| 550 | ምስ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣላግብ |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | ኣላግብ |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &ኣላግብ |
&Connect |
| 556 | &ኣላቕቕ |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | ኻልኦት ሰባት በዚ ዝተሓላለኸ መርበብ ዝሰደድካዮም ሓበሬታታት ክርእዩ ይኽእሉ እዮም |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | ብኣውቶማቲክ ኣሰራርሓ ኣላግብ |
Connect automatically |
| 562 | ምስቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ናይ ምልጋብ ንጥፈት ካብ ልሙድ ኩነታት ዝበለጸ ግዜ እናወሰደ እዩ |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | ናይ መርበብ መዳህሰሲ ክፈት |
Open web browser |
| 565 | ኣይፋል፣ ንምውዳእ እቲ ምርኻብ ናይ መርበብ መዳህሰሲ ክፈት |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | እወ |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | ናይ ተጠቃሚ ሽም |
User name |
| 572 | መሕለፊ ቃል |
Password |
| 573 | እንደገና ፈትን፣ ነቲ ምልጋብ ንኽትውድእ ነቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መጋጠሚ ጣዕ ኣብል ወይ ጠውቕ ወይ ናይ ተጠቃሚ ሽምካን መሕለፊ ቃልካን እንደገና ኣእትው። |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | ዝርዝራት ጌጋ ረአ |
View error details |
| 575 | ዝርዝራት ጌጋ ሕባእ |
Hide error details |
| 576 | ከላግብ ኣይከኣለን |
Can’t connect |
| 577 | እቲ ናይ ተጠቃሚ ሽም ወይ መሕለፊ ቃል ኣይሰርሐን። በጃኻ ፈትሽን እንደገና ድማ ፈትን። |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | ገለ ነገር ጌጋ ተረኺቡ። በጃኻ እንደገና ፈትን። |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | መልሲ ኣይነበረን። በጃኻ እንደገና ፈትን። |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | መልእኽቲ ካብ ስልኪ ኣልቦ ኣቕራቢ፥ |
A message from your wireless provider: |
| 590 | ዝግመት ኣጠቓቕማ |
Estimated usage |
| 591 | ከምብሓድሽ ጀምር |
Reset |
| 594 | ወኪል ኣገልጋሊ፥ %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | እቲ ሽም ተጠቃሚ ወይ መሕለፊ ቃል ኣይሰርሐን።በጃኻ እንደገና ፈትን። |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | ሓበሬታ ወኪል ኣገልጋሊኻ ብመንነት ምእታው ይሓትት። |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | ቀጽል |
Continue |
| 598 | ገለ ሓበሬታ ካብቲ መወዳእታ ጊዜ ክተራኸብካሉ ተለዊጡ። ነቲ ምልጋብ ክንውድኦ ተወሳኺ ሓበሬታ የድልየና። |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | ናብ %1 ንምልጋብ ናይ ወኪል ኣገልጋሊኻ ብመንነት መእተዊ ሓበሬታ ይጥለብ። |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &ዕጸው |
C&lose |
| 1001 | ረቋሒታት ዝተሓላለኸ መርበብ ኣብ ምፍታሽ |
Checking network requirements |
| 1002 | ይራኸብ ኣሎ |
Connecting |
| 1006 | ምስዚ ዝተሓላለኸ መርበብ ምልጋብ ኣይከኣልን |
Can’t connect to this network |
| 1008 | ምርግጋጽን ምልጋብን |
Verifying and connecting |
| 1013 | እቲ ርክብ ውሱን እዩ |
The connection is limited |
| 1014 | ኣብዚ ሕጂ እዋን ምስ መርበብ ክንላገብ ኣይከኣልናን። በጃኻ እንደገና ፈትን። |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | ንቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ነቲ ሽም (SSID) የእትው |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | ዘይቅቡል ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሽም |
Invalid Network Name |
| 1029 | ናትካ ብዝይ ስልኪ ዝተሓላለኸ መርበብ መለዋወጢ እንደገና ኣእትው |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | እቲ ናይ ብዝይ ስልኪ ዝተሓላለኸ መርበብ መለዋወጢ ስለዝተኣለየ ምልጋብ ኣይከኣልን። |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | ንምልጋብ ብመንነት እተው |
Sign in to connect |
| 1032 | ዕጸው |
Close |
| 1033 | ብመንነት እተው |
Sign in |
| 1036 | ናይ ርክብ ጸገማት ፍታሕ ንምርካብ ሓግዘኒ |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | ነዚ Wi-Fi ሆትስፖት ናይ ተጠቃሚ ሽምን መሕለፊ ቃልን ኣለካ ዶ? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | ብመንነት እተው ሓበሬታ ንወኪል ኣገልጋሊ |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ሕራይ |
OK |
| 1046 | ናብ %1 ንምልጋብ ብመንነት እተው |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | ዝተሓላለኸ መርበብ ረስዕ |
Forget network |
| 1100 | ናይ መርበብ ርክብ ምክፋል ክንሰርዕ ኣይንኽእልን ኢና። |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | ምክፋል ንምኽኣል፣ ንሞባይል ኣንቀሳቓሲኻ ነዚ ባህርይ ንኸነቓቕሕ ተራኸቦ። |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | ናብ ሞባይል ብሮድባንድ ምልጋብ ኣይተኻእለን። |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | ኣብ እዋን ምንቅስቓስ ናብ ሞባይል ብሮድባንድ ምልጋብ ኣይተኻእለን። |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;Ebrima |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |