| 17500 | Dearbh fiosrachadh a' chunntais agad an toiseach. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Cruthaich dealbh-faire |
Create a picture password |
| 17503 | Fàilte gu dealbh-faire |
Welcome to picture password |
| 17504 | Tagh dealbh |
Choose picture |
| 17512 | Suidhich an dealbh-faire agad |
Set up your picture password |
| 17513 | Slaod an dealbh agad dhan ionad far a bheil thu ga iarraidh. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Cleachd an dealbh seo |
Use this picture |
| 17515 | Tagh dealbh ùr |
Choose new picture |
| 17516 | Tarraing trì gluasadan air an dealbh agad. Faodaidh tu measgachadh sam bith de chearcaill, loidhnichean dìreach is gnogaidhean a chleachdadh. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Cuimhnich, bidh meud, ionad is comhair nan gluasadan agad — agus an t- òrdugh anns an dèan thu iad — mar phàirt dhen dealbh-fhaire agad. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Cuir a' chiad ghluasad agad a-steach |
Enter your first gesture |
| 17519 | A' chiad ghluasad-bodhaig air a chur a-steach |
First gesture entered |
| 17520 | Cuir a-steach do dhàrna gluasad-bodhaig |
Enter your second gesture |
| 17521 | An dàrna gluasad-bodhaig air a chur a-steach |
Second gesture entered |
| 17522 | Cuir a-steach do threas gluasad-bodhaig |
Enter your third gesture |
| 17523 | An treas gluasad-bodhaig air a chur a-steach |
Third gesture entered |
| 17524 | Gus crìoch a chur air suidheachadh an deilbh-fhaire agad, cha leig thu leas ach na trì gluasadan a dhèanamh a-rithist. (Faodaidh tu tòiseachadh às ùr uair sam bith 's tu a' gnogadh air a' phutan "Tòisich air a-rithist".) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Tòisich air a-rithist |
Start over |
| 17527 | Cuir a-steach do chiad ghluasad-bodhaig a-rithist |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Cuir a-steach do dhàrna gluasad-bodhaig a-rithist |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Cuir a-steach do threas gluasad-bodhaig a-rithist |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Sguir dheth |
Cancel |
| 17531 | Chruthaich thu dealbh-faire. Cleachd e an ath thuras a chlàraicheas tu a-steach gu Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Ath-shuidhich an dealbh-faire |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Cleachd dealbh air a shioncronachadh |
Use synced picture |
| 17538 | Cluich a-rithist |
Replay |
| 17539 | Ceart ma-thà |
OK |
| 17540 | Gus an dealbh-faire agad a dhearbhadh, cha leig thu leas ach coimhead air an ath-chluich is leantainn ris na gluasadan a chì thu air an dealbh agad. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Feuch ris na gluasadan agad a dhèanamh a-rithist. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Dealbh-faire |
Picture password |
| 17547 | Tha seann fhacal-faire aig an dealbh-fhaire agad. Clàraich a-steach leis an fhacal-fhaire ùr agad. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Chan eil an dealbh-faire ceart. Feuch a-rithist. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Dh'fhàillig an clàradh |
Enrollment Failure |
| 17551 | Dh'fhàillig rudeigin rè a' chlàraidh. Feuch ris a-rithist an ceann greis. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Tha dealbh-faire na dhòigh ùr gus am PC suathaidh agad a dhìon. Taghaidh thusa an dealbh — is na gluasadan a chleachdas tu — gus dealbh-faire a chruthachadh nach bi aig duine sam bith eile. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | As dèidh dhut dealbh a thaghadh, nì thu "tarraing" air an sgrìn-shuathaidh fhèin gus measgachadh de chearcaill, loidhnichean dìreach is gnogaidhean a chruthachadh. Bidh meud, ionad is comhair nan gluasadan mar phàirt dhen dealbh-fhaire agad. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Faodaidh tu an dealbh làithreach agad a chumail is na gluasadan agad atharrachadh no dealbh ùr a thaghadh. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Meal do naidheachd, rinn thu ath-ionnsachadh air an dealbh-fhaire agad. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Meal do naidheachd, dh'atharraich thu an dealbh-faire agad. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Ath-ionnsaich an dealbh-faire agad |
Relearn your picture password |
| 17562 | Atharraich an dealbh-faire agad |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Dè do bheachd air seo? |
How’s this look? |
| 17568 | Suidhich na gluasadan agad |
Set up your gestures |
| 17569 | Dearbh na gluasadan agad |
Confirm your gestures |
| 17570 | Tha rudeigin cearr … feuch ris a-rithist! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Cuir na gluasadan làithreach agad a-steach a-rithist |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Comhairle a dhìth? Dìreach lean na h-eisimpleirean a chì thu air an dealbh agad. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Ma dhìochuimhnich thu na gluasadan làithreach agad, thoir gnogag air "Cluich a-rithist" gus am faicinn. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Sin thu fhèin! |
Congratulations! |
| 17579 | Duilich ach cha robh na gluasadan dearbhaidh buileach an aon rud ris an fheadhainn a tharraing thu. 'S urrainn dhut coimhead air an fheadhainn a chuir thu a-steach sa chiad dol a-mach a-rithist no tòiseachadh às ùr is feadhainn ùra a thaghadh. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Feuch ris a-rithist |
Try again |
| 17581 | Tha rudeigin cearr |
Something’s not right |
| 17582 | Crìochnaich |
Finish |
| 17584 | Chaidh an clàradh deilbh-fhaire ùrachadh leis an fhacal-fhaire làithreach. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Duilich ach chan eil na gluasadan-bodhaig dearbhaidh seo buileach a-rèir na feadhainn a tharraing thu. 'S urrainn dhut coimhead air an fheadhainn a chuir thu a-steach an toiseach gus feuchainn ris a-rithist. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |