wmploc.DLL.mui Zasoby programu Windows Media Player - 034d5 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	403968 byte
MD5:	e8f4c7b689df444d2951cedde68034d5
SHA1:	cd9a0d4254ed05f28143338f709a5cfdcfabde68
SHA256:	2ae23497f64fe2ded5aca220819a921eab3fe9ce2e687548a82db363f06dfbc0
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
1	Nieprawidłowy użytkownik/hasło, próbuj ponownie.	Invalid User/Password, try again.
2	Logowanie do %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Kup z: %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	jedna ścieżka	one track
34	ścieżki (%1!d!)	%1!d! tracks
35	jeden album	one album
36	albumy (%1!d!)	%1!d! albums
37	jedna lista	one list
38	listy (%1!d!)	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! i %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! i %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Twoje konto otrzyma rachunek %1!.1023ls! za ten zakup.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Zaloguj w %s	Sign in to %s
44	Wyloguj się z %s	Sign out from %s
48	Czekaj, podczas gdy kupowane są ścieżki z %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Aby to nagrać, musisz kupić:	You must buy the following before you can burn it:
51	Aby je nagrać, musisz kupić:	You must buy the following before you can burn them:
52	Aby to zsynchronizować, musisz kupić:	You must buy the following before you can sync it:
53	Aby je zsynchronizować, musisz kupić:	You must buy the following before you can sync them:
54	&Pomiń	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Program Windows Media Player dostarczony przez	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Audio	Audio
104	Wszystkie utwory muzyczne	All music
105	Album	Album
106	Wykonawca uczestniczący	Contributing artist
107	Gatunek	Genre
108	Aktualna lista odtwarzania	Current playlist
109	Wideo	Videos
110	Wszystkie pliki wideo	All Videos
111	Autor	Author
112	Listy odtwarzania	Playlists
113	&Listy odtwarzania	Pl&aylists
114	Dodaj zaznaczenie do listy odtwarzania	Add selection to a playlist
115	Utwórz lub edytuj listę odtwarzania albo automatyczną listę odtwarzania	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Pokaż informacje o multimediach dla zaznaczenia	Show media information for selection
117	Dodaj do biblioteki	Add to library
118	Usuń zaznaczenie z listy odtwarzania lub biblioteki	Delete selection from playlist or library
119	Przenieś zaznaczenie w górę na liście odtwarzania	Move selection up in the playlist
120	Przenieś zaznaczenie w dół na liście odtwarzania	Move selection down in the playlist
121	Usuń wybraną listę odtwarzania	Delete the selected playlist
122	Wysz&ukaj	&Search
123	Przeszukaj bibliotekę	Search the library
124	Komputer jest ustawiony na rok %d, co może spowodować, że program Windows Media Player przestanie odpowiadać. Ustaw prawidłową datę na komputerze i próbuj ponownie.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Dodaj do listy %s	Add to %s
126	Ukryj informacje o multimediach dla zaznaczenia	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Stacja dysków CD (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	C&D audio	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[;";„;“	the ;a ;an ;(;[
133	Dodaj zaznaczenie do listy teraz odtwarzanych	Add selection to the Now Playing List
135	Nowe elementy	New Items
137	Jeden lub więcej plików wybranych do usunięcia znajduje się w folderze sieciowym. W przypadku kontynuowania pliki zostaną trwale usunięte z folderu zdalnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Style	Styles
139	Więcej...	More...
140	(none)	(none)
141	Opcje	Options
144	Program do obsługi podglądu programu Windows Media Player	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Zamknij	Close
150	Pokaż informacje o multimediach dla zaznaczenia (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Ukryj informacje o multimediach dla zaznaczenia (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Radio	Radio
165	Fikcyjny	Dummy
166	Dodawanie plików do biblioteki...	Adding files to the library...
167	Nowa lista odtwarzania	New Playlist
168	Zmień nazwę listy odtwarzania	Rename Playlist
171	Stacje radiowe	Radio stations
176	Cała usunięta zawartość	All Deleted Content
177	Ostatnio odtwarzane	Most Recently Played
178	Wybierz folder:	Select a folder:
179	&Dodatkowe listy odtwarzania...	&Additional Playlists...
180	Czy na pewno chcesz skasować z biblioteki wszystkie elementy usunięte?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	&Informacje o albumie	Album &Info
182	&Dodaj	A&dd
183	brak elementów dodanych	no items added yet
184	brak elementów usuniętych	no deleted items
185	Przełącz do biblioteki	Switch to Library
187	Przełącz do teraz odtwarzanych	Switch to Now Playing
191	VCD lu&b CD audio	VC&D or CD Audio
192	Dodaj folder	Add folder
195	Dodanych plików:	Files added:
196	Wyszukiwanie ukończone.	Search completed.
200	Otwórz w programie Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	&Opcje zaawansowane	Advanced &options
203
205	Losowo	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Okno to zawiera okno wizualizacji/wideo, listę odtwarzania i panel ustawień multimediów	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Teraz odtwarzane	Now Playing
209	Grafika albumu	Album art
210	Następna klatka	Next Frame
211	Poprzednia klatka	Previous frame
212	Szybkość odtwarzania	Play Speed
213	16x do tyłu	16x reverse
214	16x do przodu	16x forward
215	odtwórz	play
217	Lista odtwarzania	Playlist
218	Zakończ tryb pełnoekranowy	Exit full-screen mode
219	Sklepy internetowe	Online stores
220	Muzyka	Music
225	Szybkość odtwarzania: %s	Play speed: %s
226	Wolno: %s	Slow: %s
227	Ulubione	Favorites
228	„%1” - „%2” w kolejce do odtwarzania	'%1' by '%2' queued for playback
229	„%1” w kolejce do odtwarzania	'%1' queued for playback
230	Wolno	Slow
231	Normalnie	Normal
232	Szybko	Fast
235	Trwa ładowanie...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Tymczasowe pliki synchronizacji	Temporary Sync Files
266	Tymczasowe pliki synchronizacji to pliki tworzone przez program Windows Media Player, gdy konieczne jest przekonwertowanie plików przed synchronizacją.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Pokaż pasek zadań	Show Taskbar
271	Ukryj pasek zadań	Hide Taskbar
289	Synchronizuj wygenerowane listy odtwarzania	Sync Generated Playlists
290	Pamięć podręczna plików w tle	Shadow Files Cache
291	Pamięć podręczna grafiki	Art Cache
300	Synchronizuj pobrania	Sync Downloads
301	%d element w kolejce do odtwarzania	%d item queued for playback
302	Liczba elementów w kolejce do odtwarzania: %d	%d items queued for playback
304	Katalog główny	Root
308	Wykonawcy albumów	Album Artists
309	Wykonawcy uczestniczący	Contributing Artists
310	Albumy	Albums
311	Klasyfikacja	Rating
312	Listy odtwarzania muzyki	Music Playlists
313	Foldery	Folders
316	Gatunki wideo	Video Genres
317	Aktorzy wideo	Video Actors
318	Seria	Series
319	Wszystkie listy odtwarzania	All Playlists
320	Listy odtwarzania wideo	Video Playlists
321	Obrazy	Pictures
322	Wszystkie obrazy	All Pictures
323	Data wykonania obrazu	Pictures Date Taken
325	Listy odtwarzania obrazów	Picture Playlists
327	Słowa kluczowe	Keywords
328	Nagrany program telewizyjny	Recorded TV
329	Wszystkie nagrania telewizyjne	All Recorded TV
330	Gatunki nagrań telewizyjnych	Recorded TV Genres
331	Aktorzy nagrań telewizyjnych	Recorded TV Actors
332	Listy odtwarzania nagrań telewizyjnych	Recorded TV Playlists
343	1 lub więcej gwiazdek	1 Or More Stars
344	2 lub więcej gwiazdek	2 Or More Stars
345	3 lub więcej gwiazdek	3 Or More Stars
346	4 lub więcej gwiazdek	4 Or More Stars
347	5 lub więcej gwiazdek	5 Or More Stars
348	Nieklasyfikowane	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Kompozytorzy	Composers
399	Wszyscy wykonawcy	All Artists
477	[Nieznany kompozytor]	[Unknown Composer]
478	[Nieznany gatunek]	[Unknown Genre]
479	[Nieznany wykonawca]	[Unknown Artist]
480	[Nieznany autor]	[Unknown Author]
482	[Nieznany album]	[Unknown Album]
483	[Nieznana klasyfikacja]	[Unknown Rating]
484	[Nieznana seria]	[Unknown Series]
485	[Nieznana data]	[Unknown Date]
486	[Brak słów kluczowych]	[No Keywords]
487	Sieć (%s) jest siecią prywatną. Urządzenia, które zostaną dozwolone, będą mogły znaleźć udostępnione multimedia.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Sieć (%s) jest siecią publiczną. Udostępnianie jest wyłączone w celu ochrony poufności Twoich informacji. Jeśli uważasz, że jest to sieć prywatna, zmień ustawienia sieci.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Sieć (%s) jest siecią z domeną i administrator autoryzował udostępnianie. Urządzenia, które zostaną dozwolone, będą mogły znaleźć udostępnione multimedia.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Sieć (%s) jest siecią publiczną. Udostępnianie jest autoryzowane, ponieważ w zaporze włączono wyjątek dla Usługi udostępniania w sieci programu Windows Media Player. Jeśli obawiasz się o poufność informacji w tej sieci, wyłącz wyjątek.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Udostępnianie jest autoryzowane, ponieważ zapora została wyłączona. Jeśli obawiasz się o poufność informacji w tej sieci, włącz zaporę.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Sieć (%s) jest siecią z domeną. Udostępnianie zostało wyłączone przez administratora.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Udostępnianie jest wyłączone, ponieważ nie odnaleziono połączenia sieciowego. Sprawdź połączenie sieciowe lub ustawienia.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Odmowa dostępu do %s	Deny %s
550	Nie znaleziono właściwości (%s) w obiekcie (%s).	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Obiekt (%s) zwrócił wartość niepowodzenia w wyniku próby ustawienia właściwości (%s).	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Nieprawidłowa nazwa właściwości (%s) dla wmpprop.	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Nie można odnaleźć obiektu (%s) dla wmpprop.	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Próba uzyskania właściwości (%s) z obiektu (%s) nie powiodła się.	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Nie można utworzyć formantu podrzędnego: %s.	Could not create the subcontrol: %s
557	Formant (%s) nie został pomyślnie utworzony.	The (%s) control was not successfully created
559	Nieprawidłowa liczba	Invalid Number
560	Odczyt pliku skryptu (%s) z pakietu układu zakończył się niepowodzeniem.	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Odczyt pliku skryptu (%s) zakończył się niepowodzeniem.	Failed to read scriptfile (%s)
562	Nie znaleziono właściwości (%s) obiektu (%s) dla programu obsługi zdarzeń (%s).	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Nie można załadować pliku skórki. Prawidłowe pliki skórki rozpoczynają się od znacznika XML , znaleziono .	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Nie można załadować pliku skórki. Oczekiwano , znaleziono .	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Wiersz: %d Kolumna: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Nieokreślony błąd parsera XML	Unspecified XML Parse Error
567	Nie można zapisać preferencji: całkowity rozmiar preferencji ograniczony jest do 4048 znaków.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Nie można zapisać preferencji: nazwy i wartości nie mogą zawierać znaku ';'.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	Nie zaleca się używania obrazów JPG, gdy jest używany kolor przeźroczysty. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Rozmiar obrazu (%s) nie jest podzielny przez rozmiar obrazu pozycjonującego.	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Nie zaleca się używania obrazów JPG jako obrazów pozycji. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Nie zaleca się używania obrazów JPG jako obrazów mapowania. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Wartość właściwości Max musi być większa od wartości właściwość Min	The Max property must be greater than the Min property
631	Wartość właściwości Min musi być mniejsza od wartości właściwość Max	The Min property must be less than the Max property
632	Pole wyszukiwania	Search box
633	Zapisz w polu miejsca	Save in place box
649	Zmiana rozmiaru	Resize
652	Zawartość dostarczona przez All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide jest zastrzeżonym znakiem towarowym AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	W&yłącz wybrane ścieżki	D&isable Selected Tracks
654	Włą&cz wybrane ścieżki	E&nable Selected Tracks
655	Wyświetl listę odtwarzania, audio, wideo lub stacje radiowe	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Widok szczegółów	Details View
657	Tak	Yes
658	Nie	No
661	Czas całkowity: %s	Total time: %s
662	Czas szacowany: %s	Estimated time: %s
663	Wszystkie klipy wideo	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Długość	Length
668	Rozmiar	Size
669	Wykonawca	Artist
670	Podstawowe	Basic
671	Zaawansowane	Advanced
672	3500,0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multiemisja)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	PLIK	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Kompozytor	Composer
682	Rok	Year
683	Ścieżka	Track
684	Typ	Type
685	Szybkość transmisji bitów	Bit Rate
689	Inne	Other
690	Błąd programu Windows Media Player - %d z %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Wydajność programu Windows Media Player	Windows Media Player Performance
692	Program Windows Media Player musi przełączyć się do trybu analogowego, ponieważ nie może poprawnie odtwarzać dysków CD w trybie cyfrowym. Podczas analogowego odtwarzania dysku CD nie będą dostępne efekty SRS WOW oraz korektor graficzny.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Program Windows Media Player musi przełączyć się do trybu analogowego, ponieważ wystąpił problem z odczytem ze stacji dysków CD w trybie cyfrowym. Sprawdź, czy stacja dysków jest poprawnie zainstalowana lub zaktualizuj jej sterowniki, a następnie próbuj ponownie użyć trybu cyfrowego.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Program Windows Media Player musi przełączyć się do trybu analogowego, ponieważ wystąpił problem z odczytem ze stacji dysków CD w trybie cyfrowym.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Program Windows Media Player napotkał błąd podczas odczytu ze stacji dysków CD w trybie cyfrowym. Aby przełączyć się do trybu analogowego, kliknij przycisk OK. Kliknij przycisk Anuluj, aby ponownie próbować odtwarzać w trybie cyfrowym.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Program Windows Media Player wykrył, że stacja dysków CD nie może poprawnie odtwarzać dysków CD audio, ponieważ działa zbyt wolno przy włączonej korekcji błędów. Odtwarzacz wyłączy korekcję błędów dla tej stacji dysków.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Multimedia (wszystkie)	Media files (all types)
701	Dowolne pliki (.)	Any File (.)
702	Dowolna lista odtwarzania (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
705	1 gwiazdka (nie odtwarzaj ponownie)	1 star (don't play again)
706	2 gwiazdki (OK)	2 stars (OK)
707	3 gwiazdki (lubię to)	3 stars (like it)
708	4 gwiazdki (naprawdę to lubię)	4 stars (really like it)
709	5 gwiazdek (uwielbiam to)	5 stars (love it)
710	Lista odtwarzania pakietu Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	Lista odtwarzania M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Obraz	Picture
722	;	;
723	Masz zamiar usunąć następującą liczbę wybranych elementów: %d.	You are about to delete %d selected items.
724	&Zapisz '%s'	&Save '%s'
725	%s (zmodyfikowano)	%s (modified)
726	Masz zamiar usunąć „%1!.1023ls!”.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Zmiany zostaną zastosowane we wszystkich zaznaczonych ścieżkach. Czy chcesz kontynuować?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Wybierz opcje listy odtwarzania	Select playlist options
729	%d gwiazdek (klasyfikowane automatycznie)	%d stars (automatically rated)
730	Sieć	Network
734	Protokół	Protocol
735	Serwer proxy	Proxy
737	Brak	None
738	Autowykrywanie	Autodetect
739	Przeglądarka	Browser
740	Niestandardowe - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Pomiń	Bypass
742	Nie pomijaj	No Bypass
743	Zakres liczb musi zawierać co najmniej 8 portów lub - w przypadku rozpoczęcia od nieparzystego portu - 9 portów. Program Windows Media Player zmienił zakres. Możesz zaakceptować zmianę lub wprowadzić inny zakres.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Określ adres serwera proxy.	Please specify an address for the proxy server.
745	Użytkownik jest zalogowany na koncie użytkownika, które nie ma wystarczających uprawnień, aby włączyć udostępnianie multimediów.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Zgrywanie muzyki	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\Moja muzyka	\My Music
754	\Przykładowa muzyka	\Sample Music
755	Wybierz folder przechowywania muzyki.	Choose a storage folder for music.
756	Używa około 28 MB na każdy dysk CD (64 kb/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Używa około 42 MB na każdy dysk CD (96 kb/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Używa około 56 MB na każdy dysk CD (128 kb/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Używa około 69 MB na każdy dysk CD (160 kb/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Używa około %1!d! MB na każdy dysk CD (%2!d! kb/s).	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Dźwięk Windows Media	Windows Media Audio
762	Używa około 86 MB na każdy dysk CD (192 kb/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Używa około 22 MB na każdy dysk CD (48 kb/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Używa około 14 MB na każdy dysk CD (32 kb/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Wydajność	Performance
768	Potwierdzenie zapisania jako domyślnych	Confirm Save As Defaults
769	Po zapisaniu tych ustawień jako domyślnych wszyscy użytkownicy tego komputera będą mieć takie same ustawienia (o ile nie zastąpili ich na karcie Zgraj muzykę). Czy na pewno chcesz zapisać te ustawienia jako domyślne?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Wybierz folder wykonywania lub przywracania kopii zapasowych praw użytkowania zawartości multimedialnej.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Oczekiwanie na zatwierdzenie przywrócenia praw użytkowania zawartości multimedialnej. Może to potrwać kilka minut.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Przekazywanie praw użytkowania zawartości multimedialnej do %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Otrzymywanie praw użytkowania zawartości multimedialnej z %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Transmisja zakończona.	Transfer complete.
775	Program Windows Media Player pomyślnie zakończył tworzenie kopii zapasowych praw użytkowania zawartości multimedialnej w %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Program Windows Media Player pomyślnie przywrócił prawa użytkowania zawartości multimedialnej z %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Transmisja zakończyła się (z zastrzeżeniami).	Transfer complete with limitations.
778	Program Windows Media Player wykonał kopie zapasowe części praw użytkowania zawartości multimedialnej na %s. Jednak kopie zapasowe praw użytkowania zawartości multimedialnej dla niektórych plików nie mogły być utworzone, ponieważ zabrania tego dostawca zawartości.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Program Windows Media Player przywrócił część praw użytkowania zawartości multimedialnej z %s. Jednak prawa użytkowania zawartości multimedialnej dla niektórych plików nie mogły być przywrócone, ponieważ zabrania tego dostawca zawartości.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Nie znaleziono folderu %.1023s. Być może folder znajduje się na niedostępnym woluminie lub jest chroniony hasłem. Zmień folder i próbuj ponownie.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Kopie zapasowe praw użytkowania zawartości multimedialnej zostały poprzednio sporządzone w tym folderze. Czy chcesz zamienić starsze prawa użytkowania na nowsze prawa użytkowania?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Potwierdzanie zamiany pliku	Confirm File Replace
791	Folder, który próbujesz dodać jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy folder istnieje i czy ścieżka jest poprawna.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (VBR)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Wybrany folder jest niedostępny. Sprawdź, czy masz odpowiednie uprawnienia do dodawania plików do tego folderu.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio (bezstratny)	Windows Media Audio Lossless
797	Zgranie muzyki na dyskietkę jest niemożliwe.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Program Windows Media Player obecnie zgrywa z dysku CD. Aby zgrywać do nowej lokalizacji, należy zatrzymać zgrywanie, a następnie rozpocząć je ponownie.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Włóż niezapisany dysk do %1!.1023ls!. Po wykryciu nowego dysku program Windows Media Player automatycznie rozpocznie nagrywanie.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Wystąpił problem z plikiem na liście nagrywania. Możesz pominąć plik i nagrać inne pliki lub anulować nagrywanie i spróbować rozwiązać problem najpierw, klikając ikonę obok pliku.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Wystąpił problem z %1!d! plikami na liście nagrywania. Możesz pominąć pliki i nagrać inne pliki lub anulować nagrywanie i spróbować rozwiązać problemy najpierw, klikając ikonę obok każdego pliku.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Nie można nagrać tej listy plików, ponieważ wszystkie pliki mają błędy lub nie mają praw nagrywania. Aby uzyskać więcej informacji o problemach, klikaj ikonę obok każdego pliku na liście nagrywania.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Nie można zamknąć programu Windows Media Player podczas nagrywania lub wymazywania dysku.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Bieżący dysk	Current Disc
808	Następny dysk	Next Disc
809	Bieżący dysk %s	Current Disc %s
813	Czekaj, trwa wyszukiwanie urządzeń...	Finding devices, please wait...
814	%s bajtów wolnej przestrzeni	%s bytes free space
815	%s KB wolnego miejsca	%s KB free space
816	%s MB wolnego miejsca	%s MB free space
817	wybrano %d obiektów	%d object(s) selected
818	%s bajtów	%s bytes
819	%s KB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d kb/s	%d Kbps
822	%s Mb/s	%s Mbps
823	To urządzenie nie ma opcji ustawianych przez użytkownika.	This device has no options that you can set.
824	Dysk %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB wolnego miejsca	%s GB free space
843	Czas trwania	Duration
844	%s godz.	%s hours
845	%s godzina	%s hour
847	%s elem.	%s items
848	%s element	%s item
850	%s min.	%s minutes
851	%s minuta	%s minute
854	Konwertowanie (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Synchronizowanie (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Kopiowanie (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Nazwa	Name
858	Godzina	Time
860	Ukończono	Complete
861	Wartość błędu %#X	Error value %#X
862	Wystąpił błąd.	An Error Occurred
864	Jakość	Quality
867	Użytkownik (%s) nie będzie mógł odtworzyć zawartości z Twojej biblioteki. Czy chcesz uniemożliwić wszystkim pozostałym użytkownikom tego komputera udostępnianie ich multimediów użytkownikowi (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Aby włączyć udostępnianie, musisz zalogować się jako administrator lub członek grupy Administratorzy. Po włączeniu udostępniania możesz udostępniać multimedia, korzystając z bieżącego konta użytkownika.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Program Windows Media Player synchronizuje obecnie to urządzenie przenośne. Jeśli zakończysz go teraz, niektóre pliki mogą nie zostać zsynchronizowane. Czy na pewno chcesz zakończyć pracę odtwarzacza?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Anulowano	Cancelled
879	Tytuł	Title
882	Stan	Status
884	Pobieranie (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Pobrane	Downloaded
886	Nieznane urządzenie	Unknown Device
887	Dysk %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Dysk %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Dysk %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Urządzenia	Devices
894	%s s	%s seconds
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Trwa wyszukiwanie urządzeń...	Searching for devices...
899	Formatowanie spowoduje wymazanie wszystkich danych na tym urządzeniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Rozpocznij &zgrywanie	Start &Rip
901	Zat&rzymaj zgrywanie	&Stop Rip
903	W&yświetl informacje o albumie	View Album &Info
904	Włóż dysk CD audio i wybierz ścieżki do zgrania...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Zgraj zaznaczone elementy do biblioteki	Rip selected items to the library
906	Zatrzymaj zgrywanie	Stop ripping
907	Pokaż lub ukryj informacje o wykonawcy i albumie	Show or hide album and artist information
908	Pokaż lub ukryj informacje o albumie i wykonawcy (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	Znaj&dź informacje o albumie	Find &Album Info
910	Pokaż lub ukryj kreatora wyszukiwania informacji o albumie	Show or hide album information search wizard
911	Program Windows Media Player zgrywa obecnie z dysku CD. Jeśli zakończysz go teraz, niektóre pliki mogą nie zostać zgrane. Czy na pewno chcesz zakończyć pracę odtwarzacza?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Stan zgrywania	Rip status
913	Styl	Style
914	Dostawca danych	Data provider
916	Nieznany wykonawca	Unknown artist
917	Nieznany album	Unknown album
918	Nieznany gatunek	Unknown genre
920	Oczekiwanie	Pending
921	Zgrano do biblioteki	Ripped to library
922	Zatrzymanie	Stopped
923	Błąd	Error
924	Użytkownik	User
925	Brak stacji dysków CD-ROM	No CD-ROM drives present
926	927 Zaznaczono %checkedcount% do zgrania do %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Zgrywanie	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Zgrywanie (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Dysk CD audio	Audio CD
939	Dysk z danymi	Data disc
943	Dotychczas ukończono %d%%%%, szacowany czas w minutach potrzebny do ukończenia: %d	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Trwa nagrywanie...	Burning in progress...
948	Niezapisany dysk	Blank Disc
949	(tryb offline)	(offline)
950	Nieznany dysk DVD	Unknown DVD
951	Nieznany reżyser	Unknown Director
952	Tytuł %u	Title %u
953	Rozdział %u	Chapter %u
954	Nieznane	Unknown
955	Nieznana klasyfikacja	Unknown Rating
956	Nieznany dysk	Unknown Disc
961	Brak dysku w stacji	No disc in drive
962	Stacja dysków zajęta...	Drive busy...
963	&Brak dysku audio w stacji	&No audio disc in drive
970	Za pomocą pól wyboru wybierz elementy, które chcesz zgrać. Wyczyść pola wyboru elementów, których nie chcesz zgrywać. Po zakończeniu kliknij przycisk Rozpocznij zgrywanie.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Kliknij Edytuj informacje o ścieżce', aby dodać lub zmienić informacje o wykonawcy lub albumie dla tego dysku CD.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Porada: Element można również dodać do listy Teraz odtwarzane, przytrzymując wciśnięty klawisz Shift i klikając go dwukrotnie.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Używa około 18 do 33 MB na każdy dysk CD. (40 do 75 kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Używa około 22 do 42 MB na każdy dysk CD. (50 do 95 kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Używa około 37 do 63 MB na każdy dysk CD. (85 do 145 kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Używa około 59 do 94 MB na każdy dysk CD. (135 do 215 kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Używa około 105 do 155 MB na każdy dysk CD. (240 do 355 kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Używa około 206 do 411 MB na każdy dysk CD (470 do 940 kb/s). Matematycznie bezstratny.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Używa około 600 MB na dysk CD.	Uses about 600 MB per CD.
987	Używa około 206–411 MB na każdy dysk CD (470–940 Kb/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Nie można zastosować ustawień zgrywania muzyki.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (bezstratny)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (bezstratny)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (bezstratny)	FLAC (Lossless)
996	Nie można zastosować zaawansowanych ustawień zgrywania muzyki.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Wymagany jest szczegół tytułu utworu; należy go wybrać przed kontynuowaniem.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Należy wybrać co najmniej jeden szczegół używany przy nadawaniu nazw plikom.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Należy wybrać przynajmniej jeden element, zazwyczaj tytuł utworu. Kliknij Anuluj, aby zamknąć okno dialogowe Opcje nazwy pliku. Zostaną użyte domyślne elementy nazwy pliku.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Zawartość	Content
1111	Nagrywanie	Burn
1113	-	-
1120	Prawa użytkowania zawartości multimedialnej	Media Usage Rights
1130	Odtwarzacz	Player
1133	Dopasuj wideo do odtwarzacza przy zmianie rozmiaru	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Wybierz ustawienia powiększenia wideo	Select video zoom settings
1138	Dopasuj odtwarzacz do wideo	Fit Player to video
1140	Plik	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	rzeczywistych: %s, wyświetlanych: %s	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (skopiowano %2!.1023ls! z %3!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/s	%1!.1023ls!/Sec
1172	Nieznane (Dotąd otwarto %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Zapisywanie:	Saving:
1174	Zapisano:	Saved:
1175	Folder skórek zawiera już plik o nazwie '%1!.1023ls!'. Czy zamienić istniejący plik?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Przerwać trwające sesje pobierania?	Abort current downloads?
1179	%1!d! z %2!d! plików	%1!d! of %2!d! Files
1180	Albumy wirtualne	Virtual Albums
1181	Pobieranie ukończone. Wypakowywanie plików.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Bufor Internetu	Internet Cache
1183	Wypakowywanie:	Extracting:
1184	Kopia zapasowa praw	Rights Backup
1190	Głośniki	Speakers
1196	Głośnik	Speaker
1200	Biblioteka	Library
1207	Podczas odtwarzania zawartości w formacie WM Audio Professional przez połączenie S/PDIF niektóre ulepszenia są nieodstępne. Należą do nich korektor graficzny, efekty SRS WOW i kompresja czasu. Czy na pewno chcesz kontynuować?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Domyślne urządzenie audio	Default Audio Device
1211	Ekran	Display
1222	Współczynnik proporcji pikseli musi być liczbą z zakresu od 0,5 do 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(Nieznany ekran)	(Unknown display)
1224	Aby używać tej funkcji, należy włączyć renderowanie miksowania wideo w oknie dialogowym Ustawienia przyspieszania wideo.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Synchronizuj	Sync
1251	Przewodnik	Guide
1252	Odtwórz	Play
1253	Zgraj	Rip
1255	Nagraj	Burn
1257	Oglądanie aktualnie odtwarzanej zawartości	Watch what's currently playing
1258	Znajdź zawartość w Internecie	Find content on the Internet
1259	Tworzenie list odtwarzania, zarządzanie zawartością i udostępnianie muzyki	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Zgrywanie muzyki z dysków CD audio	Rip music from audio CDs
1261	Nastawianie strumieniowych stacji radiowych	Tune into streaming radio stations
1262	Nagrywanie plików na dyskach	Burn files to discs
1263	Znajdź nową muzykę	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Dostęp do menu programu	Access program menus
1270	Pokaż pasek menu	Show menu bar
1271	W tle są uruchomione wtyczki. Kliknij, aby zmienić ustawienia tych wtyczek.	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Panel szybkiego dostępu	Quick Access Panel
1275	Znajdź nowe wideo	Find new video
1277	Wybierz sklep internetowy	Choose online store
1278	Menu Sklep	Store menu
1280	Zgrywanie i odtwarzanie dysków CD audio	Rip and play audio CDs
1281	Synchronizowanie zawartości do i z urządzeń przenośnych	Sync content to and from your portable devices
1282	Kliknij, aby uzyskać dostęp do opcji.	Click to access options
1283	Zaloguj	Sign In
1284	Wyloguj	Sign Out
1285	Zaloguj się w usłudze	Sign In to Service
1286	Wyloguj się z usługi	Sign Out of Service
1287	Pasek narzędzi usługi	Service Toolbar
1300	Potwierdzanie usunięcia skórki	Confirm Skin Delete
1301	Czy na pewno usunąć '%.1023s'?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Usuń wybraną skórkę	Delete selected skin
1303	Pobierz kolejne skórki	Download more skins
1304	Zastosuj wybraną skórkę	Apply selected skin
1305	Firma	Corporate
1306	Z&astosuj skórkę	&Apply Skin
1320	Więcej s&kórek	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Wizualizacje	&Visualizations
1401	Pokaż &wideo	Show &Video
1402	&Inne	&Other
1403	Domyślne ustawienie wstępne	Default Preset
1404	Maksymalizowanie panelu wideo i wizualizacji	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Przywrócenie panelu wideo i wizualizacji	Restore the Video and Visualization pane
1406	Wybór opcji Teraz odtwarzane	Select Now Playing options
1408	Wstecz	Back
1409	Powrót do Teraz odtwarzane	Back to Now Playing
1410	Bez wizualizacji	No Visualization
1420	Kliknij, aby uzyskać poprzednie ulepszenie	Click for previous enhancement
1421	Kliknij, aby uzyskać następne ulepszenie	Click for next enhancement
1422	Poprzednie ustawienie wstępne	Previous preset
1423	Następne ustawienie wstępne	Next preset
1424	Bieżące ulepszenia	Current enhancement
1450	Pokaż informacje o wykonawcy i albumie	Show album and artist information
1451	Pokaż informacje o aktorze i studio	Show actor and studio information
1452	&Znajdź informacje o albumie	Find Album &Info
1453	Pokaż kreatora wyszukiwania informacji o albumie	Show album information search wizard
1454	Znajdź informacje o dysku DVD	Find DVD Info
1455	Pokaż kreatora wyszukiwania informacji o dysku DVD	Show DVD information search wizard
1456	Wyświetl informacje o dysku DVD	View DVD Info
1458	Kup	Buy
1459	Kliknij, aby przejść do sklepu internetowego sprzedającego tę zawartość	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Kup dysk DVD	Buy DVD
1461	Kliknij, aby przejść do sklepu internetowego sprzedającego ten dysk DVD	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Kup bilety	Buy Tickets
1463	Kliknij, aby przejść do sklepu internetowego sprzedającego bilety	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Znajdź informacje o dysku DVD	&Find DVD Info
1465	Kup w następującej lokalizacji %s	Buy from %s
1470	Nagrano: %1!d!%% na (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Zgrywanie: pozostała 1 ścieżka	Ripping: 1 track remaining
1472	Zgrywanie: pozostały 2 ścieżki	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Zgrywanie: pozostało ścieżek: %u	Ripping: %u tracks remaining
1474	Pobieranie: pozostał 1 plik	Downloading: 1 file remaining
1475	Pobieranie: pozostały 2 pliki	Downloading: 2 files remaining
1476	Pobieranie: pozostało plików: %u	Downloading: %u files remaining
1477	Wymazywanie dysku: ukończono %d%%	Erasing disc: %d%% complete
1478	Pobieranie ukończone	Downloading complete
1479	Nagrywanie ukończone	Burn complete
1480	Zgrywanie ukończone	Rip complete
1481	Synchronizowanie ukończone	Sync complete
1482	Wymazywanie ukończone	Erase complete
1490	&Tryb cichy	&Quiet mode
1492	&Korektor graficzny	&Graphic equalizer
1493	&Ustawienia szybkości odtwarzania	P&lay speed settings
1494	&Efekty SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Ustawienia wideo	&Video settings
1496	&Płynne przechodzenie i automatyczne ustawianie poziomu głośności	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kb/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 kb/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Podwójne ISDN (128 kb/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/kabel (256 kb/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/kabel (384 kb/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/kabel (768 kb/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mb/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mb/s lub więcej)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Brak przyspieszania wideo. Wybierz, jeśli masz duże problemy z odtwarzaniem wideo.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Częściowe przyspieszanie wideo. Wybierz, jeśli masz problemy z odtwarzaniem wideo.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Pełne przyspieszanie wideo (zalecane)	Full video acceleration (recommended)
1513	Wybrano ustawienie Zaawansowane przyspieszanie wideo. Kliknij przycisk Przywróć domyślne, aby móc korzystać z suwaka.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Ta zmiana może spowodować ponowne uruchomienie odtwarzanej lub zatrzymanej zawartości multimediów cyfrowych. Czy chcesz zastosować nowe ustawienia?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Rozdzielczość	Resolution
1530	Przygotowywanie	Preparing
1531	Przygotowywanie (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Zapisywanie na dysku	Writing to disc
1533	Zapisywanie na dysku (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Finalizowanie dysku	Finalizing disc
1535	Niektóre pliki z listy nagrywania nie zostały jeszcze nagrane na dysku. Jeśli nagrywanie zostanie teraz anulowane, później nie będzie można wznowić nagrywania na dysku oraz dysk może ulec uszkodzeniu. Czy na pewno chcesz anulować nagrywanie?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Nie można zatrzymać nagrywania po rozpoczęciu zapisywania na dysku.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Ten napęd nie obsługuje nagrywania bez pauz. Czy chcesz wyłączyć tę opcję i kontynuować nagrywanie dysku?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Włóż niezapisany dysk do stacji dysków.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Program Windows Media Player nie może nagrywać na dysku, ponieważ stacja dysków jest używana. Odczekaj kilka minut, aż inne zadania nagrywania zostaną ukończone, a następnie próbuj ponownie.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Stacja dysków jest używana.	The drive is in use.
1541	Program Windows Media Player nie może nagrać pliku. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego problemu, kliknij ikonę obok pliku na liście nagrywania. Czy chcesz kontynuować nagrywanie innych plików?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Program Windows Media Player nie może nagrać %d plików na dysku. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego problemu, kliknij ikonę obok plików na liście nagrywania. Czy chcesz kontynuować nagrywanie innych plików?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Kontynuowanie spowoduje wymazanie wszystkich danych znajdujących się na tym dysku. Czy na pewno chcesz kontynuować?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Program Windows Media Player nie może skasować zawartości tego dysku. Nie jest to dysk do wielokrotnego zapisu lub stacja dysków jest w użyciu.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Czekaj, trwa kasowanie zawartości dysku...	Erasing disc, please wait ...
1546	Wybrano utworzenie dysku w formacie danych. Dyski z danymi mogą być odtwarzane w większości komputerów i w niektórych przenośnych odtwarzaczach CD/DVD. Jednak nie mogą być odtwarzane w większości domowych lub samochodowych odtwarzaczy stereo. Czy chcesz utworzyć dysk z danymi?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Stacja dysków CD (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analizowanie (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Uaktywnianie urządzenia (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Bateria	Battery
1564	Ta kolekcja zawiera ustawienie losowe, pokazujące zawsze inną wizualizację.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Generowanie losowe	Randomization
1600	Wystąpił wewnętrzny błąd aplikacji.	An internal application error has occurred.
1601	Zbyt mało pamięci, operacja nie może być wykonana.	Can't perform operation, low memory.
1602	Nie można uruchomić programu Windows Movie Maker.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Błąd podczas konfigurowania pomocy.	Error in setting up help.
1630	Czy na pewno chcesz usunąć te elementy z biblioteki?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	Usuń tylko z &biblioteki	Delete from &library only
1632	Usuń z biblioteki i z &komputera	Delete from library and my &computer
1633	Czy na pewno chcesz usunąć te elementy z urządzenia?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	U&suń tylko listę odtwarzania	Delete the &playlist only
1635	U&suń tylko listy odtwarzania	Delete the &playlists only
1636	Usuń listę &odtwarzania i jej zawartość	Delete the playlist and its &contents
1637	Usuń listy &odtwarzania i ich zawartość	Delete the playlists and their &contents
1650	Wtyczki	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Ta wtyczka nie ma właściwości, które można ustawić.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Nie można uzyskać dostępu do właściwości wtyczki.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Jeśli obecnie trwa odtwarzanie lub jest ono wstrzymane, zmiana ta może spowodować ponowne uruchomienie nośnika od początku. Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Nie można usunąć wtyczki ponieważ jej plik DLL nie mógł zostać zamknięty.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Wystąpił problem podczas próby usunięcia wtyczki. Wtyczka mogła nie zostać całkowicie usunięta.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Potwierdzenie usunięcia wtyczki	Confirm Plug-in Remove
1661	Nie można dodać wtyczki.	The plug-in could not be added.
1662	Wtyczki (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Nieznany)	(Unknown)
1664	(Bez opisu)	(No description)
1665	(Brak)	(None)
1666	Wystąpił błąd krytyczny. Aby zapobiec utracie danych, nie będzie można zapisać zmian na tej stronie właściwości.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	załadowano	loaded
1668	Wizualizacja	Visualization
1670	Okno	Window
1671	Tło	Background
1673	Procesor DSP wideo	Video DSP
1674	Procesor DSP audio	Audio DSP
1675	Inny procesor DSP	Other DSP
1676	Moduł renderowania	Renderer
1678	Jeśli trwa odtwarzanie lub zostało ono wstrzymane, ta zmiana może spowodować ponowne odtwarzanie multimediów od początku. Czy chcesz zastosować nowe ustawienia?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Jeśli obecnie trwa odtwarzanie lub jest ono wstrzymane, dodanie lub usunięcie wtyczki może spowodować ponowne uruchomienie nośnika od początku. Czy chcesz kontynuować?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	To urządzenie jest obecnie wymazywane...	This device is currently erasing...
1696	To urządzenie jest obecnie aktywne. Kliknij kartę Nagraj, aby wyświetlić postęp.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	To urządzenie jest obecnie nieaktywne.	This device is currently inactive
1704	Data utworzenia	Date created
1705	Prawa autorskie	Copyright
1706	Temat	Subject
1712	Liczba odtworzeń	Play count
1713	Ścieżka pliku	File path
1714	Chroniona	Protected
1715	Nośnik	Media
1716	Nazwa stacji	Station name
1717	Streszczenie	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Program Windows Media Player nie może odnaleźć pliku w wybranej lokalizacji. Być może plik został usunięty lub przeniesiony albo ścieżka jest nieprawidłowa.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Wybierz folder, w którym znajduje się teraz plik.	Select the folder where the file is now located.
1727	Inne biblioteki	Other Libraries
1728	Tymczasowy	Temporary
1729	Program Windows Media Player znalazł tymczasową listę odtwarzania. Czy chcesz zmienić jej nazwę?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Zdalne biblioteki	Remote libraries
1732	Częstotliwość	Frequency
1733	Format	Format
1734	Miasto	City
1735	Język	Language
1737	Pasmo	Band
1738	Identyfikator stacji	Station ID
1739	\Listy odtwarzania	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Wytwórnia płytowa	Label
1743	Studio	Studio
1744	Rok wydania	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Autor tekstów	Writer
1747	Dyrygent	Conductor
1748	Producent	Producer
1749	Reżyser	Director
1750	Wydawca	Publisher
1751	Data nagrania	Date recorded
1752	Klasyfikacja rodzicielska	Parental rating
1753	Tonacja	Key
1754	Niestandardowe 1	Custom 1
1755	Niestandardowe 2	Custom 2
1756	Aparat fotograficzny	Camera
1757	Data wykonania	Date taken
1758	Podpis	Caption
1759	Część zestawu	Part of set
1762	Inne multimedia	Other media
1763	Wykonawca albumu	Album artist
1764	Tagi	Tags
1765	Okres	Period
1766	Opis	Description
1767	Proponowane stacje	Featured stations
1768	Moje ulubione	My favorites
1770	Klasyfikacja dostawcy	Provider rating
1771	Dostawca zawartości	Content provider
1772	Data dodania	Date added
1773	Nie znaleziono żadnych elementów multimedialnych	There are no media items present
1774	Domyślny	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dance	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Akustyczna	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Klasyczna	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Stare przeboje	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Opera	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Mowa	Speech
1793	Muzyka 56K	Music 56K
1794	Muzyka 28K	Music 28K
1795	Niestandardowe	Custom
1796	Słuchawki	Headphones
1797	Zwykłe głośniki	Normal Speakers
1798	Duże głośniki	Large Speakers
1799	Nazwa pliku	File name
1801	Wstrzymaj	Pause
1802	Zatrzymaj	Stop
1803	Przewiń do tyłu	Rewind
1804	Szybko przewiń do przodu	Fast Forward
1805	Poprzedni	Previous
1806	Następny	Next
1807	Wycisz	Mute
1808	Dźwięk	Sound
1809	Szukaj	Seek
1810	Głośność	Volume
1811	Minimalizuj	Minimize
1814	Włącz kolejność losową	Turn shuffle on
1815	Wyłącz kolejność losową	Turn shuffle off
1816	Włącz tryb powtarzania	Turn repeat on
1817	Wyłącz tryb powtarzania	Turn repeat off
1818	Wznów odtwarzanie (normalna szybkość)	Resume Play (normal speed)
1819	Nastrój	Mood
1820	Brak nośnika	No media loaded
1821	Informacje o multimediach	Media Information
1822	Ustawienia otwierania/zamykania	Open/Close settings
1823	Otwórz regulację głośności	Open volume control
1824	Zamknij regulację głośności	Close volume control
1825	Włącz efekty SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Wyłącz efekty SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Efekty SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Rozmiar głośnika	Speaker size
1829	Rozmiar następnego głośnika	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Efekt WOW	WOW Effect
1832	Włącz	Turn on
1833	Wyłącz	Turn off
1835	Bieżące ustawienie wstępne	Current preset
1836	Resetuj ustawienia wideo	Reset video settings
1837	Jasność	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Odcień	Hue
1840	Nasycenie	Saturation
1841	Otwórz lub zamknij listę odtwarzania	Open or close playlist
1842	Poprzednia wizualizacja	Previous visualization
1843	Następna wizualizacja	Next visualization
1844	Nazwa wizualizacji	Visualization name
1845	Balans	Balance
1846	Wł.	On
1847	Resetuj	Reset
1848	Korektor graficzny	Graphic equalizer
1849	Ustawienia wideo	Video settings
1850	Podpisy	Captions
1851	Wył.	Off
1852	Ustawienia szybkości odtwarzania	Play Speed Settings
1853	Zamknij program Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Pełny ekran	View full screen
1855	Ustaw suwaki korektora tak, aby poruszały się razem dokładnie tak samo	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Ustaw suwaki korektora tak, aby poruszały się razem	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Ustaw suwaki korektora tak, aby poruszały się niezależnie	Set equalizer sliders to move independently
1858	Przyciągaj suwak do najczęstszych szybkości	Snap slider to common speeds
1859	Wybierz wizualizację	Select visualization
1860	Użyj czarnego jako koloru tła odtwarzacza	Use black as Player background color
1862	Model aparatu fotograficznego	Camera model
1863	Dopasuj ekran do oryginalnego rozmiaru wideo	Fit screen to original video size
1864	Kliknij, aby zminimalizować obszar stanu	Click to minimize status area
1865	Wybierz ustawienie wstępne	Select preset
1866	Kliknij, aby zmaksymalizować obszar stanu	Click to maximize status area
1867	Teksty	Lyrics
1868	Tryb cichy	Quiet Mode
1870	Maksymalizuj	Maximize
1871	Przywróć w dół	Restore Down
1872	Różnica między głośnymi i cichymi dźwiękami:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Średnia różnica	Medium difference
1874	Mała różnica	Little difference
1875	Pokaż listę odtwarzania	Show playlist
1876	Ukryj listę odtwarzania	Hide playlist
1877	Resetuj suwaki do ustawień domyślnych	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Pokaż okno Wideo i wizualizacja	Show Video and Visualization window
1881	Ukryj okno Wideo i wizualizacja	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	58	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Do odtworzenia tego pliku wymagane jest uaktualnienie zabezpieczeń. Czy chcesz pobrać to uaktualnienie? Uaktualnianie może zająć kilka minut.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Program Windows Media Player musi połączyć się z usługą firmy Microsoft w Internecie, aby przywrócić prawa użytkowania zawartości multimedialnej. Czy chcesz kontynuować?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Plik, którego próbujesz użyć wymaga uaktualnienia składnika oprogramowania na tym komputerze. Zalecane jest zamknięcie programu Windows Media Player przed uaktualnieniem składnika. Czy chcesz przejść do strony sieci Web, która ułatwia uaktualnienie składnika?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1907	63	58
1908	70	70
1910	left	left
1911	Włącz automatyczne ustawianie poziomu głośności	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Wyłącz automatyczne ustawianie poziomu głośności	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Niedostępne dla bieżących multimediów	Volume leveling not available for current media
1914	Ustawianie poziomu głośności zastosowane do bieżących multimediów	Volume leveling applied to current media
1915	Włącz płynne przechodzenie	Turn on Crossfading
1916	Wyłącz płynne przechodzenie	Turn off Crossfading
1917	Wybierz liczbę sekund do przechodzenia pomiędzy elementami	Select number of seconds to crossfade items
1918	Sekund nałożenia: %1.%2	%1.%2 seconds of overlap
1919	Przełącz sterowanie	Toggle control
1920	Podgatunek	Subgenre
1921	Napis	Subtitle
1922	Data ostatniego odtworzenia	Date last played
1923	Liczba odtworzeń rano	Play count morning
1924	Liczba odtworzeń po południu	Play count afternoon
1925	Liczba odtworzeń wieczorem	Play count evening
1926	Liczba odtworzeń nocą	Play count night
1927	Liczba odtworzeń w dni robocze	Play count weekday
1928	Liczba odtworzeń w weekend	Play count weekend
1933	Nie znaleziono	Not found
1934	Znaleziono	Found
1936	Odcinek	Episode
1937	Z pliku	From file
1938	Przywróć	Restore
1945	340	170
1946	60	45
1947	130	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	210	120
1961	228	138
1962	75	70
1963	64	64
1964	174	174
1965	Program Windows Media Player aktualnie zapisuje zawartość. Jeśli zakończysz go teraz, zawartość może być niekompletna. Czy na pewno chcesz zakończyć pracę odtwarzacza?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Odtworzenie kilku elementów z następującej lokalizacji nie powiodło się: %s Czy chcesz usunąć z biblioteki pliki, których nie znaleziono w tej lokalizacji?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Odtworzenie kilku elementów z następującej lokalizacji nie powiodło się: %s Czy chcesz usunąć z biblioteki wszystkie pliki pochodzące z tej lokalizacji?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Wybierz rozmiar wideo	Select video size
1971	Odtwórz wolniej niż normalna szybkość	Play at slower than normal speed
1972	Odtwórz szybciej niż normalna szybkość	Play at faster than normal speed
1973	Odtwórz z normalną szybkością	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Lokalizowanie listy odtwarzania...	Locating playlist...
2013	Łączenie z listą odtwarzania...	Connecting to playlist...
2014	Ładowanie listy odtwarzania...	Loading playlist...
2015	Otwieranie listy odtwarzania...	Opening playlist...
2018	Zmiana nośnika...	Media changing...
2019	Lokalizowanie multimediów...	Locating media...
2020	Łączenie z multimediami...	Connecting to media...
2021	Ładowanie multimediów...	Loading media...
2022	Otwieranie multimediów...	Opening media...
2023	Multimedia otwarte	Media open
2024	Trwa pobieranie kodera-dekodera...	Acquiring codec...
2025	Pobrano koder-dekoder	Codec acquired
2026	Trwa pobieranie praw użytkowania zawartości multimedialnej...	Downloading media usage rights...
2027	Pobieranie praw użytkowania zawartości multimedialnej ukończone	Download complete for media usage rights
2028	Trwa pobieranie uaktualnienia zabezpieczeń...	Downloading security upgrade...
2029	Uaktualnienie zabezpieczeń ukończone	Security upgrade complete
2030	Oczekiwanie...	Waiting...
2031	Trwa łączenie...	Connecting...
2042	Wstrzymanie	Paused
2043	Odtwarzanie '%s'	Playing '%s'
2044	Szybkie przewijanie do przodu	Fast forwarding
2045	Przewijanie do tyłu	Rewinding
2046	Buforowanie	Buffering
2048	Zakończono	Finished
2049	Tworzenie przejść	Transitioning
2050	Gotowy	Ready
2051	Próba ponownego połączenia	Attempting to reconnect
2059	Buforowanie: zakończono %d%	Buffering: %d% complete
2060	Odtwarzane '%s': pobrano %d%%	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Odtwarzanie '%s': %d kilobitów/sekundę	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Odtwarzanie (Menu)	Playing (Menu)
2063	Buforowanie: zakończono %d%%	Buffering: %d%% complete
2064	Odłączony	Disconnected
2065	Odtwarzanie '%s': %d kb/s (zmienna szybkość transmisji bitów)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s kb/s	%sKbps
2069	Zoptymalizowane działanie technologii przesyłania strumieniowego. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Utwór: %s	Song: %s
2072	Wykonawca: %s	Artist: %s
2073	Lista odtwarzania: %s	Playlist: %s
2074	Klip: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Prawa autorskie: %s	Copyright: %s
2077	Zawartość chroniona	Protected Content
2078	Zawartość autentyczna od %s	Authentic Content from %s
2079	Odbiór idealny	Perfect Reception
2080	Przeciążenie sieci	Network Congestion
2081	Odbiór słaby	Poor reception
2082	Reżyser: %s	Director: %s
2083	Studio: %s	Studio: %s
2084	Rozdział %s	Chapter %s
2085	Tytuł %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Klasyfikacja: %s	Rating: %s
2088	Obsada: %s	Starring: %s
2090	Brak dostępnych informacji	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Sieć jest zbyt obciążona, aby plik mógł być odtwarzany w oryginalnej jakości.	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informacje dostarczone przez	Information provided by
2097	Odtwarzanie CD audio HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	Wykryto dysk CD audio HDCD	HDCD Audio CD detected
2099	Ukończono: %s%	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Tekst	Text
2103	Pozycja bieżąca	Current position
2105	Nazwa ścieżki	Track name
2106	Regulator paska postępu	Progress bar Control
2107	Regulator suwaka	Slider Control
2108	Strzałka w prawo/strzałka w górę, aby zwiększyć, Strzałka w lewo/strzałka w dół, aby zmniejszyć	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 w górę; F8 w dół	F9 Up; F8 Down
2113	Naciśnij	Press
2114	Spacja lub Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimalizuj okno	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Zamknij okno	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Losuj listę odtwarzania	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Powtórz	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Regulator obrazu	Image control
2150	Menu Teraz odtwarzane	Now Playing menu
2151	Ukryj przyciski paska zadań	Hide task bar buttons
2152	Pokaż przyciski paska zadań	Show task bar buttons
2153	Przyciski paska zadań	Task Bar Buttons
2155	Dostęp do menu	Menu Access
2158	Maksymalizuje okno	Maximize Window
2165	Obszar wyświetlania Wideo i wizualizacji	Video and Visualization display area
2166	Gatunek: %s	Genre: %s
2167	Etykieta: %s	Label: %s
2168	Długość: %s	Length: %s
2169	Klasyfikacja przewodnika AMG: liczba gwiazdek - %s	AMG Rating: %s stars
2176	Pokaż suwak głośności	Show Volume Slider
2180	Lista aktualnie odtwarzanych elementów	List of what's currently playing
2181	Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby nawigować na liście	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Menu DVD	DVD Menu
2185	Opcje menu dysku DVD	DVD Menu Options
2190	Zawsze pokazuj regulatory w trybie pełnoekranowym	Always show full-screen controls
2191	Automatycznie ukrywaj regulatory w trybie pełnoekranowym	Hide full-screen controls automatically
2192	Zablokuj regulatory w trybie pełnoekranowym	Lock full-screen controls
2193	Zawsze pokazuj lub automatycznie ukrywaj regulatory w trybie pełnoekranowym (przełącz)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Szybkie odtwarzanie (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Szybsze odtwarzanie (2x)	Faster Play (2x)
2196	Szybkie przewijanie do przodu (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	W przypadku niektórych plików osiągnięto limit liczby dozwolonych nagrań na dyski CD. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, kliknij ikonę obok plików na liście nagrywania.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Program Windows Media Player nie może nagrać niektórych plików na dysku CD. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego problemu, kliknij ikonę obok plików na liście nagrywania.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Najszybciej	Fastest
2212	Średnio	Medium
2217	Nawiguj wstecz	Navigate Back
2218	Do przodu	Forward
2219	Nawiguj do przodu	Navigate Forward
2242	Znajdź sklepy internetowe w Internecie	Find online stores on the Internet
2243	Tuner radiowy	Radio Tuner
2244	Tuner radiowy	Radio Tuner
2246	&Sklepy internetowe	&Online stores
2248	Menu Biblioteka	Library Menu
2249	Menu Zgraj	Rip Menu
2250	Prywatność	Privacy
2251	Menu Synchronizacja	Sync Menu
2252	Menu Usługa	Service Menu
2253	Za chwilę zostaną zmienione ustawienia prywatności, co będzie miało wpływ na obsługę plików cookie w programie Windows Media Player i innych programach korzystających z tych ustawień prywatności.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Odtwarzacz korzysta z platformy internetowej w celu wymiany informacji o połączeniu z serwerami podczas przesyłania strumieniowego. Te informacje używane są przez dostawców zawartości w celu dostarczania usług. Zmiana ustawień dotyczących plików cookie może mieć wpływ na sposób przesyłania informacji do serwerów.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Przepływ zadań	Task Overflow
2256	Menu Nagraj	Burn Menu
2257	Odtwarzanie z szybkością %s kb/s	Playing at %s Kbps
2258	Odtwarzanie „%1” z szybkością %2 kb/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Zabezpieczenia	Security
2273	Za chwilę zostaną zmienione ustawienia zabezpieczeń, co będzie miało wpływ na sposób uruchamiania skryptów i zawartości aktywnej w programie Windows Media Player i innych programach korzystających ze Stref zabezpieczeń.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Muzyka jest obecnie zgrywana do %1!.1023ls! z szybkością %2!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Muzyka jest obecnie zgrywana do %1!.1023ls! z szybkością od %2!d! do %3!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Opcje zgrywania	Rip Options
2293	Wybierz jedną z następujących opcji, a następnie kliknij przycisk OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Podpisy kodowane są niedostępne.	Closed captioning not available.
2297	Obróć ikonę metadanych	Rotate Metadata Icon
2298	Ikona stanu	Status Icon
2300	Lokalizowanie serwera %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Łączenie z serwerem %1!.1023ls!...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Pobieranie %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Pobieranie %1!.1023ls!: ukończono - %2!d!%%	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Instalowanie %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Wysyłanie żądania o %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Błąd podczas pobierania %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	koder-dekoder	codec
2308	skórka	skin
2309	lista odtwarzania	playlist
2310	Pobieranie katalogu z %1!.1023ls!. Ukończono: %2!d!%%	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Pobieranie katalogu z %1!.1023ls! zostało ukończone.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Pobieranie katalogu z %1!.1023ls! nie powiodło się.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Opis odcinka	Episode description
2321	Kanał	Channel
2322	Czas emisji	Broadcast time
2323	Komentarz	Comment
2324	Szerokość	Width
2325	Wysokość	Height
2329	Wszystkie stacje telewizyjne	All TV
2333	Sklasyfikowane utwory	Rated songs
2334	Sklasyfikowane pliki wideo	Rated videos
2335	Sklasyfikowane stacje telewizyjne	Rated TV
2336	Sklasyfikowane obrazy	Rated pictures
2337	Jeszcze nie obejrzane	Not yet viewed
2341	Aktorzy	Actors
2350	Przygotowywanie do synchronizacji...	Preparing to sync...
2351	Już jest na urządzeniu	Already on device
2352	Oczekuje na usunięcie z urządzenia	Pending removal from device
2353	Usunięte z urządzenia	Removed from device
2354	Już się nie mieści na urządzeniu	No longer fit on device
2355	Zaktualizowane informacje o ścieżce	Updated track info
2356	Zatrzymane	Stopped
2358	Kopiuj z urządzenia	Copy from device
2359	Skopiowane z urządzenia	Copied from device
2360	Przetwarzanie zostało ukończone.	Processing is completed.
2361	Ukończone	Completed
2363	Trwa sprawdzanie plików multimedialnych...	Checking media files...
2370	Serwer jest zajęty, ponawianie próby	Server is busy, retrying
2371	Kategoria	Category
2372	Zakupiona muzyka	Purchased Music
2373	Zakupione wideo	Purchased Videos
2374	Zmiany w pliku „%s” nie zostały zapisane. Czy chcesz zapisać zmiany?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Pliki dodane	Files You Added
2383	Poprzednio skopiowane z urządzenia	Previously Copied from Device
2391	Naciśnij przycisk Poprzedni lub klawisze CTRL+B, aby wznowić odtwarzanie elementu „%s”.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Naciśnij przycisk Poprzedni lub klawisze CTRL+B, aby wznowić ostatnią listę odtwarzania.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Różne gatunki	Various Genres
2396	Synchronizuj klasyfikacje	Sync ratings
2397	Kliknij przycisk OK, jeśli chcesz wyeksportować klasyfikacje biblioteki odtwarzacza do plików. Należy zauważyć, że spowoduje to zastąpienie bieżących klasyfikacji w plikach. Kliknij przycisk Anuluj, jeśli chcesz przechowywać klasyfikacje w bibliotece osobno.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	%1!.1023ls! nie jest prawidłową nazwą listy odtwarzania. Spróbuj ponownie.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (Spacja)	2403 (Space)
2405	- (Pauza)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (Kropka)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (Podkreślenie)	_ (Underline)
2420	Numer ścieżki	Track number
2421	Tytuł utworu	Song title
2430	01	01
2431	Przykładowa nazwa utworu	Sample Song Name
2432	Przykładowa nazwa wykonawcy	Sample Artist Name
2433	Przykładowa nazwa albumu	Sample Album Name
2434	Przykładowa nazwa gatunku	Sample Genre Name
2435	128 kb/s	128Kbps
2436	Używa około %1!d! MB na dysk CD (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Używa około %1!d! MB na godzinę (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	W wypadku wyłączenia konwersji program Windows Media Player może synchronizować pliki, których łączny rozmiar przekracza pojemność urządzenia, lub pliki w formacie nieobsługiwanym na danym urządzeniu. Może to spowodować, że na urządzeniu nie będzie można odtwarzać tych plików. Czy na pewno chcesz wyłączyć konwersję?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Muzyka	&Music
2469	&Radio	&Radio
2470	&Wideo	&Video
2471	Dodaj zaznaczenie do listy nagrywania	Add selection to the Burn List
2472	Dodaj zaznaczenie do listy synchronizacji	Add selection to the Sync List
2473	Dodaj zaznaczenie do bieżącej listy	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Program Windows Media Player nie może zapisać listy odtwarzania tylko do odczytu.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [nieautoryzowane]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Wyświetl według: %s	View By: %s
2502	Wykonawca\Album	Artist \ Album
2504	Gatunek \ Album	Genre \ Album
2505	Gatunek \ Wykonawca	Genre \ Artist
2506	Gatunek\Wykonawca\Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automatyczne listy odtwarzania	Auto Playlists
2508	Moje listy odtwarzania	My Playlists
2511	Inne pliki multimedialne	Other Media Files
2513	Telewizja	TV
2556	To okno zawiera informacje o obecnie odtwarzanym elemencie lub informacje na temat oczekującej operacji synchronizacji lub nagrywania.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Teraz wykonywane	Now Doing
2558	Włóż zapisywalny dysk	Insert a writable disc
2559	Podłącz urządzenie	Connect a device
2561	Podłącz nagrywarkę i uruchom ponownie odtwarzacz	Connect a burner and restart the Player
2562	Następne urządzenie	Next device
2564	Wolne: %s	%s free
2566	%s min	%s minutes
2572	DVD	DVD
2573	Wielokrotnego zapisu	Rewritable
2574	Dane	Data
2577	%1 pozostało na ostatnim dysku	%1 remaining on last disc
2579	Brak elementów	No items
2580	1 element	1 item
2581	2 elementy	2 items
2582	Użytkownik %d	User %d
2585	Usługa udostępniania w sieci programu Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Muzyka:	Music:
2589	Obrazy:	Pictures:
2590	Nagrania telewizyjne:	Recorded TV:
2591	Wideo:	Video:
2592	Inne:	Other:
2595	Plików oczekujących na informacje o multimediach: %1!ld! / Plików oczekujących na aktualizację: %2!ld!	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Pobrano wszystkie informacje o multimediach i zaktualizowano wszystkie pliki	All media info downloaded and all files updated
2598	Udostępnianie multimediów (wyłączone przez administratora sieci)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Włóż niezapisany dysk CD	Insert a blank CD
2600	Inne elementy	Other Items
2601	Wymagana konwersja	Conversion required
2602	Wymagane pobieranie	Download required
2603	Wymagane prawa użytkowania zawartości multimedialnej	Media usage rights required
2604	Oczekiwanie na przegląd praw użytkowania zawartości multimedialnej	Media usage rights review pending
2605	Zsynchronizowane do urządzenia	Synced to device
2606	Nie zmieszczone na urządzeniu	Did not fit on device
2608	Przeglądanie praw użytkowania zawartości multimedialnej	Reviewing media usage rights
2609	Elementy do usunięcia z urządzenia	Items to be removed from device
2610	Będą pominięte	Will be skipped
2611	Pominięte	Skipped
2612	Będą synchronizowane następnym razem	Will sync next time
2613	Już są w bibliotece	Already in library
2614	Synchronizowanie	Syncing
2615	Konwertowanie	Converting
2616	Pobieranie	Downloading
2617	Trwa pobieranie praw użytkowania zawartości multimedialnej	Downloading media usage rights
2618	Nie można ustawić bezpiecznego zegara	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Usunięte z biblioteki	Deleted from library
2621	Pliki losowe	Shuffled Files
2622	Filtrowane	Filtered
2700	Program Windows Media Player nie może wykonać kopii zapasowych praw użytkowania zawartości multimedialnej w folderze %1!.1023ls!. Folder może być tylko do odczytu.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Błąd kopii zapasowej	Backup error
2750	Wybrany plik ma rozszerzenie (.%s), którego program Windows Media Player nie rozpoznaje, ale odtwarzacz wciąż może odtworzyć ten plik. Ponieważ rozszerzenie nie jest rozpoznawane przez odtwarzacz, należy upewnić się, że plik pochodzi ze źródła godnego zaufania.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	Ni&e zadawaj więcej pytania o to rozszerzenie (.%s)	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Wystąpił problem z adresem URL lub plikiem, który próbujesz otworzyć lub odtworzyć. Jeśli próbujesz otworzyć adres URL, może być on nieprawidłowy. Jeśli próbujesz odtworzyć plik, typ pliku nie jest rozpoznawany przez program Windows Media Player, ale być może odtwarzacz będzie w stanie odtworzyć plik. Jednak należy odtwarzać pliki wyłącznie z zaufanego źródła.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	Ni&e zadawaj więcej pytania o ten schemat	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Plik, który próbujesz odtworzyć posiada rozszerzenie (.%s), które nie jest zgodne z formatem pliku. Odtworzenie pliku może spowodować nieoczekiwane zachowanie.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Następny (naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewinąć do przodu)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewinąć do przodu	Press and hold to fast-forward
2904	Poprzedni (naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu	Press and hold to rewind
2908	Pokaż menu Ulubione	Show Favorites Menu
3000	Włóż dysk CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0,5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1,4	1.4
3018	2,0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\Moje wideo	\My Video
3081	Wybierz folder przechowywania wideo.	Choose a storage folder for video.
3200	Gotowy do synchronizowania	Ready to sync
3201	Rozpoczynanie synchronizacji	Beginning sync
3202	Otwieranie list odtwarzania (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Konfigurowanie urządzenia	Setting up device
3204	Weryfikowanie plików na urządzeniu (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Wyznaczanie plików do synchronizowania (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Synchronizowanie plików z „%1!.1023ls!”	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Określanie plików do usunięcia	Determining which files to remove
3208	Synchronizowanie klasyfikacji i liczb odtworzeń z urządzeniem (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Usuwanie plików (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Podejmowanie próby usunięcia plików o niższym priorytecie	Attempting to remove lower priority files
3211	Oczekiwanie na konwersję	Waiting for conversion
3212	Oczekiwanie na pobranie praw użytkowania zawartości multimedialnej	Download pending for media usage rights
3213	Oczekiwanie na zatwierdzenie przez dostawcę zawartości	Waiting for content provider approval
3214	Oczekiwanie na pobieranie	Waiting for download
3215	Usuwanie folderów (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Synchronizowanie list odtwarzania (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Aktualizowanie praw użytkowania zawartości multimedialnej na urządzeniu	Updating media usage rights on device
3218	Wysyłanie żądania aktualizacji urządzenia do dostawcy zawartości	Requesting content provider device updates
3219	Synchronizacja ukończona	Sync is complete
3240	Bez ograniczeń	G
3241	@	@
3243	Dozwolone od lat 12	PG-13
3244	Dozwolone od lat 15	@
3245	Dozwolone od lat 18	R
3251	Kąt %d	Angle %d
3253	Ścieżka audio %d	Audio Track %d
3254	Ścieżka %d	Track %d
3255	(dla słabo widzących)	(for visually impaired)
3256	(komentarz reżysera 1)	(director's comments 1)
3257	(komentarz reżysera 2)	(director's comments 2)
3258	Podpis znakami o większym rozmiarze	Caption with bigger size characters
3259	Podpis dla dzieci	Caption for children
3260	Podpis kodowany	Closed Caption
3261	Podpis kodowany większymi znakami	Closed Caption with bigger size characters
3262	Podpis kodowany dla dzieci	Closed Caption for children
3263	Podpis wymuszony	Forced Caption
3264	Komentarz reżysera	Director's comments
3265	Komentarz reżysera większymi literami	Director's comments with bigger size characters
3266	Komentarz reżysera dla dzieci	Director's comments for children
3267	Funkcja niedostępna	Feature not available
3268	Zapisz przechwycony obraz	Save Captured Image
3269	Menu	Menu
3270	Otwórz menu (Menu górne)	Open Menu (Top Menu)
3271	Zamknij menu (Wznów)	Close Menu (Resume)
3272	Zamknij menu	Close Menu
3273	Aby obejrzeć ten fragment, wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło administratora.	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Logowanie do systemu Windows	Windows Logon
3275	Aby nowe ustawienie poziomu kontroli rodzicielskiej dysku DVD zostało wprowadzone, musisz ustawić odpowiednie konta użytkownika systemu Windows oraz hasła.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Program Windows Media Player nie może odtworzyć tego segmentu DVD, ponieważ nie masz uprawnień do oglądania materiałów z oceną rodzicielską tego poziomu.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	przechwyć	capture
3278	JPEG%c.JPG%cmapa bitowa Windows%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	To polecenie spowoduje zastąpienie wszystkich zmian wprowadzonych do tytułów lub nazw rozdziałów wybranego dysku. Czy chcesz kontynuować?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	System jest obecnie ustawiony na region %1!d! urządzenia DVD. Aby odtwarzać z tego urządzenia DVD, ustaw system na region %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d lub region %d	%d or region %d
3283	%d, %d lub region %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d lub region %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d lub region %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Bieżące ograniczenie klasyfikacji: %s	Current rating restriction: %s
3288	Przechwyć &obraz Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Podana nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło administratora.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Oba kanały	Both channels
3292	&Domyślne...	&Defaults...
