Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode |
629 | IM017 | IM017 |
632 | 이 핸들에 대한 이전 비동기 작업을 완료하도록 SQLCompleteAsync가 호출되지 않았습니다. | SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle |
633 | IM018 | IM018 |
636 | 완료 알림을 받기 전에 SQLCompleteAsync를 호출할 수 없습니다. | SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification |
637 | IM019 | IM019 |
640 | 커서 라이브러리와 비동기 알림을 동시에 사용하도록 설정할 수 없습니다. | Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time |
641 | HY119 | HY119 |
644 | 비동기 알림을 사용할 수 있는 경우 사용되지 않은 API를 호출할 수 없습니다. | Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled |
645 | HY120 | HY120 |
648 | 커서 라이브러리와 드라이브 인식 풀링을 동시에 사용할 수 없습니다. | Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time |
649 | HY121 | HY121 |
768 | [Microsoft][ODBC 커서 라이브러리] | [Microsoft][ODBC Cursor Library] |
1311 | 필요한 메모리를 확보할 수 없습니다. 즉시 종료하십시오. | Unable to obtain required memory. Please exit immediately. |
1312 | ODBC 데이터 원본 및 드라이버를 관리합니다. | Maintains ODBC data sources and drivers. |
1313 | odbcinst.hlp | odbcinst.hlp |
1314 | ODBC 관리자 | ODBC Administrator |
1315 | %s 데이터 원본을 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove the %s data source? |
1316 | %s ODBC 드라이버와 이를 사용하는 데이터 원본을 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver? |
1317 | A:\ | A:\ |
1318 | 표시 안 됨 | Not marked |
1319 | %d%c%03d%c%03d바이트 | %d%c%03d%c%03d bytes |
1320 | %d%c%03d바이트 | %d%c%03d bytes |
1321 | %d%c%02d%c%02d%s | %d%c%02d%c%02d%s |
1322 | %02d%c%02d%c%02d%s | %02d%c%02d%c%02d%s |
1323 | %s ODBC 드라이버의 설치 루틴이 없습니다. 드라이버를 다시 설치하십시오. | The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver. |
1324 | %1!s! ODBC 드라이버의 설치 루틴을 시스템 오류 코드 %2!d! 때문에 로드하지 못했습니다. %3!s!. | The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!. |
1325 | %s ODBC 드라이버의 설치 루틴을 액세스할 수 없습니다. 드라이버를 다시 설치하십시오. | The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver. |
1328 | SQLGetAvailableDriver를 더 이상 지원하지 않습니다. | SQLGetAvailableDriver is no longer supported |
1329 | SQLInstallODBC를 더 이상 지원하지 않습니다. | SQLInstallODBC is no longer supported |
1330 | SQLInstallDriver는 INF 파일을 더 이상 지원하지 않습니다. | SQLInstallDriver no longer supports INF file |
1331 | SQLInstallTranslator는 INF 파일을 더 이상 지원하지 않습니다. | SQLInstallTranslator no longer supports INF file |
1339 | ODBC 드라이버가 데이터 원본을 모두 삭제하지 못했습니다. 항목을 계속 제거하시겠습니까? | The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway? |
1350 | 드라이버 관리자 | Driver Manager |
1351 | 드라이버 | Driver |
1352 | 변환기 | Translator |
1353 | 경고: 일단 추적을 사용 가능하게 하면 이 대화 상자를 사용하여 해제할 때까지 계속해서 추적합니다. 불필요한 추적을 하면 응용 프로그램의 성능을 저하시킬 수 있습니다. | Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications. |
1354 | ODBC 로그 파일 선택 | Select ODBC Log File |
1355 | 추적 파일(*.log)|*.log|모든 파일(*.*)|*.*| | Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| |
1356 | (32 bit) | (32 bit) |
1360 | ||
1361 | %s ODBC 변환기의 설치 루틴이 없습니다. 변환기를 다시 설치하십시오. | The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
1362 | %s ODBC 변환기의 설치 루틴을 로드할 수 없습니다. 메모리가 부족할 수 있으므로 일부 응용 프로그램을 종료하십시오. | The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications. |
1363 | %s ODBC 변환기의 설치 루틴을 액세스할 수 없습니다. 변환기를 다시 설치하십시오. | The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator. |
1364 | %s ODBC 변환기의 변환기 루틴이 없습니다. 변환기를 다시 설치하십시오. | The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
1384 | ODBC 연결 | ODBC Connection |
1385 | 연결 시작 | Connection Start |
1386 | ODBC 드라이버 관리자가 드라이버로 연결 요청을 보냅니다. | ODBC driver manager sends connection request to driver |
1387 | 연결 완료 | Connection Complete |
1388 | ODBC 드라이버가 드라이버 관리자로 연결 결과를 반환합니다. | ODBC driver returns connection result to driver manager |
1389 | 연결 끊기 시작 | Disconnect Start |
1390 | ODBC 드라이버 관리자가 연결 끊기 요청을 드라이버로 보냅니다. | ODBC driver manager sends disconnect request to driver |
1391 | 연결 끊기 완료 | Disconnect Complete |
1392 | ODBC 드라이버가 드라이버 관리자로 연결 끊기 결과를 반환합니다. | ODBC driver returns disconnect result to driver manager |
1400 | 이 플랫폼에 설치할 수 없습니다. | Cannot install on this platform. |
1410 | %s에 연결할 수 없습니다. | Cannot connect to %s |
1411 | 시스템 DSN을 구성할 컴퓨터를 선택하십시오. | Select the computer on which you wish to configure system DSNs |
1412 | %s ODBC 드라이버는 ConfigDriver를 지원하지 않습니다. | ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver. |
1414 | 유니코드/ANSI 변환을 실패했습니다. | Unicode/Ansi conversion failed |
1415 | 드라이버의 ConfigDSN, ConfigDriver 또는 ConfigTranslator를 실패했습니다. | Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed |
1416 | 레지스트리 키 이름이 너무 깁니다. | The registry key name is too long |
1417 | 입력한 파일 데이터 원본 매개 변수를 사용하여 연결을 만들 수 없습니다. 확인되지 않은 파일 DSN을 저장하시겠습니까? | A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN? |
1418 | 데이터 원본 만들기 | Create Data Source |
1419 | ODBC 데이터 원본 | ODBC Data Source |
1420 | 사용자 데이터 원본 %s
드라이버: %s |
User Data Source %s
Driver: %s |
1421 | 시스템 데이터 원본 %s
드라이버: %s |
System Data Source %s
Driver: %s |
1422 | 파일 데이터 원본
파일 이름: %s 드라이버: %s |
File Data Source
Filename: %s Driver: %s |
1423 | 드라이버별 키워드:
|
Driver-specific Keywords:
|
1424 | 파일 DSN 저장 | Save File DSN |
1425 | 입력한 파일 이름이 올바르지 않습니다. | The filename entered is invalid. |
1426 | 데이터 원본 파일이 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? | Data Source file exists. Overwrite? |
1427 | 고급 연결 옵션 | Advanced Connection Options |
1428 | DSN 키워드는 잘못 추가된 키워드입니다. | The DSN keyword is not legal as an additional keyword. |
1429 | 파일 데이터 원본을 저장하지 않았습니다. | The File Data Source was not saved. |
1430 | 사용자 데이터 원본을 선택하면 이 시스템에만 해당하는 데이터 원본을 만들고 귀하만 그것을 볼 수 있습니다. | Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you. |
1431 | 시스템 데이터 원본을 선택하면 이 시스템에 해당하는 데이터 원본을 만들어서 이 시스템에 로그온하는 사용자가 사용할 수 있습니다. | Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine. |
1432 | 파일 데이터 원본을 선택하면 파일을 기준으로 데이터 원본을 만들어서 데이터베이스 사용 권한이 있는 모든 사용자가 공유할 수 있습니다. | Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database. |
1433 | 데이터 원본 선택 | Select Data Source |
1434 | %s 파일을 오류 코드 %d 때문에 액세스할 수 없습니다. | Unable to access file %s due to error code %d |
1435 | 연결 풀링 시간 제한 설정이 유효하지 않습니다. | The connection pooling timeout set is not valid |
1437 | 필요한 임시 파일을 만들지 못했습니다. | Failed to create the necessary temporary file |
1448 | 32비트 | 32-bit |
1449 | 64비트 | 64-bit |
1450 | 32/64비트 | 32/64-bit |
1451 | 해당 없음 | N/A |
1452 | ODBC 사용자 데이터 원본에는 표시된 데이터 공급자와의 연결 방법에 대한 정보가 있습니다. 사용자 데이터 원본은 사용자만 볼 수 있으며 이 컴퓨터에서만 사용 가능합니다. | An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer. |
1453 | 이 사용자 DSN 드라이버에서는 32비트 버전만 사용할 수 있습니다. 이 드라이버는 32비트 ODBC 데이터 원본 관리자를 사용하여 제거하거나 구성할 수만 있습니다. | The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator |
1454 | 이 사용자 DSN 드라이버에서는 64비트 버전만 사용할 수 있습니다. 이 드라이버는 64비트 ODBC 데이터 원본 관리자를 사용하여 제거하거나 구성할 수만 있습니다. | The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator |
1455 | 이 사용자 DSN의 드라이버가 없습니다. 이 드라이버는 제거될 수만 있습니다. | The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed |
1456 | ODBC 시스템 데이터 원본에는 표시된 데이터 공급자와의 연결 방법에 대한 정보가 있습니다. 시스템 데이터 원본은 NT 서비스를 포함한 이 컴퓨터의 모든 사용자가 볼 수 있습니다. | An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services. |
1457 | 이 32비트 시스템 DSN의 드라이버가 없습니다. 이 드라이버는 제거될 수만 있습니다. | The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
1458 | 이 64비트 시스템 DSN의 드라이버가 없습니다. 이 드라이버는 제거될 수만 있습니다. | The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
1459 | 이는 32비트 시스템 DSN입니다. 이는 32비트 ODBC 데이터 원본 관리자를 사용하여 제거되거나 구성될 수만 있습니다. | This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator. |
1460 | 이는 64비트 시스템 DSN입니다. 이는 64비트 ODBC 데이터 원본 관리자를 사용하여 제거되거나 구성될 수만 있습니다. | This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator. |
1461 | 이 시스템 DSN의 드라이버가 없습니다. 이 드라이버는 제거될 수만 있습니다. | The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed. |
1463 | %s은(는) 찾을 수 없는 드라이버를 참조합니다. 데이터 원본을 제거하시겠습니까? | %s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source? |
1675 | 사용자 DSN|시스템 DSN|파일 DSN|드라이버|추적|연결 풀링|정보| | User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About| |
1676 | ODBC 데이터 원본 관리자 | ODBC Data Source Administrator |
1678 | 이름|버전|회사|파일|날짜| | Name|Version|Company|File|Date| |
1679 | '%s'을(를) 기본 파일 DSN 디렉터리로 하시겠습니까? | Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory? |
1680 | 관리자가 기본 파일 DSN 디렉터리를 설정할 수 없습니다. 이 작업을 하는 데 필요한 권한이 없을 수도 있습니다. | The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation. |
1681 | %s
파일을 액세스할 수 없습니다. 올바른 경로인지 확인하십시오. |
%s
Unable to access file. Please verify that the correct path was given |
1684 | 추적 시작(&T) | Start &Tracing Now |
1685 | 추적 중지(&T) | Stop &Tracing Now |
1686 | 시스템 전체에서 추적 시작 | Start Machine-Wide Tracing |
1687 | 이 기능은 모든 사용자 ID에 대한 ODBC를 시스템 전체에서 추적할 수 있게 합니다.
ODBC가 사용 중인 프로세스를 실행하는 사용자 ID가 존재하지 않으면 각 ID에 대한 로그 파일이 사용되거나 생성됩니다. 대용량의 로그 파일이 생성되지 않도록 하기 위해서는 이 기능의 사용을 해제해야 합니다. 이 기능을 켜시겠습니까? |
This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities.
A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on? |
1688 | ODBC 데이터 원본 관리자(32비트) | ODBC Data Source Administrator (32-bit) |
1689 | ODBC 데이터 원본 관리자(64비트) | ODBC Data Source Administrator (64-bit) |
1690 | 이름|드라이버| | Name|Driver| |
1691 | 이름|플랫폼|드라이버| | Name|Platform|Driver| |
1693 | ODBC 데이터 원본(32비트) | ODBC Data Sources (32-bit) |
1694 | ODBC 데이터 원본(64비트) | ODBC Data Sources (64-bit) |
1775 | shell32를 로드하지 못했습니다. | Loading shell32 failed |
1776 | shell32에서 GetProcAddress를 실패했습니다. | GetProcAddress from shell32 failed |
1793 | 일반 ODBC 설치 관리자 오류 | General ODBC Installer error |
1794 | 잘못된 버퍼 길이입니다. | Invalid buffer length |
1795 | 잘못된 창 핸들입니다. | Invalid window handle |
1796 | 잘못된 문자열입니다. | Invalid string |
1797 | 잘못된 요청 형식입니다. | Invalid type of request |
1798 | 레지스트리에 구성 요소가 없습니다. | Component not found in the registry |
1799 | 잘못된 드라이버 또는 변환기 이름입니다. | Invalid driver or translator name |
1800 | 잘못된 키워드와 값 쌍입니다. | Invalid keyword-value pairs |
1801 | 잘못된 DSN입니다. | Invalid DSN |
1802 | 잘못된 INF 파일입니다. | Invalid INF file |
1803 | 요청을 실패했습니다. | Request failed |
1804 | 잘못된 설치 경로입니다. | Invalid install path |
1805 | 설치 또는 변환기 라이브러리를 로드하지 못했습니다. | Could not load the setup or translator library |
1806 | 잘못된 매개 변수 시퀀스입니다. | Invalid parameter sequence |
1807 | 추적 로그 파일 '%s'을(를) 오류 코드 %d 때문에 열 수 없습니다. | Unable to open trace log file '%s' due to error code %d |
1808 | 사용자가 작업을 취소했습니다. | The operation was cancelled by the user |
1809 | 레지스트리의 구성 요소 사용 수를 늘이거나 줄일 수 없습니다. | Could not increment or decrement the registry's component usage count |
1810 | 레지스트리에 DSN을 만들지 못했습니다. | Could not create a DSN in the registry |
1811 | 레지스트리에 쓰지 못했습니다. | Could not write to the registry |
1812 | DSN을 제거할 수 없습니다. | Could not remove DSN |
1813 | 메모리를 할당하지 못했습니다. | Memory allocation failed |
1814 | 출력 버퍼가 너무 작아서 요청한 데이터를 수용할 수 없습니다. | The output buffer was too small to accomodate the data requested |
1815 | Translator 키워드를 찾을 수 없습니다. | Translator keyword is not found |
1840 | Microsoft ODBC 관리자 | Microsoft ODBC Administrator |
1892 | 사용자 지정 추적 dll을 선택하십시오. | Select a custom trace dll |
1893 | 동적 링크 라이브러리(*.dll)|*.dll|모든 파일(*.*)|*.*| | Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*| |
1894 | 파일 DSN '%s'에 오류 코드 %d 때문에 쓸 수 없습니다. | Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d |
1898 | 설명|버전|파일| | Description|Version|File| |
1900 | 한글 리소스 DLL | Localized Resource DLL |
1901 | 관리자 | Administrator |
1903 | 커서 라이브러리 | Cursor Library |
1904 | 유니코드 커서 라이브러리 | Unicode Cursor Library |
1905 | 제어판 시작 | Control Panel Startup |
1906 | 파일이 없습니다! | FILE IS MISSING! |
1907 | 파일 DSN %s에 명명된 DSN %s이(가) 이 시스템에 더 이상 없습니다. | The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system. |
1908 | 드라이버 이름|풀 시간 제한| | Driver Name|Pool Timeout| |
1912 | ODBC 시스템 DSN 경고 | ODBC System DSN Warning |
1913 | 관리자 권한으로 로그온하지 않았으므로 시스템 DSN을 만들거나 수정할 수 없습니다. | You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified |
1914 | 발견된 오류: | Errors Found: |
1915 | 데이터 원본 이름이 32자를 넘습니다. %s. | Data source name is longer than 32 characters: %s. |
1916 | 데이터 원본의 드라이버 이름이 빈 문자열입니다. %s. | Driver name is an empty string in data source: %s. |
2131 | 파일 데이터 원본 | File Data Source |
2132 | 컴퓨터 데이터 원본 | Machine Data Source |
2146 | 데이터 원본 이름 | Data Source Name |
2147 | 형식 | Type |
2148 | 사용자 | User |
2149 | 시스템 | System |
2150 | 설명 | Description |
2176 | [Microsoft][ODBC 드라이버 관리자] | [Microsoft][ODBC Driver Manager] |
2177 | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] |
2178 | Win32는 32비트 ODBC에 적합한 환경이 아닙니다. | Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC |
2179 | 모든 파일 *.* ODBC 파일 데이터 원본 *.dsn | All Files *.* ODBC File Data Sources *.dsn |
2180 | ODBC Generic Thunk(GT)가 Windows 시스템 디렉터리에서 실행하는 응용 프로그램과 올바로 작동하지 않습니다. 이 응용 프로그램을 다른 디렉터리에 설치해야 합니다. GT를사용하려면 [확인]을 누르고 중단하려면 [취소]를 누르십시오. |
The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort. |
2181 | DTC에 기록하지 못했습니다. SQL 상태 %s, 원시 오류 %d, 오류 메시지 %s | Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s |
10001 | WDAC 진단 | WDAC Diagnostics |
10002 | BidTrace로 WDAC 구성 요소에 대한 자세한 디버그 정보 추적 | Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace |
12308 | ODBC 폴더 | ODBC Folder |
File Description: | ODBC Resources |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | odbcint.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | odbcint.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x412, 1200 |