3293	(Domyślny język tytułu)	(Title Default)
3294	Podpisy kodowane	Closed Captions
3295	(Podpisy kodowane)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Kanał lewy	Left channel
3298	Kanał prawy	Right channel
3299	Ten plik nie jest chroniony	This file is not protected
3301	Zawartość chroniona udostępniona dzięki %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Tego pliku nie można odtworzyć na tym komputerze	This file cannot be played on this computer
3303	Ten plik można odtworzyć tylko na tym komputerze	This file can be played only on this computer
3310	Ten plik można odtwarzać nieograniczoną liczbę razy	This file can be played an unlimited number of times
3311	Nie masz praw do odtwarzania tego pliku	You do not have the rights to play this file
3312	Ten plik można odtworzyć jeszcze razy: %1!d!	This file can be played %1!d! more times
3313	Ten plik można odtworzyć jeszcze raz	This file can be played once more
3314	Ten plik można odtwarzać do %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Ten plik można odtwarzać po %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Ten plik można odtworzyć jeszcze razy: %2!d! przed %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Ten plik można odtworzyć jeszcze raz do %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Po %1!.1023ls! ten plik można odtworzyć razy: %2!d!	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Po %1!.1023ls! ten plik można odtworzyć jeszcze raz	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Ten plik można odtwarzać przez %1!d! godz. po pierwszym użyciu	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Ten plik można synchronizować nieograniczoną liczbę razy	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Tego pliku nie można synchronizować	This file cannot be synchronized
3327	Ten plik można jeszcze zsynchronizować razy: %1!d!	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Ten plik można zsynchronizować jeszcze raz	This file can be synchronized once more
3329	Ten plik można synchronizować przed %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Ten plik można synchronizować po %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Ten plik można zsynchronizować jeszcze razy: %2!d! przed %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Ten plik można zsynchronizować jeszcze raz do %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Po %1!.1023ls! ten plik można zsynchronizować razy: %2!d!	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Po %1!.1023ls! ten plik można zsynchronizować jeszcze raz	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Ten plik można synchronizować przez %1!d! godz. po pierwszym użyciu	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Ten plik można nagrywać nieograniczoną liczbę razy	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Tego pliku nie można nagrać	This file cannot be burned
3342	Ten plik można nagrać jeszcze razy: %1!d!	This file can be burned %1!d! more times
3343	Ten plik można nagrać jeszcze raz	This file can be burned once more
3344	Ten plik można nagrywać do %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Ten plik można nagrywać po %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Ten plik można nagrać jeszcze razy: %2!d! przed %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Ten plik można nagrać jeszcze raz do %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Po %1!.1023ls! ten plik można nagrać razy: %2!d!	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Po %1!.1023ls! ten plik można nagrać jeszcze raz	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Ten plik można nagrywać przez %1!d! godz. po pierwszym użyciu	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Można wykonać kopię zapasową praw użytkowania zawartości multimedialnej dla tego pliku	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Nie można wykonać kopii zapasowej praw użytkowania zawartości multimedialnej dla tego pliku	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Wspólne odtwarzanie tego pliku jest dozwolone	Collaborative play for this file is allowed
3381	Wspólne odtwarzanie tego pliku nie jest dozwolone	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Wymaga urządzenia, które może odtwarzać pliki subskrypcji)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Brak praw do użytkowania zawartości multimedialnej dla tego pliku	This file is missing media usage rights
3400	Włą&czone, jeśli dostępne	O&n if available
3401	&Wyłączone	O&ff
3402	Język %d	Language %d
3403	Styl %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albumy	&Albums
3412	Wy&konawcy	Ar&tists
3413	&Gatunki	&Genres
3414	&Moje listy odtwarzania	My &playlists
3415	&Stacje radiowe	&Radio stations
3416	&Automatyczne listy odtwarzania	A&uto playlists
3417	&Wszystkie utwory muzyczne	All &music
3418	Wszystkie pliki wid&eo	All &videos
3420	Wtyczka „%1!.1023ls!” jest zajęta z następującego powodu: %2!.1023ls! Jeśli teraz zakończysz program, niektóre dane mogą zostać utracone. Czy na pewno chcesz zakończyć program Windows Media Player?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Wtyczka „%1!.1023ls!” jest zajęta z następującego powodu: %2!.1023ls! Aby zamknąć wtyczkę, zakończ program Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Windows Media Player: Właściwości	Windows Media Player Properties
3501	Ogólne	General
3503	Nieznana aplikacja	Unknown Application
3504	Odtwarzacz nie jest wyposażony w regulatory, a wyświetlane jest jedynie okno wideo lub wizualizacji.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Odtwarzacz jest wyposażony w okno stanu, regulatory odtwarzania/wstrzymania, zatrzymania, wyciszenia i głośności wyświetlane wraz z oknem wideo lub wizualizacji.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Odtwarzacz wyposażony jest w okno stanu, pasek stanu odtwarzania, regulatory odtwarzania/wstrzymania, zatrzymania, wyciszania, przejścia do następnego utworu, przejścia do poprzedniego utworu, szybkiego przewinięcia do przodu, szybkiego przewinięcia do tyłu i głośności wyświetlane wraz z oknem wideo i wizualizacji.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Odtwarzacz nie jest wyposażony w regulatory, okno wideo i wizualizacji ani inne elementy interfejsu użytkownika.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Plik SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Nie można załadować jednej lub więcej właściwości.	One or more properties could not be loaded.
3510	Nie można zapisać jednej lub więcej właściwości.	One or more properties could not be saved.
3700	Program Windows Media Player nie może wykonać żądanej akcji, ponieważ filtr sieci Web kontroli rodzicielskiej jest włączony. Aby umożliwić wykonanie tej akcji, poproś administratora komputera o wyłączenie filtru sieci Web dla Twojego konta użytkownika.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Przejdź do witryny S.R.S. w sieci Web	Go to S.R.S. website
3901	Ustawienie True Bass	True Bass setting
3903	Szybkość odtwarzania:	Play speed:
3906	Włącz korektor graficzny	Turn on graphic equalizer
3907	Wyłącz korektor graficzny	Turn off graphic equalizer
3908	Włącz lub wyłącz korektor graficzny (przełącznik)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Ustawienia wstępne	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Włącz odtwarzanie losowe i powtarzanie	Turn on shuffle and repeat
4574	Wyłącz odtwarzanie losowe i powtarzanie	Turn off shuffle and repeat
4700	&Przeglądaj wszystkie sklepy internetowe	&Browse all online stores
4703	Sklepy internetowe	Online Stores
4704	Dowiedz się więcej o dostępnych sklepach internetowych	Learn about available online stores
4705	&Dodaj bieżącą usługę do menu	&Add current service to menu
4706	&Usuń bieżącą usługę z menu	&Remove current service from menu
4707	Pomo&c korzystania ze sklepów...	&Help with stores...
4708	&Przewodnik multimedialny	Media &Guide
4709	Następujący sklep internetowy wygenerował żądanie wybrania go: %s Czy chcesz teraz przełączyć się do tego sklepu?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Przed kontynuowaniem wprowadź nazwę urządzenia.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	To urządzenie może wyświetlać obrazy, ale synchronizowanie obrazów z tym urządzeniem wymaga dodania ich do biblioteki.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Musisz wybrać co najmniej jedną listę odtwarzania do zsynchronizowania.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Czy chcesz dodać obrazy do biblioteki?	Do you want to add pictures to the library?
4810	Ni&e, dodam obrazy później	N&o, I will add pictures later
4811	Pojemność magazynu tego urządzenia jest mniejsza niż rozmiar minimalny zalecany dla autosynchronizacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Wszystkie listy odtwarzania należące do tej kategorii zostały już wybrane lub nie ma list odtwarzania tego typu w bibliotece.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Co najmniej jedna lista odtwarzania musi być na liście list odtwarzania do synchronizacji.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Synchronizowane listy odtwarzania	Sync playlists
4816	Osobiste listy odtwarzania	Personal playlists
4820	Ta lista odtwarzania nie zawiera żadnych elementów.	This playlist contains no items.
4821	Czy na pewno chcesz usunąć „%s” z „%s”?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy (w liczbie: %d) z „%s”?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Pliki multimediów cyfrowych, które chcesz usunąć z urządzenia mogły nie zostać skopiowane do komputera. W przypadku kontynuowania pliki zostaną trwale usunięte z urządzenia. Czy chcesz kontynuować?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Trwa usuwanie plików...	Deleting files...
4826	Zmienianie folderu	Change Folder
4827	Przed kontynuowaniem wprowadź rozmiar z zakresu od 1 do %ld MB (rozmiar dysku).	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Po kliknięciu przycisku Zakończ urządzenie będzie zaktualizowane do dublowania biblioteki programu Windows Media Player. W przyszłości urządzenie będzie aktualizowane za każdym razem, gdy podłączysz je do komputera.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Na karcie Synchronizuj, utwórz listę elementów do dodania do urządzenia, a następnie kliknij polecenie Rozpocznij synchronizację. Powtórz ten krok za każdym razem, gdy chcesz zaktualizować urządzenie.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	Zapełnienie: %d%%	%d%% full
4839	Zapełniony	Filled
4840	Trwa obliczanie...	Calculating ...
4841	Wypełniono (po zakończeniu synchronizacji)	Filled (after sync)
4842	Trwa synchronizowanie...	Sync in progress ...
4850	Trwa synchronizowanie (%1!d!%%)	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) Synchronizowanie „%1!.1023ls!”	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Synchronizowanie „%1!.1023ls!”	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Wykryto %1!.1023ls!	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Odświeżanie urządzeń	Refreshing devices
4856	Odświeżanie urządzeń ukończone	Completed refreshing devices
4900	Ta strona sieci Web pochodzi z nieznanego źródła.	This web page is from an unknown source.
4901	Program Windows Media Player nie może rozpoznać domeny poniższej strony sieci Web. Być może pochodzi ona z niezaufanego źródła.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Brak szyfrowania zabezpieczeń dla tej strony sieci web. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Istnieje wiele metod szyfrowania zabezpieczeń dostępnych dla tej strony sieci web. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Poziom szyfrowania zabezpieczeń dla tej strony sieci web jest nieznany. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Istnieje 40-bitowe szyfrowanie zabezpieczeń dla tej strony sieci web. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Istnieje 56-bitowe szyfrowanie zabezpieczeń dla tej strony sieci web. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Istnieje szyfrowanie zabezpieczeń Fortezza dla tej strony sieci web. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Istnieje 128-bitowe szyfrowanie zabezpieczeń dla tej strony sieci web. Kliknij tutaj, aby wyświetlić informacje o certyfikacie cyfrowym.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Trwa anulowanie uaktualnienia...	Cancelling upgrade...
4921	Trwa łączenie z serwerem...	Connecting to server...
4922	Składnik został uaktualniony pomyślnie.	The component was upgraded successfully.
4923	Nie można uaktualnić składnika, ponieważ wystąpił błąd sieciowy. Aby spróbować ponownie, kliknij przycisk Ponów próbę.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Nie można uaktualnić składnika.	The component could not be upgraded.
4925	Trwa pobieranie...	Downloading...
4926	Pobieranie jest ukończone.	Downloading is complete.
4927	Trwa uaktualnianie...	Upgrading...
5100	Trwa otwieranie...	Opening...
5401	&Dodaj do listy %s	&Add to %s
5402	&Nowe	&New
5404	Utwór „%1” wykonawcy „%2” został dodany do listy	'%1' by '%2' added to list
5405	Utwór „%1” został dodany do listy	'%1' added to list
5406	Lista teraz odtwarzanych	Now Playing list
5407	Lista nagrywania	Burn list
5408	Lista synchronizacji	Sync list
5409	&Lista teraz odtwarzanych	Now Playing &list
5411	Dodaj do „%s”	Add to '%s'
5412	%d element dodany do listy	%d item added to list
5413	Liczba elementów dodanych do listy: %d	%d items added to list
5415	Ostatnio grane	Last Played
5416	Korzystając z pól wyboru, zaznacz wybrane elementy do zsynchronizowania. Wyczyść pola wyboru odpowiadające elementom, których nie chcesz zsynchronizować. Kliknij przycisk Rozpocznij synchronizowanie, aby przeprowadzić transfer wybranych elementów.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Korzystając z pól wyboru, zaznacz wybrane elementy do nagrania. Wyczyść pola wyboru odpowiadające elementom, których nie chcesz nagrać. Kliknij przycisk Rozpocznij nagrywanie, aby nagrać wybrane elementy na dysku.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	&Lista nagrywania	Burn &list
5419	Lis&ta synchronizacji	Sync &list
5420	klatek na sekundę	FPS
5421	Koder-dekoder wideo	Video codec
5422	Szybkość transmisji bitów wideo	Video bit rate
5423	Koder-dekoder audio	Audio codec
5424	Szybkość transmisji bitów audio	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	Kanały: %lu	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls! bitów, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	Doda&j do „%s”	&Add to '%s'
5443	Lista %s (tylko &ulubione)	%s list (&Favorites only)
5447	&Opcje błędu	Error Option&s
5451	Kup %s	Buy %s
5465	Udostępnione wideo	Shared Videos
5466	Muzyka udostępniona	Shared Music
5467	Obrazy udostępnione	Shared Pictures
5468	Trwa kontaktowanie się ze zdalną biblioteką multimediów...	Contacting the remote media library ...
5469	Uaktywnianie zdalnej biblioteki multimediów...	Waking the remote media library ...
5470	Brak praw nagrywania. Po kliknięciu przycisku Rozpocznij nagrywanie pojawi się monit, aby kupić ten plik.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Brak praw nagrywania. Jeśli spróbujesz nagrać ten plik na dysku CD audio, pojawi się monit, aby kupić prawa nagrywania.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Prawa synchronizacji dla tych plików zostaną sprawdzone po kliknięciu przycisku Rozpocznij synchronizację.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Brak praw synchronizacji. Program Windows Media Player spróbuje uzyskać prawa synchronizacji automatycznie podczas synchronizowania.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Nie można nawiązać kontaktu ze zdalną biblioteką multimediów. Kliknij tutaj, aby usunąć tę bibliotekę z listy.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Paski i fale	Bars and Waves
5501	Paski	Bars
5502	Morska piana	Ocean Mist
5503	Ognista burza	Fire Storm
5504	Oscyloskop	Scope
5505	Kolce	Spikes
5506	Kolec	Spike
5507	Ameba	Amoeba
5508	Cząsteczka	Particle
5510	Obracająca się cząsteczka	Rotating Particle
5511	%d na %d pikseli	%d by %d pixels
5512	Kolekcja zawiera wizualizacje Słupki, Morska piana i Ognista burza.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Ta kolekcja zawiera wizualizacje Kolec oraz Ameba.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Kolekcja zawiera wizualizacje Cząsteczka oraz Obracająca się cząsteczka.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5516	Wir	Swirl
5517	Wygięcie	Warp
5518	Anon	Anon
5519	Spadek	Falloff
5520	Woda	Water
5521	Bąbelki	Bubble
5522	Oszołomienie	Dizzy
5523	Wiatrak	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5525	Mikser	Blender
5526	Zaznaczenia X	X Marks the Spot
5527	Dren	Down the Drain
5528	Otoczenie	Ambience
5529	Kolekcja zawiera wizualizacje Losowo, Wir, Wygięcie, Anon, Spadek, Woda, Bąbelki, Oszołomienie, Wiatrak, Niagara, Mikser, Zaznaczenia X, Punkt, Thingus oraz Dren.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Plenoptic	Plenoptic
5531	Kolekcja zawiera wizualizacje Losowo, Dymiące koła, Dymiące linie, Vox, Płomień oraz Fontanna.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Dymiące koła	Smokey Circles
5534	Dymiące linie	Smokey Lines
5535	Vox	Vox
5536	Płomień	Flame
5537	Fontanna	Fountain
5538	Spiro	Spyro
5539	Thingus	Thingus
5600	Al&bum plików multimedialnych	Al&bum Art
5609	Odśwież	Refresh
5610	Start	Home
5700	świetlista kula	brightsphere
5701	cominatcha	cominatcha
5702	dmuchawiec	dandelionaid
5703	drinkdeep	drinkdeep
5704	eletriarnation	eletriarnation
5705	cukrowa gwiazdka	cottonstar
5706	matryca kamieni szlachetnych	gemstonematrix
5707	wirująca sepia	sepiaswirl
5708	horyzont zdarzeń	event horizon
5709	oświetlacz	illuminator
5710	poznałem prawdę	i see the truth
5711	wizja z kalejdoskopu	kaleidovision
5712	zielony nie jest twoim wrogiem	green is not your enemy
5713	lotos	lotus
5714	względny spokój	relatively calm
5715	senna mgiełka	sleepyspray
5716	ogień czy woda?	smoke or water?
5717	back to the groove	back to the groove
5718	ostatnie chwile pająka...	spider's last moment...
5719	truskawka	strawberryaid
5720	świat	the world
5721	taniec dziwnych kółek	dance of the freaky circles
5722	tornado odpoczywa	my tornado is resting
5723	hizodge	hizodge
5724	chemicalnova	chemicalnova
5800	Nieznana wtyczka	Unknown Plug-in
5801	Dla tej wtyczki nie podano opisu.	No description was given for this plug-in
5822	5823 Ta wtyczka służy do wyświetlania dodatkowych informacji o multimediach.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Menedżer pobierania w tle	Background Download Manager
5825	Ta wtyczka zawiera listę plików pobieranych w tle przez program Windows Media Player.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	W kolejce	Queued
5901	Łączenie	Connecting
5902	Pobieranie (%d z %d bajtów)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Zawieszone	Suspended
5904	Błąd - %s	Error - %s
5907	Skopiowane	Copied
5909	Przetwarzanie	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Strona sieci Web z %2!.1023ls! żąda praw dostępu %1!.1023ls! do plików multimediów cyfrowych i biblioteki.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Strona sieci Web lub szablon %2!.1023ls! zainstalowany na tym komputerze żąda praw dostępu %1!.1023ls! do plików multimediów cyfrowych i biblioteki.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Skórka %2!.1023ls! żąda praw dostępu %1!.1023ls! do plików multimediów cyfrowych i biblioteki.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Aplikacja zainstalowana na tym komputerze żąda praw dostępu %1!.1023ls! do plików multimediów cyfrowych i biblioteki.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Czy chcesz umożliwić stronie sieci Web %1!.1023ls! dostęp do plików multimediów cyfrowych i biblioteki?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Czy chcesz umożliwić tej stronie sieci Web lub szablonowi zainstalowanemu na komputerze %1!.1023ls! dostęp do plików multimediów cyfrowych i biblioteki?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Czy chcesz umożliwić skórce %1!.1023ls! dostęp do plików multimediów cyfrowych i biblioteki?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Czy chcesz umożliwić aplikacji zainstalowanej na tym komputerze %1!.1023ls! dostęp do plików multimedialnych, plików multimediów cyfrowych i biblioteki?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	odczyt	read
5939	pełny	full
5955	Pobierany jest plik skórki: %1!.1023ls! z %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Odtwarzanie plików dźwiękowych	Play the music files
6501	Odtwarzanie plików wideo	Play the video files
6503	Odtwórz dysk CD audio	Play audio CD
6504	Odtwórz film DVD	Play DVD movie
6505	Nagraj dysk CD audio	Burn an audio CD
6507	Odtwórz dysk CD wideo	Play Video CD
6508	Odtwórz dysk CD super wideo	Play Super Video CD
6594	Następne urządzenie/dysk	Next Device/Drive
6596	1 gwiazdka	1 star
6597	2 gwiazdki	2 stars
6598	Gwiazdki: %s	%s stars
6599	Kup zawartość	Buy Content
6607	Podłącz nagrywarkę	Connect a burner and
6608	i uruchom ponownie odtwarzacz	restart the player
6610	Razem: %s	%s total
6611	Wykonano: %s%	%s% completed
6612	Trwa nagrywanie: wykonano %s%	Burning: %s% completed
6614	Stan nagrywania	Burn status
6615	Stan synchronizacji	Sync status
6616	Wymazywanie: zakończono %s%	Erasing: %s% completed
6617	%1 wolne z %2 min	%1 free of %2 mins
6618	%1 wolne z %2	%1 free of %2
6619	Ocena (gwiazdki): 1	Rate: 1 star
6620	Ocena (gwiazdki): %s	Rate: %s stars
6622	Synchronizowane urządzenie	Sync Device
6623	Stacja dysków używana do nagrywania	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Łączenie z %s	Connecting to %s
7101	Łączenie z serwerem proxy %s	Connecting to proxy server %s
7200	OR	OR
7201	AND	AND
7202	NOT	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	ma:	has:
7208	jest:	is:
7209	:	:
7210	przed:	before:
7211	po:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Liczba	Count
7218	Folder	Folder
7220	Dysk CD audio (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d utwór	%d Song
7222	Utwory: %d	%d Songs
7223	Albumy: %1!.1023ls!, Utwory: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d element	%d Item
7225	%d elem.	%d Items
7248	Program Windows Media Player nie może zlokalizować tego pliku. Plik mógł zostać usunięty lub przeniesiony albo ścieżka jest niepoprawna. Kliknij, aby uzyskać więcej opcji.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Mniej niż jedna minuta	Less than one minute
7263	Więcej niż 15 minut	More than 15 minutes
7264	Mniej niż 10 minut	Less than 10 minutes
7265	Więcej niż cztery godziny	More than four hours
7266	Mniej niż jedna godzina	Less than one hour
7267	Więcej niż 24 godziny	More than 24 hours
7271	&Sortuj według „%s”	&Sort by '%s'
7272	&Ułóż według „%s”	S&tack by '%s'
7283	Widoki dodatkowe	Additional Views
7284	Widoki podstawowe	Primary Views
7285	Wklej grafikę tutaj	Paste Art Here
7288	Mniej niż 1 MB	Less than one MB
7289	Więcej niż 10 MB	More than ten MB
7294	Kontynuowanie odtwarzania „%s”	Continuing playback of '%s'
7295	w celu wyświetlenia listy	to view the list
7297	&Pobierz %1!.1023ls! teraz	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Bezpłatne	Free
7300	??	??
7302	Akcja	Action
7311	Nieznany rok	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Biblioteka użytkownika %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	Wybranych: %1!.1023ls!, wszystkich: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Wyszukaj	Search
7505	Selektor usług	Service Selector
7506	Pasek narzędzi widoku	View Toolbar
7507	Symbol Wyszukaj	Search Glyph
7509	Okienko szczegółów	Details Pane
7510	Prawy pasek narzędzi okienka listy	List Pane Right Toolbar
7511	Pasek poleceń okienka listy	List Pane Command Bar
7512	Pole edycji wyszukiwania	Search Edit Box
7513	Wybierz kategorię	Select a category
7514	Skocz do %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Opcje widoku	View options
7516	Opcje układu	Layout options
7517	Wybierz opcje okienka listy	Select list pane options
7518	Wyczyść okienko listy	Clear list pane
7519	&Zapisz listę	&Save list
7520	&Rozpocznij nagrywanie	&Start burn
7521	&Zgraj dysk CD	R&ip CD
7522	&Zatrzymaj zgrywanie	Stop r&ip
7523	&Anuluj nagrywanie	C&ancel burn
7524	w celu utworzenia listy odtwarzania.	to create a playlist.
7525	w celu utworzenia listy nagrywania.	to create a burn list.
7526	w celu utworzenia listy do zsynchronizowania.	to create a list to sync.
7527	Pasek polecenia	Command Toolbar
7528	&Ustawienia zgrywania	Rip s&ettings
7529	Kliknij tutaj	Click here
7530	Tytuł listy	List Title
7531	do '%1!.1023ls!'.	to '%1!.1023ls!'.
7532	z '%1!.1023ls!'.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Tego pliku nie można nagrać na dysku. Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Pliku tego typu nie można nagrać na dysku CD audio. Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	lub	or
7536	Wyczyść wyszukiwanie	Clear search
7537	&Jakość audio	A&udio Quality
7538	%d kb/s (najmniejszy rozmiar)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d kb/s (najlepsza jakość)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Zapisz w polu edycji miejsca	Save in Place Edit Box
7544	&Nagraj listę „%1!.1023ls!” na dysku %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Nagraj „%1!.1023ls!”	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	P&obierz uprawnienia dla pliku z %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Po&bierz uprawnienia z %1!.1023ls! dla wszystkich plików na liście	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	&Usuń wszystkie pliki %1!.1023ls! z problemami z listy	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Musisz uzyskać więcej praw nagrywania, aby móc nagrać ten plik. Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Musisz uzyskać więcej praw synchronizacji, aby móc zsynchronizować ten plik. Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Program Windows Media Player napotkał błąd. Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Zgraj „%1!.1023ls!” (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Pokaż okienko listy	Show list pane
7554	Opcje wyszukiwania	Search options
7555	Możesz użyć karty Synchronizuj, aby wyświetlić pliki na urządzeniu oraz dodać lub usunąć pliki.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	w celu przejścia do karty Synchronizuj.	to go to the Sync tab.
7557	Utwórz listę odtwarzania	Create playlist
7558	Wpisz nazwę dla listy odtwarzania	Type a name for your playlist
7559	Odtwórz wideo muzyczne	Play music video
7560	Lista odtwarzania o nazwie „%s” już istnieje.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Zamień pliki muzyczne na urządzeniu na nowe pliki	Replace the music files on your device with new files
7562	Skopiuj pliki z urządzenia na komputer	Copy files from your device to the computer
7563	Edytuj „%1!.1023ls!”.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Lista odtwarzania bez tytułu	Untitled playlist
7565	Lista odtwarzania o nazwie „%s” już istnieje. Czy chcesz ją zastąpić?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Wybrane ścieżki mają różne typy plików. Albumy są jednak obecnie rozdzielone według typu pliku. Kliknij przycisk OK, aby wyłączyć tę opcję w wyborze kolumn.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	„%1!.1023ls!” Ścieżka jest zbyt długa. Wypróbuj krótszą nazwę.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Edytuj	&Edit
7569	Za mało miejsca, aby zapisać listę odtwarzania.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Rozpocznij synchronizowanie	&Start sync
7571	&Zatrzymaj synchronizowanie	&Stop sync
7572	&Ułóż w kolejności losowej teraz	&Shuffle now
7573	&Losowo	S&huffle
7574	&Synchronizuj ostatnio pominięte pliki	Sync &previously skipped files
7575	&Format	&Format
7576	&Usuń powiązanie synchronizacji	&End sync partnership
7577	&Konfiguruj synchronizację...	Set up syn&c...
7578	&Wybierz ustawienia...	Select settin&gs...
7579	&Synchronizuj „%s”	&Sync '%s'
7580	&Zatrzymaj synchronizowanie do „%s”	&Stop sync to '%s'
7581	Ułóż „%s” w &kolejności losowej	Sh&uffle '%s'
7582	S&ynchronizuj „%s” do „%s”	S&ync '%s' to '%s'
7583	Odtwórz „%1!.1023ls!” (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	&Kopiuj z urządzenia	Copy from &device
7585	Losuj muzykę	Shuffle music
7586	Ukończono synchronizację. Teraz możesz rozłączyć „%1!.1023ls!”.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	w celu utworzenia listy do synchronizacji %1!.1023ls! z komputerem	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Poprzednia lista	Previous list
7589	Następna lista	Next list
7590	w celu utworzenia listy odtwarzania	to create a playlist
7591	w celu utworzenia listy nagrywania	to create a burn list
7592	w celu utworzenia listy do synchronizacji z %1!.1023ls!	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Otwórz	&Open
7600	Importuj „%1!.1023ls!”.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Synchronizuj „%1!.1023ls!”	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Odtwarzasz teraz tę listę. Możesz ją edytować na karcie Odtwarzanie.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Przeciągnij elementy tutaj	Drag items here
7606	w celu dodania ich do nowej listy odtwarzania.	to add them to your new playlist.
7607	Brak list odtwarzania na tym urządzeniu.	There are no playlists on this device.
7608	Czekaj...	Please wait...
7609	Trwa pobieranie elementów z %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Niezapisana lista	Unsaved list
7611	Nie można jednocześnie synchronizować do urządzenia i kopiować plików z urządzenia. Kliknij przycisk OK, aby wyczyścić bieżącą listę synchronizacji i zamienić ją na wybrane elementy. Kliknij przycisk Anuluj, aby zachować listę synchronizacji i zignorować wybrane elementy.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Nie można jednocześnie kopiować z wielu urządzeń. Naciśnij przycisk OK, aby wyczyścić bieżącą zawartość koszyka i zamienić ją na nowy wybór. Naciśnij przycisk Anuluj, aby zignorować nowy wybór.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Utwórz listę odtwarzania	&Create playlist
7614	W %1!.1023ls! nie ma ostatnio dodanych elementów.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	W bibliotece %1!.1023ls! nie ma żadnych elementów.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Brak elementów wśród pozostałych plików multimedialnych.	There are no items in Other media.
7617	Brak plików na urządzeniu.	There are no files on this device.
7618	Aby rozpocząć, zsynchronizuj pliki na urządzenie.	To begin, sync files to the device.
7619	Żadne pliki nie zostały znalezione w tej bibliotece zdalnej.	No files have been found on this remote library.
7620	Zanim będzie można odtwarzać elementy w tej bibliotece, musisz najpierw uzyskać zezwolenie na dostęp do biblioteki.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Kliknij menu Organizuj, a następnie kliknij polecenie Zarządzaj bibliotekami, aby dołączyć foldery do biblioteki.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Aby rozpocząć, włóż pusty dysk do stacji dysków.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Brak list odtwarzania w tej bibliotece.	There are no playlists in this library.
7625	Dysk jest pusty.	This disc is empty.
7626	Potrzebna jest stacja dysków CD, aby można było zgrywać muzykę z dysków CD .	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	W przypadku kontynuowania trzeba będzie ręcznie dodawać i usuwać pliki na urządzeniu, ale niektóre informacje dotyczące urządzenia pozostaną w programie Windows Media Player. Jeśli chcesz usunąć wszystkie informacje dotyczące urządzenia z odtwarzacza, kliknij przycisk Nie, odłącz urządzenie, a następnie zakończ powiązanie synchronizacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	W przypadku kontynuowania wszystkie informacje dotyczące urządzenia zostaną usunięte z programu Windows Media Player. Czy na pewno chcesz kontynuować?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Brak elementów pasujących do „%1!.1023ls!” w tym widoku.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Trwa wyszukiwanie...	Searching...
7631	Brak wyników synchronizacji do pokazania.	There are no sync results to show.
7632	Aby rozpocząć, podłącz urządzenie.	To begin, connect your device.
7633	Przeglądaj bibliotekę pod kątem elementów, które mają zostać dodane do listy odtwarzania. Można dodać elementy, upuszczając je na nazwę listy odtwarzania w okienku Nawigacja.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	Dys&k CD z danymi	&Data CD
7635	&Dysk z danymi CD lub DVD	&Data CD or DVD
7636	Menu Wyszukaj	Search Menu
7637	Dopasowania w %1!.1023ls! dla „%2!.1023ls!”	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Dopasowania w bibliotece dla „%1!.1023ls!”	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d wykonawca	%d Artist
7643	Wykonawcy: %d	%d Artists
7644	%d album	%d Album
7645	Albumy: %d	%d Albums
7646	%d element w kategorii Muzyka	%d item in Music
7647	Liczba elementów w kategorii Muzyka: %d	%d items in Music
7648	%d element w kategorii Wideo	%d Video
7649	Liczba elementów w kategorii Wideo: %d	%d Videos
7650	%d element w kategorii Nagrania telewizyjne	%d item in Recorded TV
7651	Liczba elementów w kategorii Nagrania telewizyjne: %d	%d items in Recorded TV
7652	Nie można nagrać	Cannot Burn
7653	Nie można zsynchronizować	Cannot Sync
7654	Błąd nagrywania	Burn Error
7656	Nie można odnaleźć pliku	File Not Found
7657	Błąd synchronizacji	Sync Error
7660	Potwierdź	Confirm
7661	Trwa kupowanie...	Buying...
7662	W bibliotece	In Library
7663	Tylko album	Album Only
7664	Pobierz	Download
7670	%s	%s
7671	&Utwory	&Songs
7672	&Utwory (%d)	&Songs (%d)
7674	&Wykonawcy (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albumy (%d)	&Albums (%d)
7677	&Wszystkie %s	A&ll %s
7678	&Wszystkie %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Poprzednia operacja nagrywania nie została rozpoczęta. W przypadku kontynuowania stara lista zostanie odrzucona i nowa lista z wybranymi elementami multimediów będzie utworzona w jej miejsce. Czy chcesz kontynuować?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Dodano elementy do synchronizacji do „%1!.1023ls!”, ale „%2!.1023ls!” ma już listę elementów do synchronizacji. W przypadku kontynuowania lista synchronizacji dla „%3!.1023ls!” nie zostanie zapisana. Czy chcesz kontynuować?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Ułożone	Stacked
7682	Ułożone według „%s”	Stacked by '%s'
7684	&Kup wszystkie pliki %1!.1023ls! na liście, które wymagają uprawnień do synchronizacji	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Moje klasyfikacje	My Ratings
7687	Autoklasyfikacje	Auto Ratings
7693	Nie odtwarzane	Not Played
7694	Odtwarzane jeden raz	Played Once
7695	Odtwarzane tyle razy: %d	Played %d Times
7696	Mała szybkość transmisji bitów	Low Bit Rate
7697	Duża szybkość transmisji bitów	High Bit Rate
7698	Prawie %d kb/s	Near %d Kbps
7699	Jawne	Explicit
7702	Edytowane	Edited
7703	Programista	Programmer
7704	Subskrypcja	Subscription
7705	Tylko subskrypcja	Subscription Only
7711	Źródła	Service Feeds
7712	Kolejność list odtwarzania	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Niedawno używane listy odtwarzania	Recent Playlists
7718	Kup album	Buy Album
7719	Nie znaleziono elementów pasujących do „%1!.1023ls!”.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Biblioteka	&Library
7721	Odtwórz ulubione	Play favorites
7722	w celu utworzenia listy do synchronizacji %1!.1023ls! z komputerem.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! zapisano w bibliotece	%1!.1023ls! saved to library
7724	w celu utworzenia listy do synchronizacji z %1!.1023ls!.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Nie odnaleziono żadnych elementów.	There are no items found.
7726	Dysk nie zawiera %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Zapisane radiowe listy odtwarzania	Saved Radio Playlists
7750	Opcje %1!.1023ls!	%1!.1023ls! Options
7751	Trwa kontaktowanie się z dostawcą usług...	Contacting Service Provider...
7802	Plik nie ma praw synchronizacji. Czy chcesz próbować pobrać prawa synchronizacji od dostawcy zawartości?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Prawa synchronizacji dla tego pliku wygasły. Czy chcesz próbować pobrać nowe prawa synchronizacji od dostawcy zawartości?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Program Windows Media Player nie może zsynchronizować pliku chronionego, ponieważ wewnętrzny zegar urządzenia nie jest ustawiony prawidłowo. Czy chcesz, aby odtwarzacz ustawił zegar urządzenia?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Program Windows Media Player nie może zsynchronizować pliku chronionego, ponieważ wymagane jest uaktualnienie zabezpieczeń. Czy chcesz pobrać uaktualnienie zabezpieczeń?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Program Windows Media Player nie może zsynchronizować pliku. Konieczne jest przekonwertowanie pliku na inny typ pliku lub poziom jakości, ale nie ma wymaganego kodera-dekodera. Czy chcesz próbować pobrać koder-dekoder?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Nie masz praw do odtwarzania tego pliku. Czy chcesz próbować pobrać nowe prawa odtwarzania od dostawcy zawartości?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Prawa odtwarzania dla tego pliku wygasły. Czy chcesz próbować pobrać nowe prawa odtwarzania od dostawcy zawartości?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Program Windows Media Player nie może odtworzyć pliku chronionego, ponieważ wymagane jest uaktualnienie zabezpieczeń. Czy chcesz pobrać uaktualnienie zabezpieczeń?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Program Windows Media Player nie może odtworzyć pliku z powodu braku wymaganego kodera-dekodera. Czy chcesz próbować pobrać koder-dekoder?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Trwa anulowanie inspekcji plików w bibliotece...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Trwa anulowanie inspekcji plików na urządzeniu...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Trwa anulowanie inspekcji plików na dysku CD...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Trwa anulowanie inspekcji plików w innej bibliotece...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Trwa zatrzymywanie synchronizacji...	Stopping sync...
7825	Trwa anulowanie pobierania praw subskrypcji...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Niektóre pliki subskrypcji na urządzeniach muszą być odświeżone. Pliki zostaną automatycznie odświeżone przy następnym podłączaniu tych urządzeń, gdy program Windows Media Player będzie uruchomiony lub natychmiast, jeśli urządzenia są już podłączone. Urządzenia: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Niektóre pliki subskrypcji na urządzeniu „%1!.1023ls!” muszą być odświeżone. Pliki zostaną automatycznie odświeżone przy następnym podłączaniu tego urządzenia, gdy program Windows Media Player będzie uruchomiony lub natychmiast, jeśli urządzenie jest już podłączone.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Nagrywanie zostało anulowane przez użytkownika. Mimo to pobieranie kupionych plików do biblioteki będzie kontynuowane i będzie można nagrać pliki później.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Trwa aktualizowanie plików z %1!.1023ls!...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Zanim będzie możliwe odświeżanie plików „%1!.1023ls!”, musisz zainstalować oprogramowanie z „%1!.1023ls!”. Czy chcesz zainstalować oprogramowanie?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Folder Zgraj	Rip folder
7851	Dodane automatycznie	Automatically added
7852	Dodane ręcznie	Manually added
7853	Foldery monitorowane	Monitored Folders
7855	Ignoruj	Ignore
7856	&Usuń	R&emove
7857	&Włącz	&Enable
7858	Ignor&uj	Ignor&e
7900	&Opcje	&Options
7901	Okienko nawigacji biblioteki	Library Navigation Pane
7902	Okienko nawigacji usługi	Service Navigation Pane
7903	&Właściwości	&Properties
7905	Nie można zmienić wykonawcy albumu, gdy utwór z albumu jest w użyciu. Spróbuj ponownie później.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	aby zobaczyć wyniki synchronizacji.	to see sync results.
7910	Różni wykonawcy	Various Artists
8000	Obecnie odtwarzany element sklasyfikowany za pomocą %s gwiazdek (Ctrl+WindowsKey+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Obecnie odtwarzany element sklasyfikowany za pomocą 1 gwiazdki (Ctrl+WindowsKey+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Klasyfikacja wyczyszczona dla obecnie odtwarzanego elementu (Ctrl+WindowsKey+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, suwak korektora	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, suwak korektora	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, suwak korektora	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, suwak korektora	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, suwak korektora	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, suwak korektora	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, suwak korektora	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, suwak korektora	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, suwak korektora	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, suwak korektora	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Kliknij dwukrotnie, aby przejść do trybu pełnoekranowego; naciśnij klawisz Ctrl i kliknij, aby dostosować do rozmiaru wideo	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Uchwyt zmiany rozmiaru listy	List Resize Handle
8030	Użyj klawiszy strzałek, aby zmienić rozmiar listy, przytrzymaj klawisz Shift i/lub Ctrl, aby szybciej zmienić rozmiar	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Zmień rozmiar listy (kliknij dwukrotnie, aby zamknąć)	Resize list (double-click to close)
8032	Pokaż listę	Show list
8033	Ukryj listę	Hide list
8034	Przełącz listę odtwarzania	Playlist Toggle
8035	Pokaż lub ukryj listę odtwarzania	Show or hide the playlist
8041	Rozpocznij zgrywanie	Start rip
8043	Importuj zawartość dysku CD	Import CD Contents
8044	Dysk CD jest już zgrany	CD Already Ripped
8045	Zgraj dysk CD	Rip CD
8046	Zgraj dysk CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Zatrzymaj zgrywanie (%s)	Stop rip (%s)
8049	Przycisk zgrywania	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Ustaw ulubione utwory w kolejce według bieżących wykonawców	Queue favorite songs by current artist
8150	Odtwórz całą muzykę	Play all music
8151	Odtwarzaj wszystkie utwory w bibliotece w losowej kolejności	Play all songs in your library shuffled
8152	Odtwórz ponownie	Play again
8153	Odtwórz ponownie załadowany plik	Replay the currently loaded file again
8154	Wznów	Resume
8155	Kontynuuj odtwarzanie bieżącej listy	Continue playing the current playlist
8156	Odtwórz poprzednią listę	Play previous list
8157	Powróć do utworów odtwarzanych poprzednio	Return to what you were playing previously
8158	Przejdź do biblioteki	Go to Library
8159	Przełącz do biblioteki, aby przeglądać kolekcję audio i wideo	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Odtwórz dysk DVD	Play DVD
8161	Odtwórz aktualnie wybrany dysk DVD	Play the currently selected DVD
8180	Podgląd	Preview
8190	Zmień format czasu ścieżki	Change the track time format
8191	Przycisk formatu czasu ścieżki	Track time format button
8234	Kliknij dwukrotnie, aby przejść do trybu pełnoekranowego; naciśnij klawisz Ctrl i kliknij, aby dopasować wielkość okna	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Widok paska stanu i poleceń	Status and Command Bar View
8251	Widok podpowiedzi	Suggestions View
8252	Widok formantów odtwarzania	Playback Controls View
8555	Następne: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Więcej informacji	More &Info
13001	&Ukryj informacje o albumie	Hide &Album Information
13003	Wys&zukaj	&Search
13004	Ukryj wy&szukiwanie	Hide &Search
13005	Wyniki wyszukiwania	Search Results
13008	W tym wyszukiwaniu nie znaleziono żadnych elementów. Zmień kryteria wyszukiwania i próbuj ponownie.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Czy na pewno chcesz zmienić gatunek wszystkich wybranych elementów na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Czy na pewno chcesz zmienić album wszystkich wybranych elementów na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Czy na pewno chcesz zmienić wykonawcę wszystkich wybranych elementów na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Czy na pewno chcesz zmienić aktora wszystkich wybranych elementów na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Czy na pewno chcesz zmienić reżysera wszystkich wybranych elementów na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Czy na pewno chcesz dodać gatunek '%1!.1023ws!' do wszystkich wybranych elementów?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Czy na pewno chcesz zmienić wszystkie elementy z gatunkiem '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Czy na pewno chcesz zmienić album wszystkich wybranych elementów z '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Czy na pewno chcesz zmienić wykonawcę wszystkich wybranych elementów z '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Czy na pewno chcesz zmienić aktora wszystkich wybranych elementów z '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Czy na pewno chcesz zmienić reżysera wszystkich wybranych elementów z '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy z gatunkiem '%1!.1023ws!' z biblioteki?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy w albumie '%1!.1023ws!' z biblioteki?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy, w których wykonawcą jest '%1!.1023ws!', z biblioteki?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy, w których aktorem jest '%1!.1023ws!', z biblioteki?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie elementy, w których reżyserem jest '%1!.1023ws!', z biblioteki?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Czy na pewno chcesz usunąć listę odtwarzania '%1!.1023ws!', z biblioteki?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Czy na pewno chcesz zmienić gatunek wszystkich elementów albumu '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Czy na pewno chcesz zmienić gatunek wszystkich elementów wykonawcy '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Czy na pewno chcesz zatrzymać synchronizowanie listy odtwarzania '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Czy na pewno chcesz zmienić kompozytora wszystkich zaznaczonych elementów na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Czy na pewno chcesz zmienić wszystkie elementy kompozytora '%1!.1023ws!' na kompozytora '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Czy na pewno chcesz zmienić gatunek wszystkich elementów kompozytora '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Czy na pewno chcesz usunąć z biblioteki wszystkie elementy pasujące do kompozytora '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Kliknij tutaj, aby dodać kryterium]	[Click here to add criteria]
14162	[kliknij, aby ustawić]	[click to set]
14164	Edytowanie automatycznej listy odtwarzania	Edit Auto Playlist
14168	Utwórz automatyczną listę odtwarzania, zawierającą:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	I zawierającą także:	And also include:
14170	I zastosuj te ograniczenia do automatycznej listy odtwarzania:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	Znajdź &teraz	Find &Now
14176	Nazwa automatycznej listy odtwarzania:	Auto Playlist name:
17300	Sklep internetowy napotkał błąd. Kliknij ikonę, aby uzyskać więcej informacji.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	przed	before
17302	po	after
17303	Ten plik jest nieznanego typu. Jego odtworzenie w programie Windows Media Player może nie być możliwe.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Nieznany typ pliku	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organizuj	&Organize
17308	&Wyczyść listę	Clear &list
17309	Synchronizuj urządzenia	Sync devices
17310	Dyski CD i z danymi	CDs, and data discs
17311	&Dostosuj okienko nawigacji...	Customi&ze navigation pane...
17312	Ostatnich 5	Recent 5
17313	Wszystkie	All
17314	Średnia ocena: %s	%s Star Average
17316	Przycisk Pomoc	Help Button
17317	Pomoc	Help
17318	&Strumień	St&ream
17319	&Odtwarzaj na	Play &to
17320	Otwórz zakładkę Nagrywanie	Open the Burn tab
17321	w celu utworzenia listy elementów do nagrania na dysku.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Wyświetl dodatkowe polecenia	Display additional commands
17324	&Klasyfikuj wszystko	&Rate all
17325	Nieznany odcinek	Unknown Episode
17326	Nr	#
17327	Opcje listy	List options
17328	Opcje nagrywania	Burn options
17329	Opcje synchronizacji	Sync options
17350	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Ulubiony %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Zawartość „%1!.1023ls!”, do której odnosi się ten skrót, jest teraz niedostępna. Czy chcesz usunąć ten skrót?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Wznów poprzednią listę	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Ładowanie zawartości	Loading content
17360	Wyszukiwanie biblioteki zdalnej	Looking for remote library
17361	Otwieranie „%1!.1023ls!”	Opening '%1!.1023ls!'
19103	Ten &komputer	This &Computer
19104	Odtwórz zdalnie na	Play Remotely At
19105	Przełącz na urządzenie	Switch to Device
19304	%d ścieżka	%d track
19305	%d ścieżki	%d tracks
19306	Ścieżki: %d	%d tracks
19307	Dodaj grafikę albumu	Add album art
19308	Połącz z %1	Combine with %1
19309	Dodaj do listy	Add to list
19310	Zmień kolejność	Reorder
19311	Utwórz automatyczną listę odtwarzania	Create auto playlist
19312	Dodaj do %1	Add to %1
19313	Dodaj do listy synchronizacji	Add to Sync list
19314	Dodaj do listy nagrywania	Add to Burn list
19316	Uwzględnij w bibliotece %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	Nieznany dysk CD wideo	Unknown Video CD
20301	Ścieżka wideo %d	Video Track %d
20302	Ścieżka muzyczna %d	Music Track %d
20781	(z czego tylko do odczytu: %d)	(%d of which is read-only)
20783	Nie wybrano elementów	No items selected
20784	Wybrane elementy: %d	%d item selected
20786	Czy chcesz zapisać swoje zmiany?	Do you want to save your changes?
20787	Jeden lub więcej tekstów nie zostało zapisanych. Wszystkie teksty bez przypisanego unikatowego języka zostały zignorowane.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Jeden lub więcej tekstów nie zostało zapisanych. Wszystkie teksty bez przypisanego unikatowego języka zostały zignorowane. Czy nadal chcesz zamknąć Zaawansowany edytor znaczników?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Ais	A sharp
20790	A	A
20791	As	A flat
20792	His	B sharp
20793	H	B
20794	B	B flat
20795	Cis	C sharp
20796	C	C
20797	Ces	C flat
20798	Dis	D sharp
20799	D	D
20800	Des	D flat
20801	Eis	E sharp
20802	E	E
20803	Es	E flat
20804	Fis	F sharp
20805	F	F
20806	Fes	F flat
20807	Gis	G sharp
20808	G	G
20809	Ges	G flat
20810	Ais (moll)	A sharp (minor)
20811	A (moll)	A (minor)
20812	As (moll)	A flat (minor)
20813	His (moll)	B sharp (minor)
20814	H (moll)	B (minor)
20815	B (moll)	B flat (minor)
20816	Cis (moll)	C sharp (minor)
20817	C (moll)	C (minor)
20818	Ces (moll)	C flat (minor)
20819	Dis (moll)	D sharp (minor)
20820	D (moll)	D (minor)
20821	Des (moll)	D flat (minor)
20822	Eis (moll)	E sharp (minor)
20823	E (moll)	E (minor)
20824	Es (moll)	E flat (minor)
20825	Fis (moll)	F sharp (minor)
20826	F (moll)	F (minor)
20827	Fes (moll)	F flat (minor)
20828	Gis (moll)	G sharp (minor)
20829	G (moll)	G (minor)
20830	Ges (moll)	G flat (minor)
20831	Fałszowanie	Off key
20850	Zdefiniowane przez użytkownika	User Defined
20851	Okładka (przód)	Cover (front)
20852	Okładka (tył)	Cover (back)
20853	Wkładka	Leaflet Page
20854	Etykieta nośnika	Media Label
20855	Główny wykonawca	Lead Artist
20858	Zespół	Band
20860	Autor tekstu	Lyricist
20861	Lokalizacja nagrania	Recording Location
20862	W trakcie nagrywania	During Recording
20863	W trakcie wykonywania	During Performance
20864	Przechwycony ekran wideo	Video Screen Capture
20865	Ilustracja	Illustration
20866	Logo zespołu	Band Logotype
20867	Logo wydawcy	Publisher Logotype
20868	Pliki obrazów%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cWszystkie pliki%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Wybierz plik obrazu	Select image file
20876	Informacje o ścieżce	Track Info
20877	Informacje o wykonawcy	Artist Info
20880	Komentarze	Comments
21337	Ruch	Movement
21338	Zdarzenia	Events
21339	Akord	Chord
21340	Trivia	Trivia
21341	Strona sieci Web	Webpage
21345	Klasyka rocka	Classic Rock
21348	Dyskotekowa	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-Hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrialna	Industrial
21364	Alternatywna	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Pranks	Pranks
21368	Ścieżka dźwiękowa	Soundtrack
21369	Euro-Techno	Euro-Techno
21370	Ambient	Ambient
21371	Trip-Hop	Trip-Hop
21372	Wokalna	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumentalna	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Z gier	Game
21381	Klip dźwiękowy	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Noise	Noise
21384	Rock alternatywny	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Space	Space
21389	Medytacyjna	Meditative
21390	Pop instrumentalny	Instrumental Pop
21391	Rock instrumentalny	Instrumental Rock
21392	Etniczna	Ethnic
21393	Gotycka	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Industrialne techno	Techno-Industrial
21396	Elektroniczna	Electronic
21397	Pop-Folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Dream	Dream
21400	Rock południowy	Southern Rock
21401	Komediowa	Comedy
21402	Cult	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Rap chrześcijański	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Rdzenna amerykańska	Native American
21409	Kabaretowa	Cabaret
21410	Nowofalowa	New Wave
21411	Psychodeliczna	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Muzyka na pokazy	Showtunes
21414	Muzyka ze zwiastunów filmowych	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Plemienna	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Musical	Musical
21422	Rock & Roll	Rock & Roll
21423	Hard Rock	Hard Rock
21425	Folk-Rock	Folk-Rock
21426	Folk narodowy	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Latynoamerykańska	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Celtycka	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Awangardowa	Avantgarde
21435	Rock gotycki	Gothic Rock
21436	Rock progresywny	Progressive Rock
21437	Rock psychodeliczny	Psychedelic Rock
21438	Rock symfoniczny	Symphonic Rock
21439	Spokojny rock	Slow Rock
21440	Big band	Big Band
21441	Chór	Chorus
21442	Lekka	Easy Listening
21444	Zabawna	Humour
21446	Chanson	Chanson
21448	Muzyka kameralna	Chamber Music
21449	Sonata	Sonata
21450	Symfoniczna	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satire	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Klubowa	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folklor	Folklore
21460	Ballada	Ballad
21461	Power Ballad	Power Ballad
21462	Rytmiczny soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duet	Duet
21465	Punk Rock	Punk Rock
21466	Drum Solo	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Euro-House	Euro-House
21469	Dansingowa	Dance Hall
21473	Trwa ładowanie danych...	Loading Data...
21474	Gniewna	Angry
21475	Modna	Groovy
21476	Radosna	Happy
21477	Dziwaczna	Quirky
21478	Kołysząca	Rockin
21479	Smutna	Sad
21480	Uspokajająca	Soothing
21481	Skoczna	Trippy
21482	Niedzielne przedpołudnie	Sunday Brunch
21483	Praca	Work
21484	Zabawa	Party
21485	Nawiedzona	Spooky
21493	Aktualizowanie metadanych dla %s	Updating metadata for %s
21502	Audio: Wiadomości	Audio: News
21503	Audio: Talk Show	Audio: Talk Show
21504	Audio: Książki dźwiękowe	Audio: Audio Books
21505	Audio: Rozmowa	Audio: Spoken Word
21506	Wideo: Wiadomości	Video: News
21507	Wideo: Talk Show	Video: Talk Show
21508	Wideo: Wideo domowe	Video: Home Video
21509	Wideo: Kino / Film	Video: Movie / Film
21510	Wideo: Program TV	Video: TV show
21511	Wideo: Wideo firmowe	Video: Corporate Video
21512	Wideo: Wideo muzyczne	Video: Music Video
21514	Wyszukiwanie pliku %s	Searching for file %s
21515	Synchronizowanie pliku i biblioteki...	Syncing file and library...
21516	Ładowanie metadanych...	Loading metadata...
21928	Adres	Address
21963	Wartość	Value
21970	Uaktualnianie bazy danych - muzyka	Upgrading Database - Music
21971	Uaktualnianie bazy danych - wideo	Upgrading Database - Video
21972	Uaktualnianie bazy danych	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Błąd pliku - niewłaściwie sformatowany plik)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Muzyka w mojej bibliotece	Music in my library
28601	Wideo w mojej bibliotece	Video in my library
28605	Obrazy w mojej bibliotece	Pictures in my library
28606	Programy telewizyjne w mojej bibliotece	TV shows in my library
28607	Filtr automatycznej listy odtwarzania firmy Microsoft -- Ogranicza automatyczne listy odtwarzania według liczby, rozmiaru lub czasu trwania	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Baza danych biblioteki jest uszkodzona. Ten problem nie wpływa na pliki multimediów cyfrowych ani na możliwość odtwarzania plików w programie Windows Media Player. Po zakończeniu pracy odtwarzacza i ponownym uruchomieniu go zostanie utworzona nowa baza danych, po czym ponownie można będzie dodawać pliki do biblioteki. Kliknij przycisk OK, aby zakończyć pracę odtwarzacza.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Uszkodzona baza danych programu Windows Media Player	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Ograniczenie całkowitego rozmiaru do	Limit Total Size To
28611	Ogranicz całkowity rozmiar do %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28720	Kilobajtów	Kilobytes
28721	Megabajtów	Megabytes
28722	Gigabajtów	Gigabytes
28723	Ograniczenie całkowitego czasu trwania do	Limit Total Duration To
28724	Ogranicz całkowity czas trwania do %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Sekund	Seconds
28731	Minut	Minutes
28732	Godzin	Hours
28733	Dni	Days
28740	Ograniczenie liczby elementów	Limit Number Of Items
28741	Ogranicz liczbę elementów do %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Równa się	Equals
28802	Zawiera	Contains
28803	Nie zawiera	Does Not Contain
28804	Jest mniejsze od	Is Less Than
28805	Jest większe od	Is Greater Than
28807	Nie równa się	Is Not
28808	Jest przed	Is Before
28809	Jest wcześniejsza niż	Is More Recent Than
28810	Powyżej	Above
28811	Poniżej	Below
28813	Rosnąco	Ascending
28814	Malejąco	Descending
28816	Jest po	Is After
28817	Jest co najmniej	Is At Least
28818	Jest nie więcej niż	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Filtr: Podgatunek; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Filtr: Wykonawca uczestniczący; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Aktor	Actor
28903	Filtr: Aktor; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Actor %condition% %value%
28905	Filtr: Gatunek; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Genre %condition% %value%
28907	Filtr: Data dodania do biblioteki; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Filtr: Szybkość transmisji bitów (w kb/s); Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Filtr: Tytuł; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Title %condition% %value%
28913	Filtr: Data ostatniego odtworzenia; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Automatyczna klasyfikacja	Auto Rating
28915	Filtr: Automatyczna klasyfikacja; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Tytuł albumu	Album Title
28917	Filtr: Tytuł albumu; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Album title %condition% %value%
28918	Liczba odtworzeń: Całkowita	Play Count : Total Overall
28919	Filtr: Liczba odtworzeń - całkowita; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Liczba odtworzeń: Dni robocze	Play Count : Total Weekday
28921	Filtr: Liczba odtworzeń - dni robocze; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Liczba odtworzeń: Weekend	Play Count : Total Weekend
28923	Filtr: Liczba odtworzeń - weekend; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Pola kluczowe	Key Fields
28925	Filtr: Pola kluczowe; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Filtr: Autor; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Author %condition% %value%
28931	Filtr: Nastrój; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Mood %condition% %value%
28932	Rok zrobienia	Year taken
28933	Filtr: Rok zrobienia; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Miesiąc zrobienia	Month taken
28935	Filtr: Miesiąc zrobienia; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Filtr: Nazwa stacji; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Station name %condition% %value%
28939	Filtr: Kanał; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Channel %condition% %value%
28941	Filtr: Wykonawca albumu; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Gatunek dostawcy zawartości	Content Provider Genre
28943	Filtr: Gatunek dostawcy zawartości; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Filtr: Kompozytor; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Composer %condition% %value%
28947	Filtr: Dyrygent; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Filtr: Producent; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Producer %condition% %value%
28951	Filtr: Reżyser; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Director %condition% %value%
28953	Filtr: Autor tekstów; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Writer %condition% %value%
28955	Filtr: Klasyfikacja rodzicielska; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Filtr: Okres; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Period %condition% %value%
28959	Filtr: Napis; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Klasyfikacja dostawcy zawartości	Content Provider Rating
28961	Filtr: Klasyfikacja dostawcy zawartości; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Filtr: Data nagrania; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Filtr: Rok wydania; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Filtr: Tonacja; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Key %condition% %value%
28969	Tagi; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Tags %condition% %value%
28971	Filtr: Czas emisji; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Filtr: Odcinek; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Episode %condition% %value%
28973	Filtr: Seria; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Series %condition% %value%
28974	Filtr: Podpis; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Caption %condition% %value%
28975	Filtr: Wydarzenie; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Event %condition% %value%
28976	Data zrobienia	Date taken
28977	Filtr: Data zrobienia: Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Data zakodowania	Date Encoded
29001	Filtr: Data zakodowania; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Tekst praw autorskich	Copyright Text
29003	Filtr: Tekst praw autorskich; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Rozmiar pliku (w KB)	File Size (in KB)
29009	Filtr: Rozmiar pliku (w KB); Warunek: %condition%; Wartość: %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Filtr: Nazwa pliku; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	File name %condition% %value%
29013	Filtr: Język; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Language %condition% %value%
29014	Ochrona	Protection
29015	Filtr: Ochrona; Warunek: %condition%; obecna	Protection %condition% present
29017	Filtr: Wydawca; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Filtr: Dostawca zawartości; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Dostawca	Provider
29021	Filtr: Dostawca; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Provider %condition% %value%
29022	Niestandardowe pole nr 1	Custom Field #1
29023	Filtr: Niestandardowe pole nr 1; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Niestandardowe pole nr 2	Custom Field #2
29025	Filtr: Niestandardowe pole nr 2; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Liczba odtworzeń: Całkowita rano	Play Count : Morning Totals
29027	Filtr: Liczba odtworzeń - całkowita rano; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Liczba odtworzeń: Całkowita po południu	Play Count : Afternoon Totals
29029	Filtr: Liczba odtworzeń - całkowita po południu; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Liczba odtworzeń: Całkowita wieczorem	Play Count : Evening Totals
29031	Filtr: Liczba odtworzeń - całkowita wieczorem; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Liczba odtworzeń: Całkowita nocą	Play Count : Night Totals
29033	Filtr: Liczba odtworzeń - całkowita nocą; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Typ pliku	File Type
29041	Filtr: Typ pliku; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	File type %condition% %value%
29042	Typ multimediów	Media Type
29043	Filtr: Typ multimediów; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Media type %condition% %value%
29045	Filtr: Długość (w sekundach); Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Moja klasyfikacja	My Rating
29047	Filtr: Moja klasyfikacja; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	My rating %condition% %value%
29048	Podziękowania dla muzyków	Musician Credits
29049	Filtr: Podziękowania dla muzyków; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Filtr: Teksty; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Filtr: Komentarze; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Comments %condition% %value%
29080	Sortowanie według	Sort By
29081	Filtr: Sortuj według porządku; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Sort by %value% %condition% order
29082	Losowy porządek odtwarzania	Randomize Playback Order
29084	Podstawowy typ multimediów	Primary Media Type
29085	Filtr: Podstawowy typ multimediów; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Dodatkowy typ multimediów	Secondary Media Type
29087	Filtr: Dodatkowy typ multimediów; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Szerokość obrazu	Image width
29089	Filtr: Szerokość obrazu; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Image width %condition% %value%
29090	Wysokość obrazu	Image height
29091	Filtr: Wysokość obrazu; Warunek: %condition%; Wartość: %value%	Image height %condition% %value%
29150	Wczoraj	Yesterday
29151	W ciągu ostatnich 7 dni	Last 7 Days
29152	W ciągu ostatnich 30 dni	Last 30 Days
29153	6 miesięcy	6 months
29154	1 rok	1 year
29155	2 lata	2 years
29156	5 lat	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Dzisiaj	Today
29170	3 gwiazdki	3 stars
29171	4 gwiazdki	4 stars
29172	5 gwiazdek	5 stars
29173	Średnio 1 gwiazdka	1 star average
29174	Średnio 2 gwiazdki	2 star average
29175	Średnio 3 gwiazdki	3 star average
29176	Średnio 4 gwiazdki	4 star average
29177	Średnio 5 gwiazdek	5 star average
29178	Niezdefiniowane	Undefined
29183	Brak oceny	NR
29184	Niesklasyfikowane	Unrated
29185	Moja 1 gwiazdka	My 1 star
29186	Moje 2 gwiazdki	My 2 stars
29187	Moje 3 gwiazdki	My 3 stars
29188	Obecnie	Present
29189	Moje 4 gwiazdki	My 4 stars
29190	Aby ułatwić znajdowanie i odtwarzanie cyfrowych plików multimedialnych, możesz dodać je do biblioteki odtwarzacza. Czy chcesz wybrać foldery na dysku %1!.1023ls!, aby przeskanować je w poszukiwaniu plików, które zostaną dodane do biblioteki?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29191	Moich 5 gwiazdek	My 5 stars
29192	30	30
29194	120	120
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Styczeń	January
29251	Luty	February
29252	Marzec	March
29253	Kwiecień	April
29254	Maj	May
29255	Czerwiec	June
29256	Lipiec	July
29257	Sierpień	August
29258	Wrzesień	September
29259	Październik	October
29260	Listopad	November
29261	Grudzień	December
29262	Trzynasty miesiąc	13th Month
29291	Urządzenie nie obsługuje synchronizacji zawartości subskrypcji.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	„%1!.1023ls!” - „%2!.1023ls!”	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Stacja dysków zajęta	Drive busy
29295	Ta stacja jest zajęta.	This drive is busy.
29296	Anulowanie nagrywania	Cancelling burn
29297	Brak dysku	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Nagrywanie anulowane	Burn cancelled
29300	Synchronizuj pliki multimediów z tym urządzeniem	Sync digital media files to this device
29301	Otwórz odtwarzacz multimedialny	Open Media Player
29302	Otwórz udostępnianie multimediów	Open Media Sharing
29400	Program Windows Media Player jest cyfrowym oprogramowaniem muzycznym, które pozwala uzyskać maksimum satysfakcji ze słuchania muzyki.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Anulowano połączenie ze zdalną biblioteką.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Nie można połączyć ze zdalną biblioteką.	Failed to connect to the remote library.
30002	Anuluj	Cancel
30003	Znajdź problem	Find the problem
30005	Dostęp do Internetu	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Niepowodzenie	Failed
30009	SEPARATOR	SEPARATOR
30010	Rozpoznawanie nazw	Name resolution
30011	Połączenie	Connection
30012	1. DOSTĘP DO INTERNETU	1. INTERNET ACCESS
30013	2. STAN TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. ODNAJDOWANIE DLA %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. ODNALEZIONE (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. ROZPOZNAWANIE (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. POŁĄCZENIE (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Odnajdowanie hostów zdalnych	Remote host discovery
30019	Trwa testowanie...	Testing...
30020	Edytuj lokalizacje	Edit Locations
30021	Wybierz lokalizacje	Please select locations
30022	W razie kontynuowania biblioteka multimediów zostanie wyczyszczona, a program Windows Media Player zamknięty. Czy chcesz kontynuować?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Aktualizowanie biblioteki multimediów: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Aktualizacja ukończona	Update complete
30025	Pobieranie informacji o multimediach: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Pobieranie informacji o multimediach zakończone	Media info retrieval complete
30027	Pobieranie informacji o multimediach dla nieznanego albumu	Retrieving media info for an unknown album
30028	Ustawianie poziomu głośności: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Kontynuowanie spowoduje przywrócenie do biblioteki elementów multimedialnych istniejących w postaci plików multimedialnych. Czy chcesz kontynuować?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Przywracanie usuniętych plików do biblioteki	Restoring deleted items to your library
30052	Zdalna biblioteka multimediów nie zezwala na połączenie. Skontaktuj się z producentem urządzenia, aby uzyskać więcej informacji.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Program Windows Media Player nie może odtworzyć pliku. Typ pliku nie jest obsługiwany albo wystąpił problem z siecią lub serwerem.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Zezwalaj na wszystkie urządzenia multimedialne	Allow All Media Devices
30101	Czy chcesz automatycznie zezwalać urządzeniom na odtwarzanie swoich multimediów?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	W przypadku automatycznego zezwalania na dostęp do wszystkich multimediów dowolny komputer lub urządzenie podłączone do sieci będzie mogło odtwarzać Twoje udostępnione obrazy i pliki wideo, a także udostępnioną muzykę. Więcej informacji na temat ustawiania dostępu do domowych multimediów z Internetu	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Automatycznie zezwalaj na wszystkie komputery i urządzenia multimedialne.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Nie zezwalaj na żadne komputery ani urządzenia multimedialne.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Automatyczne zezwalanie na dostęp urządzeń do przesyłania strumieniowego jest zalecane tylko w bezpiecznych sieciach.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Zezwól na zdalne sterowanie	Allow Remote Control
30107	Czy chcesz zezwolić na zdalne sterowanie odtwarzaczem?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Jeśli zezwolisz na zdalne sterowanie, inne komputery i urządzenia będą mogły przesyłać muzykę, obrazy i pliki wideo do Twojego odtwarzacza. Więcej informacji na temat przesyłania strumieniowego domowych multimediów	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Zezwól na zdalne sterowanie w tej sieci	&Allow remote control on this network
30110	&Nie zezwalaj na zdalne sterowanie w tej sieci	&Do not allow remote control on this network
30111	Domyślnie w momencie podłączenia do nowej sieci zdalne sterowanie nie jest dozwolone.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Więcej informacji o przesyłaniu strumieniowym multimediów	Tell me more about media streaming
30122	Poniższe konta Microsoft mogą uzyskiwać dostęp do Twojej udostępnionej muzyki oraz Twoich udostępnionych obrazów i plików wideo przez Internet.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Jeśli połączenie ze zdalną biblioteką multimediów jest włączone, użytkownicy poniższych kont Microsoft będą mogli uzyskiwać dostęp do Twojej udostępnionej muzyki oraz Twoich udostępnionych obrazów i plików wideo przez Internet.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Twoje multimedia nie są udostępniane w Internecie. Do aktywowania połączenia ze zdalną biblioteką multimediów przez Internet jest niezbędne konto Microsoft (adres e-mail i hasło).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Moje konta Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Konta Microsoft komputerów grupy domowej	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Nie znaleziono żadnego konta Microsoft	No Microsoft account found
30128	Nie znaleziono żadnych kont Microsoft	No Microsoft accounts found
30130	Składnik	Component
30132	Hosty zdalne	Remote hosts
30133	Raport diagnostyczny przesyłania strumieniowego w Internecie	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Dostęp do multimediów domowych z Internetu	Internet Home Media Access
30141	Czy chcesz zezwolić na dostęp do multimediów domowych z Internetu?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Dostęp przez Internet do multimediów domowych umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki, obrazów i wideo z komputera domowego na komputer poza domem. Jeśli ten komputer znajduje się w domu, może on wysyłać multimedia do Internetu. Jeśli komputer znajduje się poza domem, może odbierać multimedia z komputera domowego. Uwaga: w sieciach firmowych możliwość przesyłania strumieniowego multimediów domowych jest często zablokowana. Więcej informacji o uzyskiwaniu dostępu do domowych multimediów z Internetu	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Dostęp przez Internet do multimediów domowych umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki, obrazów i wideo z komputera domowego na komputer poza domem. Ponieważ ten komputer znajduje się w domenie, nie może on wysyłać multimediów do Internetu, ale może odbierać multimedia domowe. Uwaga: w sieciach firmowych możliwość przesyłania strumieniowego multimediów domowych jest często zablokowana. Więcej informacji o uzyskiwaniu dostępu do domowych multimediów z Internetu	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Zezwól na dostęp przez Internet do domowych multimediów	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnozuj połączenia	&Diagnose connections
30146	&Zmień konto Microsoft Po zmianie konta Microsoft należy ponownie uruchomić odtwarzacz.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Nie zezwalaj na dostęp przez Internet do domowych multimediów	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	&Wyświetl użytkowników mogących uzyskiwać dostęp do moich multimediów	Show &users who can access my media
30151	&Połącz z kontem Microsoft Aby bezpiecznie korzystać z domowych multimediów przez Internet, połącz swoje konto w domenie z kontem Microsoft.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Pomyślnie zezwolono na dostęp z Internetu do domowych multimediów	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Jeśli ten komputer znajduje się w domu, uwierzytelnieni użytkownicy mogą mieć dostęp przez Internet do znajdujących się na nim multimediów. Jeśli ten komputer znajduje się poza domem, można z niego uzyskać dostęp do multimediów znajdujących się na komputerach domowych. Komputery domowe zostaną wyświetlone w odtwarzaczu na liście Inne biblioteki.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Jeśli ten komputer znajduje się poza domem, możesz uzyskać dostęp do multimediów znajdujących się na komputerach domowych. Komputery domowe zostaną wyświetlone w odtwarzaczu na liście Inne biblioteki. Ponieważ ten komputer należy do domeny, nie może on wysyłać multimediów do Internetu.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Dostęp musi być dozwolony zarówno na komputerze domowym, jak i zdalnym.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Dostęp przez Internet do domowych multimediów jest dozwolony	Internet access to home media is allowed
30157	Ten komputer znajduje się poza domem. Nie można wysyłać multimediów do Internetu.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Ten komputer należy do domeny firmowej. Nie można wysyłać multimediów do Internetu.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Zezwolenie na dostęp przez Internet do domowych multimediów uniemożliwi przejście tego komputera w stan uśpienia.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Brak połączenia z kontem	Your account is not connected
30161	Aby zezwolić na bezpieczny dostęp do domowych multimediów przez Internet, musisz połączyć konto domeny z kontem Microsoft.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Przełącz na konto Microsoft Aby móc bezpiecznie uzyskiwać dostęp do multimediów domowych przez Internet, musisz przełączyć konto użytkownika na konto Microsoft.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Twoje konto użytkownika nie jest kontem Microsoft	Your user account is not a Microsoft account
30164	Aby zezwolić na bezpieczny dostęp do domowych multimediów przez Internet, musisz przełączyć konto użytkownika na konto Microsoft.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Użytkownik %s	User %s
31002	Inni użytkownicy tego komputera	Other users of this PC
31003	Nazwa biblioteki	Library Name
31500	\Moje listy odtwarzania	\My Playlists
31501	Nie można dodać plików do biblioteki, ponieważ na komputerze jest za mało miejsca. Usuń kilka zbędnych plików z dysku twardego, a następnie spróbuj ponownie.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_33d7e83f889b0ecf\
File Size:	394 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	403456
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Zasoby programu Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_3e2c9291bcfbd0ca\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file wmploc.DLL (Zasoby programu Windows Media Player).

File version info

File Description:	Zasoby programu Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200

wmploc.DLL.mui Zasoby programu Windows Media Player e8f4c7b689df444d2951cedde68034d5

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info